Escolares tendrán que ponerse mascarillas en clase otra vez

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 2 DE ENERO DE 2022

Ministro de educación insiste en que enseñanza será presencial al anunciar planes de mantener abiertas las escuelas

Se pedirá nuevamente a los alumnos de secundaria que usen mascarilla en el aula luego que los ministros presentaran planes de contingencia para mantener las escuelas abiertas, ante el temor de ausencia generalizada de los profesores.

La medida se aplicará a los estudiantes de todo el país en Año 7 y superiores, y el Gobierno emitirá nuevas instrucciones solo 48 horas antes de que millones de alumnos comiencen a regresar al colegio después de las vacaciones de Navidad.

La medida pone a Inglaterra al igual que Gales y Escocia, donde el uso de mascarillas ya está en vigor para personal y alumnos transitando por pasillos y áreas comunes.

Al defender la decisión de reimplantar el recubrimiento facial en las aulas por primera vez desde mayo del año pasado, el ministro de educación Nadhim Zahawi dijo que estaba destinada a ayudar a «llevar al máximo de niños a la escuela» y que permanecería en vigor solo el tiempo necesario.

En un artículo para The Telegraph, Zahawi dijo que la enseñanza presencial es la «norma esperada» de cara al nuevo período, y confirmó que todos los exámenes de enero «se realizarían según lo planeado».

«El primer ministro fue muy claro: la educación es nuestra prioridad número uno y haremos todo lo que esté en nuestro poder como Gobierno para minimizar la interrupción en las escuelas,» dijo.

Sin embargo, The Telegraph también puede revelar que funcionarios del Ministerio de Educación (DfE, por sus siglas en inglés) han comenzado a debatir propuestas en las que se podría pedir a las autoridades que prioricen la enseñanza presencial de los alumnos de primaria, GCSE y A-Levels en caso de que las escuelas se vean afectadas por un gran número de ausencias de personal, mientras que las clases seguirán para los demás de forma remota.

Otra indicación que podría emitirse en el peor de los casos sería la agrupación de varias clases en salones deportivos y de actos. El ministerio también está buscando «modelos de personal flexible» en caso de que las ausencias llegasen al 10, 15 o 25 por ciento, pero los expertos dicen que es probable que las escuelas colapsen con ausencias de 30 por ciento.

Si bien no ha sido posible medir la ausencia de los maestros debido a las vacaciones de Navidad, la tasa en las escuelas estatales a mediados de diciembre era del 8 por ciento, y se espera que sea más alta cuando vuelvan a abrir esta semana.

El sábado por la noche, fuentes gubernamentales enfatizaron que estas propuestas no se habían pasado a los ministros para su consideración, y que formaban parte de una planificación de contingencia de Whitehall en respuesta a los niveles récord de contagios por Covid.

En otros sucesos:

  • Inglaterra registrĂł otros 162.572 casos de covid el sábado — la cifra más alta desde que comenzĂł la pandemia — y 154 fallecimientos.
  • Autoridades del NHS dijeron que es probable que los hospitales comiencen a cancelar intervenciones quirĂşrgicas la prĂłxima semana si las hospitalizaciones por covid aumentan significativamente, mientras muchos ya están prohibiendo las visitas.
  • El nĂşmero de presuntos brotes de covid en hogares de ancianos casi se ha duplicado en una semana, con casi 1.000 registrados en las semanas previas a Navidad.
  • Grant Shapps, el ministro de transporte, se encuentra entre los cargos gubernamentales de alto nivel que presionan para eliminar las pruebas previas a la salida que se exigen a quienes llegan a Reino Unido.

Tanto Zahawi como Downing Street esperan que la reimposición de mascarillas en las aulas solo sea necesaria hasta el 26 de enero, en que está programado que caduquen las medidas del Plan B de covid.

Sin embargo, la medida corre el riesgo de desencadenar otra rebelión conservadora cuando el Parlamento regrese a sus funciones este miércoles, ya que hay una serie de parlamentarios que acusan al Gobierno de ceder ante los sindicatos de educación.

Robert Halfon, presidente del comité parlamentario de educación, advirtió que la medida tendría un «impacto significativo en el bienestar de los niños». Señaló que Will Quince, el ministro de la infancia, había dicho a los parlamentarios recién en diciembre que había «pruebas muy limitadas sobre la eficacia de las mascarillas en entornos educativos».

Esto representará un nuevo dolor de cabeza para el primer ministro Boris Johnson, quien podría verse obligado a decidir esta misma semana si se necesitan restricciones a las interacciones en el hogar y en grandes eventos para frenar los contagios y el aumento de las admisiones hospitalarias.

Si bien Downing Street cree que aún es demasiado pronto para decir si se requerirán más medidas, varios ministros del Gabinete han dicho a The Telegraph que no creen que los niveles actuales de contagios y hospitalizaciones los justifiquen.

Otro ministro sugirió que las restricciones adicionales serían un «gesto inútil», ya que cualquier presión sobre el NHS durante la próxima quincena sería fijada por los niveles récord de contagios.

Con hasta 1 de cada 25 personas infectadas con covid en el perĂ­odo previo a la Navidad, el Gobierno ha pedido a grupos empresariales y autoridades del sector pĂşblico que se preparen para el peor de los casos, en que 25 por ciento de sus empleados no trabaje.

La situación ha dominado una serie de reuniones del subcomité Covid O (operaciones) del Gabinete esta semana, y los ministros han presentado datos sobre la fuerza laboral y servicios clave, como el transporte público.

Se entiende que — si bien la mayoría de las tasas de ausencia de la fuerza laboral se mantienen por debajo — las aerolíneas ahora han cruzado el umbral del 10 por ciento, mientras que las ausencias en Royal Mail (Correos) estuvieron entre el 10 y el 11 por ciento antes de Navidad.

Las ausencias de personal ferroviario siguen siendo de un solo dígito, aunque las cancelaciones de trenes fueron 1 de cada 20 a nivel nacional el jueves. Si bien los funcionarios confían en que la red ferroviaria seguirá funcionando satisfactoriamente, se entiende que reducir los horarios es una de las medidas que podrían implementarse si los contagios del personal aumentan este mes.

Si las ausencias alcanzan el 25 por ciento, se cree que algunos servicios de transporte podrĂ­an reducirse al 60 por ciento de sus niveles normales.

Las últimas cifras de Inglaterra muestran que 24.632 empleados del NHS no trabajan o están aislados debido a la covid — el doble de los 12.240 de hace dos semanas. En total, alrededor de 68.000 están de baja en total, alrededor del 8 por ciento de ese personal.

Se dice que las ausencias de policía y personal penitenciario eran «manejables» — entre el 5% y el 10% a mediados de diciembre — aunque las fuentes advirtieron que algo superior al 20% plantearía importantes riesgos de seguridad.

A pesar de esto, varios ministros insistieron en que los planes de contingencia estaban «totalmente dentro de lo previsto» y que ningún sector estaba «ni remotamente cerca» del umbral en el que deberían tomarse medidas de emergencia.

Una fuente gubernamental de alto nivel también dijo que habían visto cifras que sugerían que, si bien las admisiones hospitalarias se duplicaban cada 16 días, había indicios de que podrían alcanzar su punto máximo a mediados de enero. Sin embargo, otros advirtieron que todavía existe significativa «incertidumbre» respecto a los datos.

Los alumnos de secundaria deberán someterse a pruebas en el lugar el primer día de clases del trimestre, y Zahawi ha insistido en que las escuelas tienen suficientes dispositivos de pruebas de flujo lateral [antígenos] para garantizar que puedan reabrir de manera segura. Si dan positivo, podrán salir del aislamiento dentro de los siete días, siempre que den negativo en los días cinco y seis.

Para reducir la presión sobre las escuelas, los inspectores de la Ofsted que trabajen como profesores serán relevados temporalmente de sus funciones, y la inspección pospondrá las inspecciones de las escuelas secundarias durante la primera semana del trimestre mientras los alumnos se someten a pruebas masivas.

También se proporcionarán 7.000 unidades de aire acondicionado adicionales a escuelas, universidades y entornos de educación temprana para mejorar la ventilación en los espacios de enseñanza, dijo el DfE.

El sábado, autoridades sanitarias dijeron que no tienen planes de reducir el período de aislamiento para quienes den positivo por covid, a pesar de que Estados Unidos lo ha reducido a cinco días. En un blog, la Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido dijo que hasta el 30 por ciento de las personas con el virus siguen contagiando el día seis, al igual que el 16 por ciento al día siete.

SegĂşn el reciente cambio de las reglas, aquellos que den positivo en la prueba pueden salir del aislamiento el dĂ­a siete si tienen pruebas de flujo lateral [antĂ­genos] negativas en los dĂ­as seis y siete. Sin embargo, en la Ăşltima semana se ha producido una escasez repetida de pruebas de flujo lateral y PCR, y las existencias de ambos tipos de prueba se habĂ­an agotado en diferentes puntos.

NHS ‘no podrá hacer magia’ con el personal

HOY — VIERNES, 31 DE DICIEMBRE DE 2021

NHS ‘no podrá hacer magia’ con el personal

El Servicio Nacional de Salud británico no podrá ‘hacer magia’ para asignar personal necesario a las salas de emergencia de los pabellones Nightingale, dijo el jefe de los hospitales ingleses.

Se está abriendo centros de atención por covid en toda Inglaterra por el creciente número de casos de la variante Ómicron.

Las 8 unidades temporales Nightingale, cuya construcción comenzará esta semana, albergarán a unos 100 pacientes cada una, y hay planes de habilitar 4.000 camas más si es necesario, pero el anuncio ha provocado advertencias de profesionales médicos de que no habrá suficiente personal para atenderlos.

Chris Hopson, director ejecutivo de NHS Providers, respondiĂł a las crĂ­ticas: ‘Creo que en el NHS tenemos muy claro que no se puede aumentar de la nada la cantidad de personal para atender estas camas.’

‘Pero podrĂ­amos convocar a personal reciĂ©n jubilado o utilizar voluntarios, asĂ­ que trabajamos sobre la base de que los usarĂ­amos en una emergencia real y, por lo tanto, adoptaremos un enfoque de emergencia para la dotaciĂłn de personal.’

Sin servicio

Trenes de Southern Rail no pararán en Victoria, Battersea Park, Clapham Junction ni Wandsworth Common hasta el 10 de enero por bajas de personal con Covid

Portadas del dĂ­a

The Times – No hacen falta más restricciones, dice NHS
Daily Telegraph – Informan al Duque que enfrentará a la justicia
The Guardian – Falta de pruebas de Covid para el NHS tendrĂ­a impacto ‘brutal’
Daily Record – Andrew debe decir todo
The Independent – NHS indica a hospitales que ‘se preparen para lo peor’
Daily Mirror – Andrew debe decir todo lo que sabe
Daily Mail – ‘Andrew debe estar temblando de miedo’
Daily Express – Andrew teme que su proceso dañe a la monarquĂ­a

75% de personas con sĂ­ntomas de resfriado comĂşn tendrĂ­an COVID-19

Crédito de imagen: Allan Foster / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Estudio indica que dolor de garganta, dolor de cabeza y secreciĂłn nasal pueden ser nuevos indicadores

Casi tres cuartas partes de quienes desarrollan sĂ­ntomas similares a los del resfriado probablemente tengan Covid, ha advertido un grupo de cientĂ­ficos.

La cifra es superior al 50% de la semana pasada, aunque el estudio sugiere que el crecimiento exponencial de casos de coronavirus parece haberse detenido.

El estudio ZOE Covid estima que tres cuartas partes de las personas que experimentan nuevos síntomas similares al resfriado común probablemente tengan Covid-19 sintomático.

El trabajo indica tambiĂ©n que los datos muestran una caĂ­da en el nĂşmero de ‘resfriados’ no relacionados con la covid, y un aumento en contagios sintomáticos por coronavirus, aportando tres datos significativos:

  • Cifras de incidentes El estudio revelĂł que actualmente hay un promedio de 192.290 nuevos casos sintomáticos diarios de Covid-19 en Reino Unido. Esto es un 33% más que los 144.284 reportados la semana pasada.
  • Aumento de casos El estudio tambiĂ©n encontrĂł que, si bien el aumento de casos parece estar disminuyendo en los grupos de 0 a 55 años, estaba «aumentando drásticamente» en los grupos de 55 a 75 años. Dijo que esto era ‘preocupante’ porque este grupo de mayor edad tenĂ­a más riesgo de necesitar tratamiento hospitalario.
  • Crecimiento exponencial La doctora Claire Steves, cientĂ­fica de la aplicaciĂłn ZOE Covid Study, dijo que si bien el nĂşmero de nuevos casos de covid sintomáticos diarios era más del doble que el año pasado, el crecimiento exponencial parecĂ­a haberse detenido.

«El número de casos nuevos, sintomáticos y diarios de covid es más del doble de lo que fueron en esta época el año pasado, y estamos a solo uno o dos días de llegar a más de 200.000,» afirmó.

«Sin embargo, el crecimiento exponencial de los casos parece haberse detenido, y el aumento ya es solo constante.»

La doctora Steves enfatizĂł que sĂ­ntomas como dolor de garganta, dolor de cabeza y secreciĂłn nasal deben agregarse a la lista del Gobierno de sĂ­ntomas de COVID-19 lo antes posible.

“Las tasas de hospitalización son afortunadamente mucho más bajas que en esta época del año pasado pero siguen siendo altas, especialmente en Londres. Es una buena noticia ver que hay menos personas que se enferman recientemente que hace unas semanas.»

“Sin embargo, el hecho de que el 75% de los nuevos síntomas parecidos al resfriado sean covid, y que sus síntomas clásicos ahora sean mucho menos comunes, significa que los consejos del Gobierno deben actualizarse con urgencia.»

«Queremos que síntomas como dolor de garganta, dolor de cabeza y secreción nasal se agreguen a la lista lo antes posible.»

¿Quién se contagia de Covid?

El estudio ZOE Covid también encontró que hubo 78.748 nuevos casos sintomáticos diarios en la población vacunada (aquellos con al menos dos dosis) en todo Reino Unido.

Eso es un aumento del 40% desde los 56.346 de la semana pasada.

Se estima que, en promedio, 1 de cada 32 personas en Reino Unido tiene actualmente Covid sintomático, proyección que aumenta a 1 de cada 30 en Inglaterra.

En Gales es 1 de cada 41, en Escocia es 1 de cada 51, y en Londres uno de cada 16 tiene covid sintomático, agregó.

Las cifras de incidencia del estudio ZOE se basan en informes de alrededor de 840.000 contribuyentes semanales.

Las nuevas cifras, publicadas hoy jueves, se producen después de que se estableciera un nuevo récord para el número diario de casos de coronavirus el miércoles, en que las cuatro naciones del Reino Unido informaron sus cifras por primera vez desde la víspera de Navidad.

El Gobierno británico dijo que hasta las 9 am del miércoles se habían registrado en Reino Unido otros 183.037 casos de COVID-19 confirmados en laboratorio — este total incluye cifras reportadas para Irlanda del Norte que cubren un período de cinco días.

Aún así, la cifra de 138.287 para Inglaterra también ha sido la más alta jamás registrada.

——

Artículo de Redacción
Publicado / actualizado en ITV el jueves, 30 de diciembre de 2021

Traducido al español por Alejandro TellerĂ­a-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.itv.com/news/2021-12-30/three-quarters-of-people-with-cold-symptoms-likely-to-have-covid

1 de cada 50 londinenses tiene Covid

HOY — MIÉRCOLES, 29 DE DICIEMBRE DE 2021

1 de cada 50 londinenses tiene Covid

Casi 50% de distritos londinenses han reportado tasas de casos de Covid de más de 1 en 50 en el período previo a la Navidad, revela un análisis de los últimos datos semanales del diario Evening Standard.

En la semana que terminĂł el 22 de diciembre, 14 distritos de Londres informaron tasas de casos de al menos 2.000 por cada 100.000 habitantes, lo que equivale a que al menos 1 de cada 50 personas dio positivo.

Los cinco distritos con más nuevos casos, Wandsworth, Southwark, Croydon, Lewisham y Lambeth, están al sur del Támesis. Lambeth registró 9,701 casos solo en esa semana, un aumento del 41% con respecto a la semana anterior.

Croydon experimentó el aumento porcentual más alto de cualquier distrito de Londres durante el período de siete días, con un aumento de casos del 79,2%.

Sin embargo, los aumentos porcentuales de la semana anterior al 17 de diciembre fueron mayores con una elevación de hasta 261% en Lambeth, lo que sugiere que la velocidad de la ola de casos de Ómicron en Londres está descendiendo.

Será un resfriado común

Destacados cientĂ­ficos sugieren que reglas de autoaislamiento deben eliminarse desde Semana Santa ya que Covid se transformarĂ­a en un resfriado

Portadas del dĂ­a

The Times – Piden a Johnson que corte autoaislamiento para salvar al NHS
Daily Telegraph – Test & Trace indica autoaislamiento errĂłneo
The Guardian – Advierten a hogares británicos de ‘año de ajuste’ por el costo de la vida
The Scotsman – Empresas piden a Sturgeon recortar aislamiento por Covid
Daily Mail – Reduzcan autoaislamiento a 5 dĂ­as
The Independent – Familias tendrĂ­an agujero de ÂŁ1200 en su canasta básica
Daily Mirror – Año Nuevo, esperanza nueva
The Sun – InvasiĂłn de escoceses en Año Nuevo
i news – Aumentan hospitalizaciones pero no suben casos graves de Ă“micron

CĂłdigo de circulaciĂłn británico (Highway Code) cambia en enero

Crédito de imagen: Tim Ellis / flickr (CC BY-NC 2.0)

Grandes modificaciones legales introducen prioridad a ciclistas en Reino Unido

Mientras el país se prepara para la llegada del Año Nuevo, los conductores también deben prepararse para los cambios en el Highway Code [Código de circulación].

Este próximo mes de enero se producirán importantes modificaciones en la forma en que se espera que se comporten los automovilistas en la vía.

Los conductores deben repasar sus conocimientos antes de que entren en vigor las nuevas reglas, el 29 de enero de 2022.

Se avecinan tres cambios importantes para aclarar conceptos en torno a la jerarquía vial, que cede la prioridad máxima de uso a los usuarios de la vía con mayor riesgo en caso de colisión: peatones — en particular niños, adultos mayores y personas discapacitadas — y luego ciclistas, jinetes a caballo y motociclistas.

Las nuevas reglas son las siguientes:

Regla H1

Es una jerarquía de usuarios de la carretera que garantiza que aquellos que pueden causar el mayor daño reduzcan la amenaza que representan en las carreteras.

“El objetivo de la jerarquía no es dar prioridad a los peatones, ciclistas y jinetes en todas las situaciones,” confirmó el Ministerio de Transportes británico (DfT).

«Sirve más bien para garantizar una cultura más respetuosa y considerada de uso seguro y eficaz de la vía, y que al mismo tiempo beneficie a todos los usuarios.»

Como parte de esta innovadora jerarquĂ­a, se insta a los automovilistas a utilizar el ‘ingreso holandĂ©s’ — que insta a los conductores a abrir la puerta de su vehĂ­culo con la mano en el lado opuesto de su cuerpo.

Al subir de esta manera a un coche hay que girar el torso — lo cual facilita mirar a ambos lados y verificar si hay otros usando la vía.

Regla H2

Mayor prioridad para los peatones, especialmente en los cruces, y claridad con respecto al derecho de paso.

Regla H3

Los conductores deben dar prioridad a los ciclistas que giran al encontrarse en un cruce, cambiar de direcciĂłn o cambiar de carril.

Hoy se decide cĂłmo será Año Nuevo

HOY — LUNES, 27 DE DICIEMBRE DE 2021

Hoy se decide cómo será Año Nuevo

El primer ministro Boris Johnson recibirá hoy datos cruciales que pueden arruinar el fin de año, aunque la industria del entretenimiento le ha pedido que no tome más medidas.

Equipos sanitarios móviles empezaron a ofrecer vacunas a británicos no vacunados en sus domicilios, luego que la rápida propagación de la variante Ómicron activara nuevas restricciones por covid en Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Se desconoce si Inglaterra hará lo mismo porque, según informes, el Gobierno espera luchar contra Ómicron con vacunas puerta a puerta y sin restricciones, según el diario Mail On Sunday.

Una prueba similar de un mes se realizó en Ipswich desde fines de noviembre, donde equipos sanitarios cubrieron casa por casa el área de Westgate de la ciudad, donde hay bajos niveles de vacunación.

El personal respondió preguntas sobre la vacuna y ofreció transporte a los centros donde se aplican, mientras un autobús ofreció vacunas ambulatorias para comodidad de los lugareños.

Locura sin mascarilla

Cientos de compradores se agolpan en tiendas de Londres por rebajas de Boxing Day, aunque afluencia de pĂşblico se desploma en 67% debido al Covid-19

Portadas del dĂ­a

The Times – Separan a bodas y funerales de prohibiciones de covid
Daily Telegraph – Escuelas planean enviar a casa a alumnos por grupos de edad
The Guardian – Encuesta revela amplia preocupaciĂłn por el NHS
The Scotsman – Ayuda tarda mucho por colapso telefĂłnico del NHS
Daily Mail – Horrible vĂ­deo de atacante con ballesta en Windsor
The Independent – Se triplicarán bajas en el NHS por cansancio del personal
i news – ‘Brexiteers’ abandonan a PM en protesta por su caos
Daily Mirror – Año Nuevo en riesgo
Daily Express – ¡Fiesta! PM listo a dar luz verde

Ă“micron hospitaliza 40 a 45% menos

HOY — JUEVES, 23 DE DICIEMBRE DE 2021

Ómicron hospitaliza 40 a 45% menos

Los positivos por Ómicron tienen menos probabilidades de ser hospitalizados comparados con los contagiados de Delta, según un nuevo estudio en Inglaterra.

El Imperial College de Londres dijo que las personas con Ómicron confirmado por PCR tienen entre 40 y 45% menos de probabilidades de pasar una noche o más en el hospital, en comparación con Delta.

Aquellos con Ómicron después de un contagio previo tienen 50 a 60% menos de probabilidades de ser hospitalizados, en comparación con aquellos sin contagio previo.

El riesgo de hospitalización es similar para Ómicron y Delta en quienes dieron positivo en la prueba y previamente recibieron al menos dos dosis de vacuna, concluyó la investigación, aunque tal riesgo es mayor para los no vacunados.

La noticia se conoce luego que informes indicaran que Ómicron es más suave que Delta para la mayoría de las personas, aunque no han sido confirmados por la Agencia de Seguridad Sanitaria británica (UKHSA), que debe anunciar sus hallazgos sobre la variante el jueves. La muestra del Imperial College abarcó 56.000 casos de Ómicron y 269.000 de Delta.

Cerrado hasta 2022

Desde este jueves hasta inicios de enero, línea Waterloo and City cederá personal para reemplazar a 500 conductores de línea Central en baja médica

Portadas del dĂ­a

The Times – Impacto de Ă“micron tiene menos probabilidades de gravedad
Daily Telegraph – Riesgo de hospitalizaciĂłn con Ă“micron es 2/3 menor
The Guardian – Riesgo de hospitalizaciĂłn es 40% menor con Ă“micron
Yorkshire Post – Casos de covid pasan los 100.000 por primera vez
Daily Mail – Oficial: Ă“micron es 50% menos severa
The Independent – Ă“micron parece menos severa que Delta
i news – Ă“micron es ‘menor riesgo’ que Delta pero casos alcanzan rĂ©cord
Daily Mirror – JĂłvenes sin vacuna mueren en Urgencias
Daily Express – No vacunados: dĂ©nnos su mejor regalo esta Navidad

Casos de covid aumentan 500% en Londres

HOY — MARTES, 21 DE DICIEMBRE DE 2021

Casos de covid aumentan 500% en Londres

La covid ya invadió la capital británica con 140.000 casos confirmados en una semana, al dispararse hasta en un 500% entre adultos jóvenes y adultos mayores.

El análisis del diario Evening Standard revela que hay 140.942 casos confirmados de covid en Londres en la semana hasta el 19 de diciembre, más de tres veces más que en la primera semana de este mes. Se estima que el número real de contagios es mucho mayor.

La tasa de contagio de 7 días para londinenses de 25 a 29 años se ha disparado en un 501% al 14 de diciembre, a 2.302 casos confirmados por cada 100.000 en este grupo de edad comparados con los 383 en la semana al 1 de diciembre.

En personas de 30 a 34 años, aumentó un 321% a 1.760. La tasa general de 7 días en Londres fue de 1.065 por 100.000 en la semana al 14 de diciembre.

Lo más preocupante es que, en la capital, la tasa también aumenta en adultos mayores que tienen más probabilidades de enfermar gravemente, aunque se cree que las vacunas reducen significativamente esta probabilidad en todas las variantes.

Mudo

Primer ministro no anuncia nuevas restricciones al mantenerse la divisiĂłn en el Gabinete y tampoco ‘descarta nada’, a pesar de advertencias mĂ©dicas

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson pospone medidas y aumenta esperanza de Navidad
Daily Telegraph – ConfusiĂłn por Navidad
The Guardian – Se extiende covid pero divisiĂłn del Gabinete impide decisiĂłn
Metro – ‘Estábamos trabajando, llevábamos traje’
Daily Mail – La Navidad parece asegurada
The Independent – Johnson pospone decisiĂłn sobre reglas de covid
i news – Johnson y Gabinete bloquean confinamiento navideño
Daily Mirror – Tranquila Navidad de la reina

ÂżConfinamiento ‘interruptor’ para Navidad?

HOY — LUNES, 20 DE DICIEMBRE DE 2021

ÂżConfinamiento ‘interruptor’ para Navidad?

Un cierre nacional de 2 semanas es a lo que el Gobierno llama confinamiento ‘inte-rruptor’, que revertirĂ­a los efectos más duros del pico de contagios de la variante Ă“micron.

SegĂşn informes, el ‘interruptor’ traerĂ­a medi-das similares a las del Paso 1 del desconfina-miento luego del bloqueo de inicios de 2021.

Aunque no se ha confirmado, la medida prohibiría la interacción en interiores, y los restaurantes, cafés y pubs solo ofrecerían atención al aire libre. No se sabe aún si las tiendas, gimnasios y peluquerías cerrarán, o si las escuelas se verán afectadas.
Como se recuerda, los confinamientos de marzo de 2020 y diciembre de 2020 obligaron a cerrar tiendas no esenciales, hostelerĂ­a y entretenimiento, incluyendo a cines y teatros, asĂ­ como gimnasios y otros servicios de cuidado personal.

En aquel momento, también se impuso restricciones a la interacción de personas en espacios cerrados y al número de personas que podían reunirse al aire libre, mientras que los funerales solo podían contar con un número limitado de invitados, y las ceremonias matrimoniales solo podían tener lugar bajo circunstancias limitadas.

Queso, vino y fiesta

Boris Johnson, su esposa y hasta 17 miembros del personal en el jardĂ­n de Downing Street en el confinamiento de 2020, infringiendo reglas de distanciamiento social

Portadas del dĂ­a

The Times – Canciller no quiere restricciones de covid antes de Navidad
Daily Telegraph – Johnson pedirĂ­a al pĂşblico limitar reuniones navideñas
The Guardian – Johnson y personal en fiesta privada durante confinamiento
Metro – No pinta bien
Daily Mail – No nos fastidies la Navidad otra vez, Boris
The Independent – Navidad con reglas de covid más duras
i news – Serio riesgo de restricciones en Navidad
Daily Mirror – ‘DĂ­a D’ para la Navidad
Daily Express – ‘No hay garantĂ­a’ de evitar restricciones navideñas

‘Boosters’ obligatorios para viajar en 2022

HOY — VIERNES, 17 DE DICIEMBRE DE 2021

‘Boosters’ obligatorios para viajar en 2022

Los británicos que vacacionen en el extranjero el prĂłximo año ‘tendrán’ que mostrar una tercera vacuna de covid para poder ingresar a sus paĂ­ses de destino, revelĂł Grant Shapps hoy.

El ministro de transportes dijo que miembros del G7 como Estados Unidos, Francia e Italia, populares para millones de turistas británicos, podrían convertirla en requisito de entrada en 2022.

La vacuna de refuerzo tambiĂ©n se convertirá en requisito interno para calificar como ‘completamente vacunado’ en Gran Bretaña, y los ministros dicen que las reglas se actualizarán tan pronto como el pĂşblico haya tenido oportunidad razonable de obtenerla.

‘Hablo seguido con otros ministros de transporte de todo el mundo, sobre todo con los del G7 que organizamos este año,’ afirmĂł Shapps.

‘Me dicen ‘mira, ahora vamos a empezar a exigir que la gente se ponga la tercera vacuna’ antes de entrar en sus paĂ­ses, asĂ­ que finalmente será inevitable porque otros paĂ­ses nos la pedirán a nosotros. No sĂ© cuándo, pero no este año.’

Cierran pubs de la City

Locales pĂşblicos en centros financieros de Londres cerrarán anticipadamente por Navidad ya que impacto de teletrabajo y Ă“micron hacen que ‘no haya gente’

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak discute rescate para pubs y restaurantes
Daily Telegraph – Arzobispo pide honestidad en la vida pĂşblica
The Guardian – Fuerzan retorno de Sunak para manejar crisis
Metro – Reina cancela comida navideña
Daily Mail – Conservadores enfrentan a Whitty
The Independent – Johnson estuvo en la primera fiesta del confinamiento
i news – Reino Unido cierra intentando salvar Navidad
Daily Mirror – PolicĂ­a interroga a fiesteros
The Sun – Esto parece una Navidad confinada
City AM – Palomas del Banco se vuelven halcones