Británicos prometen ‘no volver’ después de irse a España

Playa de Alicante. Foto: Andrew Miller / flickr (CC BY-NC 2.0)

Viajeros aprovechan que ya no es obligatorio presentar prueba negativa para ingresar al país ibérico

Británicos hambrientos de sol han llegado a España esta mañana y, entre ellos, una familia ha declarado: “No vamos a volver.”

El Daily Mirror viajó a bordo de un primer vuelo lleno de pasajeros desde el aeropuerto de Londres Stansted a las 6:35 am, aterrizando a las 10 am hora española en el aeropuerto de Alicante — que sirve a quienes se dirigen a Benidorm.

En el pasaje se encontraban Luke Stevens, de 29 años, y su compañera Elesha Bacon de 27, con sus hijos Freddie de 5 y Mia, de tan solo seis meses de edad.

Los Stevens están comenzando una nueva vida en Pinar de Campoverde con los padres de Luke — Dave, de 55 años y Jacqueline, de 67 — a quienes no han visto en seis meses.

La pareja está emigrando a España, donde Luke está montando las carnicerías Stevens & Son en el pueblo.

Luke — carnicero desde sus 14 años — y Elesha debían volar y encontrarse con el resto de la familia antes de Navidad, pero se quedaron varados en Great Dunmow (Essex) debido a la pandemia.

“Estamos aquí bajo el sol y no vamos a volver,” dijo Luke, alegre.

“Estamos emigrando. He abierto una tienda aquí, todo está arreglado.”

“Ya firmamos el contrato de arrendamiento el año pasado, pero no pudimos volver a salir [de Reino Unido] debido al virus.”

Un emocionado Dave, su padre, dijo: “Es genial verlos a todos. Han pasado seis meses y parece que hubieran sido aún más.”

Lorraine Swettenham, de 59 años, de Cleveleys (Lancashire), había reservado su vuelo desde Manchester desde hace un mes.

“Tenía la esperanza de que las restricciones españolas ya se hubieran levantado, así que lo reservé a propósito para hoy,” dijo al Mirror.

Tiene una parada en el mercado en Benidorm junto a su esposo George, quien se unirá a ella el 4 de junio, mientras que un amigo volará a su encuentro el domingo.

“Tengo mucho que hacer porque no he estado aquí durante mucho tiempo,” dijo. “Pero al final encontraré algo de tiempo para relajarme.”

“Es encantador estar de regreso, y espero que España sea eliminada pronto de la lista ámbar. ¿Por qué tiene uno que hacer cuarentena por 10 días en Reino Unido si está vacunado? No tiene sentido para mí.”

Los británicos no tienen que presentar una prueba negativa para ingresar a España a partir del lunes 24 de mayo.

Desde Stansted volaba también esta mañana Elizabeth Chapman, de 61 años y vecina de Cambridge, quien esperaba un emotivo reencuentro con su hija y sus dos nietos en Benidorm.

No los ve desde hace más de un año.

“Me siento muy emocionada y estoy tratando de no quebrarme; no puedo esperar más para verlos a todos y darles un abrazo,” dijo.

“Reservé el viernes cuando supe que España se estaba abriendo a [viajes desde] Reino Unido.”

“Me he puesto las dos vacunas y he hecho una prueba de PCR aunque ya no es necesaria.”

Para Carole Hutchison y su pareja Christopher Couper, de Fife, el motivo de viaje es completamente diferente.

La pareja tenía reservado un tratamiento de fertilidad en Alicante, y estaban en una carrera contrarreloj para llegar a la clínica a mediodía.

Un taxi los esperaba en el aeropuerto cuando aterrizaron, poco después de las 10 de la mañana.

La clínica no descongeló los embriones hasta que la pareja llamó a decir que ya estaban en el avión, y que éste se encontraba listo para despegar.

Tenían que haber volado desde Edimburgo a España pasando por Heathrow el viernes pero, debido a las restricciones en España, les dijeron que el viaje no estaba permitido — a pesar de haber volado dos veces el año pasado a la misma clínica para recibir el tratamiento mientras el país estaba bajo restricciones por la covid.

Carole, de 42 años y especialista de salud pública del NHS, dijo antes de abordar el vuelo: “Ha sido increíblemente estresante y tenemos que apurarnos al llegar a Alicante, e intentar pasar por los controles del aeropuerto lo más rápido posible.”

“He estado tomando la medicación requerida durante meses y hay una ventana para cuando puede suceder [el embarazo]. No podíamos creer que no pudiéramos volar el viernes.”

“Diez minutos después, nos dijeron que España se estaba abriendo a partir de hoy, así que reservamos este vuelo.”

“Hemos perdido mucho dinero en este vuelo, y es un gran alivio haber podido tomar este vuelo pero todo es muy estresante, por supuesto.”

“Volamos directamente de regreso mañana a hacer cuarentena durante 10 días.”

Karen Flaun, de 49 años, vive en Murcia y regresó a Reino Unido en noviembre para ver a su familia con la intención de quedarse en Navidad, pero se quedó sin poder viajar desde entonces.

“Ha sido genial pasar tanto tiempo con la familia, pero, por supuesto, estoy deseando volver a mi casa en Murcia y ver cómo está mi casa y, por supuesto, tomar sol.”

Deli Watt, de 82 años, y su esposo Alexander de 83, naturales de Oundle (Northamptonshire), hicieron su reserva hace tres semanas para regresar a su casa de vacaciones en Xatipia.

“Es un golpe de suerte que España haya vuelto a abrir, y resulta que ya estamos en este vuelo. Nos arriesgamos al reservarlo — pero valió la pena.”

“Tenímos muchas ganas de salir de viaje después de un año tan difícil”.



Artículo de Matthew Young
Publicado / actualizado en Daily Mirror el martes, 25 de mayo de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/brits-vow-were-not-going-24172052

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s