Ministro de educación condena amenazas contra profesor que mostró imágenes de Mahoma

THE DAILY TELEGRAPH — VIERNES, 26 DE MARZO DE 2021

Suspenden a educador que mostró a niños imágenes del profeta luego de protestas de los padres de familia

El ministro de educación ha condenado el jueves por la noche las «amenazas e intimidación» a las que se ha enfrentado un maestro, después de ser suspendido por mostrar una caricatura del profeta Mahoma en clase.

Gavin Williamson dijo que las protestas frente a una escuela de West Yorkshire el jueves han sido «completamente inaceptables», y agregó que los maestros pueden exponer a los alumnos a temas «desafiantes o controvertidos».

Su declaración se produjo después de que decenas de manifestantes se reunieran a las puertas de la escuela secundaria Batley el jueves por la mañana, lo que obligó a la escuela a aconsejar a los estudiantes que se quedaran en casa mientras los agentes de policía montaban guardia.

Se dice que el profesor de estudios religiosos de 29 años mostró la imagen a los alumnos durante una lección el lunes. El jueves por la noche, se presumía que el educador estaba escondido, después de que la policía expresó su preocupación por su seguridad al ser identificado en internet.

El incidente se produce meses después de que un profesor en Francia fuera decapitado por un terrorista islamista, después de mostrar a los estudiantes imágenes del profeta Mahoma.

El jueves por la noche, Williamson dijo: «Nunca es aceptable amenazar ni intimidar a los maestros. Alentamos el diálogo entre los padres y las escuelas cuando surgen problemas.»

«Sin embargo, la naturaleza de la protesta que hemos visto, incluida la emisión de amenazas y la violación de las restricciones del coronavirus, es completamente inaceptable y debe terminar.»

“Las escuelas son libres de incluir una gama completa de temas, ideas y materiales en su plan de estudios, incluso cuando sean desafiantes o controvertidos, sujeto a sus obligaciones de garantizar el equilibrio político.»

«Deben equilibrar esto con la necesidad de promover el respeto y la tolerancia entre personas de diferentes religiones y creencias, incluso al decidir qué materiales utilizar en el aula».

Sajid Javid, el excanciller, también se pronunció en contra de las protestas. «En este país somos libres de seguir, predicar o cuestionar pacíficamente cualquier religión o ninguna. Estas son libertades ganadas con esfuerzo y deben ser defendidas por todas las instituciones públicas,» dijo.

«Los reportes de intimidación en Batley han sentado un precedente profundamente inquietante y potencialmente peligroso.»

Sajid Javid, excanciller británico

Gary Kibble, el director de la escuela Batley, había intentado calmar la situación enviando una carta a los padres a principios de esta semana ofreciendo «disculpas sinceras y completas», y agregó que la imagen mostrada era «completamente inapropiada».

Dijo que la imagen «tenía la capacidad de causar una gran ofensa» a los miembros de la comunidad escolar, y agregó que la escuela ha iniciado una investigación a raíz de las denuncias de los padres.

Sin embargo, su carta no disuadió a decenas de manifestantes de llegar a la escuela el jueves por la mañana, luego de que circularan mensajes en las redes sociales instando a los miembros de la comunidad local a presentarse en persona para “exigir la renuncia” del maestro.

La escuela celebró una reunión con un imán [autoridad eclesiástica musulmana] local antes de anunciar la suspensión del maestro.

Una fuente policial de alto rango dijo que el maestro estaba recibiendo protección policial a raíz de su suspensión y de la disputa por las imágenes del profeta Mahoma mostradas a los estudiantes.

El jueves por la noche el maestro, su pareja y sus hijos pequeños no estaban en su domicilio y se piensa que han sido trasladados a un lugar seguro. La fuente dijo que hubo una «serie de reuniones» dentro de la policía de West Yorkshire sobre la vigilancia de la manifestación y cómo manejar las repersusiones del hecho, incluida la seguridad del maestro.

«Se le han asignado agentes especialmente,» dijo la fuente. “Obviamente, esto es muy delicado. Los musulmanes locales están alzados en armas y el maestro no se ha disculpado. Obviamente, ahora existe un riesgo significativo en torno al individuo.»

En octubre del año pasado, el maestro de escuela francés Samuel Paty fue decapitado por un terrorista islámico, poco más de una semana después de mostrar a los estudiantes de una clase sobre libertad de expresión una caricatura del profeta Mahoma.

La caricatura había sido publicada por primera vez por la revista Charlie Hebdo en 2012, provocando tres años después un ataque armado en las oficinas de la revista en el que 12 personas fueron asesinadas.

La decisión de suspender al profesor ha sido condenada por grupos que promueven la libertad de expresión. El miércoles por la noche, se distribuyeron mensajes en redes sociales instando a la gente a venir y «defender el honor de nuestro profeta Mahoma» montando una protesta frente a la escuela.

Uno afirmó que el profesor había mostrado a los estudiantes «caricaturas despectivas» y sugirió que eran las mismas publicadas por Charlie Hebdo — la revista francesa que posteriormente fue objeto de un ataque terrorista armado.

En una publicación en la red social Facebook, Zeeshan Mohammed escribió: «Es imperativo que todos nos presentemos para exigir la renuncia de este maestro como mínimo absoluto.»

El maestro fue identificado en una declaración publicada en internet por Purpose of Life, una organización benéfica local que ha trabajado con la escuela Batley. Su director ejecutivo, Mohammad Sajad Hussain, acusó al maestro de «comportamiento sádico» y agregó que la organización benéfica no volvería a trabajar con la escuela hasta que el maestro sea «retirado definitivamente».

El jueves, el doctor Paul Stott — miembro asociado de la Sociedad Henry Jackson, dijo: «Las escuelas secundarias tienen el deber de presentar a los alumnos ideas y debates polémicos, como parte de un proceso de enseñar a los niños cómo pensar, y no qué pensar.

«Las escuelas en Reino Unido no deben ceder la política a turbas enfadadas en las puertas de una escuela.»

Un portavoz de Batley Grammar School dijo que «se disculpan inequívocamente», y agregó que el maestro también ha dado sus «más sinceras disculpas».

“De inmediato hemos retirado la enseñanza en esta parte del curso y estamos revisando cómo avanzamos con el apoyo de todas las comunidades representadas en nuestra escuela,» agregó el vocero.

«Es importante que los niños aprendan sobre la fe y las creencias, pero debe hacerse de manera sensible.»

«El miembro del personal ha sido suspendido en espera de una investigación formal independiente. La escuela está trabajando en estrecha colaboración con la junta directiva y los líderes comunitarios para ayudar a resolver esta situación.»

Y ahora… ¿hasta dónde se puede viajar?

Estación Baker Street, en el centro de Londres. Foto: Michael’s Shots / flickrCC BY 2.0

Explicamos las reglas ante el inminente levantamiento de restricciones este lunes

El lunes se alcanzará el siguiente hito en la estrategia de desconfinamiento que tiene el Gobierno británico.

Inglaterra avanzará otro pequeño paso en la hoja de ruta hacia el levantamiento total de las restricciones de Covid-19.

La primera etapa llegó el 8 de marzo, con la reapertura de las escuelas y la luz verde para que una persona designada visite a un familiar en un hogar de ancianos.

Ahora, se presentará la segunda parte del plan del Paso 1.

El Gobierno permitirá que hasta seis personas se reúnan al aire libre, pero restringirá las reuniones en interiores.

Fundamentalmente, la orden de Stay at Home [Quédate en casa] llegará a su fin — pero las reglas y el calendario difieren en Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Esto es lo que se puede hacer, lo que aún no se puede hacer y cuán lejos pueden viajar las personas para iniciar el último paso en el camino hacia la normalidad.

¿Tengo que quedarme en casa?

No — la regla de quedarse en casa terminará a partir del lunes 29 de marzo.

Si bien no se alentarán los viajes de larga distancia, serán legales siempre que no se infrinjan otras reglas, como la de pernoctaciones.

La página web del Gobierno sostiene que las personas deben seguir trabajando desde casa siempre que les sea posible.

También se pide a las personas que minimicen el número de viajes que realizan.

La guía del Gobierno establece: «La regla de ‘Quedarse en casa’ terminará el 29 de marzo, pero se mantendrán muchas restricciones. Las personas deben seguir trabajando desde casa donde puedan y minimizar el número de viajes que hacen cuando sea posible, evitando viajar en los horarios y rutas más concurridos.»

«Los viajes al extranjero seguirán estando prohibidos, salvo por un pequeño número de razones permitidas. No se permitirán las vacaciones en el extranjero, dado que seguirá siendo importante gestionar el riesgo de variantes importadas y proteger el programa de vacunación.»

¿Necesito quedarme cerca?

Sí, y el mensaje Stay at Home [Quédate en casa] puede ser reemplazado por una nueva directiva, Stay Local [Quédate cerca].

Se pedirá a las personas que permanezcan cerca de donde viven, pero no será obligatorio.

El Gobierno define como ‘local’ la aldea, pueblo o parte de una ciudad donde uno reside.

Si no tiene una buena razón para ir más lejos, se le pide que no lo haga.

¿Qué es ‘local’ y hasta dónde podré viajar?

El Gobierno no ha establecido distancias que considere aceptables, y ha sido criticado por falta de claridad.

La palabra ‘local’ en la guía nunca se ha definido específicamente, y no planean hacerlo.

Esto ha causado confusión a muchos, que no están seguros de hasta dónde pueden desplazarse.

Sin embargo, el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social ofrece una mejor indicación al decir: «La gente debe ser sensata; si sale de casa, debe permanecer local en el pueblo, pueblo o parte de la ciudad donde vive, a menos que haya una razón justificable para no hacerlo.»

Reglas en Inglaterra

No se alentarán los viajes de larga distancia, pero no serán ilegales siempre que no se infrinjan otras reglas.

No se permiten pernoctaciones ni entrada en casas ajenas.

Cada hogar puede incluir burbujas de apoyo existentes si es elegible para hacerlo, indica la página web del Gobierno.

Reglas en Escocia

A los escoceses solo se les ha permitido viajar dentro de un radio de 5 millas para hacer ejercicio, o para fines esenciales, durante todo el año 2021.

La orden de Stay at Home finalmente será levantada el 2 de abril.

Hasta entonces, se insta a las personas a no viajar fuera de su área por razones no esenciales.

El eslogan Stay at Home será reemplazado inicialmente por un mensaje Stay Local, ya que dos hogares pueden socializar al aire libre.

No obstante, la página web del Gobierno advierte: «Los viajeros que lleguen a Escocia sin una prueba de un resultado negativo podrían recibir una multa de £480.»

Reglas en Gales

Los casos han disminuido en Gales pero, tal como están las cosas, las personas deben permanecer en sus localidades, lo que significa que pueden salir de sus hogares y viajar dentro de su área local — generalmente a 5 millas.

El primer ministro Mark Drakeford, sin embargo, está tratando de que se levante esa regla de viaje.

Drakeford es «optimista» de que a medida que las cifras de Covid sigan cayendo en Gales, la prohibición de que las personas se queden en sus hogares podría eliminarse.

Drakeford quiere que la gente pueda viajar más extensamente por primera vez desde diciembre.

Reglas en Irlanda del Norte

El mensaje Stay Home [Quédate en casa] no se relajará oficialmente hasta el 12 de abril.

Aún así, a partir del 1 de abril las personas pueden comenzar a hacer ejercicio al aire libre con personas de otro hogar.

Esto está limitado a 10 personas de dos hogares. Todas las demás medidas sobre viajes se mantienen en vigor.

También se permitirá que seis personas de dos hogares se reúnan en un jardín privado.

Cualquiera que viaje a Irlanda del Norte y planee quedarse al menos 24 horas debe aislarse durante 10 días.

¿Funcionará el enfoque por fases?

El director médico del Gobierno, profesor Chris Whitty, dice que el enfoque por fases es la única forma de salvaguardar la nación.

«Este no es el final, pero sí es el punto en el que podemos tener una apertura constante, basada en el riesgo y basada en los datos,» advirtió.

“Pero todos debemos ceñirnos a las pautas a medida que pasamos por las diferentes etapas.»

«Si no lo hacemos, llegaremos a una etapa en la que las tasas subirán muy alto y habrá personas que no estarán protegidas por las vacunas.»

También reconoció que la flexibilización de las restricciones significaría naturalmente «una oleada de casos».

¿Qué pasa si no cumplo las reglas?

Un agente de policía podría entregarte una notificación de multa fija.

Los oficiales de policía de Inglaterra y Gales han emitido alrededor de 30.000 desde marzo de 2020.

Las multas comienzan en £200 en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte — pero son más bajas en Escocia.

A pesar de esto, se pueden imponer multas de hasta £10.000 por infracciones graves, como por organizar grandes fiestas en interiores.

En un caso extremo, la policía incluso podría iniciar procesos civiles o judiciales.

¿Puedo irme al extranjero?

Los viajes al extranjero siguen estando prohibidos y no sabremos hasta el próximo mes cuándo se podrá viajar al extranjero.

A menos que sea por trabajo u otra muy buena razón, las personas no pueden salir de Reino Unido.

El Gobierno ha lanzado un nuevo grupo de trabajo para revisar los viajes globales.

Los resultados se informarán el 12 de abril — en que veremos cuánta probabilidad hay de tener vacaciones de verano según el aumento de casos que haya en el extranjero.

¿Qué viene después?

El próximo conjunto de cambios en Inglaterra está programado para el 12 de abril — fecha que marca el comienzo del segundo paso.

A partir de mediados del próximo mes el comercio no esencial, peluquerías, salones de belleza, bibliotecas y centros comunitarios podrán volver a abrir sus puertas.

Los pubs y otros establecimientos de hostelería podrán atender a sus clientes afuera, pero las reglas sobre contacto social permanecen vigentes.

El número de personas que podrán asistir a bodas, recepciones y eventos conmemorativos, como ceremonias fúnebres, aumentará a 15.

Esto significa que el Gobierno debe estar satisfecho de que el despliegue de la vacuna va por buen camino.




Publicado en Daily Mirror el 
jueves, 25 de marzo de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/how-far-can-travel-lockdown-23786798