septiembre

Quieren iniciar investigación a Starmer

LUNES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Primer ministro no habría declarado regalos de donante del partido a su esposa

Sir Keir Starmer sería investigado por no haber declarado regalos que su esposa recibió de un donante del Partido Laborista.

Los regalos, del destacado donante laborista Lord Alli, no se declararon inicialmente en el registro de intereses de los parlamentarios.

Sir Keir se acercó a las autoridades del Parla-mento el martes para hacer una declaración tardía después de recibir asesoramiento actualizado sobre lo que debía registrarse, según el Sunday Times.

Las donaciones cubrieron el coste de un asistente de compras, ropa y arreglos para Lady Starmer antes y después de la victoria electoral del Partido Laborista en julio. Desde entonces, los conservadores han exigido investigar por completo sus vínculos con Lord Alli.

Los parlamentarios deben registrar regalos y donaciones en un plazo de 28 días. La oficina del primer ministro dijo: ‘Pedimos asesoría a las autoridades al asumir el cargo. Creímos haber cumplido, pero tras una nueva indagatoria hemos declarado más artículos’.

La guía de normas de la Cámara establece que los parlamentarios deben registrar ‘cualquier beneficio otorgado a un tercero’.

Esta semana vuelve el sol

Después de las bajas temperaturas de la semana pasada, Reino Unido enfrenta un cálido final de septiembre desde el miércoles, en que el mercurio subirá a 25°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Vuelven a intentar matar a Trump
The Telegraph – Trump ‘atacado por pistolero’ en su campo de golf
The Guardian – Acusan a Starmer de copiar a ultraderecha sobre inmigración
Metro – Saludo sorpresa de William a Harry
Daily Mirror – Gesto real de paz
Daily Express – Starmer roba paga de invierno a minusválidos
Daily Mail – Millonarios Starmer no se compran su ropa
Financial Times – Harris se mantiene a la cabeza de las encuestas sobre economía
i news – PM copia trato de Italia a inmigrantes en patera
Daily Star – Calor de 26ºC
Daily Record – Escocia es ‘tercer mundo’

Inadecuadas

LUNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Gobierno retira frases mínimas para calificar a escuelas

Las frases mínimas que usa Ofsted para calificar a escuelas estatales se han retirado de inmediato, en una medida considerada ‘un momento histórico para los niños’.

Anteriormente, el regulador educativo otorgaba una de cuatro calificaciones a las escuelas que inspeccionaba: ‘Sobresaliente’, ‘Buena’, ‘Requiere Mejoras’ e ‘Inadecuada’.

Desde este año, se otorgarán cuatro calificaciones en las subcategorías existentes: Calidad de la educación, Comportamiento y actitudes, Desarrollo personal y Liderazgo y gestión, según el Departamento de Educación (DfE). En septiembre de 2025 se introducirá el boletín de calificaciones, que mostrará a los padres una ‘evaluación integral del rendimiento, garantizando que las inspecciones sean más efectivas,’ añadió.

El cambio se produce después de que el Gobierno dialogara con la familia de Ruth Perry, directora que se suicidó luego que un informe de Ofsted recalificara a su escuela primaria en Reading de ‘sobresaliente’ a ‘inadecuada’.

El año pasado, una investigación forense determinó que dicha inspección había contribuido a su fallecimiento.

El tiempo en septiembre, una incógnita

Después de empezar el mes con temperaturas de 30°C, septiembre podría traer lluvia, viento y otras condiciones húmedas esta semana y las siguientes

Titulares de la prensa británica

The Times – Ultraderecha alemana gana por primera vez desde los nazis
The Telegraph – Eliminan calificaciones de Ofsted
The Guardian – Israel protesta contra Netanyahu por muerte de 6 rehenes
Metro – Retiran calificaciones de Ofsted
Daily Mirror – Aumenta odio racial en escuelas
Daily Express – Laborismo quitó paga de invierno para ‘frenar caos económico’
Daily Mail – Laborismo ‘asusta’ a grandes empresas
Financial Times – Ultraderecha alemana gana su primera encuesta electoral
Daily Star – Oasis cobra muy caro

Doble golpe electoral para Rishi

VIERNES, 16 DE FEBRERO DE 2024

Conservadores tienen mayor número de derrotas electorales en un gobierno desde 1966

Rishi Sunak se ha quedado tambaleando después de dos mazazos en las elecciones parciales, que dolieron más a su partido porque Reform UK obtuvo un récord histórico de votos.

En un final de semana de pesadilla para el Primer Ministro, los conservadores fueron derrocados por el laborismo en los distritos electorales de Kingswood y Wellingbor-ough, un día después de que se confirmara que Gran Bretaña ha entrado en recesión.

Sir John Curtice, profesor de política en la Universidad de Strathclyde, dijo que fue ‘una noche terrible para los conservadores. Se les empieza a agotar el tiempo para remontar’. Lo más preocupante para los conservadores es que Reform UK obtuvo el 13% de votos en Wellingborough, 10% en Kingswood y la perspectiva de que el partido reciba un impulso si Nigel Farage regresa.

Los resultados provocaron especulaciones inmediatas de que Sunak podría enfrentar nuevos llamados de dimisión de su bancada. Elogiando las dos victorias, Sir Keir Starmer dijo a BBC Breakfast: «Creo que ahora hay un mensaje de estas elecciones parciales… creo que el país pide a gritos un cambio.’

Kentish Town, cerrada 6 meses más

Trabajos para reemplazar las dos escaleras mecánicas de la estación de metro Kentish Town, y ‘obras adicionales’ necesarias, la mantendrán cerrada hasta septiembre

Titulares de la prensa británica

The Times – Indican a laborismo no apurarse a replantear derechos laborales
The Telegraph – Hunt archiva recorte fiscal de 2p
The Guardian – Advierten a PM no recortar por caída en recesión
Metro – Más fertilidad masculina
Daily Express – Indican a British Gas bajar precios luego de ganancia récord
Daily Mail – Hunt, ahora atrévase a grandes recortes fiscales
Daily Mirror – RISHesión
Daily Star – El perro parlante de Barnsley
i news – Hunt: Caemos en recesión pero eso recortará inflación
Financial Times – Caída en recesión, nuevo problema electoral de Sunak
The Sun – Sir Paul recupera su bajo

Otro mazazo al NHS

JUEVES, 24 DE AGOSTO DE 2023

Huelga de 48 horas antes del fin de semana largo

La atención hospitalaria se verá afectada por la huelga de consultores en Inglaterra durante 48 horas, en la amarga disputa por los salarios entre los médicos y el Gobierno.

Justo al inicio de la medida de fuerza, la Asociación Médica Británica (BMA) anunció planes para otra huelga de tres días a final de año: los médicos paralizarán los días 2, 3 y 4 de octubre, con planes de huelgas adicionales el 19 y 20 de septiembre.

La cúpula del NHS espera ‘severas interrupciones’ en esta huelga, y se espera que miles de importantes médicos se ausenten del trabajo, aunque los huelguistas proporcionarán ‘servicios navideños’ – lo que garantiza atención de emergencia.

Han surgido preocupaciones sobre el momento de la huelga (justo antes del fin de semana largo), que podría paralizar muchos servicios durante cinco días. Gran parte del personal estará de vacaciones y el calor de los últimos días podría aumentar la demanda de atención, dijeron autoridades del NHS.

El Gobierno ha insistido en que las conversaciones salariales han terminado, y que los consultores recibirían un aumento del 6%.

Seguirá el calor

Met Office dijo que el país disfrutará de un clima más cálido que el promedio (25°C) a finales de septiembre, aunque sin llegar a la máxima anual de 32.2°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Muere líder de Wagner que contradijo a Putin
The Telegraph – Prigozhin muere en accidente aéreo, dice Rusia; aliados culpan a Putin
The Guardian – Prigozhin muere en accidente aéreo cerca de Moscú
Metro – India llega a la luna
i news – Crítico de Putin muere 60 días después de amotinarse
Daily Mirror – La venganza de Putin
Daily Express – Qué sorpresa – enemigo de Putin ‘muere en accidente’
The Sun – La venganza de Putin
Daily Mail – ¿Es esta la venganza de Putin?
Daily Star – Qué mala suerte, ¿no?
City AM – ¡Con eso se abre una cuenta en Coutts!
The Independent – ¡Por fin! Piloto afgano que combatió a talibanes recibe asilo

Cancelan huelgas de septiembre

JUEVES, 15 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Sindicatos expresan respeto por luto nacional

Reino Unido quedará libre de huelgas de ferrocarriles, ya que las paralizaciones planificadas para este mes han sido canceladas por el fallecimiento de la reina Isabel II.

Un portavoz de los sindicatos que representan al personal del sector indicó que, ‘por respeto al servicio a su país y a su familia’, han optado por posponer las medidas de fuerza, diciendo que ‘toda la familia ferroviaria está unida para enviar nuestras condolencias a la Familia Real’.

Sin embargo dejaron en claro que las retomarán, aunque sin anunciar ninguna nueva fecha porque debe haber un preaviso de al menos 2 semanas. Por ello, incluso si la noticia se anunciara hoy (15 de septiembre), la huelga no se llevaría a cabo hasta el 29 de septiembre como muy pronto.

Así, es probable que los sindicatos esperen hasta que termine el período de luto nacional para nuevas acciones industriales.

Este período finaliza en la fecha del funeral de la Reina, el lunes 19 de septiembre, lo cual significa que no se esperan huelgas hasta el próximo mes de octubre.

Cuerpo presente

Reino Unido quedará libre de huelgas de ferrocarriles, ya que las paralizaciones planificadas para este mes han sido canceladas por el fallecimiento de la reina Isabel II.

Así, es probable que los sindicatos esperen hasta que termine el período de luto nacional para nuevas acciones industriales.

Este período finaliza en la fecha del funeral de la Reina, el lunes 19 de septiembre, lo cual significa que no se esperan huelgas hasta el próximo mes de octubre.

Titulares de portadas británicas

The Times – Un país muestra su respeto
Daily Telegraph – Le toca al país decir adiós
The Guardian – En medio de la pompa, la Reina entra en la historia
Metro – Su corona es nuestra joya
Daily Express – Su nación está con usted, alteza
Daily Mail – En paz mientras su pueblo la despide
i news – El largo adiós
Daily Mirror – Orgullo y dolor
The Independent – El país hace cola para despedir a su reina
The Sun – Compartimos tu dolor
Financial Times – Ministro Kwarteng quitará tope a bonos de los banqueros

Tenemos la mayor crisis de Europa

VIERNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022

FMI: familias británicas, las más golpeadas de la zona

La crisis energética está afectando a los presupuestos domésticos del Reino Unido más que a los de cualquier otro país de Europa occidental, según un análisis del Fondo Monetario Internacional.

La diferencia entre los costes de hogares ricos y pobres también es mucho más desigual en Reino Unido, en comparación con otros países.

La razón es la gran dependencia británica del gas para calentar hogares y producir electricidad mientras la guerra de Rusia en Ucrania ha disparado los precios del combustible. Además, Reino Unido tiene los hogares menos eficientes de Europa Occidental.

Existe un acuerdo generalizado entre los expertos en energía sobre las mejores soluciones: apoyo financiero a corto plazo para los contribuyentes, un programa de aislamiento rápido y a gran escala, y un despliegue más rápido de las energías eólica y solar, que producen un tipo de electricidad unas nueve veces más barato que el gas.

Durante la última década, el Gobierno ha fracasado sistemáticamente en la ejecución de programas de aislamiento, y ha prohibido de forma efectiva la energía eólica terrestre.

Más huelgas en septiembre

Sindicato RMT anunció ayer nueva serie de huelgas para «cerrar» la red de transporte y causar dificultades a los viajeros el 14 y el 17 de septiembre

Titulares de la prensa británica

The Times – Excepciones tributarias tipo Covid para empresas en problemas
Daily Telegraph – GPs recibieron aumentos récord en la pandemia
The Guardian – 2 de 3 policías afectados por aumento de crimen armado
Metro – Gracias, Bill
Daily Express – Hasta crítico de Boris dice que investigación está mal
Daily Mail – Abogado dará ‘devastador golpe’ a investigación al PM
i news – Plan de energéticas para la crisis costará billones del fisco
Daily Mirror – Asesino de Olivia anda suelto
The Independent – Vacantes del NHS alcanzan ‘aterrador’ récord

Septiembre trae una explosión tardía del verano hasta 25°C

Playa de Bournemouth. Crédito: Jill Catley / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Se prevé tiempo estable y cálido en Reino Unido desde esta semana, según exmeteorólogo de la BBC

Aún hay verano para usar las barbacoas ni los bañadores — no los guarde.

Septiembre podría traer una ráfaga tardía de sol de verano a Reino Unido después de un tibio mes de agosto, según un expresentador del tiempo en la BBC.

John Hammond — ahora en el portal Weathertrending y anteriormente en la BBC y la Met Office [organismo meteorológico británico] — ha pronosticado que el final del verano será ‘a tope’, con temperaturas que alcanzarán los 25°C.

“Muchos de nosotros podemos esperar un buen tiempo, así que no guarde sus muebles de jardín todavía,» dijo.

“Una tardía temporada de sol de verano está en el menú. Será a finales del verano y a tope, rematando con un final más soleado un agosto aburrido.»

«Podríamos estar entre los 20 y los 30 a mitad de semana, manteniéndose el buen tiempo durante el fin de semana y algunos días más hasta entrado septiembre para la mayoría,» añadió en declaraciones al Birmingham Mail.

Un portavoz de la BBC dijo: “Parece un poco más probable que las altas presiones se mantengan durante el fin de semana festivo y la primera semana de septiembre, antes de disminuir gradualmente. Esto significa que los primeros días de otoño tenderán a mantener las cosas en gran parte secas en todo Reino Unido, con algo de calor en las áreas del oeste y el norte.»

“Con alta presión en nuestro noroeste, un viento del este más fresco sobre el Mar del Norte y la mitad sur de Reino Unido mantendrá las temperaturas un poco por debajo de la media allí.»

“Hacia el primer fin de semana de septiembre, hay algunas señales de que la presión baja puede comenzar a presionar a medida que las máximas comienzan a debilitarse y desplazarse hacia el norte. Sin embargo, no tenemos mucha confianza en determinar el momento exacto, y podría tomar hasta la semana siguiente.»

El anuncio se conoce cuando la Met Office dijo que habrá sol en el suroeste de Inglaterra este el lunes festivo, y que las temperaturas subirían a 22°C en el transcurso del día.

Se espera que Londres y el sureste alcancen temperaturas de alrededor de 18°C con episodios de lluvia y nubes.

Sin embargo, se prevé un día húmedo en el noreste de Inglaterra y este de Escocia, donde las temperaturas solo alcanzarían los 13°C.

Alex Burkill, especialista de la Met Office, dijo: “A menudo tenemos días festivos calurosos. A menudo tenemos días festivos fríos.»

“Para este festivo en particular, el clima es ligeramente bueno. En todo caso, (el tiempo) es extremadamente poco extremo.»

«El oeste de Reino Unido tendrá sol intermitente pero cálido, mientras que las partes costeras del este podrían tener bastante lluvia y — para ser honesto — en ocasiones no será el tiempo más agradable.»

Asimismo, se anticipa caos para los desplazamientos de hoy lunes, ya que se espera que 18,4 millones de británicos salgan a las carreteras.

Artículo de Lily Waddell
Publicado/actualizado en Evening Standard el lunes, 30 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-september-heatwave-summer-b952938.html

Vacunas de refuerzo para septiembre

HOY — VIERNES, 20 DE AGOSTO DE 2021

Vacunas de refuerzo para septiembre

El ministro Sajid Javid ‘confía’ en que la campaña de refuerzo de la vacuna Covid-19 comience el próximo mes, a pesar de informes de que los expertos piden más tiempo para valorar su necesidad.

El NHS está listo para lanzar la tercera dosis de vacunas a partir del 6 de septiembre para personas que «realmente necesiten» otra inyección, pero aún no hay una decisión oficial.

«El plan de refuerzo comenzará en algún momento de septiembre,» aseguró el ministro de sanidad el jueves.

Javid dijo: «No podría decir exactamente cuándo, porque antes de comenzar debemos escuchar el consejo final de nuestros asesores científicos y médicos independientes, el JCVI.»

«Estamos esperando su opinión final y, según eso, estoy seguro de que podremos ofrecer en septiembre una tercera vacuna a los más vulnerables,» agregó.

El Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) se reunió el jueves y se espera que haya discutido las dosis de refuerzo para quienes pudieran necesitarlas.

A sacar las bicicletas

Advierten a pasajeros del metro de Londres de interrupciones masivas del servicio, si se producen 2 huelgas de conductores desde este martes al mediodía

Portadas del día

The Times – Ministros salen de vacaciones a pesar de debacle afgana
The Telegraph – Biden: aliados podían elegir quedarse
Daily Mirror – Seguiré luchando por Stuart
The Guardian – Raab ‘no quiso contestar llamadas’ durante caída de Kabul
Daily Express – Vacunas de covid salvan 100.000 vidas
Metro – Salven a mi hijo
Daily Mail – Mala decisión, ministro
i News – Veredicto del público británico sobre Afganistán
The Independent – Concejos urgen al Gobierno aceptar más refugiados afganos

Posible ‘gran’ ola de covid en otoño

HOY — MARTES, 17 DE AGOSTO DE 2021

Posible ‘gran’ ola de covid en otoño

Reino Unido podría padecer una ‘gran ola’ de contagios de coronavirus desde septiembre, predijo el lunes un destacado epidemiólogo.

El profesor Neil Ferguson, modelador de enfermedades infecciosas y epidemiólogo del Imperial College de Londres, dijo que aún puede haber “una transmisión bastante sustancial entre el otoño y el invierno”.

Ferguson dijo en el programa Today de BBC Radio 4 que el número de casos sigue siendo ‘bastante alto’ – alrededor de 30.000 al día – y describió que es ‘una situación que da que pensar’ de cara a septiembre.

El exmiembro del Grupo Asesor Científico para Emergencias (SAGE) agregó que todavía ‘tenemos el potencial de una ola de contagios bastante grande en septiembre, octubre’ cuando la vida vuelva a la normalidad, los niños regresen a la escuela y los trabajadores vuelvan a las oficinas.

Más de 47 millones de personas en Reino Unido han recibido al menos una vacuna contra el coronavirus hasta ahora, parte del programa de vacunación más grande lanzado en el país.

Austria también

• Viena levanta prohibición a viajeros británicos por motivos no esenciales

• No hay cuarentena para aquellos con dos vacunas Pfizer, Moderna o AstraZeneca

Portadas del día

The Times – Carrera para huir de matanza en Kabul
The Telegraph – Biden defiende salida norteamericana
Daily Mirror – Caos en Kabul: Desesperados
The Guardian – Caos en Kabul mientras miles huyen del Talibán
Financial Times – Caos en aeropuerto de Kabul para huir de régimen talibán
Daily Express – Boris envía 200 paracaidistas más contra reloj
Metro – Vuelo desde el infierno
Daily Mail – Biden: Es culpa de los propios afganos
I news – Sin salida
The Independent – Caos en Kabul