Cortes de transporte en Londres este fin de semana

VIERNES, 18 DE OCTUBRE DE 2024

Cortes de transporte en Londres este fin de semana

London Underground (Metro) la estación Southwark de la línea Jubilee, cerrada desde las 11pm del viernes 18 de octubre hasta el domingo 20. En la línea Piccadilly no habrÔ servicio entre Acton Town y Uxbridge por obras en las vías el sÔbado 19 y el domingo 20 de octubre; en la estación Caledonian Road, del lunes 14 al jueves 31 de octubre no pararÔn los trenes en dirección Cockfosters, tampoco del lunes 4 al jueves 21 de noviembre los trenes en dirección oeste (Heathrow T2, T3, T5, Uxbridge)

Overground Domingo 20 de octubre: no habrĆ” servicio Sydenham – Crystal Palace ni Edmonton Green – Cheshunt. Tampoco habrĆ” servicio despuĆ©s de las 10.15pm entre Highbury & Islington y Dalston Junction, ni entre Camden Road y Stratford

Elizabeth Line – Domingo 20 de octubre: servicio reducido Paddington – Heathrow/Maidenhead todo el dĆ­a, consulte tfl.com / Lunes 21 a miĆ©rcoles 23: servicio reducido Paddington – Heathrow/Maidenhead desde las 10pm. Desde las 10:30, trenes no pararĆ”n en Acton Main Line, West Ealing ni Hanwell

DLR – SĆ”bado 19 y domingo 20: sin servicio entre Bank/Tower Gateway y Poplar/West India Quay.

Liam Payne: caos y destrucción antes de su muerte

‘Muchos golpes, ruidos y gritos’ en la habitación de hotel de Liam Payne culminaron cuando se escuchó un ‘violento alarido de hombre’

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – LĆ­der de HamĆ”s muere en bombardeo aleatorio israelĆ­
The Telegraph – Israel mata a lĆ­der de HamĆ”s
The Guardian – IDF mata a ideólogo de ataques de HamĆ”s a Israel
Metro – TrĆ”gicas horas finales de Liam
Daily Mirror – Tributo familiar a Liam
Daily Mail – DiscogrĆ”fica echó a Liam antes de orgĆ­a de drogas
i news – Gabinete acusa a No 10 de complacencia en recortes
The Scotsman – Ministros agilizan pasaportes a personal de energĆ­a
The Sun – Te queremos, hermano
Financial Times – Ideólogo de ataques de HamĆ”s muerto en Gaza, dice Israel
Daily Star – Nuestro valiente, amable y alegre Liam

Guerra laborista a las bajas mĆ©dicas

MIƉRCOLES, 10 DE JULIO DE 2024

Ministro de trabajo revela planes contra ausencias laborales

El nuevo ministro de sanidad declaró ayer la guerra ‘a las bajas mĆ©dicas’.

Wes Streeting utilizó su primer discurso en para informar de sus planes para sacar a las personas de los benefits y de las listas de espera del NHS, y devolverlos a trabajar. Sus comentarios se producen en el contexto de que actualmente 2,8 millones de personas aparecen como económicamente inactivas por enfermedades de larga duración, cifra que aumentó en 127.000 el año pasado.

Subrayando que el ministerio de sanidad ‘ya no es solo un ministerio de servicios pĆŗblicos’, Streeting insistió: ‘Ɖste es un ministerio de crecimiento económico, y la salud de la nación y de la economĆ­a estĆ”n inextricablemente vinculadas. Eso significa que seremos el Gobierno que primero reconozca eso y que, a medida que recuperemos la salud y el trabajo de la gente, serĆ” una gran contribución al crecimiento cuando hay 3 millones de personas sin trabajo y enfermas.’

Streeting aƱadió que mejorar la salud del paĆ­s y devolver el mercado laboral a niveles pre-pandemia generarĆ” millones de libras para el Tesoro y ‘hacer que el paĆ­s prospere’.

Sadiq Khan quiere congelar todas las tarifas de transporte

Alcalde de Londres Sadiq Khan planea mantener como estĆ”n las tarifas de metro, Overground, DLR, Elizabeth Line y autobuses ‘el mayor tiempo posible’

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Starmer ‘juega con fuego’ con gasto en defensa
The Telegraph – PM reforzarĆ” tamaƱo de fuerzas armadas
The Guardian – Starmer insta a OTAN a subir gasto en defensa
The Independent – Starmer vuela a cumbre de OTAN
Metro – Ganaremos a Holanda
Daily Mail – El conductor borracho mĆ”s despreciable
Daily Mirror – EspĆ­ritu de grupo
Daily Express – Laborismo escribe ‘abierto’ en colinas de Dover
i news – Ejecutivo de Thames Water se lleva Ā£195.000… y sube facturas 59%
Financial Times – Dyson asesta golpe a crecimiento laborista
Daily Star – A ganarles
The Sun – Ganaremos a los holandeses

Sunak y Starmer se dicen de todo en debate

JUEVES, 27 DE JUNIO DE 2024

Starmer dice que ‘forzaron’ a Sunak a actuar sobre escĆ”ndalo

Sir Keir Starmer ha acusado a Rishi Sunak de haber sido ‘forzado a actuar’ en el caso de las apuestas electorales despuĆ©s de una pregunta sobre la ‘falta de integridad y honestidad’ de los polĆ­ticos en el Ćŗltimo debate televisivo.

Anoche, la PolicĆ­a emitió un comunicado diciendo que estudiaba un ‘pequeƱo nĆŗmero de casos’ por si alguno de los mencionados habĆ­a cometido mala conducta en cargo pĆŗblico, y que la Comisión de Apuestas seguirĆ” investigando presuntas infracciones.

El primer miembro de la audiencia que interrogó a los dos lĆ­deres en el debate de la BBC dijo que las acusaciones de apuestas han dejado a muchos electores ‘consternados’. Sir Keir comparó el escĆ”ndalo con el ‘partygate’ y dijo: ‘Hay que liderar desde el frente en cuestiones como Ć©sta’.

‘Cuando se pensó que uno de mi equipo del Partido Laborista habĆ­a sido involucrado e investigado por la Comisión, le suspendimos en cuestión de minutos porque sabĆ­amos que era realmente importante que actuĆ”ramos rĆ”pido. El primer ministro retrasó y retrasó, hasta que finalmente se vio forzado a tomar medidas’.

Nuevo intercambiador de trenes en el oeste de Londres

Old Oak Common, nueva estación de la Elizabeth Line, serÔ terminal temporal del tren rÔpido HS2 hasta que estación de Euston esté lista

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Sunak habla de impuesto predial en debate final
The Telegraph – Sunak ruega a electores no regalar el paĆ­s al Laborismo
The Guardian – PM y Starmer chocan por escĆ”ndalo de apuestas en debate final
Metro – Aristócrata culpable de ocultar embarazo
Financial Times – LĆ­der francĆ©s de ultraderecha promete ‘batalla cultural’ contra islamismo
Daily Mail – Ā”Crees que la gente es tonta!
Daily Mirror – ‘Equipo’ para secuestrar a Holly
Daily Express – Starmer niega 9 veces respuesta a crisis de pateras
The Sun – Phil vuelve por su bebĆ©
i news – Revelan que Kremlin protege a rusos que hackearon al NHS
Daily Star – Hincha inglĆ©s se duerme en partido

Semana Santa, caos ferroviario

MIƉRCOLES, 5 DE ABRIL DE 2023

Euston y Victoria cierran 4 dĆ­as y recortan Elizabeth Line

Las estaciones Euston y Victoria estarƔn cerradas durante cuatro dƭas y no habrƔ trenes de la lƭnea Elizabeth en el centro de Londres durante las vacaciones de Semana Santa.

Las obras de mejoramiento en las vƭas de la lƭnea principal de la costa oeste en Watford resultarƔn en el cierre de Euston entre el viernes y el lunes.

Los trenes comenzarĆ”n o terminarĆ”n en Milton Keynes, y los pasajeros se verĆ”n obligados a depender de los autobuses ‘lanzadera’ de reemplazo para entrar o salir de Bedford, donde pueden usar los servicios de las rutas Thameslink. TambiĆ©n habrĆ” autobuses a Potters Bar para conectarse con los servicios hacia Kings Cross.

No habrƔ trenes entre Victoria y East Croydon debido a trabajos de ingenierƭa en Streatham. La mayorƭa de los servicios del sur se desviarƔn a London Bridge, y el servicio directo Gatwick Express no funcionarƔ.

Por su parte, la Elizabeth Line no unirĆ” a Paddington y Abbey Wood entre Viernes Santo y Domingo de Resurrección, por actualización del ‘software’ de seƱalización a bordo de la flota de trenes.

Autobuses sin conductor, estreno mundial

Primer servicio de autobús autónomo de tamaño completo del mundo comenzarÔ en Escocia el 15 de mayo de Edimburgo a Dunfermline, recorriendo 19 millas (30,5 km)

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Trump en el banquillo
The Telegraph – Trump bajo arresto
The Guardian – Trump se declara ‘no culpable’ de 34 cargos en caso de soborno
Metro – Donald, en el banquillo
i news – Trump: Ajuste de cuentas
The Independent – Trump en el banquillo el dĆ­a que sacudió AmĆ©rica
Daily Express – PrĆ­ncipe George protagonizarĆ” coronación de su abuelo
Daily Mirror – Trump, en el ojo de la tormenta
Daily Mail – Trump ‘planeó sobornos para encubrir escĆ”ndalos’
The Sun – Nuestra nueva reina
Daily Star – Tremendo problemita
City AM – Empresarios en crisis

Y ahora… enfermeras en huelga

LUNES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

PrevƩn interrupciones y demoras en operaciones y citas

La huelga de enfermerĆ­a mĆ”s grande en la historia del NHS tendrĆ” lugar antes de Navidad luego que funcionarios sindicales indicaran que ‘grandes sectores del paĆ­s’ la apoyan.

La decisión de mĆ”s de 300.000 miembros del Real Colegio de EnfermerĆ­a (RCN) es la mĆ”s significativa en sus 106 aƱos de historia. Su secretaria general Pat Cullen dijo: ‘Nuestra huelga es tanto por los pacientes como por los enfermeros; contamos con su apoyo para llevarla a cabo.’

Aunque el conteo aún estaba en marcha, funcionarios de RCN afirmaron que es muy posible que una cantidad suficiente de miembros haya votado por la acción industrial invernal, que tendrÔ lugar antes de Navidad.

La naturaleza exacta de la paralización aún no se ha determinado, pero es probable que los pacientes enfrenten interrupciones y demoras en cirugías y citas ademÔs del conocido problema de las listas de espera del NHS, las mÔs largas jamÔs registradas.

Se conoce que el primer ministro Rishi Sunak y el canciller Jeremy Hunt enfrentan el enorme desafío de completar un faltante de £50.000 millones en las arcas públicas.

Elizabeth Line, de punta a punta

Nueva línea de TfL inaugura servicios de tren directos al centro de Londres desde Reading, Heathrow y Shenfield, uniendo este y oeste sin cambiar de estación

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Gasto interno contarĆ” como ayuda internacional
Daily Telegraph – Reino Unido abre puerta a compensación medioambiental
The Guardian – Reino Unido y EEUU ‘no pagan su parte’ de fondo climĆ”tico
Metro – Noche de hogueras y caos
Daily Mail – Red Ed: Debemos pagar daƱo climĆ”tico
Daily Express – Mantener triple bloqueo ‘es asunto de principios’
i news – Gran huelga de enfermeras afectarĆ” a Urgencias
The Independent – AĆŗn se busca meta climĆ”tica de 1.5ĀŗC, insiste Sunak
The Sun – Rishi destroza a Hancock

ĀæVas a usar transporte pĆŗblico en Londres esta semana? Lee esto

Crédito de imagen: Agustín Moral / © HOY Images

AquĆ­ estĆ” la lista de servicios afectados y horarios reducidos

El transporte público de Londres se verÔ interrumpido este mes debido a una medida de fuerza programada con antelación. Por ello, se recomienda a los pasajeros planificar sus desplazamientos con tiempo suficiente, sobre todo, para llegar a los aeropuertos de la ciudad, ya que las vías pueden tener mÔs trÔfico que el habitual.

Las huelgas planificadas del 5 al 10 de noviembre afectarƔn a los servicios de Heathrow Express, Elizabeth Line y London Underground. Algunos prestarƔn servicio en horarios reducidos, mientras que otros no funcionarƔn en determinados dƭas.

Si tienes que llegar a Heathrow para coger un avión y tomar el sol en una escapada pre-navideña, asegúrate de llegar con tiempo suficiente. South Western Railway y otras operadoras ferroviarias han anunciado días en que se producirÔn importantes retrasos.

La lĆ­nea de Windsor serĆ” el Ćŗnico servicio de South Western Railway que operarĆ” en Berkshire. El servicio que habitualmente une Reading con London Waterloo, parando en Bracknell y Wokingham, ha sido cancelado.

Esta es una lista de los servicios que se utilizan para viajar al aeropuerto, junto con todos los horarios reducidos:

SƔbado, 5 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:30am, luego 7:40am, luego cada 15 minutos hasta las 6:10pm. Desde Heathrow Terminal 5: 7:27 am, luego cada 15 minutos hasta las 6:12pm.
Elizabeth Line – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:47 am y cada 30 minutos hasta las 5:47pm. Todos los trenes operan hasta Heathrow Terminal 4. Desde Heathrow Terminal 4: 7:46am, luego cada 30 minutos hasta las 5:16pm, y 5:40pm.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – Solo entre las 8am y las 5:40pm aproximadamente

Domingo, 6 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – No hay servicio antes de las 7am. Primer tren desde London Paddington: 7:10 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:12am.
Elizabeth Line: No hay servicio antes de las 7:15am. Primer tren desde London Paddington: 7:29am. Primer tren desde Heathrow Terminal 4: 7:19 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:52 am.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales – No hay servicio antes de las 7am aproximadamente

Lunes, 7 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:30am, luego 7:40am, luego cada 15 minutos hasta las 6:10pm. Desde Heathrow Terminal 5: 7:30am, luego 7:42am, luego cada 15 minutos hasta las 6:12pm.
Elizabeth Line – Horario reducido: Desde London Paddington: 7:47am, luego cada 30 minutos hasta las 5:47pm. Todos los trenes operan hasta Heathrow Terminal 4. Desde Heathrow Terminal 4: 7:46am, luego cada 30 minutos hasta las 5:16pm, y 5:40pm.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – Solo entre las 8am y las 5:40pm aproximadamente

Martes, 8 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – No hay servicio antes de las 7am. Primer tren desde London Paddington: 7:10 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:12am.
Elizabeth Line – No hay servicio antes de las 7:15 a. m. – Primer tren desde London Paddington: 7:17 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 4: 7:16 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 8:16 am.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales – No hay servicio antes de las 7 am aproximadamente

MiƩrcoles, 9 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:30am, luego 7:40am, luego cada 15 minutos hasta las 6:10pm. Desde Heathrow Terminal 5: 7:30am, luego 7:42am, luego cada 15 minutos hasta las 6:12 pm.
Elizabeth Line – Horario de atención reducido: Desde London Paddington: 7:47 am, luego cada 30 minutos hasta las 5:47pm. Todos los trenes operan entre Heathrow Terminal 4 y Paddington. Desde Heathrow Terminal 4: 7:46am, luego cada 30 minutos hasta las 5:16pm, y 5:40pm. No hay servicio hacia el centro ni el este de Londres.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – Solo entre las 8am y las 5:40pm aproximadamente

Jueves, 10 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – No hay servicio
Heathrow Express – No hay servicio antes de las 7am. – Primer tren desde London Paddington: 7.10am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:12am.
Elizabeth Line – Sin servicio antes de las 7:15am. – Primer tren desde London Paddington: 7:17am. Primer tren desde Heathrow Terminal 4: 7:16 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 8:16 am.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – No hay servicio antes de las 7am aproximadamente. HabrĆ” autobuses de transferencia entre terminales hasta que se reanude el servicio de los trenes.

——————

Ahora sĆ­: Elizabeth Line unirĆ” este y oeste de Londres

MIƉRCOLES, 24 DE AGOSTO DE 2022

‘Elizabeth Line’ cruzarĆ” centro de la capital en noviembre

TfL ha anunciado la fecha de la próxima fase del proyecto Crossrail, en que los tres tramos actuales se fusionarÔn en dos tramos superpuestos.

Transport for London ha indicado que los trenes directos podrÔn circular entre Heathrow y Canary Wharf, y entre el West End y Stratford, cuando la próxima fase entre en funcionamiento, este 6 de noviembre.

TambiĆ©n habrĆ” servicios dominicales y nocturnos en todo el recorrido. Actualmente la lĆ­nea, inaugurada oficialmente por Isabel II el 17 de mayo, sirve en tres tramos: Reading / Heathrow Aeropuerto – Paddington, Paddington – Liverpool Street – Abbey Wood, y Liverpool Street – Shenfield.

Cuando la nueva fase se inicie, los servicios desde Reading, Heathrow y Shenfield se conectarÔn en los túneles de la Elizabeth Line en el centro de Londres. Esto significa que los pasajeros que viajen desde Reading y Heathrow podrÔn viajar hacia el este hasta Abbey Wood sin cambiar en Paddington.

Los pasajeros que viajen desde Shenfield podrƔn viajar hacia el oeste hasta Paddington sin cambiar en Liverpool Street.

Muerta a tiros

Olivia Pratt-Korbel, de 9 aƱos, asesinada luego que un pistolero con pasamontaƱas se introdujera en su casa para hacer disparos a ciegas

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Ataques y ‘bullying’ en escuadrón ‘Red Arrows’
Daily Telegraph – Temen que UE ‘pierda ganas’ de seguir apoyando a Ucrania
The Guardian – Gigantes cerealeros se lucran con injusta crisis
Metro – ĀæQuiĆ©n mató a la pequeƱa Olivia?
Daily Express – VĆ­ctima de la guerra de pandillas
Daily Mail – Una vergüenza en un paĆ­s sin ley
i news – La vĆ­ctima mĆ”s joven de asesinatos de pandillas
Daily Mirror – Dolor profundo
The Sun – Abaleada al acostarse, abandonada a su suerte

Y ĀæcuĆ”nto cuesta usarla?

HOY — MIƉRCOLES, 24 DE MAYO DE 2022

Explicamos las tarifas de Crossrail en la ‘Elizabeth line’

La nueva lĆ­nea del metro de Londres, conocida como ‘Elizabeth line’, ya funciona despuĆ©s de numerosos retrasos y contratiempos, desde que la aprobara en 2007 el entonces primer ministro Gordon Brown.

Cientos de entusiastas del transporte saluda-ron la ‘trascendental’ ocasión con colas desde las primeras horas de la maƱana para abordar el primer tren en el centro de Londres.

La lĆ­nea Elizabeth, construida por el proyecto Crossrail, se extiende desde Reading en Berkshire y el aeropuerto de Heathrow en el oeste de Londres hasta Abbey Wood y Shenfield (Essex). Sus tarifas son las mismas que las del metro en la mayor parte de Londres: los viajes dentro de las zonas 1 a 6 cuestan igual que las tarifas actuales del ‘Tube’.

Los viajes a Heathrow son la excepción, ya que la tarifa a Paddington cuesta £10,70 fuera de hora punta y £12,70 en hora punta. Aun así, es menos de la mitad de la tarifa estÔndar actual de £27 en el Heathrow Express de 15 minutos.

Con el lĆ­mite tarifario (‘cap’) de TfL se puede pagar un mĆ”ximo de Ā£14.10 diarios, por lo que ningĆŗn coste adicional desde Heathrow serĆ” mayor que esa cifra.

Los titulares de pases discapacitados tambiƩn podrƔn usar sus pases en toda la fila de Elizabeth hasta Reading inclusive.

Arrancó la ‘Elizabeth line’

Miles de londinenses se unieron a ‘la mejor fiesta de la ciudad’ el martes luego que la nueva lĆ­nea de metro Elizabeth finalmente iniciara servicios

Portadas del dĆ­a

The Times – Impuesto para financiar ayudas a familias pobres
Daily Telegraph – Impuesto en dĆ­as para que PM deje atrĆ”s ‘Partygate’
The Guardian – LĆ­o de Sunak con facturas mientras predicen que llegarĆ”n a Ā£2800
Metro – Fiestas toda la noche en Downing Street
Daily Mail – Paquete de rescate ‘en cuestión de dĆ­as’
i news – Facturas de energĆ­a subirĆ”n hasta Ā£800
The Independent – Personal de Boris revela costumbre de beber y fiestas
Daily Express – Ā”El paquete de rescate de Rishi ya estĆ” listo!
Daily Mirror – ĀæPor quĆ© Boris negó lo que ya sabĆ­amos?
Daily Star – Locos fiesteros

Mayores de 60 pagan menos por su compra

HOY — VIERNES, 20 DE MAYO DE 2022

Supermercado ofrecerĆ” descuentos segĆŗn la edad

Iceland serƔ el primer supermercado en ofrecer descuentos dependiendo de la edad de una persona. Los clientes que califiquen podrƔn ahorrar un 10% de su compra.

Si uno tiene menos de 25 años, o lo parece, estarÔ acostumbrado a mostrar una identificación en un supermercado, pero mientras Iceland se prepara a lanzar un nuevo descuento para compradores en el otro extremo de la escala etaria, los mayores de 60 años deben prepararse para la misma pregunta.

El descuento serÔ efectivo solo los martes, según el diario Daily Mirror, y la persona debe tener mÔs de 60 años para calificar.

A partir del martes 24 de mayo, cualquier persona de 60 aƱos o mƔs podrƔ reclamar el descuento en las tiendas de Iceland y The Food Warehouse mostrando un documento con su edad. No hay gasto mƭnimo y el descuento se aplica en todos los productos y gamas.

La cadena minorista dijo que decidió lanzar la oferta después de que Age UK revelara recientemente que las 3/4 partes de los mayores en Reino Unido (9,4 millones) estÔn preocupadas por el aumento del costo de vida.

Hola, Elizabeth line

TfL presenta el primer mapa oficial del metro con la nueva lĆ­nea Elizabeth, en color pĆŗrpura real, con trenes cada 5 minutos entre Paddington y Abbey Wood

Portadas del dĆ­a

The Times – MĆ©dicos recetarĆ”n ‘app del sueƱo’ y no pastillas
Daily Telegraph – Exigen nombres de cabecillas de las fiestas
The Guardian – Indignación porque Boris solo recibe una multa por ‘Partygate’
Metro – Ā£184 millones de suerte
Daily Mail – Una farsa que pierde tiempo y Ā£460.000
i news – Conservadores: se acabó la fiesta, Āæy ahora?
Daily Express – ĀæPodemos concentrarnos ahora en lo importante?
Daily Mirror – Solo 126 multas
The Sun – QuĆ© buena suerte