Alquileres bajan 10% en Londres

JUEVES, 14 DE MARZO DE 2024

Propietarios detienen aumentos para atraer inquilinos

Los precios del alquiler de la vivienda en Londres han caído hasta un 10% en algunas zonas comparados con el año pasado.

La inmobiliaria Chestertons dice haber de-tectado un aumento del 125% en el número de propietarios que bajaron sus alquileres en febrero de 2024. Los propietarios están bajo presión para ocupar sus propiedades, ya que hay casi un 40% más de propiedades de alquiler en el mercado en comparación con 2022, pero menos interesados en alquilarlas.

‘Febrero no produjo el volumen de nuevos inquilinos ingresando al mercado que muchos propietarios esperaban,’ dijo Adam Jennings, director de Chestertons. ‘Al mismo tiempo, el nĂşmero de propiedades alquilables sigue subiendo, lo que obliga a los propietarios a revisar sus precios.’

Es un fuerte cambio del mercado londinense de alquileres del año pasado, donde los inquilinos competían por un número cada vez menor de viviendas mientras los alquileres se disparaban; en Londres aumentaron un 31% entre 2021 y 2023, y el número de códigos postales donde los inquilinos podían encontrar una habitación por menos de £1.000 al mes disminuyó.

Problemas de transporte hoy jueves

Varios servicios interrumpidos en el metro (Northern y Metropolitan line) y Overground en la mañana de hoy jueves; consulta listas completas en TfL.gov.uk

Titulares de la prensa británica

The Times – Bajan 33% las muertes por cancer a mediana edad
The Telegraph – Gove identifica a grupos musulmanes como extremistas
The Guardian – Abbott acusa a Tories de ‘aducir racismo’ y aumenta conflicto con Hester
Metro – QuĂ© vergĂĽenza
Daily Express – Planes de vuelos a Ruanda ‘sobre ruedas’
Daily Mirror – Una nueva bajeza Tory
Daily Mail – Shapps respalda gasto de 3% en defensa
i news – Revelan que Tories apoyan a mecenas racista
Financial Times – Washington negocia en secreto con Iran fin de ataques en Mar Rojo

Doble golpe electoral para Rishi

VIERNES, 16 DE FEBRERO DE 2024

Conservadores tienen mayor nĂşmero de derrotas electorales en un gobierno desde 1966

Rishi Sunak se ha quedado tambaleando después de dos mazazos en las elecciones parciales, que dolieron más a su partido porque Reform UK obtuvo un récord histórico de votos.

En un final de semana de pesadilla para el Primer Ministro, los conservadores fueron derrocados por el laborismo en los distritos electorales de Kingswood y Wellingbor-ough, un día después de que se confirmara que Gran Bretaña ha entrado en recesión.

Sir John Curtice, profesor de polĂ­tica en la Universidad de Strathclyde, dijo que fue ‘una noche terrible para los conservadores. Se les empieza a agotar el tiempo para remontar’. Lo más preocupante para los conservadores es que Reform UK obtuvo el 13% de votos en Wellingborough, 10% en Kingswood y la perspectiva de que el partido reciba un impulso si Nigel Farage regresa.

Los resultados provocaron especulaciones inmediatas de que Sunak podrĂ­a enfrentar nuevos llamados de dimisiĂłn de su bancada. Elogiando las dos victorias, Sir Keir Starmer dijo a BBC Breakfast: «Creo que ahora hay un mensaje de estas elecciones parciales… creo que el paĂ­s pide a gritos un cambio.’

Kentish Town, cerrada 6 meses más

Trabajos para reemplazar las dos escaleras mecánicas de la estaciĂłn de metro Kentish Town, y ‘obras adicionales’ necesarias, la mantendrán cerrada hasta septiembre

Titulares de la prensa británica

The Times – Indican a laborismo no apurarse a replantear derechos laborales
The Telegraph – Hunt archiva recorte fiscal de 2p
The Guardian – Advierten a PM no recortar por caĂ­da en recesiĂłn
Metro – Más fertilidad masculina
Daily Express – Indican a British Gas bajar precios luego de ganancia rĂ©cord
Daily Mail – Hunt, ahora atrĂ©vase a grandes recortes fiscales
Daily Mirror – RISHesiĂłn
Daily Star – El perro parlante de Barnsley
i news – Hunt: Caemos en recesiĂłn pero eso recortará inflaciĂłn
Financial Times – CaĂ­da en recesiĂłn, nuevo problema electoral de Sunak
The Sun – Sir Paul recupera su bajo

Miles de perros peligrosos sin registrar

JUEVES, 1 DE FEBRERO DE 2024

PolicĂ­a insta a reportar perros sin bozal al entrar en vigor la ley

Unos 15.000 perros peligrosos XL sin registrar son ahora ilegales, ya que hoy entra en vigor una prohibiciĂłn total para ellos en Inglaterra y Gales, mientras la policĂ­a insta al pĂşblico a denunciar a perros infractores.

Los propietarios tenían hasta el mediodía del miércoles para registrar a su animal para obtener un certificado de exención antes de esta entrada en vigor en Inglaterra y Gales. Ahora la policía puede confiscar perros no registrados, con antecedentes penales y multas ilimitadas para los dueños.

Más de 35.000 perros agresivos fueron registrados antes de la fecha límite, pero se cree que su número en Inglaterra y Gales es mucho mayor.

El doctor David Martin, jefe de bienestar animal de la veterinaria IVC Evidensia, dijo al Parlamento el año pasado que creía que había al menos 50.000 perros XL en Reino Unido, aunque algunos estimados sugieren que serían hasta 100.000.

Hay preocupaciĂłn de que la policĂ­a no pueda hacer frente a una afluencia de perros incautados, si hubiera un incumplimiento generalizado de la nueva legislaciĂłn.

30 minutos de espera

La Central Line del metro de Londres ha ocasionado esperas de hasta media hora esta mañana, mientras la línea más transitada de TfL seguía afectada por escasez de unidades

Titulares de la prensa británica

The Times – Indican a la policĂ­a volver a sus orĂ­genes
The Telegraph – HĂ©roe de Post Office declina paga ‘irrisoria’
The Guardian – MPs exigen ÂŁ4.000 millones de rescate para ayuntamientos
Metro – Escándalo del acosador armado
Daily Express – 5.600 inmigrantes listos para primer vuelo a Ruanda
Daily Mail – Amenazas de muerte por apoyar a Israel me sacaron de la polĂ­tica
Daily Mirror – Por nuestras hijas: cambien la ley
i news – ExceptĂşan a 40.000 perros peligrosos
Financial Times – Ley exprĂ©s acabará con limbo polĂ­tico norirlandĂ©s
Daily Star – No ir a trabajar hace bien
The Sun – ITV quiere que Claudia traicione a BBC

Alcalde explica caos en la Central Line

VIERNES, 26 DE ENERO DE 2024

50% de la flota de la Central Line tiene problemas de mantenimiento

El alcalde Sadiq Khan ha pedido disculpas a los pasajeros ayer por semanas de retrasos y congestiĂłn revelando detalles de la causa del caos en el metro de la Central Line.

En ocasiones, la popular línea ha venido operando con solo la mitad de los 78 trenes necesarios para prestar servicio en hora punta, según ha sabido el diario The Standard. Esto se debe a que los viejos motores de los trenes, que datan de 1992, están sufriendo fallos considerables y deben ser retirados para su reemplazo.

Fuentes informaron que el número de trenes disponibles en la última quincena osciló entre 44 y 66, y normalmente cerca de 50. Esto ha provocado retrasos de hasta 15 minutos y congestiones en hora punta. La línea es la más larga y una de las más usadas del metro de Londres, y transporta unos 200 millones de pasajeros al año.

Esta mañana Transport for London volviĂł a advertir sobre graves retrasos debido a la escasez de trenes. TfL informĂł que ya ha recibido piezas de motor reacondicionadas la semana pasada, que las reparaciones están ‘avanzando bien’, y que varios trenes volverán al servicio en las prĂłximas semanas.

Triple asesino de Nottingham ‘se saliĂł con la suya’

Indignados familiares acusan a la policĂ­a, ante corte de Nottingham, de ‘tener sangre en las manos’ por no haber detenido a triple asesino Valdo Calocane

Titulares de la prensa británica

The Times – CĂşpula policial ‘tiene sangre en las manos’ por muertes
The Telegraph – ‘Se saliĂł con la suya’
The Guardian – Plan UE de acumular medicamentos ‘empeorará nuestra escasez’
Metro – Injusticia
i news – Starmer advierte que revertirá recortes fiscales o reducirá servicios pĂşblicos
Daily Express – Hunt: Recortes fiscales de hoy son solo el inicio
Daily Mail – AristĂłcrata y su amante fugaron con bebĂ© en bolsa de Lidl
Daily Mirror – Les fallamos
The Sun – Estrella de TV de 91 años en bancarrota
Financial Times – Corte congela activos de Baronesa Mone mientras investiga fraude de EPI

Ataques a hutĂ­es son defensa propia

MARTES, 16 DE ENERO DE 2024

Sunak: solo respondemos a una ‘amenaza directa’

Rishi Sunak ha dicho que los ataques a milicianos hutĂ­es en Yemen fueron ‘en defensa propia’ y respuesta a una ‘amenaza directa’ a los buques británicos.

El primer ministro negó que los ataques aéreos del viernes representaran una escalada de la guerra entre Israel y Hamas, hablando ante la Cámara de los Comunes por primera vez desde que ordenó la acción militar, insistiendo en que Reino Unido necesitaba responder con fuerza a la amenaza hutí al comercio marítimo.

‘No tomo decisiones sobre el uso de la fuerza a la ligera. Por eso enfatizo que este es un acto en defensa propia. Fue necesaria despuĂ©s de 30 ataques del grupo rebelde yemenĂ­, incluido uno contra buques de guerra británicos y estadounidenses el 9 de enero,’ dijo al Parlamento.

‘Dispararon contra nuestros barcos y nuestros marineros. Fue el mayor ataque contra nuestra armada en dĂ©cadas, asĂ­ que actuamos. Lo hicimos en defensa propia… y para defender la libertad de navegaciĂłn como siempre lo hemos hecho.’ Sunak añadiĂł que todos los objetivos del ataque han sido destruidos y no hay vĂ­ctimas civiles.

Demoras en el metro

Interrupciones a pasajeros en la red TfL durante la hora punta del lunes por la mañana, debido a fallos en la señalización y trenes defectuosos

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak agilizará Ley Ruanda para calmar a rebeldes
The Telegraph – VPs conservadores se rebelan por Ley Ruanda
The Guardian – HutĂ­es desafĂ­an atacando carguero y amplĂ­an conflicto en Oriente Medio
Metro – 96 abusadores infantiles aĂşn libres
i news – 18 meses despuĂ©s, inmigrantes de primer vuelo a Ruanda aĂşn en hoteles
Daily Express – PM: DesafiarĂ© a jueces UE que bloqueen vuelos a Ruanda
Daily Mail – PM: DesafiarĂ© a jueces UE sobre vuelos a Ruanda
Daily Mirror – Buckingham: nombre problemático
The Sun – Kyle será padre otra vez
Daily Star – A comer de puro frĂ­o

Escándalo informático en Post Office

MIÉRCOLES, 10 DE ENERO DE 2024

Fallo informático en Post Office entre 1999 y 2015 acusó injustamente a 700

Más de 700 subdirectores de Post Office fueron enjuiciados basándose en datos informáticos defectuosos entre 1999 y 2015. La exjefa de la entidad Paula Vennells ha tenido que devolver su CBE (orden real) después de crecientes presiones.

Algunas personas fueron a prisión por contabilidad falsa y robo, mientras que muchas quedaron arruinadas económicamente. Más de 1 millón de personas habían firmado una petición para que se despoje a Vennells de su CBE.

Adam Crozier, director general de Royal Mail entre 2003 y 2010, expresĂł el martes su ‘más sentido pĂ©same’ a los damnificados por ‘trágicos errores judiciales’.

‘Aunque no tuve ninguna implicaciĂłn en el asunto durante mi estancia en Royal Mail, lamento profundamente las vidas arruinadas por lo sucedido, y estoy dispuesto a colaborar en los esfuerzos de la investigaciĂłn para garantizar que esta trágica situaciĂłn no suceda nunca más,’ dijo.

Hasta 2012, Post Office era parte de Royal Mail. Se busca aprobar una ley que exonere a cientos de condenados injustamente.

Suben los precios del transporte

Alcalde de Londres Sadiq Khan confirma aumento de tarifas de Transport for London (TfL) en unas semanas, debido a cambios en sistema de lĂ­mite de precios

Titulares de la prensa británica

The Times – Jefa de Post Office devolverá CBE por escándalo
The Telegraph – Arquitecto de escándalo postal exige inmunidad
Metro – ¡Por fin!
i news – Fujitsu tuvo trato VIP para ganar licitaciones
Daily Express – Rebeldes advierten a PM sobre Ley Ruanda
Daily Mail – Ahora devuelve tus millones
Daily Mirror – Vergonzoso
The Sun – Kate me defendió… ahora quiero justicia para todos
Financial Times – Sunak supo que Fujitsu ganĂł contratos a pesar de escándalo
Daily Star – Hombres pueden usar calzoncillo más de un dĂ­a

AmplĂ­an internet en el metro de Londres

MARTES, 6 DE JUNIO DE 2023

Red llega a Camden Town antes de lanzamiento en verano

La estaciĂłn de metro Camden Town es la Ăşltima que ha iniciado el servicio de cobertura mĂłvil 4G y 5G.

La actualización significa que alrededor del 10 por ciento de las estaciones de metro con plataformas que están bajo tierra y, por lo tanto, generalmente no pueden obtener una señal móvil, ahora están conectadas.

Transport for London (TfL) se ha puesto como objetivo brindar cobertura mĂłvil de alta velocidad a toda la red de metro, asĂ­ como a la lĂ­nea Elizabeth, para fines de 2024. TfL tambiĂ©n ha dicho que la estaciĂłn Mornington Crescent recibirá cobertura ‘dentro de la prĂłxima quincena’, mientras que la cobertura dentro de los tĂşneles entre las estaciones de Kentish Town, Camden Town y Mornington Crescent estará disponible ‘en los prĂłximos meses’.

Los cuatro operadores de redes mĂłviles – Three UK, EE, Vodafone y Virgin Media O2 (VMO2) – participan en el lanzamiento, que ya ofrece internet 4G en la zona este de la Jubilee Line entre Westminster y Canning Town, entre Archway y Kentish Town en la Northern Line, y entre Holland Park y Queensway en la Central Line. Oxford Circus y Tottenham Court Road tambiĂ©n tendrán cobertura este verano.

Con los niños no

MĂ©dicos piden al Gobierno prohibiciĂłn de vaporizadores desechables por aumento ‘epidĂ©mico’ de 69% desde 2022 en consumo y adicciĂłn infantil

Titulares de la prensa británica

The Times – IA: Dos años para salvar el mundo
The Telegraph – PM hará pasar ley migratoria por encima de Lores
The Guardian – Tropas de Ucrania intensifican avance por cambio de estrategia
Metro – Juez critica a un ausente Harry
Daily Express – PM: más barcos disuadirán cruces de inmigrantes
Daily Mirror – Sr Sunak, por favor recuerde a Jack
Daily Mail – Familias pagarán ÂŁ1000 más por planes ecolĂłgicos laboristas
i news – Furia de familias de Covid por posponer revisiĂłn de fallos del NHS
The Sun – Eso fue rápido, Swift

ÂżBajarán precios del transporte?

MARTES, 11 DE ABRIL DE 2023

Alcalde planea ‘off-peak’ para tarifas de metro de Londres en viernes y fin de semana

El transporte público fuera de horas pico podría reclasificarse para incluir los viernes, sábados y domingos en una reorganización de la emisión de boletos en Londres que Sadiq Khan está considerando.

El alcalde de Londres desea impulsar el uso de la red de transporte pĂşblico en los mismos nĂşmeros que antes de la pandemia.

Entretanto, el ministro de transporte Mark Harper ha ordenado revisar cĂłmo funciona la emisiĂłn de billetes en la red ferroviaria nacional, apuntando a eliminar las tarifas de ida y vuelta.

Según el rescate financiero acordado entre el ministerio y Transport for London (TfL), el alcalde actualmente tiene restricciones sobre cuánto puede cambiar los acuerdos tarifarios actuales.

Sin embargo, Khan está considerando formas de cambiar el sistema en el futuro para atraer pasajeros en horas que se han vuelto más bajas desde la pandemia, como los lunes y viernes en que menos pasajeros usan el metro de Londres. Una opción que se ha planteado es redefinir todo el día viernes como sábado y domingo, lo que hará que las tarifas de transporte bajen de precio.

La peor huelga de todas

Médicos jóvenes de la Asosciación Médica Británica (BMA) no trabajarán hasta el sábado en hospitales londinenses como Whittington, Ealing y Central Middlesex

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga del NHS causará un mes de interrupciĂłnes
The Telegraph – Biden buscará unir a partidos norirlandeses
The Guardian – Huelga de mĂ©dicos jĂłvenes puede durar hasta elecciones
Metro – ÂżNo está el doctor?
The Sun – Reina: Manden a William y Harry a la guerra
i news – Miles de pacientes más pierden citas por huelga
The Independent – Este es el coste real de la huelga mĂ©dica
Daily Express – No te enfermes: esta huelga ‘dolerá’
Daily Mirror – Salvamos vidas por ÂŁ14 la hora
Daily Mail – 19 sospechosos de terrorismo llegan en patera

Londres conducirá más despacio

JUEVES, 30 DE MARZO DE 2023

Reducen velocidad a 20 mph en vĂ­as principales de 5 distritos

La velocidad límite será reducida a 20mph en cinco distritos de Londres esta semana para mejorar la seguridad vial.

Transport for London reducirá la velocidad máxima en vĂ­as principales de la ‘ruta roja’ que administra en Camden, Islington, Hackney, Haringey y Tower Hamlets desde mañana 31 de marzo, incluyendo arterias como Euston Road, Pentonville Road, Mile End Road y Seven Sisters Road.

Con muchas zonas residenciales ya limitadas a 20 mph, esto significa que prácticamente todas las vĂ­as en los cinco distritos circularán a esa velocidad. El comisionado de Transport for London, Andy Lord —quien confirmĂł los cambios en una reuniĂłn del directorio de TfL el miĂ©rcoles— dijo que ‘marcará un antes y un despuĂ©s’ en la reducciĂłn de muertes y lesiones graves.

“Si desafortunadamente alguien tiene un accidente vehicular, sus posibilidades de supervivencia son mucho mayores si el coche va a 20mph o menos. Tenemos que transmitir ese mensaje,’ dijo Lord agregando que, segĂşn los cambios, el lĂ­mite de velocidad será introducido en partes de las avenidas indicadas (A503, A501, A41, A1, A10, A11 y A1203).

Fronteras cerradas

Home Office aconseja a quienes viajen a fines de abril que verifiquen la información más reciente, ya que el personal planea una huelga para el viernes 28 de ese mes

Titulares de la prensa británica

The Times – No informan a padres sobre asuntos de gĂ©nero
The Telegraph – Hogares pagarán multa ‘verde’ por usar gas
The Guardian – Gobierno desafĂ­a a expertos arriesgando reducciĂłn de carbono
Metro – Gracias por las risas, Paul
i news – MPs piden investigar ayudas a empresa vinculada con Sunak
Daily Express – Temor a rebeliĂłn detiene subida de edad de jubilaciĂłn
Daily Mirror – O’Grady, sonriendo hasta el fin
Daily Mail – Niños ‘en riesgo’ por ideologĂ­a de gĂ©nero
The Sun – AdiĂłs Lily, adiĂłs Paul
Daily Star – El sol se cae a pedazos