Estantes vacíos, taxis vacíos

Foto: Tony Monblat / flickr (CC BY-SA 2.0)

El Brexit está invirtiendo la historia de éxito de Londres

Después del final de la Segunda Guerra Mundial, Gran Bretaña todavía tenía que hacer frente a la escasez — en buena parte, gracias al racionamiento impuesto por el Gobierno. La condición de la balanza de pagos británica en la posguerra era ciertamente débil, una de las razones por las que a los consumidores no se les permitía comprar lo que querían. Y la mala suerte también jugó un papel: un verano muy húmedo en 1946, seguido poco después por una horrible helada de invierno, destruyó gran parte de los suministros de trigo y patata en Gran Bretaña.

El racionamiento finalmente llegó a su fin en 1954, cuando la carne finalmente se pudo comprar sin restricciones. Un año antes, los dulces fueron retirados del racionamiento, lo que sin duda condujo a un auge en la demanda de dentistas en los años siguientes. A partir de entonces, solo alarmas esporádicas relacionadas con el petróleo han sacudido el barco — la gasolina se racionó después de la crisis de Suez de 1956, y estuvo a punto de ser racionada después del embargo de petróleo árabe en 1973.

Las colas no han desaparecido por completo, por supuesto. La oferta de atención médica gratuita, por ejemplo, realmente no tiene otra alternativa. Sin embargo, en su mayor parte, nos hemos acostumbrado a un mundo en el que nuestras demandas se satisfacen en gran medida con facilidad: nos hemos beneficiado de ser parte de una cadena de suministro global compleja pero eficaz.

Hasta ahora, en que algo muy extraño está sucediendo en nuestra economía. En Londres estamos experimentando una escasez sorprendentemente desconocida. Intente reservar un taxi con Addison Lee en la aplicación de su teléfono móvil y, si de algo sirve mi experiencia reciente, es probable que reciba un mensaje que diga: «Lo sentimos; tenemos reservadas todas las unidades en su área en este momento». Si planea comer en su restaurante local un lunes o martes por la noche, es posible que descubra que está cerrado debido a la escasez de personal. Cuando consiga una mesa podría notar que, por la misma razón, el servicio es lento. Visite su supermercado y probablemente descubrirá que los estantes están mucho más vacíos de lo que solían estar. A finales de agosto Steve Murrells, director ejecutivo de Co-operative Group, admitió que «la escasez [en los supermercados] está en un nivel peor que en cualquier otro momento que yo haya conocido».

En todo el país, no es difícil averiguar qué está sucediendo. Hubo casi un millón de vacantes en los tres meses hasta julio — tres veces más que a la mitad de la pandemia, a principios del verano del año pasado. Más aún, las vacantes son más altas ahora que en cualquier otro momento desde que comenzaron los registros hace 20 años. Hay una notable escasez de mano de obra en construcción, hotelería, restauración, artes, entretenimiento y recreación. Al mismo tiempo, los salarios están aumentando más rápidamente de lo habitual: es lo que sucede cuando las empresas compiten por los escasos trabajadores que hay. Es posible que la producción aún no haya vuelto a los niveles anteriores a la pandemia, pero no hay duda de que varios segmentos del mercado laboral están muy exigidos.

Sí, algo de esto está relacionado con la pandemia. Algunas personas pueden haber decidido dejar de trabajar en restaurantes, preocupadas por la exposición excesiva al Covid-19. Otros pueden haber optado por trabajar desde casa. Sin embargo, pensar que nuestra escasez se debe solo a la pandemia es una tontería.

Sabemos, por ejemplo, que la falta de conductores de vehículos pesados ​​ha sido claramente ocasionada por el Brexit: muchos conductores europeos simplemente se fueron a casa, respondiendo a la incertidumbre del Brexit y al aumento de los impuestos. Y, sin suficientes transportistas, la escasez está surgiendo en otros lugares. También sabemos que muchos restaurantes dependían de la contratación de personal de toda la UE — un proceso que se ha vuelto mucho más difícil desde el Brexit.

La otra semana, estando de vacaciones en Cornwall, entré a un restaurante junto a la playa con la esperanza de comer algo. Me dijeron que, aunque los que habían reservado con anticipación serían atendidos, los que no tenían una reserva solo recibirían bebidas. El restaurante tenía escasez de personal. Un poco más tarde, le pregunté al encargado porqué había escasez, pensando que la culpable era la pingdemic [el exceso de órdenes de confinamiento por contacto estrecho enviadas a través de la aplicación móvil del NHS]. La respuesta era simple: por lo general, el restaurante podía contratar trabajadores ocasionales de España para el verano, pero este año hacerlo les resultó imposible.

Mucha gente teme que los inmigrantes “nos quiten el trabajo”. Sin embargo, en su mayor parte, no es así. Su disponibilidad permite que las empresas se expandan, los servicios mejoren y los clientes estén contentos, una de las razones por las que Londres se ha convertido en una ciudad tan vibrante y próspera en las últimas décadas. Si se invierte todo el proceso, terminaremos experimentando lo contrario: las empresas se contraen, los servicios se deterioran y los clientes se ponen de mal humor. Racionar es una cosa. La autoflagelación económica es otra completamente diferente.

Stephen King (@kingeconomist) es asesor económico senior de HSBC y autor de ‘Grave New World’



Artículo de Stephen King
Publicado/actualizado en Evening Standard el lunes, 13 de septiembre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/comment/comment/bare-shelves-no-cabs-brexit-sending-london-success-reverse-b955044.html

Retirar controles fronterizos del Brexit a los alimentos no evitará escasez

Foto: Glen Bowman / flickr (CC BY 2.0)

Gremios de transportistas, minoristas y empresas alimentarias británicas emiten advertencias de cara a Navidades

Líderes empresariales británicos han instado al Gobierno a no retirar la próxima fase de los controles fronterizos del Brexit sobre las importaciones de productos alimenticios de la Unión Europea, ante la creciente presión sobre los suministros de los supermercados en el período previo a la Navidad.

Eliminar la burocracia para la importación de productos como la carne, los huevos y el pescado el 1 de octubre no resolverá el problema, ya que la escasez no es de suministro de alimentos sino de conductores de camiones, afirman.

El gremio preferiría que el Gobierno ofrezca visado temporal a los conductores de camiones extranjeros que abandonaron Reino Unido durante la pandemia, y no pueden o no desean regresar debido al Brexit.

“Si bien es cierto que posponer los controles de productos importados de la UE puede contribuir de alguna manera a mantener los estantes de los supermercados abastecidos en un momento difícil para la cadena de suministro británica, los problemas de suministro se deben en gran medida a la disponibilidad de la mano de obra.»

«Una demora no haría mucho para abordar estos problemas, ni para lidiar con las fricciones comerciales a largo plazo que estamos experimentando,» dijo el director de comercio y estrategia comercial de la Unión Nacional de Agricultores, Nick von Westenholz.

Según las reglas del Brexit, los importadores deben notificar al Gobierno y proporcionar certificados sanitarios para alimentos de origen animal y productos «compuestos», como lasaña, pasteles de cerdo, burritos de pollo y pizzas de pepperoni.

Algunos productos pesqueros o los elaborados con miel, gelatina o caracoles también se verán afectados, según la página del Gobierno GOV.UK.

La Federación de Alimentos y Bebidas (FDF) dice que los grandes importadores, como los supermercados, ya están preparados para estos controles y un retraso solo ayudará a los pequeños proveedores de alimentos en Francia, España y otras partes de la UE que no estén listos.

Fuentes del gremio comercial minorista también han dicho al Gobierno que las demoras «no serían útiles ya que agregarían más incertidumbre».

“La mayoría de nuestros miembros que hacen estos trámites regularmente han realizado una enorme cantidad de trabajo en esto, y han invertido sumas realmente considerables en capacitación, en conseguir nuevas relaciones con los agentes de aduanas y en personal. Todo eso se desperdiciará hasta cierto punto si no comienza el 1 de octubre,” dijo el director ejecutivo de FDF, Ian Wright.

“También significa que habrá una relación asimétrica para las empresas británicas en la que estamos haciendo todo el trabajo respecto a las exportaciones y pagando los costes, mientras que las empresas de la UE no tienen ninguno de estos controles o costes. El Gobierno nos ha estado diciendo firmemente durante los últimos seis meses que no habrá cambios, por lo que su credibilidad está en juego.”

También les preocupa que los retrasos afecten a los grandes proveedores de alimentos británicos que ya han sufrido lo que llaman un «descenso desastroso», con la pérdida de £2.000 millones en ventas cumpliendo con la burocracia en fronteras europeas.

Informes dentro de la industria dicen que el Gobierno parece estar dividido sobre el asunto, y que algunos ministerios consideran una suspensión de la ejecución de los controles fronterizos para ayudar al libre flujo de alimentos, particularmente al alto número de importaciones invernales de climas más cálidos del sur de Europa, o de los almacenes a gran escala de alimentos congelados en Países Bajos y Bélgica.

Dos fuentes del sector minorista dijeron que «no les sorprendería que hubiera un retraso».

Por su parte, el Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales ha celebrado una reunión con importantes miembros de la industria el jueves pasado — pero no hizo ninguna precisión sobre si se implementarían dichas demoras.

Algunos esperaban un anuncio el viernes, pero creen que el fuerte repliegue de algunos sectores industriales ha provocado un replanteamiento de ideas.

Los 10 trabajos donde se necesita gente en Reino Unido

Creciente número de empresas reportan niveles críticos de escasez de trabajadores en el país

Crédito de imagen: Eddie / flickr (CC BY-ND 2.0)

La economía británica sufre una aguda escasez de trabajadores que ha hecho que el número de vacantes se eleve a niveles récord, según cifras oficiales.

La crisis ha llevado a crecientes llamados a una intervención gubernamental desde todos los sectores esenciales, ya que la contratación se ve obstaculizada por una combinación de déficits post-pandemia y por las reglas del Brexit.

La Confederación de Reclutamiento y Empleo (REC) informó que había 1.66 millones de puestos vacantes a finales de agosto, y que el número puede continuar aumentando en los próximos meses.

Las empresas como supermercados, establecimientos de comida rápida y cadenas de pubs, se han unido en exigir a los ministros que extiendan la lista de ocupación de escasez para permitir que más trabajadores extranjeros — incluidos los de países de la Unión Europea — llenen las vacantes de Reino Unido en trabajos esenciales.

Aquí hay una lista de 10 ocupaciones donde, de acuerdo con los datos de REC y las empresas, la escasez de trabajadores se encuentra entre los niveles más agudos:

• Conductores de transporte pesado (HGV) – más de 100,000

• Enfermeras – 79,123

• Programadores y desarrolladores de software – 68,929

• Trabajadores asistenciales y cuidadores domésticos – 49,751

• Profesionales de enseñanza de educación primaria y parvulario – 30.574

• Cocineros – 29,996

• Comerciales y asistentes de ventas al por menor – 26,183

• Limpiadores y domésticos – 24,148

• Trabajadores metalúrgicos y de mantenimiento – 19,748

• Carpinteros y ebanistas – 6,364

Otros trabajos con alta tasa de vacantes son los de enfermeras veterinarias, conductores de ambulancia y trabajadores postales.

La Confederación Británica de Industriales (CBI) ha solicitado que la Lista de Ocupación por Escasez — que permite a las empresas reclutar trabajadores calificados de la UE y del resto del mundo — se extiendan a todos los soldadores especializados, así como a carniceros y albañiles.

La Asociación de Transporte de Carreteras ha venido reclamando que se incluya a conductores de transporte pesado en el programa, ya que las vacantes han aumentado de un nivel pre-covid de 60.000 hasta más de 100.000, amenazando la interrupción de la distribución de mercancías dada la cercanía de la temporada navideña — que es clave en el sector.

Entre los trabajos que incluye la lista actualmente aprobada del Gobierno están todos los profesionales de la salud, veterinarios, arquitectos, ingenieros, científicos e incluso músicos de orquesta.

METRO – VIERNES, 22 DE JUNIO 2018

Los ciudadanos de la UE tendrán que responder tres “simples” preguntas por internet si quieren continuar viviendo en Reino Unido después del Brexit, dijo el ministro del interior.

Sajid Javid manifestó que la posición “por defecto” del gobierno sería otorgar, y no rechazar, el estatus establecido.

Se pedirá a las personas que prueben su identidad, que no tienen condenas penales y que viven en Reino Unido.

Sus respuestas se compararán con las bases de datos del gobierno y se tomará una decisión “muy rápido”, dijo Javid.

El procedimiento funcionará por internet y a través de una aplicación de teléfonos inteligentes android, dijo Javid, y sería “tan simple como la gente puede imaginarse razonablemente”, comunicando la mayoría de las decisiones dentro de las dos semanas siguientes a la presentación de datos.

Las solicitudes costarán £65 para adultos y £32.50 para niños, y serán gratis para ciudadanos de la UE que ya tienen residencia o tienen permiso de permanencia indefinida (”indefinite leave to remain”).

A los solicitantes se les pedirá que proporcionen información biográfica, que declaren si tienen antecedentes penales y que envíen una fotografía facial.

El proceso requiere la verificación de la identidad y nacionalidad del solicitante utilizando un pasaporte, documento de identidad u otro documento válido, lo cual se puede hacer utilizando una “app" de smartphone o mediante correo certificado.

El anuncio llega cuando trascendió que los británicos tendrían que desembolsar hasta £50 para un visado de ingreso a la UE, bajo planes que están siendo considerados por la eurocámara en Bruselas.

DAILY TELEGRAPH – JUEVES, 17 DE MAYO 2018

Reino Unido informará a Bruselas de que está dispuesto a permanecer en la unión aduanera más allá de 2021 ya que los ministros siguen estancados sobre un futuro acuerdo con la UE.

El ‘gabinete de guerra’ del Brexit que convocó la primera ministra a principios de esta semana acordó un nuevo “respaldo” como último recurso para evitar una frontera física en Irlanda, al rechazar propuestas anteriores de la Unión Europea.

Los ministros firmaron los planes el martes a pesar de las objeciones del ministro de exteriores Boris Johnson y del de medio ambiente, Michael Gove. Una fuente proeuropea del gabinete ministerial dijo que Johnson y Gove fueron “vencidos” durante la reunión, y que aceptaron los planes a regañadientes.

El subcomité del Brexit llegó a un consenso de que Reino Unido se mantendría alineado con la unión aduanera si la tecnología altamente compleja necesaria para administrar las fronteras no estuviera lista. Los funcionarios han advertido que esto no sucedería antes de 2023.

——-

Una de las principales universidades británicas se ha visto envuelta en un

importante

escándalo de investigación, luego de descubrirse que documentos científicos fueron manipulados durante un período de once años.

El profesor David Latchman, catedrático de Birkbeck y uno de los principales genetistas del país, ha sido acusado de “imprudencia” al permitir que se realice un fraude de investigación bajo su supervisión en el Instituto de Salud Infantil del University College London (UCL).

UCL inició una investigación formal luego de que un denunciante hiciera acusaciones de fraude en la investigación en docenas de artículos publicados por científicos del Instituto.

Se creó un panel de expertos para investigar los reclamos y sus hallazgos se consignaron en un informe a principios de este año, pero no fueron publicados.

——-

Reino Unido debería gastar tanto en sus fuerzas armadas como en el NHS, ha sugerido el ministro de defensa, advirtiendo que estamos “dando por hecho nuestra seguridad".

Tobias Ellwood dijo que sería “absolutamente correcto” enviar un mensaje de que gastar en defensa es tan importante como hacerlo en salud.

Según la fuerte advertencia de Ellwood, una vez que se reduzca la capacidad militar británica “nunca se recuperará”, y agregó que las fuerzas armadas son más importantes que nunca en un momento tan “peligroso”.

El ministro dijo que durante la Guerra Fría el gobierno dio el mismo peso a ambos presupuestos; el gasto en salud representa en la actualidad el 9.8% del ingreso nacional de Reino Unido, mientras que el gasto en defensa es solo del 2%.

——-

Foto de escolares que representan su propia procesión de la boda real por la Long Walk de Windsor, presidida por su “arzobispo de Canterbury” ayer.

DAILY TELEGRAPH – MARTES, 15 DE MAYO 2018

Theresa May ha admitido ante los parlamentarios del Partido Conservador que las negociaciones del Brexit están en un callejón sin salida, porque ninguna de sus opciones actuales para un acuerdo aduanero con la UE funcionará.

La primera ministra invitó

a su despacho en Downing Street

a todos sus 214 representantes, para explicarles porqué ha tenido que regresar a fojas cero en su intento de encontrar un reemplazo para la unión aduanera.

Pero su intento de explicarse ante sus críticos pareció contraproducente, a medida que las “reuniones informativas técnicas” aumentaban los temores entre los euroescépticos de que los retrasos adicionales implicarían una extensión al período de transición de 21 meses.

——-

En medio de protestas internacionales por los sangrientos enfrentamientos del lunes en la frontera de Gaza, la administración Trump respaldó totalmente la respuesta de Israel a los disturbios, y culpó directamente a Hamas.

“Estamos al tanto de los informes de violencia continua en Gaza hoy. La responsabilidad de estas muertes trágicas recae directamente en Hamas”, dijo el subsecretario de prensa Raj Shah.

“Hamas está provocando de manera intencional y cínica esta respuesta y, como dijo el secretario de estado, Israel tiene derecho a defenderse”, agregó.

El secretario de estado Mike Pompeo no hizo mención de los enfrentamientos en una declaración anterior, pero sí elogió la apertura de la nueva embajada de Estados Unidos el lunes en Jerusalén y reiteró el compromiso norteamericano de “promover una paz duradera e integral entre Israel y los palestinos”.

Shah dijo que el aumento de la violencia no afectaría el plan de paz de la Casa Blanca.

——-

Los delincuentes adolescentes que tienen un hijo son más propensos a reinsertarse con éxito que los que tienen una hija, según un nuevo estudio que afirma ser el primero en demostrar una conexión causal entre la paternidad y la delincuencia.

Análisis de miles de registros policiales y judiciales hecho por investigadores del University College London (UCL) encontraron que los hombres jóvenes que engendraron un niño, en promedio, tenían un 25% menos de condenas penales en los primeros dos años después del nacimiento de su hijo, en comparación con los que tenían una niña.

El profesor de economía Christian Dustmann, director del Centro de Investigación y Análisis de la Migración de UCL (CReAM), dijo que la investigación sugiere que los padres adolescentes sienten una mayor responsabilidad de ser un buen modelo para sus hijos varones.

——-

Los pacientes con cáncer terminal pueden sufrir más si tienen una “actitud de lucha”, advierten los expertos.

En una encuesta, 2/3 de los pacientes afectados se vieron a sí mismos como luchadores contra la enfermedad.

Pero Macmillan Cancer Support teme que esto pueda obstaculizar las discusiones vitales sobre la atención médica al final de la vida.

Trisha Hatt, funcionaria de la entidad, dijo que “mantener una actitud combativa puede ser agotador a largo plazo para quienes tienen un diagnóstico terminal de cáncer.”

"Las personas deben ser capaces de definir sus propias experiencias, sin utilizar un lenguaje que pueda crear una barrera a las conversaciones vitales sobre la muerte.”

"Para los profesionales de la salud, a menudo existe el temor de que la persona no esté lista para hablar del fallecimiento.”

DAILY TELEGRAPH – DOMINGO, 13 DE MAYO 2018

Al menos una docena de miembros del gabinete de Theresa May están en espera de bloquear sus planes para una nueva “sociedad aduanera” con la Unión Europea.

Dos ministros europeístas se encontraban entre un número creciente de funcionarios opuestos a lo que Boris Johnson, ministro de exteriores, ha calificado como “propuestas locas”.

Así, 12 de las 28 personas que se sientan en el gabinete junto a May se oponen a sus planes para la relación aduanera posterior al Brexit de Gran Bretaña con la UE. Sin embargo, fuentes del gobierno creen que el total podría ser de hasta 15.

Es probable que la revelación ponga nerviosa a la primera ministra y a Julian Smith, líder de su gabinete.

———

Los adultos que deseen ver sitios web pornográficos podrán comprar un código en quioscos de prensa para demostrar que son mayores de 18 años cuando se introduzcan nuevas leyes de verificación de edad a fines de este año.

Un código de 16 dígitos, o “pase de pornografía”, será una opción disponible para los aproximadamente 25 millones de británicos que visitan regularmente sitios web para adultos, por lo que deberán demostrar que no son menores de edad.

La medida, parte de una nueva legislación que se está elaborando, es un intento del gobierno de evitar que los niños accedan a material obsceno en línea.

Las nuevas reglas debían entrar en vigencia en abril, pero el gobierno retrasó la fecha en un intento de garantizar que el sistema introducido fuese viable también para la Junta Británica de Clasificación de Películas (BBFC).

———

El príncipe Harry y Meghan Markle han invitado a un obispo estadounidense a dar la sermón en la boda real del 19 de mayo.

El palacio de Kensington anunció el sábado en un tuit que el arzobispo Michael Curry, jefe de la Iglesia Episcopal, será parte de las nupcias en el castillo de Windsor.

“El amor que ha traído y unirá al príncipe Harry y a la Sra. Meghan Markle tiene su fuente y origen en Dios, y es la clave de la vida y la felicidad”, dijo en un comunicado Curry, que preside la iglesia. “Y así celebramos y oramos por ellos hoy”.

La elección que han hecho Harry y Markle de un pastor estadounidense rompe con la costumbre real. Tradicionalmente, los sermones en bodas reales son dadas por clérigos mayores de la Iglesia Anglicana.

La Iglesia Episcopal es ampliamente conocida como la rama estadounidense de la Comunión Anglicana, que incluye a la Iglesia

Anglicana.

El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, líder de la Iglesia Anglicana

y conductor espiritual de la Comunión Anglicana, dio su bendición a la invitación de Curry.

El arzobispo Curry dará el sermón, Welby oficiará la ceremonia, y el reverendo David Conner, abad de Windsor, conducirá el servicio.

THE INDEPENDENT – DOMINGO, 13 DE MAYO 2018

La Unión Europea presentará una extensión opcional de seis meses al período de transición del Brexit para que sea incorporada al acuerdo de retiro británico de la unión: funcionarios de la Comisión Europea buscarán que la extensión aumente la flexibilidad de la UE, pero la medida llega mientras personajes clave en Reino Unido también buscan extender la transición para dar tiempo a que se implementen nuevos tratados aduaneros. La próxima semana, en una reunión crucial, los principales ministros de Theresa May tratarán de ponerse de acuerdo sobre el tipo de relaciones aduaneras que buscarán en las negociaciones, dado que las dos opciones que propondrá necesitan más tiempo del que permite la transición a día de hoy. Fuentes de Bruselas dicen que la Unión Europea quiere la extensión de seis meses para proteger sus intereses, pues las conversaciones para el Brexit están alcanzando su fase más crítica.

Tormenta en Europa: foto de la cantante SuRie interpretando el tema

“Storm” (”Tormenta”) que representa a Reino Unido en el concurso Eurovisión en Lisboa, ayer.

THE TIMES – SÁBADO, 12 DE MAYO 2018

El Brexit, así como las políticas de inmigración y de austeridad de Theresa May, han hecho de Reino Unido un país más racista, según la ONU.

Tendayi Achiume, inspectora del organismo, dijo que estaba alarmada por el marcado aumento de los crímenes de odio y los incidentes en todo Reino Unido como resultado del referéndum de la UE.

Luego de una gira por Gran Bretaña para conocer el impacto del Brexit, concluyó que éste había “hecho que las minorías raciales y étnicas fueran más vulnerables a la discriminación racial y la intolerancia”.

La retórica anti-inmigrante y anti-extranjera en torno a la campaña se ha generalizado en la sociedad con una “normalización del discurso estigmatizador y de odio” incluso entre funcionarios de alto rango, advirtió.

Achiume, profesora de derecho en la universidad de California, también culpó a Theresa May por introducir una política de ambiente hostil hacia los inmigrantes mientras era ministra del interior. “Este ambiente hostil se aplica no solo a los inmigrantes irregulares sino también a las minorías raciales y étnicas con estatus regular, incluyendo a muchos que son ciudadanos británicos con derecho a esta ciudadanía desde la época colonial”, dijo.

La funcionaria hizo estos comentarios después de una gira de 12 días por el país, que comenzó cuando Amber Rudd renunció al cargo de ministra del interior por el escándalo Windrush. El año pasado, la ONU preguntó a Reino Unido si sus expertos podrían hacer visitas para examinar el impacto del Brexit en las relaciones raciales.

Iain Duncan Smith, ex ministro de trabajo y pensiones, dijo: “Estas visitas son completamente inútiles. Están motivadas políticamente, son inspiradas por la extrema izquierda, y la idea es quejarse de Reino Unido.”

El parlamentario conservador Jacob Rees-Mogg, líder del influyente grupo secesionista European Research Group, dijo: “Naciones Unidas debe tener mejores cosas que hacer que emitir informes tendenciosos sobre Reino Unido.”

La experta de la ONU dijo que “la raíz podrida” de la política de ambiente hostil se remonta a las reformas migratorias introducidas por Tony Blair en 2006. Sin embargo, ésta se intensificó después de que se introdujeran leyes en 2014 y 2016 que llevaron a la “demonización de las minorías étnicas”.

“No es de extrañar que una política que aparentemente apunta solo a inmigrantes irregulares esté destruyendo a sus anchas las vidas y los medios de sustento de comunidades minoritarias raciales y étnicas”, dijo.

———

Camino a la recuperación: el duque de Edimburgo (foto) ha sido visto ayer por primera vez al lado de la reina Isabel II, desde su operación de cadera el mes pasado.

THE INDEPENDENT – SÁBADO, 12 DE MAYO 2018

Neil Kinnock ha advertido a Jeremy Corbyn que está a punto de cometer una “seria evasión del deber” al rehusarse a respaldar un plan que mantenga a Reino Unido en el mercado único. El antiguo líder laborista dice que la negativa de Corbyn haría que el partido dejase expuesta a la clase trabajadora, a la que se supone debería proteger, a la “avalancha” de un Brexit duro. Lord Kinnock ha descartado las razones que da Corbyn – quien aduce que el mercado único restringiría la capacidad de Reino Unido de intervenir en la industria británica – calificándolas de “ilusión izquierdista infantil”, y ha animado sutilmente a que los parlamentarios laboristas se rebelen diciendo que la lealtad es “una virtud que, en exceso, sirve para llenar tumbas”.

Foto del líder de la oposición malasia Mahathir Mohamad, que ha ganado las elecciones convirtiéndose, con 92 años, en el primer ministro con más edad del mundo tras regresar a la vida pública y derrotar en las urnas a su antiguo ahijado político y jefe de gobierno saliente, Najib Razak. En la foto Mohamad termina sus oraciones del viernes y empieza su trabajo luego de 15 años fuera de la escena política.