Etiqueta: Kwasi Kwarteng

Ā«Te traigo a Boris por Ā£10.000Ā»

LUNES, 27 DE MARZO DE 2023

Laboristas prometen prohibir ‘segundos’ trabajos de MPs

El Partido Laborista ha reiterado su promesa de prohibir segundos trabajos de los parlamentarios, luego que la cĆŗpula conservadora fuera sorprendida pidiendo dinero en efectivo por trabajos paralelos.

El exsecretario de sanidad Matt Hancock y el excanciller Kwasi Kwarteng quedaron expuestos despuĆ©s de pedir hasta Ā£10.000 diarias por ‘trabajos adicionales’ para una empresa falsa.

Los MPs, que ya ganan Ā£84.000 anuales en la CĆ”mara de los Comunes, estaban en conversaciones para recaudar aĆŗn mĆ”s por consultorĆ­as, como parte de una exitosa investigaciĆ³n de la plataforma Led By Donkeys.

Ni Hancock ni Kwarteng infringieron la ley, pero fueron acusados de poner a sus electores en segundo lugar. La laborista Angela Rayner dijo: ‘Esto es mĆ”s que vergonzoso. Ser parlamentario no es un segundo trabajo: es el Ćŗnico trabajo. Los laboristas pondremos fin a este trapicheo’.

Sin embargo, los laboristas se vieron obligados a admitir que su polĆ­tica obligarĆ­a a uno de sus lĆ­deres, David Lammy, a dejar el programa de radio que presenta en LBC.

La vocero Lucy Powell admitiĆ³ difĆ­cilmente que es posible que el secretario de exteriores de la oposiciĆ³n tenga que renunciar a su participaciĆ³n secundaria como anfitriĆ³n de programas de radio si Sir Keir Starmer llega a Downing Street.

Se acabĆ³ la risa

Gobierno anuncia que posesiĆ³n del ‘gas de la risa’ se convertirĆ” en delito penal por primera vez, y que habrĆ” controles mĆ”s estrictos a minoristas

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – MĆ”s de 800 vertidos de desagĆ¼e al dĆ­a
The Telegraph – PM combate el crimen apuntando a mendigos
The Guardian – NHS alerta sobre creciente falta de personal
Metro – Redada a los que se rĆ­en
The Independent – Revelan crisis nacional de donantes
i news – Sunak calma a Tories antes de votar ley de pateras
Daily Express – Rebeldes Tory buscan resolver vacĆ­o legal de pateras
Daily Mirror – Dame Ā£10.000 diarios y te traigo a Boris
Daily Mail – Criminales sexuales ‘limpian’ cargos solo pidiendo perdĆ³n
The Sun – Harry anota otra vez
Daily Star – Se viene la lluvia

Mejoran la estaciĆ³n Bank

VIERNES, 14 DE OCTUBRE DE 2022

Nuevo pasillo subterrƔneo ahorra 9 minutos de viaje

Los pasajeros del metro de Londres que cambien en la estaciĆ³n Bank ahorrarĆ”n hasta 9 minutos de viaje cuando se abra un nuevo pasillo, segĆŗn Transport for London (TfL).

El jueves por la maƱana se encendieron tres nuevas escaleras mecĆ”nicas instaladas en la reciente expansiĆ³n avaluada en Ā£700 millones, lo que facilita el intercambio entre la lĆ­nea Northern y el DLR.

El domingo, los viajes en metro alcanzaron el 100% de los niveles previos a la pandemia, mientras que los de autobĆŗs estuvieron al 100% el sĆ”bado pasado.

La expansiĆ³n de Bank tiene un nuevo andĆ©n direcciĆ³n sur para la lĆ­nea Northern y una nueva entrada a la estaciĆ³n por Cannon Street.

EstĆ” previsto que la obra se abra al pĆŗblico a fin de aƱo, enlazando mĆ”s directamente a las lĆ­neas Northern y Central con 2 nuevas pasarelas mĆ³viles de 95 metros y 3 escaleras mecĆ”nicas nuevas.

Bank es una de las estaciones mĆ”s concurridas de la red de metro, con pasarelas subterrĆ”neas que tambiĆ©n conectan a la estaciĆ³n Monument con las lĆ­neas Circle y District. Antes de la pandemia, era el tercer intercambio mĆ”s usado.

Se rinden los dos

Canciller Kwasi Kwarteng abre posibilidad de revocar el mini-presupuesto, mientras primera ministra Liz Truss recibe ultimƔtum de 17 dƭas de su partido para seguir en el cargo

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – ‘Tories’ planean nombrar a Sunak y Mordaunt
Daily Telegraph – Kwarteng: No me voy a ningĆŗn lado
Metro – ‘Soy mala, lo hice’
The Guardian – Truss prepara revocatoria de minipresupuesto
The Independent – Truss se alista a otro retroceso fiscal
Daily Mirror – Nuestro mensaje a Catar
Daily Express – Posible retroceso fiscal para calmar a los mercados
i news – PM planea retroceso fiscal mientras Canciller estĆ” de viaje
Daily Mail – PM tiene 17 dĆ­as para salvar su puesto
Financial Times – Truss, desesperada, estĆ” lista para deshacer su paquete fiscal

La libra cae otra vez

MIƉRCOLES, 12 DE OCTUBRE DE 2022

Banco de Inglaterra insiste en que no extenderĆ” su apoyo de emergencia

El Banco de Inglaterra (BoE) provocĆ³ una fuerte caĆ­da de la libra esterlina, al anunciar que este viernes termina su apoyo de emergencia para los fondos de pensiones.

La divisa britĆ”nica cayĆ³ un 1,3% a menos de $1,10 dĆ³lares, mientras el gobernador de la entidad Andrew Bailey decĆ­a que el programa de compra de Ā£65.000 millones en bonos – que ha protegido a los planes de jubilaciĆ³n del colapso – serĆ” retirado al final de esta semana.

Bailey advirtiĆ³ que se estĆ” acabando el tiempo para que las administradoras de fondos de pensionen ordenen sus finanzas, diciendo que ‘tienen tres dĆ­as para terminar de hacerlo’.

Hablando en Washington durante una reuniĆ³n del Fondo Monetario Internacional (FMI), el funcionario tambiĆ©n respondiĆ³ a las sugerencias del canciller Kwasi Kwarteng de que reducir trĆ”mites burocrĆ”ticos podrĆ­a impulsar el crecimiento, y agregĆ³ que el caos de los mercados fue ‘mucho mĆ”s allĆ”’ de lo que el Banco habĆ­a planeado.

La fuerte caĆ­da de la moneda anula su avance desde principio de mes, y es probable que despierte preocupaciĆ³n en los mercados de que el Banco estĆ© errando en su polĆ­tica.

El rey de mƔs edad

Carlos III serƔ rey el 6 de mayo de 2023 junto a la Reina Consorte en la Abadƭa de Westminster, donde se han realizado coronaciones durante 900 aƱos

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Amenaza a pensiones al retirarse ayuda del BoE
Daily Telegraph – Cae la libra por retirada de ayuda a pensiones del BoE
Metro – ‘ConfĆ­en en mĆ­, soy enfermera’
The Guardian – EnergĆ©ticas pagarĆ”n impuesto extraordinario por retroceso de Truss
The Independent – Truss ordena revisiĆ³n de recortes al aumentar advertencias
Daily Mirror – No permitan que asesino quede suelto
Daily Express – Rey exige que coronaciĆ³n refleje efecto de crisis
i news – Truss intenta silenciar a rebeldes limitando ganancias de energĆ©ticas
Daily Mail – Ahora hagan de la coronaciĆ³n un festivo

Ahora le toca al Canciller

MARTES, 11 DE OCTUBRE DE 2022

Parlamento vuelve a sesiones y llama a Kwasi Kwarteng

El Parlamento vuelve a reunirse en Westminster hoy luego de la caĆ³tica conferencia del Partido Conservador, y el Canciller serĆ” preguntado por primera vez sobre las consecuencias de su ‘minipresupuesto’.

Los parlamentarios han estado en receso durante mĆ”s de dos semanas para que los partidos celebren sus reuniones polĆ­ticas anuales, pero a las 2:30pm empezarĆ”n las Preguntas del Tesoro – lo que implica una probable comparecencia de Kwasi Kwarteng.

Sus polĆ­ticas econĆ³micas serĆ”n discutidas en la CĆ”mara de los Comunes durante todo el dĆ­a, debatiendo si se evita el aumento del National Insurance (NI) presentado a principios de este aƱo por el excanciller Rishi Sunak para financiar ayuda mĆ©dica y social. TambiĆ©n deben debatirse posibles polĆ­ticas futuras, ya que el Partido Conservador continĆŗa discutiendo si apoyar o no a su primera ministra Liz Truss sobre aumentar los ‘benefits’ igual que la inflaciĆ³n.

Los anuncios econĆ³micos de Kwarteng el mes pasado – producidos el Ćŗltimo dĆ­a de sesiones de la CĆ”mara de los Comunes antes del receso – generaron caos en los mercados.

ĀæEnfermera criminal?

Lucy Letby, de 32 aƱos, niega acusaciĆ³n de asesinar a 9 bebĆ©s inyectĆ”ndoles veneno, leche, insulina o aire, y de matar a otro niƱo prematuro en cuestiĆ³n de minutos

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Juicio a enfermera del NHS por matar a 7 bebĆ©s
Daily Telegraph – Enfermera matĆ³ a bebĆ©s con insulina
The Guardian – Zelensky pide mĆ”s ayuda contra ataques ‘terroristas’ rusos
Metro – Envenenadora de bebĆ©s
Daily Express – Enfermera envenenaba trabajando y mata a 7
Daily Mail – El dĆ­a que la muerte cayĆ³ del cielo
The Independent – Recortes darĆ” golpe de Ā£60bn a servicios pĆŗblicos
i news – Truss y rebeldes, frente a frente
Daily Mirror – ‘Envenenadora’ en la maternidad
City AM – Truco o treta

ĀæBaja el precio de la vivienda?

JUEVES, 6 DE OCTUBRE DE 2022

Cadena inmobiliaria estima caĆ­da de 10% en valor de propiedades

Los precios de la vivienda en Londres deben caer un 10% en los prĆ³ximos dos aƱos, por el caos hipotecario que deja el minipresupuesto del canciller Kwasi Kwarteng.

El aumento de tasas de interĆ©s, reembolsos hipotecarios, prĆ©stamos estrictos y la crisis del costo de vida podrĆ­an traer ‘un aƱo de dolor’ a primeros compradores y titulares de hipotecas, mientras las ventas se desploman y los precios bajan.

La previsiĆ³n publicada ayer por la inmobiliaria Knight Frank anuncia una caĆ­da del 10% del precio medio de la vivienda en la capital en dos aƱos, devolviendo el valor de las propiedades a los de inicios de 2021.

La empresa cree que el paquete fiscal de Kwarteng es ‘inflacionario’ e ‘imprudente’ mientras, 12 dĆ­as despuĆ©s, la industria todavĆ­a lucha por predecir cuĆ”nto subirĆ”n las tasas de interĆ©s. Los productos hipotecarios retirados de la venta la semana pasada aĆŗn estĆ”n siendo revaluados, lo que aumenta el caos.

El jefe de investigaciĆ³n residencial de Knight Frank, Tom Bill, dijo que el paĆ­s estĆ” desorientado: Ā«Parece que el minipresupuesto impulsarĆ” las tasas de interĆ©s aĆŗn mĆ”s.’

Abuchean a primera ministra en conferencia conservadora

Liz Truss prometiĆ³ ‘sacar al paĆ­s de la tempestad’ e insistiĆ³ en accidentado discurso que ‘todos se beneficiarĆ”n’ con sus duras medidas econĆ³micas

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Sube impuesto a la renta en Ā£21bn a pesar del presupuesto
Daily Telegraph – PM insiste: DisrupciĆ³n es el precio del Ć©xito
The Guardian – Truss entrega nuevo enemigo comĆŗn a su dividido partido
Metro – ĀæSe queda o se va?
Daily Express – Vienen dĆ­as difĆ­ciles, pero os protegerĆ©: Truss
Daily Mail – Desafiante Liz enfrenta a crĆ­ticos
The Independent – PM aceptĆ³ en campaƱa ayuda de exministro acusado de acoso
i news – Crece rebeliĆ³n conservadora
City AM – Ā”QuĆ© pesados!

Kwarteng humillado, y Truss obligada a retroceder

MARTES, 4 DE OCTUBRE DE 2022

CrĆ­ticas al Gobierno suben cotizaciĆ³n de la libra esterlina

Laboristas y Liberal-DemĆ³cratas han exigido mĆ”s cambios al presupuesto de Kwasi Kwarteng, despuĆ©s de que la libra esterlina se recuperase parcialmente por el retroceso de la primera ministra Liz Truss sobre la tasa impositiva mĆ”xima.

El canciller britĆ”nico anunciĆ³ un ‘mini-presupuesto’ el 23 de septiembre que provo-cĆ³ la agitaciĆ³n de los mercados y la caĆ­da de la divisa a mĆ­nimos histĆ³ricos frente al dĆ³lar.

Sin embargo ayer realizĆ³ lo que Rachel Reeves, canciller por el Partido Laborista, llamĆ³ ‘giro en redondo quemando neumĆ”ticos’ en una de sus medidas mĆ”s polĆ©micas, la retirada de la tasa mĆ”xima para el impuesto a la renta.

La libra respondiĆ³ positivamente durante la noche a los rumores de cambio, llegando a $1,125 en un momento, aunque redujo la velocidad de ascenso en las operaciones de la maƱana ubicĆ”ndose en $1,119.

Reeves dijo que ‘este es el momento de que Kwarteng revierta todo el plan’ y pidiĆ³ el fin de su estrategia de ‘efecto goteo’ ā€” la idea de que las excepciones fiscales para los mĆ”s ricos ‘gotean’ beneficios para los mĆ”s pobres.

Kwarteng, humillado

Conservadores fuerzan a su propio canciller a ceder y adelantar fecha de anuncios tributarios, en otro intento de generar confianza de los mercados

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Gove y Shapps atacan recortes conservadores
Daily Telegraph – PM enfrenta a rebeldes por recorte a ‘benefits’
The Guardian – Plan conservador para detener recortes luego de retroceso fiscal
Metro – Ā”QuĆ© tal dĆ­a!
Daily Express – PM: ApĆ³yame y responderĆ© a tu confianza
Daily Mail – Ā”Pon orden!
The Independent – Ahora rebeldes Tory prometen bloquear recortes a ‘benefits’
i news – Truss enfrenta rebeliĆ³n por recorte a ‘benefits’
City AM – ‘PequeƱa turbulencia’
Daily Mirror – El daƱo estĆ” hecho

El pavo navideƱo, en peligro

LUNES, 3 DE OCTUBRE DE 2022

Gripe aviar puede causar escasez, segĆŗn productores

El consumo de pavo en Navidad podrĆ­a estar en riesgo si el peor brote de gripe aviar en el paĆ­s continĆŗa propagĆ”ndose, ha advertido el Sindicato Nacional de Agricultores.

Hasta ahora, se ha tenido que sacrificar a mĆ”s de tres millones de aves, con la introducciĆ³n de Zonas de PrevenciĆ³n de la Gripe Aviar en Norfolk, Suffolk, partes de Essex y todo el suroeste de Inglaterra.

La gripe aviar se ha detectado en 155 sitios en todo el paƭs. Si bien las poblaciones de aves silvestres se han visto gravemente afectadas, los avicultores estƔn cada vez mƔs preocupados por su stock y por si los suministros de pavos navideƱos podrƭan verse afectados.

‘Es un riesgo. Si la gripe aviar, por ejemplo, llega a los pavos, eso podrĆ­a causar una terrible escasez; lo cual podrĆ­a causar problemas reales en la cadena de suministro en el perĆ­odo previo a la Navidad. Estas realidades son bastante graves,’ dijo James Mottershead, presidente de la Junta AvĆ­cola de la NFU, a Sky News.

‘Los productores de pavos de temporada se han visto afectados por esto este aƱo. Si su granja estĆ” clasificada como un establecimiento infectado, podrĆ­a estar fuera de producciĆ³n hasta por 12 meses.’

Conservadores divididos

Canciller Kwasi Kwarteng se reafirma sobre recorte de impuestos a pesar del caos y la divisiĆ³n al interior del Partido Conservador, encabezada por Michael Gove

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Gove y Shapps atacan recortes conservadores
Daily Telegraph – Truss pospone voto de recorte por rebeliĆ³n interna
The Guardian – Conservadores amenazan con rebeliĆ³n
Metro – Gove: esto no es conservador
Daily Express – Canciller: No mĆ”s decliveā€¦ debemos seguir
Daily Mail – Furia por instigaciĆ³n de Gove sobre recortes
The Independent – Gove emplaza a Truss a eliminar recortes a los ricos
i news – RebeliĆ³n conservadora contra desafiante PM
Daily Record – Truss no llega a Navidad
Daily Mirror – Truss estĆ” acabada
Financial Times – Canciller desafĆ­a rebeliĆ³n de su partido defendiendo recortes

‘No me arrepientoā€¦ volverĆ­a a hacerlo’

VIERNES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022

PM insiste en que no revertirĆ” el mini-presupuesto

Una desafiante Liz Truss rompiĆ³ su silencio ayer despuĆ©s de dĆ­as de agitaciĆ³n diciendo que no retrocederĆ” en el controvertido ‘mini-presupuesto’.

La primera ministra britĆ”nica enfrentĆ³ a sus crĆ­ticos insistiendo en que ‘tiene el plan correcto’ para abordar el aumento de las facturas de energĆ­a y dinamizar la economĆ­a.

AĆŗn asĆ­, siguiĆ³ recibiendo crĆ­ticas de principales polĆ­ticos de Alemania y Estados Unidos, y un sector de la bancada conservadora estĆ” preocupado por el recorte en el gasto pĆŗblico y en los ‘benefits’.

Truss y su canciller Kwasi Kwarteng no han sido capaces de convencer a los mercados con su recorte fiscal de Ā£45.000 millones.

La ‘City’ londinense estĆ” descontenta porque el Gobierno no ha publicado su estrategia para reducir el gasto y asĆ­ financiar los recortes.

En una serie de entrevistas ayer por la maƱana, la mandataria defendiĆ³ sus planes e insistiĆ³ en que no estaba por la labor de retroceder: ‘Estoy preparada para hacer esto como primera ministra, porque lo importante para mĆ­ es que pongamos en marcha otra vez nuestra economĆ­a.’

Ā«VejezĀ»

  • Publican causa y certificado de defunciĆ³n de reina Isabel II
  • Deceso se produjo a las 3.10pm, pero prĆ­ncipe Harry fue informado 3 horas despuĆ©s

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Desafiante PM recorta ‘benefits’ para financiar presupuesto
Daily Telegraph – PM trata de detener caos pero golpea a los ‘benefits’
The Guardian – Conversaciones de urgencia entre PM y regulador por caos fiscal
Metro – Laborismo, a 33 puntos de ventaja
Daily Express – Reina muriĆ³ tranquilamente de ‘vejez’
Daily Mail – Truss: no cederĆ©
The Independent – Truss desafĆ­a con sus recortes y electores se alejan de los Tories
i news – Tories temen derrota en tercera semana de Truss como PM
Daily Mirror – Gracias, Liz Truss

Y ahoraā€¦ vete y quĆ©mate sola

JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Rishi Sunak evita asistir a conferencia de su partido

El excanciller Rishi Sunak no asistirƔ a la conferencia del Partido Conservador este aƱo, apenas unas semanas despuƩs de perder ante Liz Truss en las elecciones internas a primer ministro.

Sunak ha venido manteniendo un perfil bajo desde los resultados, y se dice que evitarĆ” la conferencia de su partido que comenzarĆ” el domingo en Birmingham.

Se cree que el parlamentario por Richmond estarĆ” ese dĆ­a en Yorkshire. The Sunday Times revelĆ³ que un allegado de Sunak dijo que dejarĆ­a a Truss ‘todo el espacio que necesita para protagonizar el momento’.

Otras figuras importantes, como el exministro de sanidad Sajid Javid y el jefe del comitĆ© selecto del Tesoro, Mel Stride, han dicho que tampoco asistirĆ”n, segĆŗn Sky News.

El exministro del Brexit, David Davis, dijo a The Independent que tampoco asistirĆ”.

La conferencia conservadora empezarĆ” luego de que el Gobierno encajara las fuertes consecuencias del mini-presupuesto de reducciĆ³n de impuestos del nuevo canciller Kwasi Kwarteng, despuĆ©s de lo cual la libra esterlina cayĆ³ a mĆ­nimos histĆ³ricos.

Acusan a Truss de Ā«locura ineptaĀ»

Parlamentario conservador califica asĆ­ gestiĆ³n de primera ministra, mientras su partido la critica por caos del mercado y apoyo a canciller Kwasi Kwarteng

Titulares de la prensa britƔnica

Daily Telegraph – Crisis de fondos de pnsiones fuerza rescate del Banco por Ā£65b
The Guardian – Ā£65b del Banco evitan crisis financiera
Metro – Que Liz disfrute su momento
Daily Express – Banco salva las pensiones con Ā£65.000 millones
Daily Mail – Encuentran con rayos X mĆ³vil en el cuerpo de asesino de Lawrence
i news – Ayuda de emergencia del Banco salva pensiones – y falta el sector pĆŗblico
Daily Mirror – Las pifias de Truss
Financial Times – BoE suelta Ā£65b para evitar crisis en los mercados
City AM – Al rescate
The Independent – Se busca a Liz Truss

HabrĆ” suministro de CO2 ā€” pero mĆ”s caro

HOY ā€” MARTES, 12 DE OCTUBRE DE 2021

HabrĆ” suministro de CO2 ā€” pero mĆ”s caro

El mayor productor britĆ”nico de diĆ³xido de carbono subirĆ” sus precios gracias a un acuerdo con el Gobierno para mantener el suministro a industrias esenciales sin coste para los contribuyentes.

Los ministros intervinieron el mes pasado luego que un aumento de precio del gas natural llevara a la estadounidense CF Industries a cerrar plantas de fertilizantes que producen el 60% del CO2 de Gran BretaƱa, clave para sectores desde alimentos y bebidas hasta energƭa nuclear.

Subsidios que habrĆ­an sido multimillonarios persuadieron a CF de reiniciar la producciĆ³n en una de sus plantas en Teesside, pero tal acuerdo de tres semanas estĆ” terminando.

Los compradores de CO2 han acordado pagar a CF un precio ‘que les permitirĆ” seguir operando’, dijo el Gobierno. La industria acogiĆ³ el acuerdo que garantiza un suministro constante, pero dijo que el aumento de los costes representa ‘una carga mĆ”s’, porque ya enfrenta ‘tensiones enormes’.

El secretario de comercio Kwasi Kwarteng dijo: ‘Las industrias esenciales tendrĆ”n CO2 durante los prĆ³ximos meses sin que le cueste al contribuyente.’

Casi abandonado

Aeropuerto de Gatwick estĆ” tan desierto que paga a 800 trabajadores para que se queden en casa mientras crisis turĆ­stica le hace perder Ā£1 millĆ³n cada dĆ­a

Portadas del dĆ­a

The Times – PrĆ©stamos a empresas afectadas por alza de precios del gas
The Telegraph – Impuesto asistencial debe duplicarse para atacar crisis
The Guardian – Fallos britĆ”nicos por covid, de lo peor de la historia
Metro – Vergonzoso caos de covid
Daily Express – Llenaremos las tiendas para navidades
i news – Demoras y errores del Gobierno por covid ‘mataron a muchos miles’
Daily Mirror – La demora mĆ”s mortal
Daily Mail – Covid: dejaron de lado a los ancianos
The Independent – Sector de defensa britĆ”nico en riesgo por crisis de energĆ­a