Mes: julio 2023

‘Oportunidad perdida’ de acabar con las huelgas

LUNES, 17 DE JULIO DE 2023

Aumento del 6% al sector público no acabará con huelgas

Las huelgas del NHS deben continuar a pesar de que Rishi Sunak insiste en que el aumento salarial del 6% fue su oferta ‘final’, mientras la AsociaciĂłn MĂ©dica Británica (BMA) lo calificĂł como una ‘oportunidad perdida’ para poner fin a las huelgas.

Siguiendo recomendaciones de organismos independientes, Sunak afirmĂł que se trata de un ‘mensaje claro’ a los huelguistas, de que deberĂ­an ‘saber cuándo decir que sĂ­’ y volver a trabajar.

La semana pasada, el primer ministro dijo que el sector pĂşblico obtendrĂ­a un aumento salarial de hasta el 7%, financiado por la ‘re-priorizaciĂłn’ de los presupuestos existentes y recaudando ÂŁ1000 millones aumentando las tarifas de visado y sanidad para inmigrantes pero, aunque se esperaba que la aceptaciĂłn de las recomendaciones del organismo de revisiĂłn de salarios pondrĂ­a fin a las huelgas, la BMA rechazĂł la oferta para los mĂ©dicos porque el aumento propuesto ‘no ayudará a retener a ninguna fuerza laboral acosada, agotada e infravalorada’.

El mismo día que los médicos internistas comenzaron la huelga, Sunak les ofreció un aumento del 6% y £1250 adicionales.

Carlos, rey del tenis

El español Carlos Alcaraz vence a Novak Djokovic en la final masculina de Wimbledon, convirtiéndose en el ganador más joven del torneo desde Boris Becker en 1986

Titulares de la prensa británica
The Times – Aumento de tasas empuja a hogares a nĂşmeros rojos
The Telegraph – PM advierte: estudiantes están siendo estafados
The Guardian – Alerta por tormenta de calor que cubrirá Europa
Metro – Balnearios, en crisis
Daily Mail – PM promete eliminar ‘estafa’ de tĂ­tulos
Daily Mirror – Nueva droga ‘combate’ alzĂ©imer
i news – IndignaciĂłn contra ‘conservador’ Starmer por no quitar lĂ­mites a ‘benefits’
Daily Express – Depredadores sexuales en las estaciones de policĂ­a
Daily Star – Abraza a una gaviota
The Independent – Ahora acusan a presentador de BBC de ‘textos abusivos’

‘A costa de los inmigrantes’

VIERNES, 14 DE JULIO DE 2023

Sunak quiere que inmigrantes financien aumento de sueldos

Los maestros suspenderán sus huelgas después del anuncio de aumento que hizo el Gobierno ayer, aunque los médicos dicen que seguirán con ellas porque el acuerdo sigue por debajo de la inflación.

El primer ministro descartĂł más prĂ©stamos e impuestos para financiar el paquete de ÂŁ2.000 millones diciendo: ‘Lo que hemos hecho es encontrar dos fuentes para este dinero. La primera es que vamos a aumentar los cargos que pagan los inmigrantes que vienen al paĂ­s cuando solicitan visados, en especĂ­fico el recargo de salud de inmigraciĂłn, el impuesto que pagan para acceder al NHS. AsĂ­ que todas esas tarifas van a subir y eso recaudará más de ÂŁ1.000 millones’.

La organizaciĂłn benĂ©fica Praxis, que apoya a inmigrantes y refugiados, afirmĂł que el Gobierno trata a los nacidos fuera de Reino Unido como ‘gallinas de los huevos de oro’.

Aumentar las tarifas de visado ‘que ya son increĂ­blemente altas’ tiene el riesgo de incrementar la pobreza y la inseguridad. Alrededor de la mitad del coste se cubrirá con un aumento de hasta el 20% en las tarifas de visado y aumentando el recargo de salud de inmigraciĂłn de ÂŁ624 a ÂŁ1,035.

El calor vuelve a fin de mes

Reino Unido no tendrá ola de calor inminente a pesar de las temperaturas de 45°C en el sur de Europa, pero a fin de mes tendremos sol como en junio según Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak hace ‘oferta final’ a mĂ©dicos del NHS de 6%
The Telegraph – Piden a mĂ©dicos aceptar oferta salarial
The Guardian – Furia de sindicatos del NHS mientras PM insiste que oferta es final
Metro – Seleccionado inglĂ©s, adicto a pastillas
Daily Mail – ÂżAcabarán mĂ©dicos con sus insensibles huelgas?
Daily Mirror – Por fin, aumentos para el sector pĂşblico
i news – Aumentos para 1 millĂłn de trabajadores – intento del Gobierno de acabar con huelgas
Daily Express – Inmigrantes financiarán aumento de sueldos

Hay lluvia para rato

JUEVES, 13 DE JULIO DE 2023

Semanas de clima hĂşmedo y aguaceros torrenciales

Gran Bretaña soportará varias semanas de clima húmedo e inestable, mientras los meteorólogos advierten sobre fuertes aguaceros y tormentas eléctricas.

La Oficina Meteorológica [Met Office] dice que el clima húmedo y ventoso reciente continuará hasta mediados de esta semana y hasta el fin de semana. A partir del miércoles, lo más probable es que las lluvias más intensas y frecuentes azoten el noroeste de Inglaterra, así como Irlanda del Norte y partes del norte de Escocia.

Al parecer las temperaturas en la mayor parte del país alcanzarán los 23°C, pero las condiciones cálidas se verán interrumpidas por aguaceros. Los mapas meteorológicos sugieren que se avecina una enorme lluvia que azotará Gran Bretaña debido a un cambio en la corriente en chorro.

Los meteorólogos de la Met Office también agregaron que no pueden descartar la posibilidad de que se implementen más advertencias meteorológicas.

Las condiciones comenzarán a ser más favorables durante el fin de semana, aunque persistirán las lluvias continuas.

En cuanto a cuándo podría dejar de llover, es probable que Gran Bretaña tenga al menos otra semana de condiciones inestables y húmedas.

Es Ă©l

Huw Edwards identificado en un comunicado de su esposa Vicky Flind como el presentador de BBC acusado de pagar a adolescente por fotos explĂ­citas

Titulares de la prensa británica

The Times – Esposa revela que Huw Edwards es la estrella de BBC en el ojo de la tormenta
The Telegraph – Esposa identifica a Huw Edwards como presentador suspendido por BBC
The Guardian – Identifican a Huw Edwards como presentador de BBC al centro de acusaciones
Metro – Es Huw Edwards
Daily Mail – Mi esposo tiene problemas serios de salud mental
Daily Mirror – Estrella de BBC Huw, ingresado luego de escándalo
i news – Huw Edwards en el hospital cuidando su salud mental
Daily Express – Esposa de Huw Edwards le señala como estrella de BBC en escándalo
Daily Star – Se trata de Huw

Racionamiento de agua en Londres

MIÉRCOLES, 12 DE JULIO DE 2023

Ambientalista hace advertencia ‘inminente’ de racionamiento de agua en la capital

Londres podrĂ­a sufrir un racionamiento del recurso hĂ­drico ‘inminentemente’ debido a la extracciĂłn y uso excesivo, y al desperdicio a travĂ©s de tuberĂ­as con fugas, advirtiĂł un destacado ambientalista.

James Wallace, director ejecutivo de River Action, dijo que los arroyos de tiza que proporcionaban agua potable a la capital corrĂ­an el riesgo de secarse y que la situaciĂłn debĂ­a tratarse como una emergencia.

En declaraciones a los miembros de la Autoridad del Gran Londres (GLA), Wallace dijo: ‘Cuando miramos la seguridad del agua, vemos a los [montes] Chiltern, que surten al norte de Londres. Ahora muchos arroyos están permanentemente secos y algunos tienen solo el 25% del caudal normal. Esto significa que vamos a ver un racionamiento de agua en el norte de Londres de manera inminente. No estamos hablando de 20, 30, 40 años: estamos hablando de manera inminente.’

‘ÂżCuándo vamos a tratar esto como una emer-gencia? Comprendo que se necesite tiempo para hacer represas pero algunas de estas co-sas como cambiar los tipos de extracciĂłn, reducir la demanda de consumidores, reparar tuberĂ­as con fugas, se pueden hacer ahora.’

Profesor acuchillado por adolescente

Joven de 15 años ha sido acusado de herir intencionalmente a profesor Jamie Sansom, y de poseer un artículo con navaja, en escuela de Tewkesbury

Titulares de la prensa británica

The Times – Usuario de app de citas ‘recibiĂł abuso de estrella de BBC’
The Telegraph – Nueva acusaciĂłn al presentador de BBC
The Guardian – No hay fondos extra para pagar al sector pĂşblico
Metro – Nuevas acusaciones a estrella de BBC
Daily Mail – ‘EspĂ­a chino’ en el corazĂłn del Parlamento
Daily Mirror – Estrella de BBC ‘enviĂł amenazas y abusos’
i news – Acusan a presentador de BBC de ‘textos abusivos’
Daily Express – Estrella de BBC ‘enviĂł mensajes amenazantes’ a segundo joven
The Independent – Ahora acusan a presentador de BBC de ‘textos abusivos’
The Sun – Estrella de BBC rompiĂł confinamiento para encontrarse con otro joven

InflaciĂłn ‘bajará mucho’ este año

MARTES, 11 DE JULIO DE 2023

BoE pide a bancos que desarrollen sus propias ‘Britcoin’

La inflaciĂłn bajará ‘notablemente’ en lo que queda del año, dice el Banco de Inglaterra.

La tasa de aumento de los precios se reducirá debido a los menores costes de energía, lo que debe resultar en una reducción de los precios de los alimentos, dijo Andrew Bailey en un discurso en la Mansion House de Londres.

El gobernador del Banco nacional habĂ­a sido criticado por sus inexactos pronĂłsticos de inflaciĂłn, y por no tomar medidas para reducir antes la tasa de aumento de costes.

Bajo un riguroso interrogatorio de miembros del ComitĂ© del Tesoro del Parlamento, Bailey dijo en mayo que habĂ­a ‘mucho que aprender’ sobre el funcionamiento de la polĂ­tica monetaria en un mundo de grandes conmociones, como la guerra en Ucrania y la pandemia de covid-19.

El Comité de Política Monetaria del Banco ha venido aumentando las tasas de interés en un esfuerzo por reducir la inflación, la cual se ha mantenido estancada en 8,7% durante los últimos dos meses. Bailey hablará sobre las posibilidades y el trabajo para desarrollar una moneda digital del banco central (CBDC), conocida también como Britcoin.

Reino Unido y Estados Unidos, socios sĂłlidos

Rey Carlos VI recibe a presidente norteamericano Joe Biden en el castillo de Windsor, estrechándole la mano con guardia de honor antes de su partida

Titulares de la prensa británica

The Times – Dan millones a hoteles por reserva de camas para inmigrantes
The Telegraph – Ofrecerán a Ucrania protecciĂłn ‘tipo OTAN’
The Guardian – Joven al centro de escándalo de BBC: acusaciones son ‘tonterĂ­as’
Metro – Mamá, papá… estamos bien
Daily Mail – 1 de cada 6 sabe quiĂ©n es la estrella del escándalo
Daily Mirror – Estrella de BBC no hizo nada malo
i news – BBC se equivoca, dice joven al centro del escándalo
Daily Express – Joven al centro de escándalo de BBC: acusaciones son ‘tonterĂ­as’
The Independent – Caos para 180.000 personas al cancelar easyJet 1.700 vuelos

Brexit amenaza fábrica de Vauxhall

LUNES, 10 DE JULIO DE 2023

Planta automotriz de Luton emplea a unos 1.500 trabajadores

Los nuevos aranceles por el Brexit para las piezas de coches eléctricos amenazan el futuro de la enorme planta de Vauxhall en Luton, ha advertido su director.

Mark Noble, encargado de la factorĂ­a de Bedfordshire, advirtiĂł que los impuestos a vehĂ­culos exportados a Europa Continental representan un riesgo para su competitividad.

SegĂşn las nuevas ‘reglas de origen’ que entrarán en vigor a partir de enero, el 45% del valor de un automĂłvil elĂ©ctrico debe tener su origen en el Reino Unido o la UE, proporciĂłn que aumentará a 65% en 2027. Sin embargo, los fabricantes de automĂłviles han instado al Gobierno una moratoria a las nuevas leyes para ponerse al dĂ­a con los cambios.

Stellantis, grupo que posee Vauxhall, Peugeot, Citroen y Fiat, advirtiĂł que podrĂ­a enfrentar altos aranceles a sus exportaciones a la UE si no alcanza el umbral. ‘Si tenemos un arancel del 10% que hace que nuestras furgonetas sean más caras de enviar a Europa, si no competimos en costes, arriesgamos nuestro futuro a largo plazo,’ dijo Noble.

La fábrica, inaugurada en 1905, da trabajo aproximadamente a 1.500 trabajadores.

Presentador de BBC: acusado, no identificado

A través de un comunicado, BBC suspende a presentador acusado de pagar a un adolescente por fotos sexualmente explícitas, pero no revela su identidad

Titulares de la prensa británica

The Times – BBC entrega a presentador de ‘fotos sexuales’ a la policĂ­a
The Telegraph – BBC convoca a la policĂ­a por escándalo sexual
The Guardian – Acciones ‘secre-tas’ de MPs en firmas británicas
Metro – BBC en crisis por calzoncillos
Daily Mail – Ahora BBC llama a la policĂ­a por escándalo
Daily Mirror – BBC llama a los polis
i news – BBC en crisis al llamar a la policĂ­a por estrella acusada
Daily Express – BBC suspende a estrella acusada de pagar por fotos de joven
Daily Star – Fotos sexuales: BBC llama a la poli
The Sun – Llamada desesperada del hombre de BBC al joven

EconomĂ­a británica es ‘fantasiosa’

JUEVES, 6 DE JULIO DE 2023

Empresarios minoristas no quieren ‘precios de 2021’

Gran Bretaña tiene una economĂ­a ‘de paĂ­s fantasioso’ donde se critica a las empresas por subir precios pero se las presiona para subir los sueldos, dijo uno de los minoristas de pro-ductos elĂ©ctricos más grandes de Reino Unido.

John Roberts, fundador y director ejecutivo de AO World, dijo que era ‘fantasioso’ que los minoristas tuvieran que bajar los precios al nivel que tenĂ­an hace dos años y agregĂł que, cuando la base de costes sube para los minoristas, esos precios ‘tienen que llegar hasta el consumidor’.

Los minoristas enfrentan un escrutinio cada vez mayor por el aumento de precios de los alimentos y los sindicatos acusan a los supermercados de ‘especulaciĂłn grotesca’, afirmaciones que rechaza todo el sector.

Roberts dijo: “Hay una economĂ­a de fantasĂ­a en este paĂ­s: no se permite tener dificultades ni se permite que nada suba de precio, pero todos quieren ganar más dinero. El Gobierno gastĂł miles de millones en la covid y eso se refleja en la inflaciĂłn: ¡quĂ© sorpresa!’

Andrew Bailey, gobernador del Banco de Inglaterra, ha dicho que los ‘insostenibles’ aumentos salariales avivan la inflaciĂłn.

Protestas ecolĂłgicas

Dos activistas del movimiento Just Stop Oil interrumpen Wimbledon 2023 dos veces, entrando a lanzar confeti en la pista 18 en incidentes separados

Titulares de la prensa británica

The Times – Clases de oratoria para todos los estudiantes
The Telegraph – IA ordenaba a ballestero matar a la reina
The Guardian – Más cáncer al pulmĂłn en mujeres que hombres por primera vez
Metro – Salvemos a la pequeña Hallie
Daily Mail – Chatbot dijo a intruso real ‘mata a la reina’
Daily Mirror – Fiona Phillips: mi esperanza
i news – Proyectan nueva alza hipotecaria de 7% este verano
Daily Express – Lores no deben desafiar voluntad popular
Daily Star – IA querĂ­a que asesine a la reina

Rishi, corta la inmigraciĂłn

MIÉRCOLES, 5 DE JULIO DE 2023

Pedido de Tories a PM ante récord de cruces del canal

Un grupo de parlamentarios del Partido Conservador ha lanzado un manifiesto alternativo, donde se insta a Rishi Sunak a reducir drásticamente las cifras de migración dado el número récord de cruces en patera del Canal de la Mancha.

El grupo New Conservatives dice que su plan de 12 puntos reducirĂ­a la migraciĂłn neta en alrededor de 400.000 antes de las prĂłximas elecciones, y advierte que el primer ministro ‘corre el riesgo de erosionar la confianza pĂşblica’.

Parlamentarios como Miriam Cates, Brendan Clarke-Smith, Jonathan Gullis, Danny Kruger y Lia Nici quieren que Sunak elimine las visas de trabajo a cuidadores, aumente recortes salariales y limite las cifras de refugiados.

Escrito por el parlamentario conservador Tom Hunt, el informe afirma que los británicos no votaron por inmigraciĂłn masiva y, sin una ‘acciĂłn rápida’, su partido ‘erosionará aĂşn más la confianza’ de decenas de votantes de 2019.

También se entiende que el vicepresidente del partido Lee Anderson es parte del grupo, pero no puede respaldar oficialmente las propuestas debido a su función.

La medida se produce a medida que aumenta la presión sobre Sunak, con los cruces de migrantes en junio en un nuevo máximo de 3.824, y el total de 2023 hasta ahora supera los 11.000, según el Ministerio del Interior.

Vuelve el calor

Clima de Londres subirá espléndidamente en los próximos días, ya que el jueves 6 de junio el termostato aumentará de 14°C a cómodos 27°C el viernes 7 de junio

Titulares de la prensa británica

The Times – Limpieza para acabar con malos policĂ­as
The Telegraph – EEUU presiona para que von der Leyen sea jefa de OTAN
The Guardian – Reino Unido dará ÂŁ1.6bn a fiondo climático
Metro – 75 años del NHS
Daily Mail – Investigan a acusador de Boris por Partygate
Daily Mirror – Fiona Phillips: tengo alzhĂ©imer
i news – 4 subidas hipotecarias más en 2023
Daily Express – Comida barata en camino ante guerra de precios
The Independent – Nueva investigaciĂłn policial de nueva fiesta Tory en la Covid
The Sun – Boris escondiĂł un caballo

La libra esterlina se dispara

MARTES, 4 DE JULIO DE 2023

Divisa británica supera a otras monedas del G10

La moneda británica ha superado a otras monedas de las principales economĂ­as desarrolladas durante los Ăşltimos tres meses, ya que ‘traders’ internacionales han inyectado dinero en Gran Bretaña para beneficiarse de las altas tasas de interĂ©s.

De todas las naciones del G10, el valor de la libra esterlina fue el que más subió en el segundo trimestre de 2023, subiendo un 3% frente al dólar en medio de datos económicos favorables y alto nivel de inflación.

El Banco del Japón es el único banco central importante que todavía tiene tipos de interés negativos, mientras que el Banco de Inglaterra elevó sus tipos por decimotercera vez consecutiva al 5% en junio.

En mayo, algunos gigantes de Wall Street se vieron obligados a admitir que se equivocaron al predecir que un colapso en los precios de la vivienda, a raĂ­z del nefasto minipresupuesto de Liz Truss, arrastrarĂ­a a la baja el valor de la libra frente a un grupo de monedas rivales.

La libra esterlina ha subido más de un 20% desde un mínimo histórico de 1,0327 dólares en septiembre pasado. En ese momento, los analistas predijeron que la libra caería aún más.

Gasolineras nos cobraban de más

Aumento de márgenes de supermercados hizo que conductores pagaran 6p más por cada litro de combustible en 2023, por lo que Asda ha recibido multa de £60.000

Titulares de la prensa británica

The Times – Javid: AlicaĂ­do NHS nos enferma más que nos cura
The Telegraph – Motoristas eran ‘galllina de los huevos de oro’
The Guardian – Laborismo quiere guarderĂ­as dirigidas por graduados
Metro – Junio infernal
Daily Mail – Investigan bancos por ‘escalofriante’ cierre de cuentas
Daily Mirror – Nos estafaron ÂŁ900m en combustible
i news – 67% quiere topes de precios en supermercados
Daily Express – Tories divididos por dureza de nuevas leyes migratorias
City AM – Se llenaron el depĂłsito
The Independent – Denuncian tĂ©rmino racista en documento mĂ©dico oficial

Directores escolares ‘desesperados y enfadados’

LUNES, 3 DE JULIO DE 2023

Directores de escuela, listos para ir a la huelga en otoño

Existe una gran probabilidad de que los directores de las escuelas inglesas se unan a los maestros en la huelga durante el nuevo año académico, según el sindicato que los representa.

La medida podría provocar el cierre de mucho más escuelas en los días de huelga en Inglaterra, a partir de septiembre.

La AsociaciĂłn Nacional de Directores de Escuelas (NAHT) dijo al diario The Observer que, aunque la votaciĂłn que decidirá la huelga no se producirá hasta fines de julio, ‘confĂ­a’ superar el umbral requerido para la acciĂłn, segĂşn encuestas internas.

Esta semana habrá más interrupciones en las escuelas inglesas esta semana, ya que los maestros afiliados al Sindicato Nacional de Educación (NEU) paralizarán el miércoles y viernes, haciendo que muchas escuelas cierren.

La NAHT dijo que los directores, que lidian con la escasez de maestros y la perspectiva de graves dĂ©ficits el prĂłximo año, están ‘dolidos y enfadados’ porque la ministra de educaciĂłn Gillian Keegan ha acusado repetidamente a los maestros en huelga de no anteponer los intereses de los niños.

«Media» huelga ferroviaria

Advierten a los londinenses de posibles interrupciones del servicio ferroviario esta semana, por negativa de conductores de tren a trabajar horas extra durante 6 dĂ­as

Titulares de la prensa británica

The Times – MĂ©dicos consiguen compromiso si dejan la huelga
The Telegraph – Bancos deben respetar libertad de expresiĂłn de sus clientes
The Guardian – Aumentan temores de que NHS cobre por atenciĂłn
Metro – Mal juego
Daily Mail – Detengan ‘dañino’ objetivo de prohibir coches de gasolina
Daily Mirror – Escuadrones de ‘super profesores’ para escuelas
i news – Electores culpan a Sunak por mal manejo de la inflaciĂłn
Daily Express – MĂ©dicos amenazan con paralizar hasta 2025
The Sun – Mal juego