Jรณvenes se jubilarรกn a los 74 aรฑos

MARTES, 22 DE JULIO DE 2025

Temen aumento de edad de jubilaciรณn y retenciones en nรณmina

Aumentan los temores de que la edad de jubilaciรณn estatal suba mรกs rรกpido, dice un reporte formal que ha encargado el Gobierno.

El Gabinete ha reactivado la Comisiรณn de Pensiones para encontrar maneras de evitar una crisis, dado que 50% de los britรกnicos no aporta nada a sus fondos de jubilaciรณn.

Al mismo tiempo se estรกn iniciando revisiones a la edad oficial de jubilaciรณn, examinando los costes para el Gobierno y la esperanza de vida. Se ha advertido sobre la sostenibilidad del ‘triple bloqueo’, es decir, que las prestaciones estatales para la jubilaciรณn aumentan en el mayor porcentaje posible entre la inflaciรณn, los ingresos y un 2,5% anual.

Ya estรก previsto que la edad de jubilaciรณn aumente a 67 aรฑos entre 2026 y 2028, aunque la proyecciรณn legal es que llegarรก a los 68 aรฑos entre 2044 y 2046. Sin embargo, un informe de la baronesa Neville-Rolfe advirtiรณ que podrรญa ser necesario acelerar este proceso.

Con el triple bloqueo en vigor, la jubilaciรณn deberรญa ser a los 74 en 2068-69 para mantener el gasto en torno al 6% del PIB. Estos principios tendrรญan importantes implicaciones para los trabajadores mรกs jรณvenes.

Condenan a doble asesino colombiano

Yostin Mosquera fue declarado culpable del asesinato pasional en Londres de dos hombres que decapitรณ, desmembrรณ y quiso lanzar del puente colgante de Bristol

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – BMA: Pacientes en riesgo durante huelga
The Telegraph – Rayner exige impuesto a turistas
The Guardian – Israel lanza ofensiva a la ayuda a Gaza, temen hambruna
Metro – ยกVamos, Inglaterra!
Financial Times – Bruselas cobrarรก por ventas ganadas con fondo bรฉlico de ยฃ130bn
Daily Mail – Farage: enfrentamos colapso social
Daily Express – Farage: 3 condenas y tienes perpetua
The Sun – Oasis critica a aguafiestas
Daily Star – Estamos con las Leonas
Daily Mirror – Acaben con este horror ya
i news – Subida en jubilaciรณn a 68 es inevitable
The Independent – Edad de jubilaciรณn en riesgo

Distritos ‘pobres’ piden ayuda al Gobierno

MIร‰RCOLES, 22 DE ENERO DE 2025

Croydon y Havering solicitan ‘excepcional’ apoyo

Los alcaldes de dos distritos de Londres que luchan por mantenerse a flote en medio de una presiรณn ‘extrema’ sobre sus finanzas se han comprometido a no aumentar el ‘council tax’ mรกs de 5% en abril.

Se produce despuรฉs de que el ayuntamiento de Newham confirmara que ha solicitado permiso al Gobierno para aumentar las facturas en 10%, ya que el coste de la vivienda de las familias sin hogar lo lleva al borde de la quiebra.

Y Havering, que prevรฉ un dรฉficit presupuestal de casi ยฃ74 millones, debido principalmente a la subida de los costes de asistencia social, ha presentado una solicitud de financiaciรณn y prรฉstamos gubernamentales de emergencia para cubrir sus crecientes deudas.

El alcalde Roy Morgon dijo que en 2010 su ayuntamiento recibiรณ ยฃ70 millones del Gobierno central. โ€œSi bien podrรญamos elevar el impuesto municipal por encima del 5%, creemos que no serรญa sostenible ni justo. ยฟPor quรฉ el contribuyente tiene que pagar los recortes centrales? Seguiremos defendiendo una financiaciรณn mรกs justa.’

Croydon, en quiebra tres veces entre 2020 y 2022, mantiene una deuda de ยฃ1.400 millones.

Asesino comprรณ el cuchillo en Amazon

Ministra del interior considera ‘vergรผenza total’ que Axel Rudakubana pudiera comprar arma mortal en internet, a pesar de tener 17 aรฑos y haber sido condenado

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Asesino de Southport comprรณ cuchillo en Amazon
The Telegraph – Quitarรกn carnet a quienes engaรฑen en ‘benefits’
The Guardian – PM promete revisar ley terrorista por ‘ola’ de ciberviolencia
Metro – Guerra a ‘desadaptados’
Daily Express – ‘Nueva amenaza’ a ‘desadaptados’ de internet
Financial Times – Trump amplรญa ‘guerra econรณmica’ a impuestos
Daily Mirror – Una desgracia que pudiera comprar cuchillo en Amazon
i news – Laborismo amenaza obligar a tecnolรณgicas controlar contenido daรฑino
Daily Mail – Mayor caรญda de empleo desde covid golpea a Reeves
The Sun – Asesino de Amazon
Daily Star – Ata tu contenedor de basura

Asesino de Southport era terrorista

MIร‰RCOLES, 30 DE OCTUBRE DE 2024

Encuentran en su casa veneno y manual de Al Qaeda

El adolescente acusado de apuรฑalar a 3 niรฑas en Southport serรก acusado de terrorismo despuรฉs de que la policรญa hallara una toxina biolรณgica y un manual de Al Qaeda al registrar su casa.

Axel Rudakubana, de 18 aรฑos y oriundo de Lancashire, ya enfrenta tres cargos de asesinato y 10 cargos de intento de asesinato tras el apuรฑalamiento masivo en un taller de baile con temรกtica de Taylor Swift en julio.

En una reuniรณn informativa ayer Serena Kennedy, jefa de policรญa de Merseyside, dijo que el adolescente tiene dos cargos mรกs relacionados con pruebas obtenidas por la policรญa tras registrar su casa.

Kennedy dijo que Rudakubana enfrenta a un cargo de ‘producciรณn de toxina biolรณgica, llamada ricina, quebrantando la Secciรณn 1 de la Ley de Armas Biolรณgicas de 1974.

El acusado tambiรฉn enfrenta un cargo de terrorismo por poseer informaciรณn ‘รบtil para quien cometa o prepare un acto terrorista, contra la Secciรณn 58 de la Ley de Terrorismo de 2000, en un .pdf llamado ‘Estudios militares en la yihad contra los tiranos: manual de entrenamiento de Al Qaeda’.

Mas huelgas de metro en Londres

Gremio Aslef paralizarรก 24 horas el jueves 7 y martes 12 de noviembre, y personal del sindicato RMT harรก lo propio entre los viernes 1 a 8 de noviembre, por oferta salarial

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Posible ‘ocultamiento’ en caso Southport
The Telegraph – NHS necesitarรก mรกs subida fiscal, indica Reeves
The Guardian – Sospechoso de Southport acusado de terrorismo y producir toxina
Metro – Sospechoso de Southport ‘hizo la ricina’
Daily Mirror – Manual terrorista y toixina en casa
Daily Mail – Streeting admite que no curarรก al NHS ni con millones de Presupuesto
i news – Reeves sube la paga 6.7% a quienes menos ganan por ‘doloroso’ aumento fiscal
Financial Times – Rรฉcord de costes post-electorales afectan prรฉstamos
Daily Express – Sospechoso de Southport acusado de terrorismo

Alcalde explica caos en la Central Line

VIERNES, 26 DE ENERO DE 2024

50% de la flota de la Central Line tiene problemas de mantenimiento

El alcalde Sadiq Khan ha pedido disculpas a los pasajeros ayer por semanas de retrasos y congestiรณn revelando detalles de la causa del caos en el metro de la Central Line.

En ocasiones, la popular lรญnea ha venido operando con solo la mitad de los 78 trenes necesarios para prestar servicio en hora punta, segรบn ha sabido el diario The Standard. Esto se debe a que los viejos motores de los trenes, que datan de 1992, estรกn sufriendo fallos considerables y deben ser retirados para su reemplazo.

Fuentes informaron que el nรบmero de trenes disponibles en la รบltima quincena oscilรณ entre 44 y 66, y normalmente cerca de 50. Esto ha provocado retrasos de hasta 15 minutos y congestiones en hora punta. La lรญnea es la mรกs larga y una de las mรกs usadas del metro de Londres, y transporta unos 200 millones de pasajeros al aรฑo.

Esta maรฑana Transport for London volviรณ a advertir sobre graves retrasos debido a la escasez de trenes. TfL informรณ que ya ha recibido piezas de motor reacondicionadas la semana pasada, que las reparaciones estรกn ‘avanzando bien’, y que varios trenes volverรกn al servicio en las prรณximas semanas.

Triple asesino de Nottingham ‘se saliรณ con la suya’

Indignados familiares acusan a la policรญa, ante corte de Nottingham, de ‘tener sangre en las manos’ por no haber detenido a triple asesino Valdo Calocane

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Cรบpula policial ‘tiene sangre en las manos’ por muertes
The Telegraph – ‘Se saliรณ con la suya’
The Guardian – Plan UE de acumular medicamentos ‘empeorarรก nuestra escasez’
Metro – Injusticia
i news – Starmer advierte que revertirรก recortes fiscales o reducirรก servicios pรบblicos
Daily Express – Hunt: Recortes fiscales de hoy son solo el inicio
Daily Mail – Aristรณcrata y su amante fugaron con bebรฉ en bolsa de Lidl
Daily Mirror – Les fallamos
The Sun – Estrella de TV de 91 aรฑos en bancarrota
Financial Times – Corte congela activos de Baronesa Mone mientras investiga fraude de EPI

Acusan a asesino de Camilo Palacio

HOY โ€” VIERNES, 5 DE AGOSTO DE 2022

Procesan tambiรฉn a cรณmplices, entre los que se encuentra joven de 16 aรฑos

Un adulto ha sido acusado de asesinar a Camilo Palacio, de 23 aรฑos, confirmรณ la Policรญa Metropolitana (Met Police).

La fuerza dijo que Abass Ahmed, de 22 aรฑos, habรญa sido acusado del asesinato de Palacio, fallecido el 24 de julio despuรฉs de un tiroteo en la High Road (calle principal) de Wood Green alrededor de las 9:30 pm.

Los agentes armados y desarmados asistieron a Palacio al hallarle con una herida de bala, brindando de inmediato los primeros auxilios hasta la llegada de los paramรฉdicos; a pesar de sus esfuerzos, Palacio fue declarado muerto a las 10 pm.

Ahmed comparecerรก en el Tribunal de Magistrados de Highbury Corner el viernes. Otras 6 personas han sido acusadas como parte de la investigaciรณn: Devonte Jackson de 27 aรฑos, y un joven de 16, por ataque armado, ayuda a un criminal y perversiรณn del curso de la justicia.

Milan Kaleja, de 30 aรฑos, y Mohamed Ahmed Ali, de 24, fueron acusados โ€‹โ€‹el miรฉrcoles de ayudar a un delincuente y pervertir el curso de la justicia, compareciendo ayer en el Tribunal de Highbury Corner.

Y reciรฉn avisas

Director del Banco de Inglaterra aumenta intereses en 0.5% y proyecta inflaciรณn de 13% durante un aรฑo, peor que Estados Unidos y la Uniรณn Europea

Portadas del dรญa

The Times – Reino Unido entra en crisis
Daily Telegraph – Recesiรณn causarรก caรญda rรฉcord de ingreso
The Guardian – Banco sube tasas y advierte de inflaciรณn de 13%
Metro – El gran ajuste
Daily Express – Prepรกrenseโ€ฆ se viene la recesiรณn
Daily Mail – La culpa es del jefe del Banco
Daily Mirror – ยฟDรณnde estรกn el PM y el Canciller?
i news – El gran ajuste
The Independent – Entraremos en diciembre a 1 aรฑo de recesiรณn
Daily Star – Hoy vuelve la Premier
Financial Times – BoE advierte de recesiรณn larga y sube intereses 0.5%

Hay fotos de Boris enfiestado

HOY โ€” MIร‰RCOLES, 2 DE FEBRERO DE 2022

Exasesor asegura haber hablado con testigos

Dominic Cummings afirma que hay fotos que muestran a Boris Johnson de fiesta durante el confinamiento.

Asรญ lo asegurรณ el exasesor principal del primer ministro britรกnico, al preguntรกrsele si habรญa algo que pudiera ‘incriminar’ a su exjefe.

‘He hablado con gente que dice haber visto fotos de fiestas en el apartamento,’ continuรณ.

Cummings, quien dejรณ Downing Street en diciembre de 2020, tambiรฉn afirmรณ haber hablado con personas que habrรญan asistido a una reuniรณn en el apartamento de Johnson.

‘Tambiรฉn conversรฉ con personal que estaba trabajando el 13 de noviembre, despuรฉs de que me fui de Downing Street, y que pudo escuchar la fiesta allรญ: la oficina de prensa estรก debajo del apartamento. Habrรก testigos que podrรกn afirmar que pudieron escuchar una fiesta con mรบsica de Abba.’

Acusรณ al primer ministro de ‘mentir’ y agregรณ: ‘Esto podrรญa explotar mortalmente para รฉl si miente a la policรญa, pero no podrรก ayudarse mรกs allรก de decir ‘no recuerdo’, que es su frase predeterminada cuando siente que se le acerca el peligro.’

Libre sin cargos

Conductor que atropellรณ en Maida Vale a asesino, para evitar que acuchille mortalmente a su exesposa, ha sido liberado y pasa de ‘sospechoso’ a ‘testigo’

Portadas del dรญa

The Times – Reembolsos en facturas de energรญa para aliviar aumento de costes
Daily Telegraph – Venderรกn terapia hormonal sin receta
Metro – ‘Bromita’ policial, violenta y racista
The Guardian – Laborismo: impulso a igualdad es ‘nuevo slogan sin nuevas ideas’
i news – Ultimรกtum conservador a Boris
Daily Mirror – Crisis de precios nos quitarรก ยฃ2000 al aรฑo
Daily Mail – Desperdician ยฃ13.000 millones
The Independent – Ministros ‘desperdician’ billones en igualdad
Daily Express – Escandaloso desperdicio de ยฃ8.700 millones de tu dinero

Al final, ยฟhay gasolina o no?

HOY โ€” VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

Al final, ยฟhay gasolina o no?

El suministro de combustible a estaciones de servicio independientes no ha mejorado, segรบn la Asociaciรณn de Minoristas de Gasolina (PRA).

La entidad dijo que el 27% de sus miembros aรบn no tienen combustible – mejor que el 37% que se quedรณ sin gasolina el martes, pero con una demanda aรบn mayor a lo habitual.

Sin embargo, la asociaciรณn automotriz AA ve seรฑales de que la presiรณn empieza a disminuir.

La PRA – casi 5.500 de las 8.300 estaciones de servicio britรกnicas – dijo que las cifras del jueves provienen de 1.500 estaciones.

Brian Madderson, presidente de la PRA, dijo: ‘El aumento de la demanda parece continuar. No ha bajado la presiรณn de los conductores.’

Si bien el Gobierno y la industria dicen que hay suficiente combustible en las refinerรญas del paรญs, la escasez de conductores ralentiza su transporte a las estaciones de servicio.

El Gobierno dice que estรก viendo ‘primeras seรฑales’ de que la demanda de los conductores se estรก estabilizando, y destacรณ que no hay escasez de combustible.

Perverso, egoรญsta y brutal

Agente policial Wayne Couzens recibe cadena perpetua por asesinar a Sarah Everard, luego de secuestrarla con engaรฑos y estrangularla con su cinturรณn

Portadas del dรญa

The Times – Asesino y policรญas intercambiaban mensajes abusivos
The Telegraph – ‘Se ha daรฑado preciado vรญnculo de confianza’
The Guardian – Vergรผenza policial: cadena perpetua a asesino
Metro – Enciรฉrrenloโ€ฆ y nunca lo dejen salir
The Independent – Piden renuncia de jefa policial por ‘vergonzoso’ error
Daily Express – En memoria de Sarah, protejan nuestras calles
i news – Exigen renuncia de jefa policial
Daily Mail – Responsabilizan a jefa de policรญa
Daily Mirror – Nunca mรกs

Gabinete se prepara para lo peor

HOY โ€” VIERNES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Gabinete se prepara para lo peor

La presiรณn del aumento de precios de la energรญa en Reino Unido ha hecho que el Gobierno ‘se prepare para lo peor’.

El ministro de pequeรฑas empresas Paul Scully dijo a la BBC que trabaja muy de cerca con el regulador Ofgem para proteger a los clientes si mรกs empresas quebraran.

Casi 1,5 millones de clientes han sido afectados en solo 2 semanas por el colapso de las energรฉticas ante el aumento de precios del gas.

830.000 clientes combinados podrรญan migrar a proveedores nuevos, potencialmente mรกs costosos. Todos los consumidores afectados seguirรกn recibiendo energรญa mientras Ofgem designe un nuevo proveedor.

El aumento global en los precios del gas ha impactado a los proveedores de gas mรกs pequeรฑos y nuevos, debido a que la reapertura de las economรญas y la alta demanda de Asia ha reducido suministros a Europa.

Scully dijo que no harรญa especulaciones, pero al ser preguntado quรฉ harรญa el Gobierno si los precios no volvieran a bajar, dijo: ‘Tenemos que prepararnos para lo peor.’

A metros de su casa

โ€ข Policรญa cree que maestra primaria Sabina Nessa fue asesinada en una caminata de 5 minutos en parque del sureste de Londres

โ€ข Sospechoso de 38 aรฑos, detenido

Portadas del dรญa

The Times – Gobierno insta a la calma ante cortes en BP
The Telegraph – Alarma en BP provoca racionamiento
The Guardian – Advierten de crรญtica escasez de combustibles
Metro – Sabina: hay un detenido de 38 aรฑos
The Independent – Cierran estaciones de servicio por falta de transportistas
Daily Express – Mantengan la calmaโ€ฆ y se mantendrรก el comercio
Daily Mirror – Asesinada camino a primera cita
i news – Racionan combustible por falta de transportistas
Daily Mail – Y ahora se nos vacรญa el depรณsito

Asesino de Plymouth llamaba a su madre de ‘vil’ y ‘repugnante’

Joven criminal, cuyos discursos en internet han puesto al descubierto sus retorcidas opiniones, abriรณ fuego contra su madre primero

La actividad en internet del asesino de Plymouth revela un claro desdรฉn por su madre, a quien llama de ‘vil’ y ‘repugnante’ en el perรญodo previo a su mortal ataque.

Jake Davison, de 22 aรฑos, disparรณ asesinando a su madre de 51 aรฑos, Maxine Davison โ€” tambiรฉn conocida como Maxine Chapman โ€” en una casa de Biddick Drive, en la zona de Keyham de la ciudad, el jueves por la noche.

Luego saliรณ a la calle y abriรณ fuego, quitรกndole la vida a otras cuatro personas entre la que se encontraba una niรฑa de tres aรฑos y su padre, hiriendo a dos vรญctimas mรกs y luego suicidรกndose con su propia arma.

Su actividad en redes sociales formarรก una parte clave de la investigaciรณn mientras los oficiales intentan establecer un motivo para el ataque, dice la policรญa.

Sus interacciones en el ciberespacio revelan que Davison se habรญa adentrado en las profundidades de una comunidad en internet de jรณvenes incel โ€” del inglรฉs involuntary celibate [cรฉlibe no voluntario].

Davison se quejaba de su falta de รฉxito con las mujeres, calificรกndose de ‘feo’ y lanzando diatribas misรณginas en plataformas como YouTube y Reddit.

El asesino tambiรฉn hablaba negativamente de su madre en el perรญodo previo a su bano de sangre, llamรกndola ‘abusiva’, ‘repugnante’ y ‘vil’.

Sus publicaciones pusieron al descubierto su interรฉs en las armas, en Estados Unidos, y en el fisicoculturismo para intentar hacerse mรกs atractivo a las mujeres.

Davison habรญa mencionado a su madre en varias ocasiones y en diferentes publicaciones de Reddit, mientras se quejaba de la vida que llevaba.

En una publicaciรณn de hace unos meses, hablaba de vivir en un council flat [vivienda de protecciรณn estatal] y de no tener a nadie con quien interactuar aparte de su ‘vil madre’.

En otro, fechado hace 10 dรญas, respondiรณ a la pregunta publicada en internet ยซยฟQuรฉ piensa un incel de su madre?ยป diciendo ยซNo puedo soportarla.ยป

En una extensa publicaciรณn de hace cinco dรญas, Davison decรญa que su madre era ‘un gran ejemplo’ de una mujer que cree que nunca tiene la culpa de nada.

ยซNunca ha pedido disculpas en su vida y muy pocas mujeres piden disculpas por nada ella cree de verdad que ha sido una gran madre que ‘hizo lo mejor que pudo’.ยป

ยซNunca se ha hecho responsable de nada incluso cuando estaba 100 por ciento equivocada y que ser mala nunca era su culpa y que era porque ella es mi madre y yo le aguantaba su mierda yo la calmaba y limpiaba y le pedรญa disculpas incluso cuando no era mi culpa.ยป [traducciรณn fiel al original]

ยซPero no te preocupes que no tolerarรฉ esto NUNCA con ninguna otra mujer que llegue a mi vida porque ella es mi madre con quien estoy obligado a vivir por razones de dinero esa es la รšNICA razรณn por la que tolero esto.ยป

La policรญa de Devon y Cornwall ha confirmado que Davison poseรญa licencia para portar armas de fuego, mientras ponรญa la informaciรณn y evidencia a disposiciรณn de la entidad reguladora policial el viernes.

Hoy se ha conocido que Davison casi pierde dicha licencia por una acusaciรณn de agresiones hecha en septiembre pasado โ€” pero le fue devuelta tres meses despuรฉs.

En lo que parece ser la รบltima publicaciรณn en YouTube de Davison antes de los atroces hechos del jueves, hablaba de ‘estar abatido’ y ‘derrotado por la vida’.

ยซMe sorprende haber llegado tan lejos, de verdad,ยป dijo, y agregรณ: ยซMayormente he sido yo solo contra el mundo.ยป

Otra de sus publicaciones en Reddit decรญa: ยซCรณmo superar la sensaciรณn de que ya es demasiado tarde y que mis mejores aรฑos ya han quedado atrรกs.ยป

YouTube eliminรณ la cuenta de Davison en esa plataforma el viernes, y su pรกgina de Facebook parecรญa haber sido suspendida.

โ€”



Artรญculo deย Talia Shadwell
Publicado/actualizado enย Mirror.co.ukย elย sรกbado, 14 de agosto de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs:ย https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/plymouth-shooting-gunman-calls-mum-24757611