Covid: multa de £5.000 por irse de vacaciones al extranjero

Foto: David McKelvey/flickrCC BY-NC 2.0

Una multa de £5.000 para cualquier persona en Inglaterra que intente viajar al extranjero sin una buena razón entrará en vigencia la próxima semana, como parte de las nuevas leyes sobre el coronavirus.

La sanción está incluida en la legislación que será votada en el Parlamento el jueves.

Actualmente, no está permitido vacacionar en el extranjero según la regla de “quedarse en casa” — que finaliza este lunes.

Sin embargo, la prohibición de salir de Reino Unido después de ese momento se convertirá en una ley específica, respaldada por la amenaza de multa.

Según el plan actual para relajar las restricciones, la fecha más próxima en que las personas en Inglaterra podrían ir de vacaciones al extranjero sería el 17 de mayo.

No obstante, un nuevo aumento de los casos de Covid en Europa continental y el lento despliegue de vacunación en toda Europa han puesto en duda la reanudación de los viajes fuera del país.

El ministro de sanidad Matt Hancock dijo que las restricciones para viajar al extranjero eran necesarias para evitar la importación de un gran número de casos, y de nuevas variantes que puedan poner en riesgo el despliegue de la vacuna.

La ministra de la Oficina del Gabinete por la oposición, Rachel Reeves, dijo a BBC Breakfast que los laboristas apoyaron las medidas para mantener seguras las fronteras de Reino Unido y evitar la importación de nuevas variantes, pero dijo que la “lentitud en la reacción” del Gobierno ha contribuido a la alta tasa de mortalidad del país.

El primer ministro británico Boris Johnson advirtió el lunes que Reino Unido “sin lugar a dudas” sentirá los efectos de un número creciente de casos en el continente.

Uno de sus ministros, Lord Bethell, dijo que Inglaterra podría poner a “todos nuestros vecinos europeos” en la “lista roja” de países.

Sin embargo, Hancock dijo en el programa Today de BBC Radio 4 que no había planes de proceder así.

Las personas de esos países actualmente no pueden viajar a Reino Unido — a excepción de ciudadanos británicos y personas que normalmente residen en Reino Unido — pero que ambos grupos deben pasar cuarentena en un hotel si deciden venir en ese momento.

La “lista roja” se introdujo como parte de las regulaciones de viaje destinadas a evitar que las variantes de Covid ingresen al país y se revisa regularmente, lo que significa que los países se agregan o eliminan según su situación respecto a la Covid.

El grupo global de turismo del Gobierno está considerando un sistema de ‘semáforos’ — es decir, por niveles — para viajes internacionales cuando se levante la prohibición de salir del país.

La discusión se centra en qué restricciones se aplicará a los viajeros que regresen de destinos en el nivel más bajo.

La intención es publicar el marco legal el 12 de abril, mientras que las decisiones sobre qué países están en qué nivel se tomarán más adelante.

Se está considerando realizar pruebas para niños que viajan, porque las vacunas contra el coronavirus no están aprobadas actualmente para menores de 18 años.

Las nuevas leyes sobre el coronavirus, que se presentarán el lunes, sugieren que cualquier persona que salga de Inglaterra hacia un destino fuera de Reino Unido sin una excusa razonable podría enfrentar una multa de £5.000.

Cualquier persona que viaje al extranjero debe completar un formulario de “Declaración de Viaje”, indicando una razón válida para salir del país como educación, trabajo o cuidado de niños.

La prohibición de viajar de Inglaterra no se aplica a quienes van hacia o desde el área de viaje común de las Islas del Canal de la Mancha, la Isla de Man y la República de Irlanda — a menos que no sea el destino final.

Las naciones de Reino Unido tienen el poder de establecer sus propias restricciones por coronavirus.

La primera fecha en la que los ciudadanos de Escocia y Gales podrán ir de vacaciones al extranjero es — al igual que Inglaterra — el 17 de mayo, mientras que Irlanda del Norte aún no ha anunciado sus planes.




Publicado en BBC el 
martes, 23 de marzo de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.bbc.co.uk/news/uk-56493002

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s