Etiqueta: Inglaterra

Ahora viajamos menos

LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2023

Cifra es inferior a la esperada en comparaciĂłn con 2019

Los turistas británicos salen ahora menos días de viaje debido a las presiones del coste de vida, según nuevas cifras.

La red de agencias de viaje independientes Advantage Travel Partnership dijo que la duraciĂłn promedio de los paquetes vendidos por sus miembros este verano fue de 7,6 noches.

La directora comercial de la compañía, Kelly Cookes, describiĂł esta cifra como ‘inferior a lo que esperaba’ ya que en 2019, antes de la pandemia de coronavirus, el total era de unas 10 noches.
‘Los consumidores no quieren sacrificar la calidad de sus vacaciones, pero los costes han aumentado. Quizás no puedan permitirse el lujo de pasar las 10 o 14 noches de antes; lo que están haciendo en cambio es mantener la calidad pero reducir la duraciĂłn de la estancia en el resort, para poder seguir disfrutando de las vacaciones como antes,’ continuĂł.

Advantage Travel Partnership dijo que sus Ăşltimos datos muestran que muchas personas reservan antes de lo habitual y eligen complejos turĂ­sticos con todo incluido para que sus vacaciones ‘entren en el presupuesto del prĂłximo año».

Rayos y centellas

Más de 10.000 rayos se produjeron por todo Reino Unido ayer, mientras se mantiene la alerta ámbar hasta mañana para toda Inglaterra, en el final de la ola de calor

Titulares de la prensa británica

The Times – Sospechoso de espionaje estaba en el corazĂłn del poder
The Telegraph – Inteligencia detendrá a ‘espĂ­as chinos’
The Guardian – 184.000 casos de cáncer ‘prevenibles’ en el paĂ­s
Metro – PM en guerra con ‘espĂ­a’ chino
i news – Expertos predicen fin de subidas de tasas de interĂ©s
Daily Mirror – Terror en nuestras calles
Daily Mail – ‘Acto hostil’ al corazĂłn del Parlamento
Daily Express – Estrella de TV revela diagnĂłstico de demencia
The Independent – Revelan vergonzosa polĂ­tica británica

Y la ministra… tomando sol

MARTES, 5 DE SEPTIEMBRE DE 2023

Gillian Keegan defiende sus vacaciones en España ante crisis

La ministra de educación Gillian Keegan ha defendido las vacaciones con su familia en España mientras se desarrollaba la crisis del hormigón que azota a las escuelas.

La ministra del Gabinete dijo el lunes que ‘siempre trabajĂł de forma remota’ presidiendo un equipo de respuesta mientras estuvo en Europa por el cumpleaños de su padre. Sus asesores habĂ­an admitido que estuvo en España desde el 25 de agosto hasta el jueves, en que se ordenĂł el cierre de más de 100 escuelas.

Las vacaciones de Keegan trascendieron despuĂ©s de ser captada por un micrĂłfono sugiriendo que ‘todos los demás se han tocado los huevos y no han hecho nada’. El Gabinete dijo que estaba actuando despuĂ©s de recibir nuevas pruebas sobre el hormigĂłn RAAC durante el verano.

Keegan dijo que su viaje a España, donde tendrĂ­a propiedades en Madrid y Marbella, fue sus primeras vacaciones este verano despuĂ©s de lidiar con profesores en huelga, los resultados de GCSE y los A-Levels. ‘No espero que nadie sienta lástima por mĂ­. OrganicĂ© vacaciones por el cumpleaños de mi padre; era una ocasiĂłn familiar, y me fui,’ dijo.

‘Olita’ de calor esta semana

Noches tropicales consecutivas esta semana por primera vez este mes, con mínimas nocturnas en Inglaterra sobre los 20°C la noche del miércoles y jueves

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories ‘han puesto yeso al concreto mal hecho’
The Telegraph – Crisis del hormigĂłn y pifia del micrĂłfono dejan a Keegan con la soga al cuello
The Guardian – PresiĂłn a Sunak por fondos escolares aumenta crisis del concreto
Metro – Jungla de concreto
i news – Starmer convoca al ala de Blair en perjuicio de su izquierda
Daily Mirror – Los burros de la clase
Daily Mail – Pifia de ministra dice todo del caos conservador
The Sun – Hincha del Arsenal se rompe la nariz con cabezazo a Roy Keane
Daily Express – Vacuna ‘milagrosa’ para bajar de peso salva vidas y ahorra ÂŁ6.5bn

¡Se cae el techo encima de los niños!

VIERNES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2023

Cierran escuelas en Inglaterra hechas de concreto RAAC

Los edificios escolares en Inglaterra que fueron fabricados con cierto tipo de hormigón propenso a derrumbarse serán cerrados inmediatamente por temores de seguridad, anunció el Gobierno.

Alrededor de 104 escuelas y entornos educativos se verán afectados, además de los 50 que ya han sido calificados como afectados en lo que va de este año.

El Ministerio de EducaciĂłn (DfE) dijo que la gran mayorĂ­a de las escuelas y universidades ‘no se verán afectadas’, pero el Partido Laborista criticĂł una ‘asombrosa muestra de incompetencia del Partido Conservador’.

El material que obliga a cerrarlas es el HormigĂłn Celular Horneado y Aireado, conocido como RAAC. Es el mismo tipo de hormigĂłn usado en algunos hospitales que se han considerado inseguros, lo que llevĂł al ministro de sanidad Steve Barclay a acelerar su inclusiĂłn en el programa de construcciĂłn de hospitales del Gobierno.

La ministra de educación Gillian Keegan afirma que 156 escuelas contienen RAAC. De ellas, a 104 se les ha asignado un asistente social y se les enviará inspectores.

De trenes y médicos

Huelga de conductores de trenes afectará al transporte público hoy viernes, mientras consultores y médicos anuncian su primera paralización conjunta

Titulares de la prensa británica

The Times – Escuelas mandan niños a casa por riesgo de derrumbe
The Telegraph -Vuelve el confinamiento por cierre de escuelas
The Guardian – Caos escolar por cierre de colegios y temores de derrumbe
Metro – Británico dio su vida por detener a Putin
i news – Miles de niños tendrán clases por internet durante semanas
Daily Mirror – Al borde del abismo
The Sun – Harry, te equivocas
Daily Express – ÂżPor quĂ© tomĂł 5 años cerrar escuelas inseguras?
Daily Mail – ÂżPor quĂ© son tan crueles?

‘Que esto no vuelva a suceder’

JUEVES, 31 DE AGOSTO DE 2023

AerolĂ­neas piden evitar otra ‘vergĂĽenza internacional’

El director del aeropuerto londinense de Gatwick se uniĂł el miĂ©rcoles a una creciente avalancha de llamados a revisar el sistema de control de tráfico aĂ©reo de Gran Bretaña, una ‘vergĂĽenza internacional’ que dejĂł a miles de pasajeros varados en el extranjero.

Stewart Wingate, director ejecutivo de Gatwick, dijo que era vital que no se repitiera la crisis del lunes y que las autoridades de tráfico aĂ©reo debĂ­an invertir ‘para que casos de este tipo… no sucedan en absoluto’.

Sus comentarios se produjeron luego que los jefes de los Servicios Nacionales de Tráfico Aéreo (NAT) de Gran Bretaña finalizaran un informe urgente sobre qué fue lo que salió tan mal que llevó a los ministros a ordenar una revisión integral del sistema.

Asimismo, se han conocido fuertes crĂ­ticas de parte de personalidades de la aeronáutica británica como Willie Walsh, director general de la AsociaciĂłn de Transporte AĂ©reo Internacional y exjefe de British Airways, que describiĂł la crisis del lunes como ‘un fiasco’ y el CEO de Ryanair, Michael O’Leary, que dijo que la ausencia de sistemas auxiliares de recuperaciĂłn que impidieran la cancelaciĂłn o retraso de vuelos era ‘inaceptable’.

¡A la reja!

Nueva ley en Inglaterra y Gales obligará a delincuentes a asistir a la lectura de sus sentencias, y enfrentarán condenas más largas si se niegan a sentarse en el banquillo

Titulares de la prensa británica

The Times – Malos policĂ­as serán removidos de inmediato
The Telegraph – Muertos de listas de espera de hospitales se duplican en 5 años
The Guardian – Testigos serán forzados a testificar en juicio a Letby
Metro – Nos vemos en la corte, cobardes
i news – No habrá reducciĂłn fiscal: Canciller no dará gusto a MPs
Daily Mirror – Asesinos enfrentarán a la justicia
Daily Express – Forzarán a criminales cobardes a presentarse al tribunal
Daily Mail – Al final, asesinos tendrán que dar cara a la justicia
The Sun – SĂ­ nos preocupamos, Harry

‘City’ se prepara para los laboristas

LUNES, 21 DE AGOSTO DE 2023

Ventaja de laboristas sobre conservadores alienta ‘lobby’ empresarial

Principales lĂ­deres empresariales están aceptando el hecho de que, despuĂ©s de 13 años de gobierno conservador, el prĂłximo año puede haber un nuevo partido en Downing Street – uno con el que muchos no tienen experiencia de trabajo.

Con el Partido Laborista disfrutando de una ventaja de 17 puntos sobre los ‘Tories’, cada vez parece más probable que Sir Keir Starmer llegue al poder, y esa posibilidad está provocando una lucha para descubrir cĂłmo lidiar con el gobierno que se avecina.

‘Los CEOs preguntan a las consultorĂ­as de relaciones pĂşblicas y comunicaciones quĂ© estamos haciendo para prepararnos para este cambio, si tenemos buenos contactos y conexiones,’ dice Lucy Cairncross, directora gerente de VMA Group y especialista en relaciones pĂşblicas.

‘Nadie hablaba de eso en 2019. No tenĂ­a prioridad en su agenda porque no pensaban que fuera a suceder, pero ya no es asĂ­.’

Empresas de relaciones públicas y asesores de la City están contratando a cargos laboristas actuales y anteriores que sepan cómo funciona el partido, y les ayuden a actuar.

Triunfo y dolor

Olga Carmona, la estrella española que marcó el gol de la victoria ante Inglaterra (1-0) en la final del Mundial de fútbol en Australia, fue informada tras el partido de la muerte de su padre

Titulares de la prensa británica

The Times – PolicĂ­a teme que Letby haya atacado a 30 bebĂ©s más
The Telegraph – Letby puede ser forzada a dar cara a las familias en corte
The Guardian – Orgullo y dolor
Metro – Ellas son nuestro orgullo
i news – DecepciĂłn
Daily Mirror – Orgullosos de ellas
Daily Express – Rey ‘descongela’ a AndrĂ©s
The Sun – Estamos tan orgullosos de ellas
Daily Mail – ¡Que la cobarde de Letby dĂ© la cara!
Daily Star – Estamos muy orgullosos de ellas
The Independent – Éxtasis y agonĂ­a

Baja el precio de la vivienda

MIÉRCOLES, 2 DE AGOSTO DE 2023

Caída en Reino Unido es la más pronunciada en 14 años

Los precios de los bienes inmuebles en el país han caído a su ritmo anual más rápido en 14 años en julio, según Nationwide.

La sociedad constructora dijo que los precios han caĂ­do un 3,8%, la mayor caĂ­da anual desde julio de 2009, y que las tasas hipotecarias se mantuvieron altas – lo cual no pone la vivienda más al alcance de los compradores.

Los costos hipotecarios alcanzaron el nivel más alto en 15 años en julio, pues las entidades financieras enfrentaron incertidumbre sobre la tasa de interés del Banco de Inglaterra. El precio promedio de una casa en el Reino Unido es de £260.828, dijo Nationwide, casi £13.000 menos que el pico de agosto del año pasado.

Es una buena noticia para muchos compradores primerizos pues estos precios han subido en los Ăşltimos años, incluso durante la pandemia – aunque Nationwide dijo, sin embargo, que las altas tasas hipotecarias no hacen más asequible la vivienda.

El economista jefe de Nationwide, Robert Gardner, dijo que un comprador primerizo con salario promedio y una entrada del 20%, pagarĂ­a el 43% de su salario neto en una hipoteca al 6%.

Sigue la lluvia en Inglaterra y Gales

• Alerta amarilla por tormentas desde Londres hasta Manchester en Inglaterra y Gales para hoy miércoles • Continúa el tiempo húmedo y ventoso en Reino Unido

Titulares de la prensa británica

The Times – IA podrĂ­a ayudar a que mĂ©dicos detecten más cáncer de mama
The Telegraph – Criminales primarios evitarán juicio
The Guardian – Bomberos: barcos para refugiados son ‘trampas mortales’
Metro – Gran avance contra el cáncer
Daily Mail – Eco-mafia alardea de ‘formar estrategia laborista’
Daily Express – La mayor caĂ­da de precios de vivienda en 14 años… pero viene la subida
Financial Times – Alivio empresarial ante cancelaciĂłn de marcaje de bienes por el Brexit
i news – Crecen temores de recesiĂłn por subida de tasas hasta Navidad
Daily Mirror – Anton: mi padre me apuñalĂł

Tus anticuerpos vencen a la covid

MARTES, 1 DE AGOSTO DE 2023

Sustancias humanas pueden prevenir futuros brotes

Anticuerpos recién descubiertos pueden neutralizar prácticamente todas las variantes conocidas de COVID-19 y prevenir futuros brotes de coronavirus, según un nuevo estudio.

Publicado el jueves en la revista cientĂ­fica Science Advances, el estudio describe cĂłmo un equipo de investigadores pudo aislar potentes anticuerpos neutralizantes de un paciente recuperado del SARS vacunado contra COVID-19, que ‘exhibiĂł una amplitud notable’ contra sarbecovirus conocidos – virus respiratorios como el SARS y el COVID-19.

El equipo internacional estuvo dirigido por la Facultad de Medicina de la Universidad de Duke e involucró a científicos de la Universidad Nacional de Singapur, la Universidad de Melbourne en Australia y el Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson en Estados Unidos.

Al aislar los anticuerpos del sobreviviente del SARS vacunado con COVID-19, los investigadores encontraron que la combinaciĂłn de la infecciĂłn previa por coronavirus y la vacunaciĂłn generĂł una respuesta de anticuerpos ‘extremadamente amplia y poderosa’, capaz de detener a casi todos los coronavirus probados.

Se acabĂł la huelga de maestros

No habrá huelgas escolares en otoño después de que miembros de los 4 sindicatos docentes aceptaran un aumento salarial del 6,5% para maestros en Inglaterra

Titulares de la prensa británica

The Times – Endurecen leyes de robo menor
The Telegraph – Confinamiento ‘dañó a la mitad de los niños’
The Guardian – PM decepciona ‘explotando al máximo’ combustibles fĂłsiles
Metro – Sunak se juega todo por el petrĂłleo
The Independent – Vetan a Reino Unido de negociaciones comerciales por saltarse a Bruselas
Daily Mail – Regulador cierra 3 estudios de abogados de inmigraciĂłn
Daily Express – Advierten a bancos que no podrán robar más a ahorristas
Daily Mirror – Ya basta de Rishi
The Sun – Ya basta de ‘net zero’
i news – Armas de IA ‘serán riesgo para la humanidad’

Inglaterra va a las urnas

VIERNES, 21 DE JULIO DE 2023

Conservadores esperan paliza electoral en 3 votaciones

Los electores han acudido a las urnas el jueves en tres distritos electorales de Inglaterra mientras el Partido Conservador se prepara a recibir una paliza democrática.

Las elecciones para los escaños de la Cámara de los Comunes permitirán a los votantes en una pequeña ciudad del norte inglés, el suroeste rural y los suburbios de Londres, emitir un veredicto sobre el partido que ha gobernado Gran Bretaña desde 2010, antes de las elecciones nacionales previstas para 2024.

Tres encuestas de opiniĂłn de esta semana dan al Partido Laborista de centro-izquierda una ventaja de al menos 15 puntos sobre los conservadores en todo el paĂ­s, debido a la crisis del coste de vida y a una serie de escándalos polĂ­ticos que han minado la moral del Gobierno. El primer ministro Rishi Sunak dijo a sus legisladores que estas tres elecciones serĂ­an una ‘dura batalla’, pero que el partido aĂşn puede ganar la prĂłxima elecciĂłn general.

‘Les prometo que podemos hacerlo, pero solo juntos como un solo equipo,’ dijo al dĂ­scolo grupo conservador el miĂ©rcoles por la noche. Las elecciones especiales son parte de las consecuencias del turbulento mandato del exlĂ­der Boris Johnson.

Frontera dura con la inmigraciĂłn

Dura reforma del proceso de asilo del gobierno se ha convertido en ley mientras nĂşmero de inmigrantes que cruzan el Canal supera los 14.000 en 2023

Titulares de la prensa británica

The Times – NatWest pide disculpas por caso Farage
The Telegraph – Banco pide disculpa a Farage por cuentas
The Guardian – Contribuyentes pagarán 45% de sueldos de la realeza
Metro – Neutralizan a ecoactivistas
Daily Mail – Disculpas de Coutts, silencio de BBC
Daily Mirror – ‘Mentiras’ de pedĂłfilo Andrew Epstein
The Independent – Cierran hospital que trataba pacientes como animales
Daily Express – Furia por plan de cortar pausa a impuesto de pensiones
i news – 1 de cada 6 esperará en el NHS si sigue huelga mĂ©dica

Hipotecas ‘matarán’ a conservadores

MIÉRCOLES, 21 DE JUNIO DE 2023

Medida podría quitar escaño a 33% de sus parlamentarios

Una violenta reacciĂłn de los electores que sufran con sus hipotecas podrĂ­a ‘matar’ a la mayorĂ­a parlamentaria conservadora en las prĂłximas elecciones generales, segĂşn un análisis de The Telegraph.

Las cifras del diario revelan que el número de propietarios de viviendas que enfrentan pagos vertiginosos es mayor que la mayoría del partido en más de un tercio de los escaños que ocupa, por lo que el descontento con las facturas puede arrojar una factura demasiado alta para los conservadores.

El dato se conoce ante crecientes llamados de los diputados para que el canciller Jeremy Hunt intervenga y apoye a las familias en dificultades. Hay 121 escaños conservadores donde los titulares de hipotecas podrían inclinar la balanza en las próximas elecciones, de un total de 352 que posee actualmente el partido.

El Partido Laborista se beneficiaría aún más si los propietarios abandonan a los conservadores, pues ganarían hasta 85 escaños de ellos.

Se estima que hay 11.600 titulares de hipotecas en el prĂłspero distrito electoral de Home Counties, donde las familias enfrentan un aumento medio de ÂŁ5.600.

Daño a una generación

Dame Sally Davies, exdirectora médica de Inglaterra, pide disculpas a deudos de fallecidos por la pandemia durante evaluación de daños por la Covid

Titulares de la prensa británica

The Times – Submarino desaparecido ya tenĂ­a problemas
The Telegraph – Confinamiento dañó a una generaciĂłn
The Guardian – ‘Bomba de tiempo hipotecaria’ divide a conservadores
Metro – Ăšltima foto del submarino
Daily Mail – 24 horas para salvarlos
Daily Express – Rezando por un milagro
Daily Mirror – Rezando por un milagro
i news – Tories tienen bomba de tiempo con las hipotecas
The Sun – Yo tenĂ­a que ir en el submarino
Daily Star – El submarino es un videojuego

Ajustes durarán hasta Navidad

JUEVES, 8 DE JUNIO DE 2023

Inflación británica es aún la más alta de las principales economías

La contracción del salario británico real durará por lo menos hasta Navidad, y la inflación del país seguirá siendo la más alta entre las principales economías, advirtieron el miércoles destacados economistas.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico predijo que la tasa de inflación general del Reino Unido se fijaría en 6,9 por ciento en 2023, más alta que el 6,3 por ciento de Alemania y el 6,1 por ciento de Francia y el promedio de la OCDE de 6,6 por ciento.

TambiĂ©n enfatizĂł que los sueldos, tomando en cuenta la inflaciĂłn, se ‘estancarĂ­an’ en 2023, para aumentar finalmente el año siguiente cuando disminuyan los aumentos de precios.

El grupo de expertos con sede en ParĂ­s tambiĂ©n advirtiĂł que la congelaciĂłn de los umbrales del impuesto sobre la renta del canciller Jeremy Hunt ‘aumentarĂ­a significativamente la presiĂłn fiscal sobre los hogares’. TambiĂ©n criticĂł a los bancos por aumentar las tasas hipotecarias más rápido que las tasas de ahorro.

Una noticias moderadamente buena es que la OCDE mejorĂł su pronĂłstico de marzo para Reino Unido, aunque a una tasa de crecimiento muy baja.

AsĂ­ es el calor

UKHSA y Met Office emiten alerta por altas temperaturas el viernes, sábado y domingo en Londres, East & West Midlands, este, sureste y suroeste de Inglaterra

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak aprobará lista de honores de Johnson
The Telegraph – Sunak dirá a Biden que Reino Unido puede liderar en IA
The Guardian – Presionan a Johnson por alojar a amiga durante confinamiento
Metro – SeguĂ­an movimientos de Harry
Daily Mirror – Actriz Julie Goodyear tiene demencia
Daily Mail – ¡Por fin! PolicĂ­a acudirá a cualquier robo domiciliario
i news – EnergĂ©ticas devolverán dinero a clientes
The Sun – Bet de ‘Corrie’: tengo demencia
City AM – FCA: el nuevo ‘sheriff’