Etiqueta: Reino Unido

Huelga de Gatwick ‘afectará a miles’

JUEVES, 10 DE AGOSTO DE 2023

Personal aeroportuario de tierra hará dos huelgas el 18 y el 25

Miles de veraneantes británicos podrían sufrir interrupciones después de que un sindicato anunciara huelgas de trabajadores en el aeropuerto de Gatwick a finales de este mes por motivos salariales.

Los miembros de Unite que trabajan para la empresa de asistencia aeroportuaria Red Handling pararán durante cuatro días a partir del viernes 18 de agosto y otros cuatro días a partir del viernes 25 de agosto, que incluye el fin de semana largo de este mes.

Los empleados sindicalizados de Wilson James, que opera la asistencia de pasajeros en Gatwick, pararán durante tres días a partir del 18 y otros tres días a partir del 22 de agosto.

Las huelgas convocan a más de 230 trabajadores en total. Unite dijo que las dos empresas involucradas no habían hecho ofertas que llenaran las expectativas de los trabajadores.

Red Handling asiste en tierra a Norse Atlantic, Norwegian, Delta, TAP Air Portugal y Saudi. Durante la primera huelga de cuatro dĂ­as en Red Handling, Unite cree que 216 vuelos podrĂ­an verse interrumpidos o retrasados, lo que afectarĂ­a a unos 45.000 pasajeros.

NO vuelve el sol a Londres

• Esperanzas de clima soleado en Londres se derrumban después de que Met Office modifica su pronóstico • Lluvia y niebla el sábado 12 y durante los 9 días siguientes

Titulares de la prensa británica

The Times – PolicĂ­a: dĂ©nnos poderes para sacar a los malos
The Telegraph – Gabinete pide a PM salir del ECHR
The Guardian – Crisis de coste de vida fuerza a ‘generaciĂłn Covid’ a vivir en casa
Metro – CĂłmico de BBC detenido por delitos sexuales
Daily Mail – ÂżHemos tocado un nuevo fondo con las hipotecas?
Daily Express – Salimos del tratado de DDHH si vuelven a bloquear Ruanda
i news – Nueva discusiĂłn sobre carpas para inmigrantes en Essex
Daily Mirror – Más acusaciones de bullying para ITV

Vacuna reduce 20% riesgo cardĂ­aco

MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2023

Estudio de Universidad de Cambridge descubre relaciĂłn entre inyecciĂłn para bajar de peso, ACVs y ataques cardĂ­acos

Una inyecciĂłn para bajar de peso puede reducir en 20% el riesgo de ataque cardĂ­aco y ACV en personas obesas con enfermedades cardiovasculares, sugiere un nuevo estudio.

Más de 17 600 adultos mayores de 45 años en 41 países participaron en el estudio de la semaglutida, que se vende como Wegovy.

El profesor Stephen O’Rahilly, director del Instituto de Ciencias MetabĂłlicas de la Universidad de Cambridge, dijo que los ‘esperados’ resultados ‘no decepcionan’.

‘Es un fármaco que actĂşa para reducir el peso corporal al centrarse en el apetito. Si las personas con sobrepeso u obesas lo toman a largo plazo, reduce significativamente el riesgo de eventos cardiovasculares graves, como un ataque cardiaco,’ dijo.

‘La conclusiĂłn obvia de estos hallazgos es que debemos considerar la obesidad como una afecciĂłn mĂ©dica, como la presiĂłn arterial alta, en la que la terapia farmacolĂłgica eficaz y segura puede contribuir a reducir los resultados adversos graves para la salud.’

El estudio ‘puede cambiar la forma en que se considera y trata la obesidad’.

Un año de hackeo

ComisiĂłn Electoral admite que ciberladrones accedieron a copias de registros electorales entre 2014 y 2022 que contenĂ­an datos de decenas de millones de votantes

Titulares de la prensa británica
The Times – Medicina para bajar de peso reduce problemas cardĂ­acos
The Telegraph – Se duplica nĂşmero de funcionarios que ganan sumas de seis cifras
The Guardian – Enjuician a empresas de agua por ÂŁ800m sobre desagĂĽes
Metro – Hackean a 50 millones de electores
Daily Mail – Dos increĂ­bles filtraciones de datos
Daily Express – Gobierno firma acuerdo en guerra con traficantes de personas
i news – InyecciĂłn para bajar de peso reduce problemas cardĂ­acos
Daily Mirror – Isabel, in memoriam
The Independent – Gobierno impone sanciones a aliados de Putin
City AM – InflaciĂłn acabará en 2025

La crisis ‘acabará pronto’

MARTES, 8 DE AGOSTO DE 2023

Economistas dicen que salario medio ‘será mayor que la inflaciĂłn’

El salario medio británico está a punto de superar la inflación, lo que indica que el costo de vida está disminuyendo.

Se espera que los nuevos datos, a publicarse la próxima semana, muestren que el índice de precios al consumidor (IPC) baja del 7,9% en junio a un 6,8% en julio; se espera que el sueldo medio, que se publicará al mismo tiempo, aumente los salarios en más del 7%.

Las cifras representarían la primera vez en 14 meses que las ganancias han crecido más rápido que la inflación. Según los economistas, los salarios deben crecer más rápido que la inflación, por lo menos, hasta el año 2025.

Ashley Webb, economista para Reino Unido de la consultora Capital Economics, dijo: ‘Estamos yendo en la direcciĂłn correcta, y hemos llegado a un punto de inflexiĂłn en el que los ingresos comenzarán a aumentar más que los precios. La crisis del costo de vida parece estar llegando a su fin.’

Si se confirman los datos, será un gran alivio para los ministros del gabinete conservador, que han perdido el apoyo electoral pero insisten en ganar la batalla contra la inflación, a pesar del daño que sufre toda la economía.

‘Fracaso desastroso’

Gobierno empieza a alojar inmigrantes en la nave Bibby Stockholm, mientras solo 15 abordan la barcaza a pesar de oposiciĂłn local, problemas legales y falta de seguridad

Titulares de la prensa británica

The Times – PrevĂ©n que aumento de sueldos alivie crisis de coste de vida
The Telegraph – MPs conservadores protestan por veto a calderas de gasĂłleo
The Guardian – Vinculan contaminaciĂłn al aumento global de resistencia a antibiĂłticos
Metro – No todos a bordo
Daily Mail – Suella: Estoy en guerra con malos abogados de inmigraciĂłn
Daily Express – Furia conservadora con abogados de inmigraciĂłn
i news – Notas de A-Levels: sin excepciones por huelgas
Daily Mirror – No tienen ni idea
The Sun – El eco-zombi de Keir

Endurecen multas al trabajo ilegal

LUNES, 7 DE AGOSTO DE 2023

Empleadores ‘inescrupulosos’ enfrentan más sanciones

Las multas por contratar personal ilegal para trabajar en Reino Unido sin tener documentación en regla llegarán a £60.000, en virtud de nuevos planes del Gobierno para disuadir los cruces del Canal de la Mancha.

Las sanciones civiles para empleadores y propietarios ‘inescrupulosos’ que apoyen la vida y el trabajo ilegal en el paĂ­s aumentarán significativamente, ha anunciado la Home Office (ministerio del interior).

Los responsables tendrán multas máximas de £45.000 por trabajador en primera infracción y £60.000 para infractores reincidentes, triplicando las cifras establecidas en 2014.

Los propietarios que alquilen propiedades a inmigrantes no autorizados enfrentarán multas de hasta £5.000 por inquilino y £10.000 por ocupante por una primera infracción, lo que es un incremento de las £80 y £1.000 anteriores.

Las infracciones a reincidentes podrían pasar a costar de £500 a £10.000 por inquilino, y de £3.000 a £20.000 por ocupante. Sin embargo, se entiende que el Gobierno no tiene datos exactos sobre cuántos estudiantes excedieron el tiempo de su visado sin regresar a su país en los últimos tres años.

Vuelve el sol

Temperaturas máximas de 28°C sobre el fin de esta semana, en que la ola de calor veraniega regresa a Reino Unido luego de semanas de fuertes lluvias

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories buscan ‘plan B’ por si falla vĂ­a de Ruanda
The Telegraph – Contratar a ilegales será ‘ruina’ para empleadores
The Guardian – MPs debaten ganancias máximas de ÂŁ10m por segundo empleo
Metro – Laborismo: TambiĂ©n usaremos barcas de inmigrantes
Daily Mail – Isla remota para ilegales que crucen el Canal
Daily Express – Más multas por trabajo ilegal de inmigrantes
The Independent – Dañino y exorbitante coste de alquileres
i news – Plan secreto de vacunas para prevenir gripe aviar
Daily Mirror – 74% pide acciĂłn sobre perros peligrosos

Otra huelga parcial de trenes

VIERNES, 4 DE AGOSTO DE 2023

Emiten advertencia por acciĂłn industrial ferroviaria del 7 al 12 de agosto

La próxima semana habrá más problemas para los pasajeros de tren, pues habrá más interrupciones la próxima semana luego de la prohibición de horas extras por parte de un importante sindicato ferroviario.

La medida de los conductores ferroviarios del sindicato Aslef significará que se operará horarios reducidos del 7 al 12 de agosto, dijo South Western Railway.

Debido a esta prohibición, el operador ferroviario ha advertido a quienes asistan al partido de rugby de Inglaterra en Twickenham, al evento Dubai Duty Free Shergar Cup en Ascot, o al festival Boomtown en Winchester, que el servicio será parcial.

Aunque habrá algunos servicios adicionales para el partido Inglaterra-Gales el 12 de agosto, los clientes deberán esperar largas colas.

Stuart Meek, director de operaciones de South Western Railway, dijo: ‘Los clientes que se dirijan a algunos eventos en nuestra red deben reservar más tiempo, pues esperamos congestiĂłn en los servicios. El sábado, los clientes deben tener en cuenta que habrá largas colas en la estaciĂłn de Twickenham para sus viajes de regreso.’

Se metieron en casa del primer ministro

Activistas medioambientales cubrieron ayer residencia de primer ministro Rishi Sunak con tela negra, intensificando campaña contra su política de extracción petrolera

Titulares de la prensa británica

The Times – EconomĂ­a está en una trampa
The Telegraph – NHS se privatiza para terminar con retrasos rĂ©cord
The Guardian – Ăšltimo aumento de tasas hace que Tories pidan recorte tributario
Metro – Condenable eco-protesta
Daily Mail – ÂżCĂłmo permitieron que pase esto?
Daily Express – ¡Que rueden cabezas! ÂżCĂłmo pasĂł esto?
The Independent – Años de dolor hipotecario
i news – Tres años de dolor hipotecario: suben tasas
Daily Mirror – ÂżSin trabajo? Coge la bici

Vuelven a subir tasas de interĂ©s

JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2023

Hipotecas y préstamos más caros, pero ahorros ganarán más

Las tasas de interés deben aumentar por decimocuarta vez consecutiva, mientras el Banco de Inglaterra lucha para controlar los altos aumentos de precios.

Muchos economistas han pronosticado que el Banco aumentará su tasa base a 5,25% desde los 5% actuales este jueves, lo cual significaría tasas de interés más altas en hipotecas y préstamos para algunas personas, pero también más rendimiento del dinero ahorrado.

La inflaciĂłn del Reino Unido – la tasa a la que suben los precios – es mucho más alta de lo habitual y pone a los hogares bajo presiĂłn. La Ăşltima vez que esta tasa se situĂł en 5,25% fue hace 15 años, en abril de 2008. Sin embargo, que llegue al 5,25 % indicarĂ­a un aumento menor que los 4,5% a 5% de julio, y sigue indicando que las subidas de precios han comenzado a disminuir.

La inflación bajó mucho más de lo esperado en junio, y está en su nivel más bajo (7,9%) en más de un año, pero aún es más alta que el 2% que apunta el Banco.

Esto significa que el Gobierno no necesitaría subir las tasas de interés tanto como se pensaba.

ÂŁ200 de multa (aunque no uses el mĂłvil)

Actualización a la regla 149 del código de circulación británico (Highway Code) significa que personas podrían ser multadas por usar el móvil, incluso si no están conduciendo

Titulares de la prensa británica

The Times – Ministro dice a mayores de 50 que se dediquen al ‘delivery’
The Telegraph – PolicĂ­a investiga a ministro por folleto ‘racista’
The Guardian – Fecha de juicio de Trump define choque electoral en EEUU
Metro – Sunak ‘empujará’ elecciones hasta 2025
Daily Mail – EnergĂ­a ‘verde’ nos toma por tontos
Daily Express – Duro ultimátum de Rishi a mĂ©dicos en huelga
The Independent – ‘Si Rusia gana ahora, serĂ­a lo peor para la humanidad’
i news – La conspiraciĂłn de Trump
Daily Mirror – No te creemos, Rishi
City AM – Fiebre de compras

Baja el precio de la vivienda

MIÉRCOLES, 2 DE AGOSTO DE 2023

Caída en Reino Unido es la más pronunciada en 14 años

Los precios de los bienes inmuebles en el país han caído a su ritmo anual más rápido en 14 años en julio, según Nationwide.

La sociedad constructora dijo que los precios han caĂ­do un 3,8%, la mayor caĂ­da anual desde julio de 2009, y que las tasas hipotecarias se mantuvieron altas – lo cual no pone la vivienda más al alcance de los compradores.

Los costos hipotecarios alcanzaron el nivel más alto en 15 años en julio, pues las entidades financieras enfrentaron incertidumbre sobre la tasa de interés del Banco de Inglaterra. El precio promedio de una casa en el Reino Unido es de £260.828, dijo Nationwide, casi £13.000 menos que el pico de agosto del año pasado.

Es una buena noticia para muchos compradores primerizos pues estos precios han subido en los Ăşltimos años, incluso durante la pandemia – aunque Nationwide dijo, sin embargo, que las altas tasas hipotecarias no hacen más asequible la vivienda.

El economista jefe de Nationwide, Robert Gardner, dijo que un comprador primerizo con salario promedio y una entrada del 20%, pagarĂ­a el 43% de su salario neto en una hipoteca al 6%.

Sigue la lluvia en Inglaterra y Gales

• Alerta amarilla por tormentas desde Londres hasta Manchester en Inglaterra y Gales para hoy miércoles • Continúa el tiempo húmedo y ventoso en Reino Unido

Titulares de la prensa británica

The Times – IA podrĂ­a ayudar a que mĂ©dicos detecten más cáncer de mama
The Telegraph – Criminales primarios evitarán juicio
The Guardian – Bomberos: barcos para refugiados son ‘trampas mortales’
Metro – Gran avance contra el cáncer
Daily Mail – Eco-mafia alardea de ‘formar estrategia laborista’
Daily Express – La mayor caĂ­da de precios de vivienda en 14 años… pero viene la subida
Financial Times – Alivio empresarial ante cancelaciĂłn de marcaje de bienes por el Brexit
i news – Crecen temores de recesiĂłn por subida de tasas hasta Navidad
Daily Mirror – Anton: mi padre me apuñalĂł

Tus anticuerpos vencen a la covid

MARTES, 1 DE AGOSTO DE 2023

Sustancias humanas pueden prevenir futuros brotes

Anticuerpos recién descubiertos pueden neutralizar prácticamente todas las variantes conocidas de COVID-19 y prevenir futuros brotes de coronavirus, según un nuevo estudio.

Publicado el jueves en la revista cientĂ­fica Science Advances, el estudio describe cĂłmo un equipo de investigadores pudo aislar potentes anticuerpos neutralizantes de un paciente recuperado del SARS vacunado contra COVID-19, que ‘exhibiĂł una amplitud notable’ contra sarbecovirus conocidos – virus respiratorios como el SARS y el COVID-19.

El equipo internacional estuvo dirigido por la Facultad de Medicina de la Universidad de Duke e involucró a científicos de la Universidad Nacional de Singapur, la Universidad de Melbourne en Australia y el Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson en Estados Unidos.

Al aislar los anticuerpos del sobreviviente del SARS vacunado con COVID-19, los investigadores encontraron que la combinaciĂłn de la infecciĂłn previa por coronavirus y la vacunaciĂłn generĂł una respuesta de anticuerpos ‘extremadamente amplia y poderosa’, capaz de detener a casi todos los coronavirus probados.

Se acabĂł la huelga de maestros

No habrá huelgas escolares en otoño después de que miembros de los 4 sindicatos docentes aceptaran un aumento salarial del 6,5% para maestros en Inglaterra

Titulares de la prensa británica

The Times – Endurecen leyes de robo menor
The Telegraph – Confinamiento ‘dañó a la mitad de los niños’
The Guardian – PM decepciona ‘explotando al máximo’ combustibles fĂłsiles
Metro – Sunak se juega todo por el petrĂłleo
The Independent – Vetan a Reino Unido de negociaciones comerciales por saltarse a Bruselas
Daily Mail – Regulador cierra 3 estudios de abogados de inmigraciĂłn
Daily Express – Advierten a bancos que no podrán robar más a ahorristas
Daily Mirror – Ya basta de Rishi
The Sun – Ya basta de ‘net zero’
i news – Armas de IA ‘serán riesgo para la humanidad’

Electores ya no quieren a Sunak

LUNES, 31 DE JULIO DE 2023

76% opina que Gran Bretaña es un peor lugar para vivir

Tres cuartas partes de los británicos piensan que Gran Bretaña se está convirtiendo en un peor lugar para vivir, según una encuesta que evalúa las listas de espera del NHS y la subida de impuestos, huelgas y alta inflación que profundizan la crisis del costo de vida.

La encuesta de Ipsos tiene una pésima lectura para el Partido Conservador. Rishi Sunak obtiene su puntaje más bajo como Primer Ministro, y su Gobierno ha caído a un mínimo histórico por la percepción de su mal trabajo en la gestión económica, impuestos y gasto público. La mejora del servicio de salud, el tratamiento de la delincuencia y la gestión de la inmigración conservadora son percibidos como deplorables.

En cuanto a la intención de voto, los laboristas tienen un 45% (bajan 2 puntos), los conservadores 28% (suben 3), y los liberaldemócratas 12% (bajan 1). Un 63% está insatisfecho y solo 26% satisfecho con Sunak como primer ministro, una puntuación neta de -37, en comparación con -31 el mes pasado.

Sir Keir Starmer es percibido como el ‘primer ministro más capaz’ con 36% frente al 31% de Sunak, habiendo estado muy parejos en mayo y marzo.

Comida solidaria

PrĂ­ncipe William sorprende atendiendo al pĂşblico en un ‘food truck’ en Londres, para ofrecer una hamburguesa hecha en apoyo de la iniciativa sustentable Earthshot

Titulares de la prensa británica

The Times – PM aprueba más extracciĂłn en el Mar del Norte
The Telegraph – 50.000 familias más pagarán impuesto a herencias
The Guardian – Ministros bloquean lĂ­mites de 20mph para estimular a conductores
Metro – Putin bombardea la paz
Daily Mail – ÂŁ10.000 millones más si quitan impuesto al turista
Daily Express – ¡Acaben con esta farsa! Tres horas en espera para llamar a Hacienda
i news – Más hogares sufren por comida y pago de facturas
The Independent – Plan Tory para salvar al NHS en invierno ‘matarĂ­a a miles’
Daily Mirror – Que la muerte de mi hijo no haya sido en vano
The Sun – Ya muĂ©vete, Rishi

Sunak enfrenta el ‘principio del fin’

VIERNES, 28 DE JULIO DE 2023

Conservadores podrían terminar con solo 100 escaños

El primer ministro británico Rishi Sunak ha empezado las vacaciones de verano con la caída del Partido Conservador aún más lejos del Partido Laborista en las encuestas.

La encuesta de seguimiento semanal que realiza Techne UK descubriĂł que el apoyo a los ‘Tories’ ha perdido un punto desde su sorpresiva victoria en las elecciones parciales en Uxbridge y Ruislip la semana pasada – el mismo dĂ­a en que perdieron otros dos escaños donde habĂ­an disfrutado de mayorĂ­as de casi 20.000 votos en las elecciones de 2019.

Con muchos parlamentarios conservadores pasando el verano reflexionando sobre quién liderará el partido, y si Sunak puede cambiar las cosas, los resultados de una encuesta de 1.624 votantes no es un buen comienzo.

SegĂşn Ă©sta, los conservadores han bajado 1 punto a 25%, dejando a los laboristas 20 puntos por delante todavĂ­a con 45%.

Además, el sitio web de predicciones Electoral Calculus informó que los conservadores deben enfrentar el peor resultado electoral de su historia, quedando exactamente con 100 escaños. Mientras tanto, el laborismo tendría una mayoría de 300.

De acampada

Home Office planea alojar hasta 2000 solicitantes de asilo en tiendas de campaña para evitar el uso de hoteles antes del aumento veraniego de cruces en patera

Titulares de la prensa británica

The Times – Alojarán inmigrantes en carpas en verano
The Telegraph – Blair: Electores no tienen que cargar con la presiĂłn del ‘cero emisiones’
The Guardian – ONU: Llega era de ebulliciĂłn global y es terrible
Metro – Renuncia CEO de Coutts
Daily Mail – Corte desestima juicio de Harry a la prensa
Daily Express – Nueva amenaza de ‘triple cerrojo’ de pensiones
i news – Entramos en era de ‘ebulliciĂłn global’
Daily Star – ÂżCĂłmo puedes dormir?
Daily Mirror – El coste real de la moda de tirar la ropa

solo 100 escaños laborista Home Office alojar solicitantes asilo tiendas de campaña carpa hoteles aumento cruces patera Suella