Inglaterra – Página 5

Otra huelga… y por eso quieren ley anti-huelgas

MIÉRCOLES, 11 DE ENERO DE 2023

Gobierno podría exigir a sindicatos servicios mínimos

El proyecto de ley anti-huelgas que ha presentado ayer el Gobierno puede otorgarle poderes para fijar servicios mínimos de salud, bomberos, educación, transporte, logística nuclear y seguridad fronteriza.

La legislación no establece cuáles serían tales niveles mínimos ni en qué deben basarse, pero sí otorga a los ministros el poder de imponerlos a través de legislación secundaria que debe ser aprobada por el Parlamento.

Este es un cambio con respecto a las propuestas anteriores del Gobierno, publicadas en octubre, que permitían a los empleadores negociar con los sindicatos y, si no se podía llegar a un acuerdo, pasar por un proceso de arbitraje.

El proyecto también permitiría que se impongan servicios mínimos después de que un sindicato haya anunciado una huelga, por lo que los empleadores podrían emitir un ‘aviso de trabajo’ a su personal para identificar a los empleados que deben trabajar durante la huelga para proporcionar dichos mínimos.

Además, establecerían el tipo de trabajo que ese personal debe realizar al menos una semana antes del inicio de una huelga.

No habrá ambulancias hoy

Temen que el impacto de la huelga de ambulancias de hoy en Inglaterra y Gales sea peor que el de antes de Navidad, advierten líderes del NHS

Títulos de la prensa británica

The Times – Mil muertos más por semana en un saturado NHS
Daily Telegraph – Fed: Salvar el planeta no es mi trabajo
The Guardian – Sindicatos enfurecidos planean acción por ley antihuelga
Metro – Huelga contra huelgas
Daily Express – Enfermeros: Rishi, el tiempo se acaba… hazlo por el país
Daily Mirror – Johnson vive gratis en casa de £20 millones
i news – Prohibirían huelga a millones de trabajadores
Daily Mail – Laborismo se opone a ley vital para anular huelgas
Financial Times – Goldman Sachs inicia mayor recorte desde la crisis
The Sun – Frustran ataque nuclear en Heathrow
The Independent – 50.000 pacientes deben esperar 12 horas en Urgencias

Esta es una de las peores navidades

VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DE 2022

Huelgas dañan más al NHS, según autoridades sanitarias

Esta Navidad sería una de las peores a la fecha para el Servicio Nacional de Salud (NHS) según sus autoridades, advirtiendo que las huelgas amenazan con agravar ‘una situación que ya es muy problemática en el NHS.

El pronóstico se produjo luego que los trabajadores de ambulancias anunciaran más huelgas en las próximas semanas.

Autoridades de salud trabajan para mitigar el impacto de la paralización, lidiando con ‘una lista larguísima de otros problemas serios’.

Cifras de la semana pasada muestran que uno de cada cuatro pacientes de ambulancias en Inglaterra esperó más de una hora para llegar a salas de urgencias en hospitales. Los nuevos datos sugieren que el número de pacientes hospitalizados con gripe en Inglaterra se ha ‘disparado’ y que el estreptococo A está aumentando en números ‘casi récord’ la demanda de servicios a la línea 111 del NHS.

Las enfermeras realizaron huelgas el 15 de diciembre y el martes pasado, mientras que los trabajadores de ambulancias en Inglaterra y Gales hicieron lo mismo el miércoles mientras planean otra medida de fuerza para el 28 de diciembre.

Vete a casa cuanto antes

Caos en aeropuertos de Reino Unido por inicio de huelga de Fuerza de Fronteras hoy
Retraso en verificación de pasaportes podría generar largas colas y retenciones

Títulos de la prensa británica

The Times – ¿Tienes tos o resfrío? Aléjate de los abuelos
Daily Telegraph – Asesino estuvo libre para matar luego de fallos en semilibertad
The Guardian – Gobierno amenaza con bloquear ley escocesa de cambio legal de género
Daily Express – Tendremos una Feliz Navidad
Daily Mirror – Temen seguridad navideña del rey
The Independent – Problemas de transporte sin precedentes en Navidad
i news – Masivas huelgas del NHS en enero mientras médicos resisten batalla con el Gobierno
Daily Mail – Ministros amenazan bloquear ley de género escocesa
Daily Star – Tu pub te necesita

La culpa es de ellos, no nuestra

JUEVES, 22 DE DICIEMBRE DE 2022

Ni sindicatos ni ministros asumen responsabilidad de huelgas

Ministros y sindicatos se señalan unos a otros sobre quién sería el culpable de las muertes evitables durante las huelgas de trabajadores de ambulancias.

La jefa del sindicato Unite, Sharon Graham, acusó al ministro de sanidad Steve Barclay de ‘mentir descaradamente’ cuando dijo que los sindicatos de ambulancias habían ‘tomado la decisión consciente de causar daño a los pacientes’. Barclay había afeado a los sindicatos hacer huelga cuando el NHS se encuentra bajo presión significativa, pero los sindicatos dijeron que la culpa era de él por negarse a negociar salarios.

Los paramédicos y trabajadores de apoyo miembros de los sindicatos Unison, GMB y Unite están en huelga en gran parte de Inglaterra y Gales el miércoles.

Los sindicatos que representan a los trabajadores de ambulancias quieren aumentos salariales al ritmo del aumento en el índice de precios al consumidor sin establecer una cifra específica, pero dicen que cualquier oferta debe ser lo suficientemente alta para evitar crisis en la contratación. Sin embargo, los ministros dicen que no negociarán salarios ya que han cumplido con las recomendaciones independientes.

Y una huelga más

Huelgas de Royal Mail seguirán adelante el viernes 23 y sábado 24 después de que la empresa rechazara la oferta sindical de negociaciones salariales

Titulares de la prensa británica

The Times – Hospitales se preparan a horas pico
Daily Telegraph – Ofrecerán nuevo convenio salarial al NHS por huelgas
The Guardian – NHS se prepara a aumento de demanda por huelga de ambulancias y personal
Metro – 999: La delgada línea azul
Daily Express – Temen que pacientes sufran solos en casa
Daily Mirror – Tories: Silencio mortal
The Independent – Vienen días peores para el NHS luego de caos de huelgas
i news – Caos en NHS durará días y más huelgas en 2023
Daily Mail – ¿Conduces en Navidad? Gasolina carísima
Financial Times – Tecnológicas americanas se van de Londres por inmobiliarias
Daily Star – Rishi, perdido en combate

Seis meses más de caos

MIÉRCOLES, 14 DE DICIEMBRE DE 2022

Huelgas pueden empeorar, advierte sindicato ferroviario

El líder del sindicato RMT, Mick Lynch, ha advertido que los huelguistas podrían paralizar la red ferroviaria durante seis meses más al hablar ayer con los medios en una serie de candentes entrevistas.

Richard Madeley, presentador de Good Morning Britain, dijo incluso a Lynch ‘anda ya’ mientras él arremetía contra afirmaciones de que el apoyo público a las huelgas se reduce.

Mientras la pareja hablaba sin dejarse hablar entre sí, Madeley acusó a Lynch de ‘sadismo’, luego de decir que las huelgas durante las fiestas podrían poner a las empresas en riesgo de cierre.

Y en el programa Today de BBC Radio 4, Lynch dijo que la presentadora Mishal Husain le ‘repetía consignas derechistas’ cuando preguntó cuánto le había costado la disputa a sus miembros: ‘Nunca criticas a los súper ricos por lo que les están haciendo a las enfermeras… a los trabajadores postales. Simplemente repites todo lo que te mandan los empleadores y el Gobierno,’ dijo.

‘Casi hemos cortado la red. Seguiremos hasta que nuestros miembros estén de acuerdo,’ agregó.

Frío hasta el viernes

Met Office extiende toda la semana alertas meteorológicas amarillas por frío para el suroeste y noreste de Inglaterra, Irlanda del Norte y norte de Escocia

Titulares de la prensa británica

The Times – Enfermeras a sindicatos: hay vidas en riesgo
Daily Telegraph – Sunak: detendré a quienes lleguen con engaños
The Guardian – 33 horas en un NHS al límite
Metro – Eliminaré pendientes del asilo
Daily Express – Devuélvannos nuestro país, por favor
Daily Mirror – Enfermeras: Lo hacemos por ustedes
Financial Times – Bailey advierte al Gobierno de riesgo de desregular la City
The Independent – ONU advierte a Sunak que revisión de asilos viola ley
Daily Mail – Rishi: resolveré farsa de los asilos
The Sun – Te volviste loco, Lynch
City AM – Esto empieza a parecer caos

Gobierno: ‘vuelvan a trabajar’

LUNES, 5 DE DICIEMBRE DE 2022

Oposición laborista reduciría multas para no perder más masa laboral

El Partido Laborista limitaría las sanciones por tramitar incorrectamente los ‘benefits’, para alentar a más personas a volver al trabajo y combatir los niveles récord de inactividad económica de Gran Bretaña.

Jonathan Ashworth, el ministro de trabajo de la oposición, dijo que el sistema actual ‘criminaliza’ a los solicitantes de empleo y ‘no funciona’, y describió la repetición de evaluaciones como ‘punitivas’ y ‘humillantes’ y sugirió ‘no amenazar ni molestar’ a quienes se encuentran sin empleo.

Los laboristas planean extender los cursos gratuitos a los mayores de 50 años, para abordar el creciente problema del abandono de la fuerza laboral. Ashworth dijo también que no aboliría por completo las sanciones porque ‘lamentablemente, una o dos personas sí abusan del sistema’.

‘Hay que tener un poco de tacto porque se debe proteger al contribuyente,’ dijo ante el grupo de expertos Work Foundation. ‘Los ‘job centres’ están ahora bajo un estricto control siguiendo reglas nacionales rígidas y burocráticas; parece que tratan a las personas como criminales y no como personas que quieren mejorar y construir una carrera.’

Inglaterra, a octavos

Inglaterra se clasifica para la siguiente etapa del Mundial de Catar 2022, goleando a Senegal para medirse a Francia en cuartos de final este sábado

Titulares de la prensa británica

The Times – Digitalizan pruebas médicas a mayores de 50 años
Daily Telegraph – Sindicatos ferroviarios rehúsan salvar la Navidad
The Guardian – Ahí vamos, Francia
Metro – A por los franceses
Daily Express – Ejército entrena personal para caos por huelgas
Daily Mirror – De ensueño
Daily Star – Inglaterra 3-0 Francia
i news – Energéticas apuntan a hogares
The Independent – Empresariado advierte a PM que su crecimiento económico falla
The Sun – Asalto a casa de seleccionado inglés

El español llegó para quedarse

MIÉRCOLES, 30 DE NOVIEMBRE DE 2022

Aumenta popularidad de nuestra lengua en todo el país

El idioma español ocupa el sexto lugar (215.000 personas) entre los idiomas hablados en Reino Unido, según el Censo 2021 de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

La encuesta, cuyos resultados publicó ayer la entidad, refleja los cambios en el país en los últimos diez años y muestran la popularidad de nuestro idioma, que asciende desde la novena posición en 2011 (160.000 personas). También revela que, actualmente, 10 millones de personas que viven en Inglaterra y Gales nacieron fuera de Reino Unido.

Por su parte, la lengua rumana se ubica entre las 10 principales por primera vez, y tuvo el mayor aumento durante la década: de 68.000 (0,1%) a 472.000 personas (0,8%).

Este idioma es ahora la tercera lengua principal más común en Inglaterra y Gales, en paralelo al aumento en el número de personas que describen su identidad nacional como rumana, según muestran las cifras.

Asimismo, el Censo 2021 muestra que los idiomas principales más populares en 2021, aparte del inglés, fueron el polaco (1,1% de la población), el rumano (0,8%), el panyabí (0,5%) y el urdu (0,5%).

San Jorge le ganó al Dragón

Inglaterra vence a Gales 3-0 y encabeza el grupo B seguido de Estados Unidos, que también clasifica para octavos al vencer a Irán 1-0

Titulares de la prensa británica

The Times – Medicina contra la demencia reduce declive
Daily Telegraph – Personal de ambulancias listo para su primera huelga en 30 años
The Guardian – Medicamento exitoso marca nueva era del Alzheimer
Metro – La maldición de la criptomoneda
Daily Mail – Temen escasez de pavo navideño
Daily Express – Menos de la mitad de la población es cristiana
i news – Cristianos de Reino Unido, por primera vez minoría desde el año 1000
The Sun – Uno, dos, tres… y dos de Rashford

‘Empresas, ya no busquen extranjeros’

MARTES, 22 DE NOVIEMBRE DE 2022

Ministro hace llamamiento opuesto al del primer ministro

Las empresas británicas deberían estar ‘buscando mano de obra británica’ y no inmigrantes para ocupar puestos de trabajo después del Brexit, ha dicho un ministro.

En su conferencia anual, el director general de la Confederación de la Industria Británica (CBI), Tony Danker, había instado al Gobierno a usar la inmigración para resolver la escasez de trabajadores en Reino Unido diciendo que se debe ser «práctico» en el tema.

Sin embargo el ministro de inmigración Robert Jenrick no estuvo de acuerdo, y dijo que las empresas deberían antes mirar cerca de casa – a pesar de que el primer ministro Rishi Sunak estaría considerando permitir más inmigración.

El Brexit no facilita el trabajo en Reino Unido a muchos trabajadores extranjeros, con lo que las empresas tienen dificultades para contratar personal en industrias como la hostelería, que en los últimos años ha dependido mucho de personal europeo.

Según la Oficina de Estadísticas Nacionales el total de vacantes sigue siendo alto en 2022, con más de 1,2 millones. De agosto a octubre fue 54% mayor que los niveles previos a la pandemia y 2,7% más que hace un año.

¿Quién ganó el partido?

Inglaterra empieza el Mundial de fútbol ganando claramente a Irán 6-1, pero perdiendo con la FIFA por el brazalete OneLove luego de amenazas

Titulares de la prensa británica

The Times – Tratamiento a la medida mejorará terapias de cáncer
Daily Telegraph – Starmer: debemos dejar de depender de trabajo migrante
The Guardian – Raab enfrenta nuevas preguntas sobre su gestión anterior
Metro – Estos leones son bravos
Daily Mail – Usted pagará las fiestas navideñas del Parlamento
i news – Advierten a Sunak de ‘fantástico’ plan de Brexit
The Independent – Laborismo promete relajar reglas migratorias
Daily Mirror – Mundial de Fútbol: Orgullo y prejuicio

La libra cae otra vez

MIÉRCOLES, 12 DE OCTUBRE DE 2022

Banco de Inglaterra insiste en que no extenderá su apoyo de emergencia

El Banco de Inglaterra (BoE) provocó una fuerte caída de la libra esterlina, al anunciar que este viernes termina su apoyo de emergencia para los fondos de pensiones.

La divisa británica cayó un 1,3% a menos de $1,10 dólares, mientras el gobernador de la entidad Andrew Bailey decía que el programa de compra de £65.000 millones en bonos – que ha protegido a los planes de jubilación del colapso – será retirado al final de esta semana.

Bailey advirtió que se está acabando el tiempo para que las administradoras de fondos de pensionen ordenen sus finanzas, diciendo que ‘tienen tres días para terminar de hacerlo’.

Hablando en Washington durante una reunión del Fondo Monetario Internacional (FMI), el funcionario también respondió a las sugerencias del canciller Kwasi Kwarteng de que reducir trámites burocráticos podría impulsar el crecimiento, y agregó que el caos de los mercados fue ‘mucho más allá’ de lo que el Banco había planeado.

La fuerte caída de la moneda anula su avance desde principio de mes, y es probable que despierte preocupación en los mercados de que el Banco esté errando en su política.

El rey de más edad

Carlos III será rey el 6 de mayo de 2023 junto a la Reina Consorte en la Abadía de Westminster, donde se han realizado coronaciones durante 900 años

Titulares de la prensa británica

The Times – Amenaza a pensiones al retirarse ayuda del BoE
Daily Telegraph – Cae la libra por retirada de ayuda a pensiones del BoE
Metro – ‘Confíen en mí, soy enfermera’
The Guardian – Energéticas pagarán impuesto extraordinario por retroceso de Truss
The Independent – Truss ordena revisión de recortes al aumentar advertencias
Daily Mirror – No permitan que asesino quede suelto
Daily Express – Rey exige que coronación refleje efecto de crisis
i news – Truss intenta silenciar a rebeldes limitando ganancias de energéticas
Daily Mail – Ahora hagan de la coronación un festivo

Precios han aumentado debido a Ucrania

JUEVES, 25 DE AGOSTO DE 2022

Nueva frase polémica de primer ministro Boris Johnson

Boris Johnson ha pedido a los británicos, en una visita sorpresa a Kiev, que asuman el aumento de las facturas de gas porque los ucranianos ‘lo están pagando con sangre’.

En su último viaje a Ucrania antes de dejar el cargo, Johnson prometió un paquete adicional de ayuda militar de £54 millones, que incluye sistemas de vigilancia y misiles no tripulados.

‘Si estamos pagando con nuestras facturas de energía las maldades de Vladimir Putin, el pueblo de Ucrania está pagando con su sangre’, manifestó.

Su reunión con el presidente Volodymyr Zelensky se produce en el día de la independencia de Ucrania, lograda tras el colapso de la Unión Soviética en 1991.

Johnson dijo que el presidente ruso está ‘loco’ por haber lanzado la invasión, y que la resistencia se ha comportado como ‘un boxeador ucraniano indomable’.

Según BBC, Johnson también dijo que los hogares británicos ‘tendrán que soportar el alto costo de vida’ para contrarrestar la ‘inevitable manipulación de los precios de la energía’ por parte de Rusia.

Y ahora, tormenta

Met Office activa alerta amarilla por tormentas eléctricas y fuertes lluvias que caerán en el este y sureste de Inglaterra durante el jueves

Titulares de la prensa británica

The Times – Alarma por ‘asalto’ de Truss al NHS
Daily Telegraph – Johnson: pagamos más en facturas, Ucrania paga con sangre
The Guardian – Planta nuclear ucrania puede causar catástrofe
Metro – Haremos justicia por Olivia
Daily Express – Boris: pagamos subida de precios para derrotar a Putin
Daily Mail – Facilitan deportación de albaneses que cruzan el Canal
i news – Se acentúan problemas financieros del laborismo
Daily Mirror – Congelen facturas ya!
The Sun – Por el amor de Olivia… ¡HABLA!
The Independent – NHS: Se viene crisis de salud mental

Acusan a asesino de Camilo Palacio

HOY — VIERNES, 5 DE AGOSTO DE 2022

Procesan también a cómplices, entre los que se encuentra joven de 16 años

Un adulto ha sido acusado de asesinar a Camilo Palacio, de 23 años, confirmó la Policía Metropolitana (Met Police).

La fuerza dijo que Abass Ahmed, de 22 años, había sido acusado del asesinato de Palacio, fallecido el 24 de julio después de un tiroteo en la High Road (calle principal) de Wood Green alrededor de las 9:30 pm.

Los agentes armados y desarmados asistieron a Palacio al hallarle con una herida de bala, brindando de inmediato los primeros auxilios hasta la llegada de los paramédicos; a pesar de sus esfuerzos, Palacio fue declarado muerto a las 10 pm.

Ahmed comparecerá en el Tribunal de Magistrados de Highbury Corner el viernes. Otras 6 personas han sido acusadas como parte de la investigación: Devonte Jackson de 27 años, y un joven de 16, por ataque armado, ayuda a un criminal y perversión del curso de la justicia.

Milan Kaleja, de 30 años, y Mohamed Ahmed Ali, de 24, fueron acusados el miércoles de ayudar a un delincuente y pervertir el curso de la justicia, compareciendo ayer en el Tribunal de Highbury Corner.

Y recién avisas

Director del Banco de Inglaterra aumenta intereses en 0.5% y proyecta inflación de 13% durante un año, peor que Estados Unidos y la Unión Europea

Portadas del día

The Times – Reino Unido entra en crisis
Daily Telegraph – Recesión causará caída récord de ingreso
The Guardian – Banco sube tasas y advierte de inflación de 13%
Metro – El gran ajuste
Daily Express – Prepárense… se viene la recesión
Daily Mail – La culpa es del jefe del Banco
Daily Mirror – ¿Dónde están el PM y el Canciller?
i news – El gran ajuste
The Independent – Entraremos en diciembre a 1 año de recesión
Daily Star – Hoy vuelve la Premier
Financial Times – BoE advierte de recesión larga y sube intereses 0.5%