Los peores ‘benefits’ de Europa

LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2023

Prestaciones por desempleo no suben como los salarios

Gran Bretaña tiene uno de los sistemas de beneficios sociales más deficientes de Europa porque las prestaciones por desempleo no reflejan los salarios, advirtió un economista de alto nivel.

El director del Instituto de Estudios Fiscales (IFS), Paul Johnson, afirmó que actualmente mucha gente está sin trabajo ‘en una época de mercado laboral ajustado. Posiblemente tengamos el sistema de bienestar social más mediocre de Europa por cómo trata a los desempleados’.

La declaración se produce luego que el canciller Jeremy Hunt considerase recortar ‘benefits’ como el Crédito Universal (UC) antes de este miércoles. Normalmente los ministros utilizan la cifra de inflación de septiembre para subir las prestaciones a las personas en edad de trabajar, lo que significaría un aumento del 6,7%.

Sin embargo, Hunt no ha descartado utilizar la cifra de octubre del 4,6%, mucho más baja, que según los economistas recortaría el gasto del Tesoro en miles de millones. El domingo Hunt dijo que el Gobierno necesita tomar ‘decisiones difíciles para reformar el Estado de bienestar’.

Heathrow, otra vez

Fuertes vientos y escasez de personal provocan restricción de vuelos en el aeropuerto más transitado del país, lo que provocó retrasos y cancelaciones

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak enfrenta lucha del Gabinete por nuevo plan de Ruanda
The Telegraph – Israel a punto de cerrar acuerdo sobre rehenes
The Independent – 16 años en prisión por robar una bicicleta
Metro – Policía interroga a Brand
i news – Hunt: Recorte fiscal para empresas es mi prioridad
Daily Express – Canciller, ¡honre su promesa sobre pensiones!
Daily Mail – ¿Estaremos ya a punto del recorte de impuestos?
Daily Mirror – Qué desvergonzado
The Sun – Submarino nuclear a minutos del desastre
Daily Star – Nevada navidad

Los ricos también se pelean

MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2023

Conservadores de derecha censuran por escrito a Sunak

Un parlamentario conservador ha presentado una carta de censura contra Rishi Sunak, diciendo que es hora de que el líder conservador ‘se vaya’ después de que la sorprendente reorganización de su partido enfureciera a la derecha conservadora.

Dame Andrea Jenykns, leal a Boris Johnson, arremetió contra el Primer Ministro mientras David Cameron regresaba sorpresivamente a la cima del Gobierno como ministro de exteriores. Sunak también despidió a la ministra del interior Suella Braverman, después de que desafiara a Downing Street la semana pasada con un duro artículo sobre la marcha pro Palestina que no había sido aprobado.

Mientras tanto Lee Anderson, segundo del partido, estuvo entre los parlamentarios de línea dura en una reunión el lunes donde se compartieron opiniones sobre la destitución del cargo de Braverman.

En una carta al presidente del 1922 Committee, Sir Graham Brady, la exministra Jenkyns dijo: ‘Basta. Ya es suficientemente malo tener un líder del partido que los miembros rechazan, las encuestas demuestran que el público lo rechaza y yo estoy de acuerdo. Es hora de que Rishi Sunak se vaya’.

¿Guiño a Europa?

Nombramiento de Lord Cameron como ministro de exteriores sería una señal a la UE y muestra que Rishi Sunak quiere llevar a su partido hacia el centro, según analistas

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak trae a Cameron de entre los muertos
The Telegraph – Regreso de Cameron enciende respuesta de ‘brexiteers’
The Guardian – Reorganización de alto nivel: sorprendente vuelta de Cameron
Metro – Pim pam, volvió Cam
i news – Regreso al futuro: PM apuesta por regreso de David Cameron
Daily Express – ¡Horror! Vuelve Cameron… y ¿quién hablará por el ‘muro rojo’?
Daily Mail – Última tirada de dados para Rishi
Daily Mirror – Volvimos al principio
The Independent – Mira quién vuielve luego de la salida de Suella
The Sun – Me puedes (volver a) llamar Dave
City AM – Cameron vuelve

‘A costa de los inmigrantes’

VIERNES, 14 DE JULIO DE 2023

Sunak quiere que inmigrantes financien aumento de sueldos

Los maestros suspenderán sus huelgas después del anuncio de aumento que hizo el Gobierno ayer, aunque los médicos dicen que seguirán con ellas porque el acuerdo sigue por debajo de la inflación.

El primer ministro descartó más préstamos e impuestos para financiar el paquete de £2.000 millones diciendo: ‘Lo que hemos hecho es encontrar dos fuentes para este dinero. La primera es que vamos a aumentar los cargos que pagan los inmigrantes que vienen al país cuando solicitan visados, en específico el recargo de salud de inmigración, el impuesto que pagan para acceder al NHS. Así que todas esas tarifas van a subir y eso recaudará más de £1.000 millones’.

La organización benéfica Praxis, que apoya a inmigrantes y refugiados, afirmó que el Gobierno trata a los nacidos fuera de Reino Unido como ‘gallinas de los huevos de oro’.

Aumentar las tarifas de visado ‘que ya son increíblemente altas’ tiene el riesgo de incrementar la pobreza y la inseguridad. Alrededor de la mitad del coste se cubrirá con un aumento de hasta el 20% en las tarifas de visado y aumentando el recargo de salud de inmigración de £624 a £1,035.

El calor vuelve a fin de mes

Reino Unido no tendrá ola de calor inminente a pesar de las temperaturas de 45°C en el sur de Europa, pero a fin de mes tendremos sol como en junio según Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak hace ‘oferta final’ a médicos del NHS de 6%
The Telegraph – Piden a médicos aceptar oferta salarial
The Guardian – Furia de sindicatos del NHS mientras PM insiste que oferta es final
Metro – Seleccionado inglés, adicto a pastillas
Daily Mail – ¿Acabarán médicos con sus insensibles huelgas?
Daily Mirror – Por fin, aumentos para el sector público
i news – Aumentos para 1 millón de trabajadores – intento del Gobierno de acabar con huelgas
Daily Express – Inmigrantes financiarán aumento de sueldos

Cuidado con lo que comes

VIERNES, 10 DE MARZO DE 2023

Investigan fraude de carne etiquetada como británica

La Unidad Nacional de Delito Alimentario (NFCU) investiga un posible fraude relaciona-do con la carne de ternera preenvasada en lonchas, etiquetada como británica pero procedente de Sudamérica y Europa.

Un supermercado del país se ha visto obligado a retirar productos de sus estantes. La unidad no ha nombrado al minorista ni al proveedor de la carne.

Andrew Quinn, subjefe de la NFCU, dijo que no se trata de un problema de seguridad alimentaria sino de fraude alimentario. Los productos incluyen artículos de charcutería.

‘El minorista fue notificado el mismo día que tomamos medidas contra la empresa sospechosa de fraude, e inmediatamente retiramos todos los productos afectados de sus estantes’, dijo Quinn.

‘El minorista coopera con la investigación de la NFCU para avanzar en el caso contra el proveedor. Este no es un problema de seguridad, sino de fraude alimentario.’

Cadenas de supermercados en Reino Unido como Tesco, Sainsburys, Asda, Aldi, Lidl, Co-op, Waitrose, Morrisons, Iceland y Marks & Spencer afirman no ser el minorista infractor.

Londres sin HS2 hasta 2040

Tren de alta velocidad HS2 debe llegar a Londres en unos 20 años, luego que el proyecto ferroviario de £100.000 millones fuera ‘replanteado’ para ahorrar fondos

Titulares de la prensa británica

The Times – Posponen HS2 otros 2 años
The Telegraph – Jefe de Ofsted advierte de clases de sexo explícitas
The Guardian – Sunak se enfrenta a UE por ‘ilegales’ planes de asilo
Metro – ‘Se nos acaba la suerte’
The Independent – Crisis de pateras es tu problema, no el nuestro
i news – Recortes a HS2 amenazan planes de igualdad
Daily Express – Suella critica a Lineker… ¿la BBC le hará pedir perdón?
Daily Mirror – Tren problemático
Daily Mail – Lineker toma por tonta a la BBC
Daily Star – Príncipe desencantado

Otra huelga en las fronteras

MIÉRCOLES, 25 DE ENERO DE 2023

Interrupciones en todos los puertos y aeropuertos este 1 de febrero

Este miércoles 1 de febrero, los pasajeros que lleguen a Reino Unido del extranjero podrían hacer largas colas debido a que miembros del sindicato de Servicios Públicos y Comerciales (PCS), que incluye a personal de la Fuerza Fronteriza, irán a la huelga como en la Navidad y Año Nuevo pasados.

Puertos y aeropuertos se aprestan a iniciar lo que PCS dice será su ‘mayor huelga de funcionarios en años’, desde el 1 de febrero hasta las 7am del día siguiente.

El Gobierno aconseja a los pasajeros que lleguen a Reino Unido en ese lapso que verifiquen antes de viajar y se preparen para colas más largas de lo normal. También se recomienda usar en lo posible la aduana electrónica (eGates).

‘Si ingresa a Reino Unido por cualquier punto de entrada, espere interrupciones y verifique antes de viajar,’ dijeron el Ministerio del Interior y la Fuerza de Fronteras.

Todos los aeropuertos del país incluidos los 5 londinenses, y puertos como Dover, se verán afectados. Los controles fronterizos en Calais, Dunkerque y Coquelles en el norte de Francia también podrían verse afectados.

El Brexit quita pasajeros

Eurostar afirma que opera trenes con gran cantidad de asientos vacíos entre Londres y Europa debido al Brexit y a la escasez de personal de aduanas

Títulos de la prensa británica

The Times – Economía no se recupera suficientemente rápido
Daily Telegraph – ‘Mazazo’ a Putin por tanques a Ucrania
The Guardian – Berlin acepta enviar tanques a Ucrania
Metro – Al Norte le va mal
Daily Express – ¡Cuidado! Aumenten edad de jubilación
Daily Mirror – Fallos mortales
i news – Tesoro descarta recortes por sorpresivo nivel de préstamos
Daily Mail – 2.5tn razones para buscar el crecimiento
The Independent – Racismo en el NHS
Financial Times – Alemania acepta enviar tanques en respaldo a aliados de Ucrania

Tenemos la mayor crisis de Europa

VIERNES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022

FMI: familias británicas, las más golpeadas de la zona

La crisis energética está afectando a los presupuestos domésticos del Reino Unido más que a los de cualquier otro país de Europa occidental, según un análisis del Fondo Monetario Internacional.

La diferencia entre los costes de hogares ricos y pobres también es mucho más desigual en Reino Unido, en comparación con otros países.

La razón es la gran dependencia británica del gas para calentar hogares y producir electricidad mientras la guerra de Rusia en Ucrania ha disparado los precios del combustible. Además, Reino Unido tiene los hogares menos eficientes de Europa Occidental.

Existe un acuerdo generalizado entre los expertos en energía sobre las mejores soluciones: apoyo financiero a corto plazo para los contribuyentes, un programa de aislamiento rápido y a gran escala, y un despliegue más rápido de las energías eólica y solar, que producen un tipo de electricidad unas nueve veces más barato que el gas.

Durante la última década, el Gobierno ha fracasado sistemáticamente en la ejecución de programas de aislamiento, y ha prohibido de forma efectiva la energía eólica terrestre.

Más huelgas en septiembre

Sindicato RMT anunció ayer nueva serie de huelgas para «cerrar» la red de transporte y causar dificultades a los viajeros el 14 y el 17 de septiembre

Titulares de la prensa británica

The Times – Excepciones tributarias tipo Covid para empresas en problemas
Daily Telegraph – GPs recibieron aumentos récord en la pandemia
The Guardian – 2 de 3 policías afectados por aumento de crimen armado
Metro – Gracias, Bill
Daily Express – Hasta crítico de Boris dice que investigación está mal
Daily Mail – Abogado dará ‘devastador golpe’ a investigación al PM
i news – Plan de energéticas para la crisis costará billones del fisco
Daily Mirror – Asesino de Olivia anda suelto
The Independent – Vacantes del NHS alcanzan ‘aterrador’ récord

Ryanair también va a la huelga

Crédito de imagen: @CaviarClub1 – Twitter

Medidas de fuerza por condiciones de trabajo, previstas por tripulantes de la aerolínea que tienen base en España, aumentarán incomodidad de pasajeros

Los vacacionistas británicos se preparan para soportar un nuevo via crucis en sus viajes por Europa este verano, mientras el personal de Ryanair se convertía el sábado en el último en plantear la posibilidad de ir a la huelga.

Luego que la huelga de trabajadores aeroportuarios en París forzara la cancelación de decenas de vuelos el sábado, prometiendo más acciones industriales en los próximos díás, la tripulación de cabina de Ryanair con sede en España ha revelado que planea una huelga de 12 días en julio.

Por otra parte, la aerolínea escandinava SAS y sus pilotos confirmaron que las negociaciones salariales continuarían hasta el lunes, con la esperanza de evitar una huelga.

En Reino Unido, las aerolíneas anunciarán esta semana una serie de cancelaciones de vuelos de verano, que se espera indiquen que British Airways enfrentará la eliminación de la mayoría de sus vuelos, y que se prevé afecten seriamente a Heathrow, el aeropuerto más grande del país.

El sábado por la noche, el Gobierno restó importancia a los temores de escasez de personal — un factor clave en el reciente caos de viajes que padece Reino Unido — diciendo que las pruebas de seguridad para nuevos trabajadores se están completando en tiempo récord.

El Departamento de Transporte (DfT, por sus siglas en inglés) dijo que los controles antiterroristas para el personal que maneja el equipaje y realiza controles de seguridad ahora se procesan en promedio en menos de 10 días — la mitad del tiempo que tomaba en marzo.

A pesar del anuncio del DfT existe continua preocupación sobre la capacidad de la industria para cumplir con sus servicios este verano.

Escenas de caos en los aeropuertos británicos durante la Semana Santa ya han hecho que las aerolíneas easyJet y British Airways eliminen de forma preventiva miles de vuelos, para evitar cancelaciones de última hora.

El sábado por la mañana se presenció una señal de nuevos problemas en París, con una quinta parte de los vuelos cancelados en el aeropuerto más concurrido de Francia en medio de disputas sobre salarios y condiciones laborales.

Unas horas después, la tripulación de Ryanair en España también anunciaba que emprendería una huelga para exigir mejores condiciones de trabajo.

Está previsto que la medida de fuerza se produzca a finales de julio y que afecte a los 10 aeropuertos españoles donde opera Ryanair, dijeron los sindicatos.

Al mismo tiempo, la aerolínea escandinava SAS y sus pilotos acordaron extender las conversaciones hasta el lunes con la esperanza de evitar otra huelga que traería mucha incomodidad a los pasajeros.

Casi 1.000 pilotos en Dinamarca, Suecia y Noruega planean ir a la huelga si se rompen las conversaciones, según los sindicatos, que SAS advierte podría dejar varados a unos 30.000 pasajeros por día.

“Necesitamos dormir. Ninguno de nosotros ha dormido desde hace mucho tiempo,” dijo Marianne Hernaes, negociadora principal de SAS, después de que la última ronda de conversaciones se cerrara el viernes por la noche.

La presión también aumenta para Heathrow, que se apresta a modificar sus horarios de vuelo luego de informes de que debe finalizar su programación del aeropuerto para el resto del verano este viernes próximo. Se entiende que los vuelos cancelados o eliminados de los horarios de las aerolíneas después de la fecha límite del viernes no caerán bajo la amnistía de slots — que son las franjas horarias de autorización para despegue y aterrizaje de aviones con las cuales se regula el tráfico aéreo de un aeropuerto.

La amnistía de slots para los vuelos del mes pasado permitió que algunas aerolíneas devolvieran franjas horarias de aterrizaje y despegue no utilizadas, a pesar de haberlas comprado antes de la temporada.

Los trabajadores de las aerolíneas de toda Europa han estado organizando huelgas en la medida que la industria se viene adaptando a la reanudación de la alta demanda turística luego del confinamiento por la pandemia. Cifras de la industria advierten que es poco probable que los problemas que afectan a los aeropuertos se resuelvan este verano.

——————

Artículo de Mark Townsend, editor

Publicado en The Guardian el domingo, 3 de julio de 2022

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.theguardian.com/business/2022/jul/03/ryanair-strike-threat-set-to-add-to-summer-airport-chaos-in-europe

Derechos reservados de la versión original en inglés:

©2022 Guardian News & Media Limited

Europa no quiso protegerse con vacuna Oxford

HOY — MIÉRCOLES, 24 DE NOVIEMBRE DE 2021

Europa no quiso protegerse con vacuna Oxford

Gran Bretaña estarIa evitando más hospitalizaciones y muertes por Covid que algunos países de la UE por la protección de las células T estimulada por la vacuna Oxford / AstraZeneca, sugirió el martes el gigante farmacéutico.

Gran parte de las diversas vacunas desarrolladas contra reloj para combatir el coronavirus se centraron en cómo conducen a anticuerpos para combatir el virus. Sin embargo, las células T también ofrecen protección.

‘Las células T son importantes, sobre todo en la durabilidad de la respuesta y en personas mayores,’ dijo el director ejecutivo de AstraZeneca, Pascal Soriot, al programa Today de BBC Radio 4.

‘Está demostrado que la vacuna estimula más las células T de personas mayores, así que no hemos visto muchas hospitalizaciones ni contagios en Reino Unido. Pero lo que importa es si estás gravemente enfermo o no.’

En enero de este año, el presidente francés Emmanuel Macron sugirió que la vacuna Oxford / AstraZeneca era ‘casi ineficaz’.

Mueren por pelea doméstica

Jennifer y Stephen Chapple habrían sido asesinados en Norton Fitzwarren (Somerset), mientras sus hijos dormían, luego de discutir por estacionamiento

Portadas del día

The Times – Pacientes viajarán para recibir atención médica
Daily Telegraph – Protección de vacuna AstraZeneca sería más larga
The Guardian – Frustración en el Tesoro por mal manejo del Gobierno
Metro – Muertos ‘luego de discutir en el párking’
Daily Mail – Perpetua por matar policías y enfermeras
Daily Express – Cadena perpe-tua para asesinos de policías
Daily Mirror – Asesinan a pareja ‘por disputa en un párking’
The Independent – Llamado a Johnson para que actúe ante subida de casos
i news – Problemas en la cabeza (del Gobierno)
The Sun – Guillermo y Kate abandonan a la BBC

Británicos pagarán 7€ para entrar a Europa — aunque Reino Unido ‘no planea’ reciprocidad

Crédito: Ken Douglas / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Viceministra descarta cobrar a visitantes de la UE luego de que Bruselas confirmara la medida

Los turistas británicos que viajen a Europa pagarán alrededor de £6,20 después de que la UE publicara una propuesta de tarifas y formularios de seguridad similares a un visado.

La Comisión Europea ha confirmado que planea cobrar a los visitantes una tarifa de 7€ al presentar su Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (ETIAS), antes de finales de 2022.

La tarifa afectará a todos los visitantes provenientes de países exentos de visado — como Reino Unido — que quieran viajar a los estados de la UE y cualquier otro país en el espacio Schengen, sin cruzar fronteras.

A pesar de ello, el Gobierno británico ha dejado en claro que no planea imponer una tarifa recíproca para quienes lleguen desde la UE o los países Schengen.

«Creo que no tenemos planes de hacer eso,» dijo la viceministra de educación Michelle Donelan a LBC el miércoles. «Ya hemos delineado nuestros planes de visado.»

Las nuevas tarifas y formularios tipo visado para viajeros de Reino Unido y otros países debían entrar en vigor a fines de 2021, pero la UE ha aplazado estos planes un año.

Según el nuevo sistema — basado en el Sistema Electrónico de Autorización de Viajes (ESTA) de Estados Unidos — los pasajeros deberán completar un formulario de solicitud en internet antes de viajar.

Después de que se les pida responder a preguntas de seguridad y aportar datos personales, los nombres de los pasajeros se compararán con bases de datos de la policía y los resultados se enviarán por correo electrónico.

Al describir sus planes, la Comisión Europea aseguró que su nuevo programa ETIAS será «simple, rápido y asequible» para todos los turistas que visiten el espacio Schengen europeo.

«Los ciudadanos de fuera de la UE exentos de visa solo necesitarán unos minutos para completar una solicitud en internet que, en la gran mayoría de los casos — deseablemente, más del 95 por ciento — dará como resultado la aprobación automática,» dijo un portavoz de la Comisión de la UE. .

“El proceso será simple, rápido y asequible: la autorización ETIAS costará 7€, que será una tarifa única, y tendrá una validez de 3 años y para múltiples entradas.”

La Comisión dijo que en «un limitado número de casos» — donde se necesiten más controles sobre el viajero — la autorización podría tardar hasta 30 días.



Artículo de Adam Forrest
Publicado/actualizado en The Independent el miércoles, 4 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/uk-euro-travel-fee-eu-b1896562.html

THE INDEPENDENT – JUEVES, 28 DE MARZO 2018

El ex primer ministro británico Tony Blair ha hecho un llamado a los parlamentarios laboristas para que voten en contra de Jeremy Corbyn, si creen que el líder del partido no toma el camino correcto con respecto al Brexit en los meses críticos hasta octubre: Blair ha dicho que tendrían que votar a conciencia si ven que el laborismo está instigando la retirada de Reino Unido sin saber a cabalidad cómo serán las relaciones futuras con Europa, y que los altos cargos de su partido temen que en el fondo Corbyn sea “anti-Unión Europea” y que todavía tenga las mismas opiniones negativas sobre la UE “que Tony Benn tenía hace 30 años”

Gráfico: “Especial sobre el Brexit: falta un

año”, con análisis y reportajes