Isabel II toma el té con popular oso ‘de origen peruano’

Captura de imagen: BBC

Soberana británica se reúne para celebrar su Jubileo de Platino con el conocido Paddington bear

Uno de los secretos mejor guardados de la reina Isabel II durante los 70 anos de su reinado se concentra en dos preguntas clave: ¿Qué guarda en su bolso? ¿Es dinero, mentitas, lápiz labial o el [periódico hípico] Racing Post?

Ayer, la soberana finalmente lo ha desvelado a Paddington, su nuevo confidente, tomando con él un distendido té con crema en el Castillo de Windsor: su bolso es para guardar sandwiches de mermelada — que también lleva a todas partes el osito proveniente ‘de los oscuros bosques del Perú’.

A los 96 años, Isabel II no parece haber perdido nada de su buen humor, protagonizando un sketch televisivo sorpresa con el personaje del oso peruano que fue el primer atractivo de la Platinum Party at the Palace [Fiesta de Platino en el Palacio], un concierto en directo en el Palacio de Buckingham cuya retransmisión por televisión estuvo a cargo de la BBC.

La escena ha recordado la parodia del personaje de James Bond durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la que ella y sus perros corgi aparecieron con el actor Daniel Craig en el palacio de Buckingham, para que más tarde la Reina ‘saltara’ en paracaídas de un helicóptero y ‘aterrizara’ en el estadio.

Durante su encuentro con Paddington en el salón carmesí del Castillo de Windsor, la Reina se rió cuando el despistado oso provocó el caos quitándole accidentalmente una taza de té, bebiendo directamente del pico de la tetera y rociando a su lacayo con la crema de un éclair de chocolate.

Mientras Paddington mostraba los bocadillos de mermelada que guarda bajo su sombrero rojo, la reina ha abierto su bolso negro de Launer y le dijo «yo guardo el mío aquí…» para luego cerrarlo y rematar irónicamente: «…para más tarde».

Paddington, creado con tecnología CGI [imágenes generadas por ordenador] y con la voz del actor Ben Whishaw, ha felicitado a la reina por su histórico reinado deseándole un “feliz jubileo, señora” agregando: “Y gracias. Por todo.» La reina respondió: “Eres muy amable.”

La escena terminó con tomas en directo de la multitud del concierto en los exteriores del Palacio de Buckingham mientras la banda Queen — con Adam Lambert en lugar del difunto Freddie Mercury — abría el espectáculo con su éxito We Will Rock You, mostrando a la soberana y a su peludo compañero tocando con las cucharillas de plata el famoso ritmo de apertura de la canción sobre sus tazas de té.

El sketch de dos minutos y medio se filmó en Windsor en marzo y se mantuvo en estricto secreto — al igual que con el cameo de 007 — y solo unos pocos miembros de la familia real contaron la sorpresa poco antes de que comenzara el concierto, a las 8 de la tarde.

Fuentes reales informaron que la reina estuvo encantada con la idea de protagonizar el cortometraje junto al oso Paddington. Un portavoz del Palacio de Buckingham dijo: “Su Majestad es muy conocida por su sentido del humor, por lo que no debe sorprender que haya decidido participar en el sketch de esta noche. Tuvo interés en el proceso de filmación y animación, y la oportunidad de invitar a un oso famoso a tomar el té era demasiado divertida como para dejarla de lado.»

“Si bien es posible que la reina no asista al concierto, sí tiene mucho interés en que la gente comprenda lo mucho que significa para ella que los asistentes se lo pasen en grande.”

Rosie Alison de Heyday Films — productora de las dos películas de Paddington que está haciendo una tercera este año — dijo: “Filmar la fiesta del té de Su Majestad con el osito Paddington fue un día muy emotivo para todo el equipo. Todos quedamos asombrados con el ingenio, la calidez y el aura radiante de la reina mientras se enfrentaba pacientemente a un oso educado, torpe pero muy bien intencionado. Por supuesto, ella brilló y nos tranquilizó a todos.”

Mark Sidaway, productor ejecutivo de BBC para Platinum Party at the Palace, dijo: “Nos sentimos emocionados y honrados al saber que Su Majestad había accedido a presentarse con esta conmovedora pero alegre idea que se le ocurrió al equipo — aunque sí que pasamos un poco de nervios asegurándonos de que todo se mezclara a la perfección con la presentación en vivo de [la banda] Queen.”

—————

Artículo de Roya Nikkhah, editor

Publicado en The Sunday Times el domingo, 5 de junio de 2022

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.thetimes.co.uk/article/platinum-party-at-the-palace-the-queen-meets-paddington-f35nhxn9v?utm

Derechos reservados de la versión original en inglés: © Times Newspapers Limited

¿Jubileo? ¿Qué jubileo?

Lo que algunos jóvenes británicos piensan del 70 aniversario del reinado de Isabel II

Este fin de semana, millones en pueblos y ciudades de todo el Reino Unido celebran los 70 años de la reina Isabel II en el trono.

En Londres, su Jubileo de Platino se celebra con una variedad de eventos, desde un desfile militar y aéreo hasta una fiesta repleta de estrellas en el Palacio de Buckingham. Mientras tanto, los vecindarios de la capital ataviados con Union Jacks [banderas de la Unión] y banderines rojos, blancos y azules están organizando más de 3,000 fiestas callejeras y preparando festines de sándwiches de pollo y pastelería conmemorativa de la coronación.

Sin embargo, mientras las multitudes acuden a la capital, algunos jóvenes británicos evitan activamente las festividades organizadas. Muchos son indiferentes, a otros les irrita toda la pompa y ceremonia para una persona e institución que, dicen, no tiene cabida en sus vidas. Citan de todo — desde el colonialismo hasta la falta de diversidad — como justificación para no estar en la multitud de festejantes reales de este fin de semana.

“Estoy harto. Yo estoy haciendo las maletas para irme a Italia,” dijo Joss MacDonald el martes desde su casa en el distrito londinense de Hackney, donde se han organizado casi 50 fiestas callejeras este fin de semana.

MacDonald dijo que viajaría a Italia al día siguiente, a tiempo para conmemorar el Día de la República Italiana — el aniversario del 2 de junio del referéndum posterior a la II Guerra Mundial con el que el país abolió su monarquía en 1946. Dijo que es una «coincidencia fortuita» que aprovecharía para acompañar a los italianos en sus celebraciones y fiestas en las calles de Sicilia, y que luego pasará el resto de sus vacaciones tomando sol con su pareja.

MacDonald dijo que su infancia no estuvo llena de recuerdos de la Reina y su familia no es para nada «realista», pero que su madre asistirá aún así a una reunión por el jubileo en su calle, dijo, «principalmente porque es una buena excusa para estar de fiesta».

Como muchos otros jóvenes británicos MacDonald dijo que la monarquía — cuya riqueza y poder están vinculados a un legado del colonialismo británico — no ha logrado modernizarse, y que está desconectada de la Gran Bretaña multicultural de hoy. El ceramista de 29 años dijo que pensaba que la familia real, con «su historia de militarismo e imperialismo», era antidemocrática y debería ser abolida, más que celebrada con un jubileo de cuatro días en todo el país.

«No voy a criticar que la gente disfrute de un buen rato. Creo que la oportunidad de tener una gran celebración nacional es genial, pero es una pena que tenga que ser por esa institución,» agregó.

Las encuestas sugieren que las actitudes hacia la familia real entre los jóvenes en Gran Bretaña han cambiado desde 2019, un año después de la boda del príncipe Harry y Meghan Markle, enlace que generó esperanzas de que serían ellos quienes remodelaran a la familia real a su propia imagen, contemporánea e inclusiva. Encuestas de YouGov en 2019 indicaron que el 46% de los jóvenes de 18 a 24 años pensaban que la monarquía debería continuar, mientras que el 26% dijo que el país debía tener un jefe de estado electo, y 28% estaba indeciso.

El duque y la duquesa de Sussex anunciaron en enero de 2020 que «se alejarían» de sus roles como miembros de la realeza, y en febrero de 2021 el palacio de Buckingham confirmó que no regresarían como miembros activos de la familia real británica.

Josie Watson, de 25 años, no verá por televisión el sábado por la noche el festival People’s Pageant [Desfile popular] que ha costado £15 millones ($19 millones) financiados con fondos privados y que contará, entre otras cosas, con un muñeco a escala de 20 pies de alto de la Reina como princesa, con un séquito de marionetas corgi, un pastel de bodas danzante, y con el cantante Ed Sheeran. En cambio, lo más destacado de su fin de semana será ver Abba Voyage, un concierto realizado por hologramas de la banda pop sueca, con su madre.

Watson dijo que no tiene ningún sentimiento con el jubileo porque «no veo el sentido de homenajear a alguien que solo nace en una familia y recibe asignado un rol».

La periodista de tecnología vive en Ealing, un distrito del oeste de Londres, donde los residentes organizarán 154 fiestas callejeras, entre las otras que se realizarán en todo Londres este fin de semana.

A pesar de haber crecido en una familia promonárquica, Watson cree que «los jóvenes nos desconectamos de la familia real porque nunca hemos vivido en una época en la que su liderazgo haya significado mucho», que cumplieron su propósito de proporcionar «patriotismo y liderazgo» durante la guerra, pero que ahora «las prioridades han cambiado», agregó.

Robert Hazell, profesor de gobierno y constitución en el University College London y coeditor de The Role of Monarchy in Modern Democracy: European Monarchies Compared [El papel de la monarquía en la democracia moderna: comparativa de las monarquías europeas], dijo que hay muchas razones posibles para el aparente cambio de actitud hacia la monarquía británica entre una generación más joven de británicos.

“Tenemos un monarca que está envejeciendo. Es difícil para los jóvenes identificarse con alguien que es tan mayor,” dice Hazell. Aún así, con el príncipe William y la princesa Kate apareciendo más en eventos públicos con sus hijos, espera que el interés aumente nuevamente a medida que el príncipe George, la princesa Charlotte y el príncipe Louis finalmente se hagan adolescentes.

No obstante, para Watson, la edad no es el problema. «Simplemente no vemos lo suficiente de nosotros mismos en ellos,» afirma.

La periodista independiente pakistaní-británica Asiya Istikhar, de 22 años, dice que percibió un cambio en la forma en que las minorías étnicas se relacionaban con la familia real cuando la actriz birracial estadounidense Meghan Markle apareció en escena. Cuando Istikhar era niña, ver eventos reales de vez en cuando era un ritual familiar, especialmente para su madre que amaba a la princesa Diana, pero ella misma nunca estuvo tan interesada.

No fue hasta la relación del príncipe Harry y Meghan que sintió emociones hacia la realeza, dice. Así, tales emociones rápidamente se convirtieron en horror cuando vio cómo los tabloides británicos cubrieron las noticias sobre Meghan. “Durante muchas, muchas semanas seguidas, solo leíamos periódicos o artículos de internet donde se destruía sin piedad a Meghan,” recordó.

El príncipe Harry habló abiertamente sobre el abuso racial que Meghan enfrentó por parte de elementos de la prensa en una entrevista con Oprah Winfrey en marzo de 2021, y dijo que le dolía que nadie en su familia hubiera dicho nada ni mostrado como respuesta «apoyo público» a su esposa.

Istikhar dijo que esta presunta falta de apoyo a Meghan por parte de la familia real no infunde muchas esperanzas entre los jóvenes — particularmente las personas de color — de que la monarquía pueda cambiar algún día.

Istikhar planea irse a la casa de su familia en Birmingham para evitar «a propósito» la gran celebración y 101 fiestas callejeras que se llevarán a cabo en el distrito de Southwark, en la orilla sur del Támesis, donde vive, porque no tiene interés en celebrar el «reinado de 70 años de una monarca no electa».

Mientras tanto, Roisin Conneely, profesional de comunicación digital de 26 años, tiene grandes planes para su fin de semana: pasarlo en su casa de Redbridge, en el este de Londres, viendo la última temporada de la serie de televisión Stranger Things.

«No me interesa para nada,» dijo sobre el jubileo.

————————

Londres: cortes e interrupciones de transporte durante el Jubileo de Platino

Estos son los planes para el metro, Overground, autobuses y trenes durante el fin de semana de 4 días

Durante los fines de semana festivos, los desplazamientos en Londres suelen estar en el centro del caos y, con las celebraciones del Jubileo de Platino de la Reina, la fuerte demanda de medios de transporte causará interrupciones. Los cuatro días de eventos especiales en toda la capital significan que Londres estará llena de entusiastas seguidores de la realeza — y, claro, también de aquellos que no lo son tanto — buscando aprovecharse al máximo de los festivos.

Desde el jueves 2 hasta el domingo 5 de junio, es probable que los viajes se vean afectados con horarios alternativos para el paso de trenes y desvíos para el control de multitudes. La administradora municipal Transport for London (TfL) ha confirmado que no hay cierres de línea planificados para el metro de Londres, pero ciertas estaciones sí permanecerán cerradas por lo que es mejor planificar desplazamientos con antelación para evitar demoras.

Así, como el lunes 6 de junio se llevará a cabo una huelga del sindicato RMT en todas las estaciones del metro de Londres, TfL aconseja evitar el uso de este servicio.

London Underground (Tube) / Metro de Londres

El viernes 3 de junio el metro funcionará con horario de sábado, y el sábado 4 de junio los servicios funcionarán aproximadamente una hora más tarde para acomodar el tráfico del concierto del Jubileo de Platino de la Reina. Las mayores interrupciones serán ocasionadas por el cierre de estaciones y por huelgas.

Hay cambios planificados en el acceso a la estación para los eventos del Jubileo de la Reina el sábado y el domingo en las siguientes estaciones:

  • Charing Cross: cerrado desde las 3pm el sábado
  • Westminster: solo intercambio de líneas desde las 10am del domingo
  • St James’s Park: cerrado desde las 3pm el sábado y desde la 1pm el domingo
  • Hyde Park Corner: solo salida de 4pm a 9pm el sábado, cerrado desde las 9pm el sábado, salida solo de 2pm a 4pm el domingo, cerrado desde las 4pm el domingo

La acción industrial de RMT del viernes 3 de junio ha sido cancelada, pero las huelgas del personal de estación de London Underground se realizarán el lunes 6 de junio. También está prevista una huelga todos los viernes y sábados por la noche en las líneas Central, Jubilee y Victoria entre las 8:30 pm y las 4:29 am de la mañana siguiente hasta el domingo 19 de junio.

Verifique aquí las últimas actualizaciones [en inglés].

London Overground y National Rail

El viernes 3 de junio entrará en vigor el horario de sábados en toda la red de London Overground [color naranja] y el sábado 4 de junio los servicios funcionarán aproximadamente una hora más tarde para acomodar el tráfico. La Elizabeth line también estará funcionando el domingo.

Consulte los servicios de National Rail aquí [en inglés] para obtener actualizaciones periódicas sobre las interrupciones planificadas en las rutas de National Rail durante el fin de semana.

Autobuses de Londres y cierre de vías

La mayoría de los autobuses de Londres funcionarán con normalidad durante el fin de semana del Jubileo de Platino pero es posible que se retrasen, desvíen o se detengan antes de llegar a su destino normal debido al cierre de vías por las celebraciones. También es posible que otros autobuses ofrezcan servicios reducidos.

Londres estará lleno de fiestas callejeras y eventos, por lo que los automovilistas deben en lo posible evitar conducir, planificando rutas alternativas para desplazarse.

Bicicletas

Los ciclistas también pueden estar sujetos al cierre y/o desvío de calles y avenidas, por lo que es recomendable planificar rutas con antelación. Asimismo, algunas estaciones de bicicleta Santander Cycles estarán cerradas durante el fin de semana.

————————

TfL elimina líneas de autobús

HOY — JUEVES, 2 DE JUNIO DE 2022

Consulta evalúa el futuro del transporte público

Unas 16 rutas de autobús londinenses podrían ser eliminadas luego de la consulta de seis semanas que TfL hace sobre el futuro del transporte público de la capital.

El anuncio se hizo el miércoles, vista la necesidad de ahorro luego de las disputas por financiamiento con el Gobierno central.

El alcalde Sadiq Khan se ha referido a las propuestas como ‘recortes de los conservadores’ y ha dicho que el Gobierno ‘sabe que la falta de financiación a TfL causará recortes’ semanas antes de que expire el acuerdo de emergencia para su financiación.

‘Nuestra capital es crucial para la economía del país, y nuestro sistema de transporte es lo que la hace funcionar. Financiarlo de forma insuficiente es ignorancia económica de primer orden,’ dijo Khan en Twitter.

Un total de 78 rutas de autobús enfrentan recortes como resultado del escenario de ‘declive controlado’, cantidad que incluye a algunas de las más conocidas y antiguas de Londres.

Muchos de los servicios bajo revisión serían desviados o verían reducida su frecuencia según las propuestas.

Todo listo para el Jubileo de la Reina

Isabel II dirige hoy las plegarias de la nación celebrando sus 70 años en el trono con un servicio especial de acción de gracias en la Catedral de St Paul

Portadas del día

The Times – Aliados de Boris llaman ‘narcisistas’ a rebeldes
Daily Telegraph – ‘Vemos el futuro con confianza y entusiasmo’
The Guardian – Cambios a código de ética alimentan desconfianza
Financial Times – Dimon advierte que ‘huracán’ de inversores afecta economía global
Daily Mail – Ahora formemos recuerdos felices
i news – 70 años de servicio
Daily Mirror – Por nuestra reina, por nuestro país
Daily Express – Saludo y gratitud de una nación
The Sun – Feliz Jubileo, Reina

Ni trenes, ni luz

HOY — LUNES, 30 DE MAYO DE 2022

Insinúan que huelga ferroviaria podría durar semanas

El líder del sindicato RMT ha sugerido que una huelga ferroviaria podría durar semanas y afectar la red eléctrica británica.

Mick Lynch, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores Ferroviarios, Marítimos y del Transporte, dijo que su acción industrial podría durar semanas, lo que provocaría una gran perturbación en todo el Reino Unido y una huelga masiva del personal de los servicios ferroviarios, debido a la disputa en curso en torno a la congelación de los salarios y las condiciones de trabajo.

Lynch advirtió que sus afiliados están preparados para hacer huelga cuanto sea necesario, hasta que las patronales satisfagan las demandas de los trabajadores. Hablando con Sophy Ridge en Sky News, reveló que las huelgas podrían afectar el suministro de energía de la nación, ya que las reservas de energía podrían no bastar para hacer frente a las largas ausencias de los trabajadores.

“Si hay huelga, entonces corresponde al Gobierno dar un mandato a las empresas de que resuelvan este conflicto,” dijo Lynch. “Y estas acciones industriales podrían continuar durante mucho, mucho tiempo; de momento no parece que nadie se vaya a echar atrás.”

21°C para el Jubileo

Met Office predice fin de semana largo seco y soleado en Londres y el sureste para las miles de celebraciones al aire libre por Jubileo de la Reina

Portadas del día

The Times – Advierten a millones de cortes de luz
Daily Telegraph – Los mejores universitarios del mundo, bienvenidos
The Guardian – Reporte de Home Office revela 30 años de leyes racistas
The Independent – Resultado de ‘partygate’ aumenta presión sobre Johnson
Metro – Rojos de furia por farsa francesa
Daily Mail – 12 millones compartirán comida con la Reina
i news – PM quiere anular leyes de UE para calmar a MPs rebeldes
Daily Mirror – Policía gaseó a mi hijo de 9 años
Daily Express – Multarán a pacientes que no asistan a visita con el GP
The Sun – Meg y Harry regresan

Las medicinas no aumentan de precio

HOY — LUNES, 16 DE MAYO DE 2022

Congelan precio de recetas del NHS por el costo de vida

El Gobierno mantendrá el precio de las recetas del NHS, según la última medida ministerial para aliviar la crisis del costo de vida.

El secretario de sanidad Sajid Javid dijo que los cargos, que normalmente aumentan de acuerdo con la inflación, se congelarán este año para ‘devolver dinero a los bolsillos de las personas’ y ahorrar £17 millones para los pacientes en Inglaterra.

Esto significa que el cargo por una sola receta permanecerá en £9,35, mientras que un certificado prepago de recetas (PPC) de tres meses permanecerá en £30,25. Los PPC de doce meses permanecerán en £108,10 y se pueden pagar en cuotas.

‘El aumento en el costo de vida ha sido inevitable a medida que enfrentamos problemas globales y las repercusiones de la ilegal guerra de Putin en Ucrania,’ dijo Javid.

“Si bien no podemos prevenir por completo estos aumentos, donde podamos ayudar, lo haremos absolutamente. Por eso estoy congelando los cobros por receta, para ayudar a aliviar algunas de estas presiones y devolver dinero a los bolsillos de las personas.’

La medida se produce después de que Boris Johnson instruyera a su gabinete para que presentara medidas para aliviar la presión sobre los presupuestos familiares.

Isabel II, aclamada

Isabel II recibe ovación de pie al iniciar la celebración de su Jubileo de Platino con un gran espectáculo ecuestre, repleto de estrellas internacionales

Portadas del día

The Times – Policía no debe vigilar el pensamiento, dicen a autoridades
Daily Telegraph – PM ataca a Bruselas por crisis del costo de vida
The Guardian – Autoridades policiales acusan a Patel de ‘hambre de poder’
Metro – Kiev hará Eurovisión
Daily Mail – Radiante, feliz… y magnífica
i news – Apuesta del PM arriesga guerra comercial con UE
Daily Express – Boris advierte a UE: actuaremos si no cambian
Daily Mirror – Víctimas del odio
The Sun – Isabel, la número uno
The Independent – UE, termina el lío del protocolo con la flexibilidad que tuviste con Ucrania

Camila será reina cuando Carlos ascienda al trono

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 6 DE FEBRERO DE 2022

Duquesa de Cornwall debe recibir el título de reina consorte, dijo Isabel II en la víspera de su Jubileo de Platino

La duquesa de Cornwall será coronada reina consorte cuando el príncipe Carlos ascienda al trono, indicó la reina Isabel II en su mensaje del Jubileo de platino refiriéndose inequívocamente a su sucesión.

En un mensaje escrito al país y a la Commonwealth, la soberana ha absuelto la pregunta clave que ha estado rondando a la duquesa desde que se casó con un miembro de la familia real, en 2005.

La reina expresó su “sincero deseo” de que su nuera se convierta en “reina consorte” cuando el Príncipe de Gales se convierta en rey.

Al celebrar el 70 aniversario de su reinado el domingo, Isabel II ha instado al público a apoyar a su hijo mayor y a “su esposa Camila” de la misma manera que han demostrado su amor y lealtad a lo largo de su largo reinado.

“Sigo eternamente agradecida y honrada por la lealtad y el afecto que continúan brindándome,” dijo la reina, en un mensaje publicado a tiempo para el Día de la Ascensión.

“Y cuando, en la plenitud de los tiempos, mi hijo Carlos se convierta en rey, sé que darán a él y a su esposa Camila el mismo apoyo que me han dado a mí; y es mi sincero deseo que, cuando llegue ese momento, Camilla sea conocida como reina consorte mientras continúa con su leal servicio.”

Sus palabras confirman que la actual duquesa de Cornwall algún día será conocida por el público como reina Camila, y se la llamará de “Su Majestad”.

Será coronada junto a su esposo, y la pareja a partir de entonces se llamará «Rey y Reina».

El estilo sigue el de los padres y abuelos de Isabel II, ya que las reinas consortes del siglo XX fueron conocidas como reina Isabel, reina María y reina Alexandra.

Se conoce que el príncipe y la duquesa están «honrados y conmovidos» por las cálidas palabras de la reina.

Carlos rendirá su propio homenaje público a su madre el domingo, en un comunicado de felicitación por alcanzar su Jubileo de Platino.

La solicitud de la reina se hace eco de un discurso similar de 2018 en la Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth en Londres, en la que dijo a los 53 líderes reunidos su «sincero deseo» de que su hijo fuera nombrado sucesor suyo como próximo jefe de la Commonwealth.

Más tarde esa semana, los jefes de estado confirmaron que lo sería.

Es la primera vez que la reina hace un pedido personal al público sobre el futuro título de la Duquesa de Cornwall, lo que indica su firme apoyo a la mujer que alguna vez fue tan despreciada por gran parte de la opinión pública.

La duquesa ya ha optado por no usar el título de princesa de Gales por respeto a su titular anterior, la difunta Princesa Diana de Gales.

En el momento de su matrimonio, los funcionarios reales habían indicado que solo sería conocida como «princesa consorte» cuando su esposo se convirtiera en rey, como una concesión a la opinión pública.

En los últimos años, a medida que el sentimiento público hacia la duquesa se ha vuelto cada vez más cálido, esa promesa se ha dejado de lado silenciosamente.

Muchos creían que la cuestión de su futuro título no se resolvería hasta el deceso de la reina, y los observadores reales más escépticos predijeron que el palacio simplemente comenzaría a usar el título de «reina consorte» con la esperanza de que el público lo aceptara.

Sin embargo Isabel II ha intervenido expresando directamente sus deseos, asegurando para Camila el título de reina.

La referencia a su sucesión en el mensaje del Jubileo de Platino es particularmente significativa después de que la soberana sufriera un período de mala salud que la ha obligado a realizar solo «tareas livianas» a la edad de 95 años.

Sin embargo, utilizó el discurso para reafirmar su compromiso personal con una vida “consagrada a vuestro servicio”.

En un conmovedor mensaje — casi el doble de largo que el emitido para su Jubileo de Diamante hace diez años — la reina ha rendido un emotivo homenaje a su difunto esposo el duque de Edimburgo, así como a sus amados padre y madre, la cual desempeñó el papel de reina consorte de manera impecable.

La reina Isabel — que fue más tarde conocida por el público como la Reina Madre — fue la última persona en asumir el rol de reina consorte, con la soberana reinando por derecho propio junto al Príncipe Felipe en el papel de consorte.

La reina recuerda hoy el 70 aniversario de su ascenso al trono, en 1952.

“Es un día que, incluso después de 70 años, todavía tengo muy presente por la muerte de mi padre, el rey Jorge VI, como por el inicio de mi reinado,” dijo la reina.

“Al conmemorar este aniversario, me complace renovar la promesa que les hice en 1947, de que mi vida siempre estará dedicada a su servicio.”

“Mientras miro hacia adelante con esperanza y optimismo hacia el año de mi Jubileo de Platino, recuerdo cuán agradecidos podemos estar.”

Al describir el «progreso extraordinario» que ha visto en su reinado, la reina dijo que estaba «segura» de que el futuro ofrecería «oportunidades similares» a las generaciones futuras.

En una declaración inusualmente personal, señaló: “Soy afortunada de haber contado con el apoyo constante y amoroso de mi familia.”

“Tuve la suerte de tener en el príncipe Felipe a un compañero dispuesto a desempeñar el papel de consorte, y a hacer los sacrificios que ello conlleva desinteresadamente.”

“Es un papel que vi interpretar a mi propia madre durante el reinado de mi padre.”

Peter Hunt, excorresponsal real de la BBC, dijo: “Este es un mensaje de lo más extraordinario. La reina está asegurando que la transición a su hijo como rey, cuando se produzca, sea lo más fluida y libre de problemas posible.”

“Ella está preparando una institución a la que ha servido durante setenta años para que enfrente el futuro. Y para Camilla, la transición de ser tercera en discordia a futura reina ya está completa.”

El mes pasado, The Telegraph informó que la duquesa de Cornwall estaba en camino de ser aceptada como reina después de recibir su calificación de aprobación pública más alta en una década.

Se sabe desde hace mucho tiempo que el príncipe Carlos desea que su esposa sea conocida como reina, y que dijo a un entrevistador de la televisión estadounidense en 2010: “Ya veremos, ¿no? Eso podría ser.”

Hace once años, cuando la duquesa de Cornualles visitó un centro infantil en Wiltshire, un niño de ocho años le preguntó: «¿Vas a ser reina algún día?» Aparentando estar un poco sorprendida, respondió: «Nunca se sabe.»

El día de hoy, en que se inician las celebraciones del Jubileo de Platino de la reina, pasará el día en privado, en recuerdo de su padre.

A finales de este año, el Reino Unido y la Commonwealth realizarán celebraciones espectaculares que culminarán en un fin de semana festivo del 2 al 5 de junio, con un concierto, fiestas callejeras y desfiles.