Sunak podría bajar los impuestos

MARTES, 24 DE OCTUBRE DE 2023

Gabinete bajaría impuestos si cae la inflación

El Gobierno de Rishi Sunak podría tomar en cuenta efectuar recortes fiscales si logra reducir la inflación a la mitad para fin de año, dijo un ministro del Gabinete conservador.

Robert Jenrick dijo que el primer ministro tiene las ‘prioridades correctas’ después de que su partido sufriera dos grandes derrotas en las elecciones parciales la semana pasada, por lo que algunos parlamentarios conservadores pidieron dichos recortes para conseguir apoyo del elector.

Cuando se le preguntó si el Gobierno escucha esas voces, el ministro de inmigración dijo a BBC que entiende que conservadores y electores ‘quieren recortar impuestos, pero lo primero debe ser combatir la inflación’.

Al llamar a la inflación – el ritmo al que aumentan los precios – ‘un gran mal’, Jenrick dijo que ‘si podemos controlarla, claro que pensaremos qué más hacer’ con los impuestos.

En enero, Sunak dijo que reducir la inflación a la mitad para fin de 2023 era una de las cinco metas principales de su gobierno. Aunque fue del 10,7% entre octubre y diciembre de 2022, cifras de inflación de esta semana la muestran estable en 6,7%.

Tormenta ‘Babet’ mata a 7

Aumenta cifra mortal por tormenta mientras se mantiene riesgo de daños en Inglaterra y Gales, con inundaciones al nivel más alto desde la temporada 2015

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak: Corear ‘jihad’ es amenaza a democracia
The Telegraph – UE choca con Reino Unido y EEUU sobre alto al fuego
The Guardian – Bombardeo de Gaza sigue entre conversaciones para más liberaciones
Metro – 51 errores mortales
Daily Express – PM critica a policía por no actuar ante cantos jihadistas
Daily Mail – Vídeos prueban depravación de terroristas de Hamás
Daily Mirror – ¿Por qué nadie nos ayuda?
i news – Liberan a dos rehenes israelíes más mientras aumentan ataques a Gaza
The Independent – ¿Dónde están todos los jueces?

Braverman, enfadada con la ‘jihad’

LUNES, 23 DE OCTUBRE DE 2023

Ministra del interior critica a la policía su ‘falta de acción’

La ministra del interior Suella Braverman se reunirá con el jefe de la Met Police por permitir que un hombre coreara ‘jihad’ en una protesta pro Palestina en Londres el sábado.

Una fuente cercana a Braverman dijo que interrogará al comisario Sir Mark Rowley sobre la respuesta policial a los incidentes durante las protestas en la capital, afirmando que ‘no puede haber lugar para la incitación al odio’.

La fuerza dijo que no se identificaron delitos en un vídeo publicado en las redes sociales de un hombre gritando «jihad» en una protesta del grupo Hizb ut-Tahrir en Gran Bretaña.

Braverman ya tenía previsto reunirse el lunes con el comisario de la Policía Metropolitana «y pedirle una explicación sobre la respuesta a los incidentes que tuvieron lugar el sábado».

‘No hay lugar para la incitación a odio ni violencia en las calles de Gran Bretaña y, como ha dejado claro la ministra, pedirá a la policía a tomar medidas enérgicas contra cualquiera que infrinja la ley’.

El vídeo muestra a un hombre hablando por un micrófono frente a una pancarta que dice ‘¡Ejércitos musulmanes! Rescatar al pueblo de Palestina’ con el nombre de ese grupo.

Viene tormenta Babet

Evacúan 500 viviendas por desborde del río Idle debido a la tormenta Babet en Nottinghamshire, donde el ayuntamiento declaró ‘incidente grave’ por 3 días

Titulares de la prensa británica

The Times – Braverman habla con jefe de la Met por protesta ‘jihad’
The Telegraph – Braverman interroga al Met por gritos de ‘jihad’
The Guardian – Aumenta presión sobre Israel para negociar liberación de rehenes de Gaza
Metro – Prepárense para el frío
Financial Times – EEUU advierte de riesgo de escalar conflicto en Oriente por aumento de tensiones en la región
Daily Express – Suella interrogaraá a jefe de la Met por gritos de ‘jihad’ en mitin
Daily Mail – Furia de Suella con el Met por gritos ‘jihad’
The Sun – Increíble
Daily Mirror – Hermanos para siempre

Inflación cae a 12.5% en supermercados

MIÉRCOLES, 16 DE AGOSTO DE 2023

Primer alivio para consumidores desde invasión a Ucrania

La inflación de precio de los alimentos tuvo su segunda caída más aguda desde 2008, cayendo 2,2% al 12,7% durante las cuatro semanas hasta el 6 de agosto, según nuevos datos.

Si bien los precios de los alimentos siguen aumentando, algunos productos han bajado: los compradores pagan £1,50 por cuatro pintas de leche frente a £1,69 en marzo, y un litro de aceite de girasol ahora es 22 p más barato que en la primavera, según un análisis de Kantar.

Si bien aún es alto, que el aumento esté desacelerando es buena noticia para el consumidor, que ha estado luchando contra precios exorbitantes desde que la invasión rusa de Ucrania hizo que los costos de energía, granos y fertilizantes se dispararan.

Los datos llegan antes de las cifras de inflación de julio de hoy miércoles. Expertos predicen que la tasa general de inflación caerá al 6,7%, desde el 7,9% del mes pasado.

Los compradores aún muestran signos de preferir los precios más bajos, siendo Aldi la cadena de más rápido crecimiento por cuarto mes consecutivo, con un aumento de sus ventas del 21,2 % en comparación con 2022.

Tormenta, sol y fiesta

Londres verá hasta este viernes repeticiones del pésimo tiempo de julio, seguidas de 5 días de sol sin lluvia y máximas de 26°C para recibir el Carnaval de Notting Hill

Titulares de la prensa británica

The Times – Acusan a ‘espías rusos’ de hacerse pasar por periodistas
The Telegraph – Arrestan a ‘célula espía rusa de Northolt’
The Guardian – Búlgaros sospechosos de espiar para Rusia
Metro – Atrapan a ‘espías’ de Putin
i news – Arrestan a ‘espías rusos’ en suburbios
Daily Mirror – Los espías de al lado
Daily Express – Pensión estatal sube a £11.469
Daily Mail – Los ‘espías’ de los suburbios
Daily Star – Historiador descifra código Da Vinci

Están «a puñetazo limpio»

MARTES, 13 DE JUNIO DE 2023

Boris Johnson y Rishi Sunak se lanzan duras críticas

Una dura guerra de acusaciones se ha iniciado entre Rishi Sunak y Boris Johnson, por el intento del ex primer ministro de otorgar títulos nobiliarios a varios aliados cercanos.

Sunak acusó a su exjefe de pedirle que ‘anulara’ la auditoría de sus nominaciones a la Cámara de los Lores pero, en una declaración feroz, Johnson acusó a Sunak de ‘hablar tonterías’.

La Comisión de Nombramientos de la Cámara de los Lores (HOLAC) dijo que rechazó ocho de las nominaciones de Johnson. No ha habido confirmación sobre quiénes eran los nominados y porqué no fueron incluidos en la controvertida lista de honores de renuncia de Johnson. Un portavoz de la Oficina del Gabinete dijo que la HOLAC no apoyaba las nominaciones a la nobleza de los parlamentarios presentados por Johnson.

La lista de honores fue publicada el viernes, sin los nombres de algunos de partidarios clave de Johnson como Nadine Dorries y Nigel Adams.

Unas horas después de publicada su lista de honores, Johnson anunció que se retiraría como diputado por una investigación sobre si había engañado al Parlamento acerca de las fiestas durante el onfinamiento.

Pasados por agua

Inundaciones en Londres por tormenta y lluvias torrenciales ayer que causaron interrupciones en la capital y más de 20 incidentes atendidos por cuerpo de bomberos

Titulares de la prensa británica

The Times – No dijeron a ex-PM que había obedecido ley de Covid
The Telegraph – Hunt: estamos camino a bajar impuestos
The Guardian – Furia por encarcelada que abortó luego de límite legal
Metro – En pie de guerra
Daily Mirror – No se merecen esto
Daily Mail – ¿Así es el país de Keir?
The Independent – Boris: no pedí a PM que esquivara la ley… esas son ‘tonterías’
i news – Agente ruso vive aquí con su familia
Daily Express – Boris: créanme, volveré a la política
The Sun – ¿Triple problema, Jack?

¿Quieres recibir ‘benefits’? Baja de peso

JUEVES, 9 DE MARZO DE 2023

NHS podría poner a millones vacuna dietética de famosos

El NHS podría ofrecer vacunas para perder peso a millones de personas en el NHS, mientras los funcionarios de salud buscan formas rentables de abordar la crisis de obesidad de Gran Bretaña.

El impulso es otro esfuerzo para aumentar la productividad y reducir el número de solicitantes de ‘benefits’ dada la mala salud de las personas en edad laboral. Se estima que la obesidad cuesta al NHS unos £6 mil millones al año, un coste de £27 mil millones para el contribuyente.

Uno de estos tratamientos ya ha sido autorizado por el Instituto Nacional de Excelencia en Salud y Atención (NICE) para los pacientes de clínicas de obesidad.

Esto limitará el tratamiento a aquellos a quienes se dé un ‘referral’, restringiendo el uso del medicamento semaglutida en el NHS a los más pesados del espectro.

El medicamento, comercializado como Wegovy, ya es popular entre celebridades globales, y aunque médicos privados esperan una demanda récord, funcionarios de salud quieren ir mucho más allá, haciendo que las farmacéuticas bajen los precios.

Más frío en todo el país

Tormentas de nieve azotan hoy franjas del centro y norte de Inglaterra, mientras el frente frío del Ártico continúa afectando a todo el país

Títulos de la prensa británica

The Times – Medicinas para obesidad bajaría coste de ‘benefits’
The Telegraph – Censuran filtraciones de Hancock sobre laboratorio chino
The Guardian – Sunak se enfrenta a UE por ‘ilegales’ planes de asilo
Metro – Nuestra pequeña princesa
The Independent – Batalla de las pateras
i news – Ley de pateras de Sunak ‘arriesga paz con UE’
Daily Express – Rishi acuerda con Francia terminar crisis de pateras
Daily Mirror – Lineker: nunca me callarán
Daily Mail – ¿Echarán a Lineker de la BBC?

Precios han aumentado debido a Ucrania

JUEVES, 25 DE AGOSTO DE 2022

Nueva frase polémica de primer ministro Boris Johnson

Boris Johnson ha pedido a los británicos, en una visita sorpresa a Kiev, que asuman el aumento de las facturas de gas porque los ucranianos ‘lo están pagando con sangre’.

En su último viaje a Ucrania antes de dejar el cargo, Johnson prometió un paquete adicional de ayuda militar de £54 millones, que incluye sistemas de vigilancia y misiles no tripulados.

‘Si estamos pagando con nuestras facturas de energía las maldades de Vladimir Putin, el pueblo de Ucrania está pagando con su sangre’, manifestó.

Su reunión con el presidente Volodymyr Zelensky se produce en el día de la independencia de Ucrania, lograda tras el colapso de la Unión Soviética en 1991.

Johnson dijo que el presidente ruso está ‘loco’ por haber lanzado la invasión, y que la resistencia se ha comportado como ‘un boxeador ucraniano indomable’.

Según BBC, Johnson también dijo que los hogares británicos ‘tendrán que soportar el alto costo de vida’ para contrarrestar la ‘inevitable manipulación de los precios de la energía’ por parte de Rusia.

Y ahora, tormenta

Met Office activa alerta amarilla por tormentas eléctricas y fuertes lluvias que caerán en el este y sureste de Inglaterra durante el jueves

Titulares de la prensa británica

The Times – Alarma por ‘asalto’ de Truss al NHS
Daily Telegraph – Johnson: pagamos más en facturas, Ucrania paga con sangre
The Guardian – Planta nuclear ucrania puede causar catástrofe
Metro – Haremos justicia por Olivia
Daily Express – Boris: pagamos subida de precios para derrotar a Putin
Daily Mail – Facilitan deportación de albaneses que cruzan el Canal
i news – Se acentúan problemas financieros del laborismo
Daily Mirror – Congelen facturas ya!
The Sun – Por el amor de Olivia… ¡HABLA!
The Independent – NHS: Se viene crisis de salud mental

‘Cap’ de autobuses será £2

LUNES, 15 DE AGOSTO DE 2022

Ministro propondrá medida exceptuando a Londres

El billete de transporte público tendría un ‘cap’ [tope] de £2 para ayudar a los británicos a hacer frente a la crisis del costo de vida, según planes elaborados por Grant Shapps.

El secretario de transporte propondrá un subsidio de £260 millones para los viajes en autobús, que ahorraría £3 en un billete sencillo para muchas familias en apuros.

‘Las tarifas de autobús en todo el país varían mucho y pueden llegar a £5 por viaje local. Por lo tanto un ahorro del 60% sin duda sería bien recibido,’ dijo Shapps.

Se entiende que Shapps ha estado trabajando en el plan desde principios de año para abordar una anomalía de larga data: los autobuses en Inglaterra son más caros y menos frecuentes que los de Londres, donde las tarifas de pago por uso ya tienen una tarifa plana de £1.65 dentro de 60 minutos.

La medida se estaba guardando para que coincidiera con el gran aumento de las facturas de energía, de £1.971 a alrededor de £3.600 en octubre. Es probable que la propuesta sea considerada por el vencedor en la contienda por el liderazgo del Partido Conservador, que se anunciará el 5 de septiembre.

¿Lloverá o no?

Met Office incluye a Londres en la alerta amarilla nacional por tormenta eléctrica, pero reduce la probabilidad de lluvia en la capital a solo 40%

Titulares de la prensa británica de hoy

The Times – 75% de ‘tories’ resplandan plan del Laborismo
Daily Telegraph – Alumnos, prepárense a decepción en A-levels
The Guardian – Indonesios en granjas británicas, bajo riesgo
Metro – ¡Congelen!
Daily Express – ‘Radical’ Truss promete reformar crisis
Daily Mail – Alumnos enfrentarán peor lío académico
Daily Mirror – Congelen crueles facturas ya
i news – Sunak y Truss obligados a cortar precios
The Sun – Por fin vuelve la lluvia
The Independent – Bancos de comida consumen stock por demanda

Cuidado con el Jubileo — puede estar pasado por agua

Repentinas inundaciones en Reino Unido podrían arruinar fiestas populares al aire libre

Quienes planean disfrutar de las fiestas del Jubileo de Platino han recibido la sugerencia de verificar el pronóstico del tiempo para su localidad este fin de semana, luego que la Met Office emitiera una advertencia de inundaciones.

Se espera que el sur de Inglaterra experimente tormentas eléctricas con fuertes lluvias y relámpagos, que provocarían inundaciones repentinas y posibles cortes de energía hasta el sábado por la mañana — lo cual podría frenar las celebraciones.

La oficina meteorológica británica dijo también que, si bien es poco probable que haya tormentas eléctricas en muchas áreas dentro del área amarilla de advertencia meteorológica, no era posible predecir dónde se producirán.

Se han planificado más de 200.000 eventos locales durante el fin de semana festivo de cuatro días, que incluyen fiestas callejeras, visitas al aire libre y almuerzos.

Un portavoz de la Met Office dijo que predecir dónde caerían exactamente las tormentas eléctricas era como «mirar una olla de agua hirviendo y tratar de predecir dónde aparecerán las burbujas».

La institución instó además a que las personas verifiquen su pronóstico local, asegurándose de conocer los detalles para su área antes de confiar en símbolos que dan solamente información general.

Asimismo, se aconsejó a las personas que tengan un plan de contingencia para sus celebraciones, en caso de que sea necesario cancelarlas.

“Es poco probable que muchos lugares dentro del área de advertencia sufran de tormentas eléctricas, pero los que las sufran verán el impacto de fuertes lluvias y rayos frecuentes,” dijo Andy Page, meteorólogo en jefe de la Met Office.

“Algunos lugares podrían ver hasta 20-30 mm de lluvia en una hora, con una pequeña posibilidad de que caigan 50 mm en dos o tres horas, muy probablemente cerca de la costa sur. El riesgo de tormentas disminuirá a medida que avanza el sábado por la mañana. Sin embargo, a medida que esta banda de aire cálido continúe avanzando hacia el norte de Reino Unido, aumentará el riesgo de más tormentas eléctricas y fuertes aguaceros el domingo.”

“Estaremos monitoreando este riesgo y es posible que debamos emitir otra advertencia cuando el potencial de impacto se vuelva más claro. Hay que estar atento al pronóstico del tiempo para su área regularmente.”

La Met Office advirtió que en las áreas afectadas por tormentas, el rocío y las inundaciones podrían afectar las condiciones de conducción y provocar el cierre de carreteras, así como cancelaciones de transporte público.

«El hecho de que los días festivos coincidan con el final del half term en muchos lugares puede ejercer una presión adicional sobre la red de carreteras, por lo que es importante planificar viajes cuidadosamente para evitar las retenciones,» dijo Rod Dennis, portavoz de tráfico del RAC.

Es probable que no todas las áreas se vean afectadas por el mal tiempo durante el fin de semana, ya que habrá clima más caluroso en el noroeste de Escocia. También se espera que otras áreas del país que escapen de las tormentas eléctricas sean cálidas y soleadas.

————————

Víctima brasileña de tormenta Eunice

HOY — MARTES, 22 DE FEBRERO DE 2022

Policía identifica a Juliana Murilo, de 37 años

Un matrimonio brasileño ha sido roto por el infortunio durante la tormenta Eunice, que ocasionó un absurdo accidente en Highgate.

Juliana Da Silva Queiroz, de 37 años, estaba en el asiento del pasajero del Honda plateado que conducía su esposo Carlos Murilo, cuando un árbol colapsó exactamente sobre ella debido a los vientos huracanados, el viernes pasado a las 4 de la tarde.

Murilo, de 39 años, acababa de recoger a su esposa de su lugar de trabajo. Luego del accidente, salió del automóvil y fue conducido al hospital después del terrible accidente, producido en Muswell Hill Road; en la ambulancia fue informado de que su esposa Juliana, natural de Brasil como él, había fallecido.

Hablando desde la casa de su familia en el norte de Londres después de ser dado de alta del hospital, dijo: ‘Juliana era dulce y adorable; era perfecta, muy amigable, siempre riendo y haciendo bromas.’

Juliana, que estudiaba para ser profesora, es la primera víctima identificada en Inglaterra de la tormenta Eunice.

El jueves terminan las reglas de covid

Todas las restricciones restantes de Covid se eliminarán en Inglaterra este jueves 24, y las pruebas gratuitas (PCR y antígenos) finalizarán en abril

Portadas del día

The Times – Putin envía tanques a Ucrania
Daily Telegraph – Putin advierte de ‘carnicería’ al enviar tropas a Ucrania
Metro – PM: Ahora te toca [pagar] a ti
The Guardian – Putin enfrenta a Rusia con Occidente por Ucrania
The Independent – Whitty advierte de nuevas variantes mientras PM levanta reglas
Daily Mirror – Golpe lateral
Daily Mail – Boris elimina las reglas
Daily Express – Boris: Es hora de recuperar la confianza
i news – Nuevo plan de covid: paga tu propia prueba

No salgas de casa por lo menos hasta las 3 de la tarde

Alcalde londinense Sadiq Khan insta a ciudadanos a quedarse en interiores durante la alerta roja

El alcalde de Londres ha instado a la gente a ‘quedarse en casa’ y ‘no correr riesgos’ mientras la tormenta Eunice azota la capital.

Sadiq Khan también dijo a los londinenses que no se desplacen de un lugar a otro ‘a menos que sea absolutamente necesario’.

Se encuentra activa una alerta roja — lo que significa que hay riesgo de muerte — para Londres hasta las 3 de esta tarde, por temor a que la tormenta ‘cause interrupciones significativas y condiciones peligrosas debido a vientos extremadamente fuertes’, dijo la Met Office [Oficina Meteorológica].

La advertencia cubre el área metropolitana de Londres, Kent, Surrey, Essex y East Sussex, y se une a la alerta meteorológica roja anterior que comenzó a las 7 de la mañana para toda la costa de Devon, Cornwall y Somerset, así como en la costa sur de Gales.

El viceministro del interior Damian Hinds dijo que el ejército está en ‘posición de espera y alta preparación’ para ayudar si fuera necesario, e instó al público a ‘tomar precauciones’ para mantenerse a salvo.

——

Artículo de Elly Blake
Publicado / actualizado en Evening Standard el viernes, 18 de febrero de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.standard.co.uk/news/london/storm-eunice-latest-updates-live-uk-weather-forecast-metoffice-red-warning-schools-trains-b983230.html