¡Váyanse a comer nabos!

VIERNES, 24 DE FEBRERO DE 2023

Ministra sugiere solución a escasez de fruta y verdura

La ministra de medio ambiente Therese Coffey ha sugerido que el nabo puede ser una alternativa alimentaria mientras dure la escasez de otras verduras.

Algunos supermercados han limitado la venta de pepino y tomate por la carestía, causada en parte por climas extremos en España y África, por lo que Coffey dijo en el Parlamento que el público británico debe ‘apoyar’ el consumo de productos locales, mientras los supermer-cados intentan satisfacer esa demanda.

El líder del Partido Liberal Demócrata, Sir Ed Davey, acusó a la ministra de haber mandado al público ‘a comer nabos’ aludiendo a la reina francesa María Antonieta, quien habría respondido a una escasez de pan diciendo ‘que coman pasteles’.

Downing Street respondió que Coffey solo había ‘expuesto la importancia de consumir productos que cultivamos aquí, porque no nos corresponde a nosotros decirle a la población lo que debe o no comprar’.

Ante una pregunta sobre el consumo de productos de temporada, Coffey dijo: ‘Tenemos que asegurarnos de apoyar las especialidades que cultivamos en este país’.

¿Nueva rebelión?

Aumenta presión sobre Rishi Sunak por acuerdo del Brexit para Irlanda del Norte, ante amenaza de renuncias de su bancada e intervención de Liz Truss

Titulares de la prensa británica

The Times – Año de sangre en Ucrania
The Telegraph – Rusia no debe ser arrasada en acuerdo de paz de Ucrania
The Guardian – Criptofirma desaparecida incita temores de ‘lobby’
Metro – Los héroes no se rinden
The Independent – 100.000 muertos civiles
Daily Express – Reina ‘consternada’ por censura a libros de Dahl
Daily Mirror – Que coman nabos
Daily Mail – Golpe de Camilla a censura de Dahl
i news – Sunak cede en diálogo con NHS para acabar huelgas
Daily Star – Que coman nabos

Sí o sí, Rishi tendrá pelea

LUNES, 20 DE FEBRERO DE 2023

Sunak discutirá el Brexit con su partido o con Bruselas

Todavía hay mucha incertidumbre sobre el cuándo, el cómo y si finalmente se firmará un nuevo acuerdo sobre el Brexit, e incluso si Rishi Sunak tendrá el apoyo conservador en una votación parlamentaria.

Y si supera ese obstáculo y consigue este respaldo a su acuerdo sin una rebelión importante, ganará legitimación como primer ministro y recibirá el mandato ‘de facto’ que ha necesitado desde que ingresó a Downing Street, por defecto, el otoño pasado.

Sunak habrá logrado lo que sus predecesores no lograron: una solución viable para el comercio luego del Brexit que cuente con el amplio apoyo de su partido: no solo ‘entregar’ el Brexit, sino también hacerlo funcionar.

Así, se habrá enfrentado a los euroescépticos de su partido, ya sea ganándose a los pragmáticos que también quieren que el Brexit sea un éxito, o eliminando a los rebeldes incondicionales que siguen oponiéndose.

Sin embargo, este triunfo podría ser breve: la batalla de Sunak por el Brexit no terminará, porque quedan importantes obstáculos por delante incluso después de firmar el acuerdo.

Niños comerán gratis

Alcalde de la capital Sadiq Khan listo para anunciar paquete de urgencia de almuerzos escolares gratuitos a todos los niños de primaria en Londres durante un año

Titulares de la prensa británica

The Times – Encuentran cuerpo a 1 milla de donde Bulley desapareció
The Telegraph – Encuentran cuerpo en búsqueda de Nicola
The Guardian – Científico advierte sobre trabajadores de sanidad ‘agotados’
Metro – Nicola: encuentran un cuerpo
The Independent – Comidas escolares gratis para todos los alumnos de primaria
Daily Express – Encuentran cuerpo donde vieron a Nicola por última vez
Daily Mirror – El peor temor de la familia
Daily Mail – Encuentran cuerpo a 1 milla de donde Nicola desapareció
i news – Policía encuentra cuerpo en río cerca de donde Nicola despareció
The Sun – Nicola: malas noticias

No habrá recesión, pero se sentirá

JUEVES, 9 DE FEBRERO DE 2023

Pagar facturas puede ser difícil para 7 millones de hogares

Reino Unido evitará la temida recesión este año pero habrá poco respiro para unos 7 millones de hogares, que tendrían dificultades para pagar la calefacción y alimentos.

El Instituto Nacional de Investigación Económica y Social (Niesr) pronosticó que el país evitará una recesión técnica (2 o más trimestres consecutivos de caída del producto interno bruto – PIB), no solo en los últimos tres meses de 2022 sino también a lo largo de todo 2023.

Es una perspectiva más optimista para la economía británica que la del Banco de Inglaterra, que predijo el viernes una recesión suave pero prolongada, así como la del FMI que indicó que nuestra economía es la única importante que se contrajo este año.

Sin embargo, ahí termina el optimismo: Niesr advierte en su último informe que ‘con seguridad’ este proceso se sentirá como una recesión porque 1 de cada 4 hogares británicos (unos 7 millones de familias) no podrá llegar a completar sus pagos por energía y alimentos.

Los hogares de ingresos medios, por su parte, experimentarán un impacto negativo en sus ingresos que oscilará entre el 7 y el 13%.

Sunak: nada está descartado

Rishi Sunak hace promesa a Volodymyr Zelensky sobre envío de aviones de combate a Ucrania, después de que gobierno anunciara que ‘investiga’ si puede hacerlo

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Dennos alas para la libertad’
The Telegraph – ‘Dennos alas para la libertad’
The Guardian – ‘Dennos alas’: Zelensky pide cazas británicos
Metro – UK-rania
The Independent – Histórico encuentro enviaría cazas británicos a Ucrania
Daily Express – ‘Envíen a Zelensky todos nuestros jets’
Daily Mirror – Dennos alas de libertad
Daily Mail – Ahora denles las alas que necesita para la libertad
i news – Advertencia a Putin: podemos enviar cazas para proteger a Ucrania
The Sun – Ahora denme sus cazas

La puerta de la UE sigue abierta

JUEVES, 2 DE FEBRERO DE 2023

Bruselas dice que Reino Unido todavía puede volver a la UE

La puerta sigue abierta para Reino Unido cuando quiera reincorporarse a la Unión Europea, dijo Michel Barnier, exnegociador en jefe del Brexit por la UE.

Hablando en Londres, Barnier dijo que le gustaría que las dos partes trabajen juntas con urgencia para construir una nueva asociación, incluido un acuerdo sobre cooperación en defensa y seguridad.

Cuando se le preguntó sobre las perspectivas de que Reino Unido se reincorpore a la UE, dijo que es un asunto que debe decidir el pueblo británico: ‘Será elección de ustedes, de sus líderes y parlamentarios. Será su elección y será soberana, exactamente como el Brexit fue elección del pueblo de Reino Unido’.

‘Por nuestra parte, la puerta permanecerá abierta en cualquier momento, para ustedes y algunos otros. Si Suiza o Noruega cambiaran de opinión, la puerta estaría abierta. Todos conocen las condiciones.’

Hablando ante el grupo de expertos UK In A Changing Europe, Barnier dijo que incluso con Reino Unido fuera de la UE, hay ‘muchas razo-nes’ para trabajar juntos, desde combatir el terrorismo hasta abordar el cambio climático.

Todos contra Rishi

Johnson, Rees-Mogg, Zahawi y Truss, ‘bribones anti-impuestos’ del Partido Conservador, querrían desestabilizar gobierno de Rishi Sunak luego de desfavorable reporte del FMI

Titulares de la prensa británica

The Times – British Gas se mete en hogares de personas vulnerables
The Telegraph – RAF en crisis por falta de diversidad
The Guardian – Regulador plantea cuenta de £220.000 por fiesta de Johnson
Metro – Ahora sí que duele
The Independent – 200.000 profesores en huelga
Daily Express – ¿Tiene alguien a nuestra Nicola?
Daily Mirror – ¿Cuándo nos haremos cargo de los perros?
Daily Mail – Nueva ley detendrá caos escolar de huelgas
i news – Vuelta de Truss hace temer nueva guerra civil ‘tory’
Daily Star – El diablo se mudó a Suffolk

Estamos atascados

LUNES, 30 DE ENERO DE 2023

Falta de plan de crecimiento económico impide avance del país, según empresarios

La falta de una creíble estrategia de crecimiento por parte del Gobierno pone a la economía británica en inactividad, donde las empresas enfrentan un ‘muro de costes e impuestos’, advirtió la directora general de Cámaras de Comercio Británicas (BCC).

Shevaun Haviland, en representación de casi 6 millones de trabajadores, condenó lo que llamó ‘clara falta de estrategia del Gobierno para sacar del atasco a la economía del país’.

La exfuncionaria de gobierno dijo que ‘la incertidumbre para las empresas, en camino a una recesión, es una receta para el desastre’, criticando los repetidos cambios en Downing Street en los últimos 2 años.

Haviland también condenó el discurso del canciller Jeremy Hunt el viernes, en el que expuso nuevos planes económicos del Gobierno en medio de creciente preocupación del empresariado, que teme que Rishi Sunak y Hunt no presenten planes convincentes y recurran solo a los impuestos.

A principios de este mes, el magnate tecnológico Sir James Dyson escribió en The Telegraph que ‘crecimiento es ahora una mala palabra’ para la gestión de Rishi Sunak.

Gobierno echa a otro más

Despiden a Nadhim Zahawi como presidente del Partido Conservador al descubrirse una ‘violación ética y tributaria grave’ del código ministerial

Títulos de la prensa británica

The Times – Mano dura de Sunak saca a Zahawi
Daily Telegraph – PM ‘echó a Zahawi sin oírle’
The Guardian – ‘Grave fallo’: echan a Zahawi por impuestos
Metro – No se arrepiente
Daily Express – Boris: Putin dijo que podía matarme en 1 minuto
Daily Mirror – Totalmente podridos
i news – Aliados de Sunak culpan a Johnson de corrupción ‘Tory’
Daily Mail – Boris: Putin amenazó de muerte a Boris
Financial Times – Sunak saca a Zahawi de presidencia ‘Tory’ por ‘grave falta’ al código ministerial
The Independent – ¿Por qué tardaste tanto, Rishi?
City AM – Sunak saca a Zahawi por problema fiscal

Canciller, pague sus impuestos

MARTES, 24 DE ENERO DE 2023

PM Sunak ordena investigación fiscal a Nadhim Zahawi

El primer ministro Rishi Sunak pidió ayer a su asesor de ética independiente investigar las revelaciones sobre asuntos fiscales de Nadhim Zahawi, ya que hay ‘preguntas que necesitan respuesta’ sobre el caso.

El aún presidente del Partido Conservador enfrenta llamados a su renuncia, luego de conocerse que pagó una multa al HMRC por impuestos no pagados anteriormente mientras era canciller, como parte de una disputa multimillonaria. Zahawi dice estar ‘seguro’ de que ‘actuó correctamente en todo momento’.

En una visita a Northamptonshire, Sunak dijo a los periodistas: ‘La integridad y la responsabilidad son realmente importantes para mí y claramente en este caso hay preguntas que necesitan respuesta.’

‘Es por eso que pedí a nuestro asesor independiente que llegue al fondo del asunto, que investigue este tema a fondo, que establezca todos los hechos y que me brinde asesoramiento sobre el cumplimiento que Zahawi dio al código ministerial.’

Agregó que Zahawi seguiría siendo el presidente del partido durante la investigación y que aceptó ‘cooperar plenamente’.

Si apagas, no pagas

Segundo día en que hogares con medidores inteligentes actualizados tendrán descuentos si apagan aparatos de alto consumo hoy de 4:30 a 6pm

Titulares de la prensa británica

The Times – Met ‘podría contratar malos policías’ online
Daily Telegraph – Asesino fingió ser niño para pedir asilo y matar
The Guardian – PM admite que hay ‘preguntas sin respuesta’ sobre Zahawi
Metro – Rishi limpia la suciedad
Daily Express – Falseó petición de asilo para volver a asesinar
Daily Mirror – La única forma es ética
i news – Zahawi a punto de salir por ‘preguntas’ fiscales del PM
Daily Mail – ¿Qué diablos espera Occidente?
City AM – Huelgas se ceban con los pubs
The Independent – ¿Cómo sigue en el cargo?

Starmer enamora a Europa

VIERNES, 20 DE ENERO DE 2023

Laborismo busca estrechar relación económica con la UE

Sir Keir Starmer ha propuesto en Davos una Gran Bretaña posterior al Brexit más abierta y global, con un impulso para estrechar lazos comerciales con Europa y atraer la inversión internacional.

El líder laborista, quien no se había posicionado respecto a un futuro acuerdo con la Unión Europea, ha pedido una relación económica más estrecha con el bloque.

Durante el Foro Económico Mundial en la ciudad suiza de Davos, Starmer y la canciller de oposición Rachel Reeves dijeron que reparar lazos comerciales entre Reino Unido y la UE ayudaría a atraer inversiones globales.

Sir Keir dijo que ’13 años de fracaso para hacer crecer la economía’ habían dejado al país en una posición difícil, pero dijo que ‘el Brexit lo hizo aún más difícil. Por eso hemos venido defendiendo una relación económica más estrecha con la UE’.

Sir Keir criticó la ausencia del primer ministro Rishi Sunak, y dijo que su decisión de asistir era una ‘declaración de intenciones’ de que aumentaría la presencia británica en el escenario mundial, en caso de ser elegido como jefe de gobierno británico.

Baja la inflación

Gobernador del BoE Andrew Bailey dice que inflación ‘debe caer rápido’ este año ya que ‘hemos doblado la esquina’ de salida de la recesión

Titulares de la prensa británica

The Times – Hunt quiere bajar 5p a tasa de combustibles todo el año
Daily Telegraph – OTAN a Alemania: agiliza acuerdo sobre tanques
The Guardian – Zonas ‘tory’ reciben más dinero de igualdad
Metro – Cómo las gasta Sunak
Daily Express – Oficial: estamos ganándole a la inflación
Daily Mirror – Acusan a 3 policías por fotos de abuso infantil
i news – UE quiere que Starmer sea PM británico
Financial Times – Bancos centrales prometen ‘mantener’ tasas altas hasta bajar inflación
Daily Mail – Ya ‘doblamos la esquina’, ahora bajen impuestos
The Sun – Nadie está sobre la ley

Abandonan a inmigrantes en Londres

JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

Denuncian a Home Office por dejar a 11 personas a su suerte

Un grupo de solicitantes de asilo quedó abandonado a su suerte en el centro de Londres, con frío y hambre, por un error del Ministerio del Interior, según informes.

El martes, unos 40 inmigrantes fueron transportados del centro de detención de Manson (Kent), que sufre grave hacinamiento, a Londres, con amigos o familiares. Sin embargo 11 de ellos no habrían tenido adónde ir, lo cual les obligó a pedir ayuda al personal de la estación de tren de Victoria.

Danial Abbas, voluntario de la organización benéfica Under One Sky, dijo a la BBC que el grupo de varones desorientados quedó sin comer, sin abrigos de invierno y algunos solo tenían calzado de verano. Los hombres parecían ser de Afganistán, Siria e Irak y llevaban brazaletes de identificación del Home Office (Ministerio del Interior), agregó.

‘Hacía frío. La mitad de ellos ni siquiera llevaba chaqueta ni zapatos para el tiempo. Llevaban chanclas. Todas sus pertenencias personales estaban en bolsas de plástico azules,’ declaró a la emisora. Los voluntarios de la entidad se vieron obligados a correr a una tienda cercana para buscarles ropa adecuada y comprarles comida rápida, afirmó.

¿Es verde o fósil?

Después de negarse a asistir hace 6 días, primer ministro Rishi Sunak cambia de opinión y anuncia que viajará a participar en cumbre climática COP27

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak prepara altos impuestos a energéticas
Daily Telegraph – El mayor aumento de tasas desde ‘miércoles negro’
The Guardian – Home Office abandona inmigrantes en centro de Londres
Metro – ¡Ese es nuestro hijo!
Daily Mail – 1 de cada 6 británicos nació fuera del país
Daily Express – Suella quiere que Paraguay, Perú y Belice reciban inmigrantes
Daily Mirror – Hancock: mentiras, cámara, acción
i news – Home Office abandona autocar lleno de inmigrantes
The Independent – Sunak rompe sus promesas electorales

Sunak no se ocupa mucho del Brexit

Nuevo primer ministro relaja derogatoria de legislación europea

Rishi Sunak, el nuevo primer ministro británico, ha atenuado su entusiasmo por la eliminación inmediata de la legislación de la Unión Europea, luego de advertencias de que tal medida comprometería el trabajo de cientos de funcionarios en un momento de crisis nacional.

Durante su primera candidatura por el liderazgo conservador en agosto, Sunak prometió que crearía una nueva “unidad de ejecución del Brexit” — promesa ilustrada por el vídeo de un funcionario triturando las leyes de la UE al son del Himno a la Alegría, tema que identifica a la Unión Europea.

Sin embargo, el equipo de trabajo de Sunak admitió ayer que la nueva unidad no se creará. “Ya pasó el momento de los cambios en la maquinaria del Gobierno,” dijo un allegado.

En el vídeo, una voz decía: “En sus primeros 100 días como primer ministro, Rishi Sunak revisará o derogará las leyes de la UE posteriores al Brexit. Todas, las dos mil cuatrocientas.” Ese objetivo tampoco se cumplirá, confirmaron funcionarios del Gobierno.

Mientras tanto, Sunak no ha nombrado a ningún «ministro de oportunidades del Brexit» dedicado a esa tarea exclusivamente — título entregado por Boris Johnson a Jacob Rees-Mogg, quien lo tomó al asumir como secretario de comercio de Liz Truss.

Rees-Mogg ha sido despedido por Sunak, y Downing Street dijo que el trabajo de supervisar las oportunidades de Brexit se otorgará a otro ministro en el departamento de negocios internacionales, pero que no sería un puesto de trabajo «independiente».

Mientras tanto, funcionarios del Gobierno también dicen que Sunak está considerando seguir adelante o no con una «cláusula de extinción» de 2023 para la regulación de la UE — pieza central de un proyecto de ley que se encuentra en trámite de aprobación en el Parlamento.

Se ha advertido a los ministros que sería necesario ocupar a cientos de funcionarios que evalúen las 2.400 leyes de la UE retenidas, y decidir si deben ser derogadas o transferidas a la legislación británica.

Rees-Mogg recibió la advertencia de que, solo en su despacho, necesitaría dedicar 400 empleados para revisar o derogar las 300 leyes de la UE de las que era responsable.

El Ministerio de Sanidad estimó que necesitaría 100 empleados para realizar el mismo ejercicio, según funcionarios conocedores del proceso.

Aunque algunos ministros creen que el servicio civil ha exagerado la escala de la tarea, uno de ellos dijo: “Igual es un desperdicio.”

Funcionarios del Gobierno afirman que Sunak y Grant Shapps, el nuevo secretario de comercio, aún tienen que decidir si cumplir con la fecha límite de 2023 o retrasarla. “Tal como está ahora, es en 2023”, dijo Downing Street. “Es demasiado pronto para decirlo.”

El proyecto de ley de la UE retenido — que tuvo su segunda lectura en la Cámara de los Comunes el martes — contiene «un poder de extensión» que podría permitir que la fecha límite se retrase hasta 2026, si es necesario.

Según sus allegados, Rees-Mogg creía que algunos ministros darían largas con el tema pero que otros, como Steve Barclay — el nuevo titular de sanidad — sí acelerarían la derogatoria de leyes de la UE no deseadas.

Hablando en el debate del martes, el parlamentario conservador Richard Graham expresó «serias dudas» sobre cuán práctica es esta medida, en respuesta a lo cual Rees-Mogg afirmó que a Graham «nunca le había gustado la decisión de abandonar la Unión Europea».

Antes de la segunda lectura una coalición de organismos como el Congreso de Sindicatos (TUC), la RSPB y el Wildlife Trust [entidad de beneficencia de la vida silvestre], instaron a Sunak a eliminar completamente la medida.

En una declaración conjunta, dijeron: “Nos preocupa que, si se aprueba como ley, cause confusión e interrupción significativas para empresas, trabajadores y quienes buscan proteger el medio ambiente natural.”

Un destacado parlamentario del ERG [grupo parlamentario que apoya al Brexit] dijo que Sunak les había asegurado estar comprometido con el Proyecto de Ley de la UE retenido, así como con la legislación para revocar el protocolo de Irlanda del Norte.

——————