Downing Street

Por pateras, DNI para todos los británicos

MIÉRCOLES, 3 DE SEPTIEMBRE DE 2025

Británicos podrían tener documento digital de identidad

Reino Unido implantará un documento de identificación digital para todos los ciudadanos según la nueva propuesta respaldada por Sir Keir Starmer para combatir los cruces en patera desde Francia.

Downing Street indicó que estaba valorando la propuesta, pero no especificó si considerará la introducción obligatoria de una tarjeta nacional de identidad.

Mientras el Primer Ministro Keir Starmer enfrenta la presión de vaciar los hoteles para solicitantes de asilo, su portavoz oficial añadió que se debaten planes de alojarlos en ‘edificios modulares’ y antiguas zonas industriales. El presidente Macron instó a Sir Keir a abordar los factores que atraen a inmigrantes a Reino Unido, a cambio de la ayuda francesa para detener las pateras.

Sir Keir se reunirá con el Gabinete el martes para planear la lucha contra la inmigración ilegal, según Downing Street.

El portavoz oficial del Primer Ministro dijo que Sir Keir reiteró que la inmigración es un ‘tema central’ de la reunión del Gabinete del martes, y pidió que se tomaran más medidas, y más rápidas, al respecto.

Será delito vender bebidas energéticas a menores

Ministros anuncian que será delito que tiendas físicas y de internet, restaurantes, cafés y máquinas expendedoras vendan bebidas energéticas a menores de 16 años

Titulares de la prensa británica

The Times – Coste de emisión llega a récord de 27 años con Reeves
The Telegraph – Starmer critica a Policía arresto por tuit trans
The Guardian – Sánchez: Falló la respuesta de Europa a Gaza
Metro – Creador de Father Ted, arrestado
Financial Times – Se acaba el tiempo a Reeves por caída de la libra y récord de coste de emisión
Daily Mail – ¿Cuándo nos convertimos en Norcorea?
Daily Express – 100.000 vidas en riesgo
The Sun – Arrestan a Father Ted: estamos arruinados
i news – Starmer planea DNIs para detener pateras
Daily Star – ¡Qué tal idiota!

Rishi renuncia ‘pero no de inmediato’

VIERNES, 5 DE JULIO DE 2024

Canciller Jeremy Hunt ya abandonó oficina de Downing Street

Luego de una noche agotadora, el país ha amanecido con un triunfo electoral del Partido Laborista: el líder conservador Rishi Sunak ha admitido la derrota ‘aleccionadora’ de su partido, que pierde los escaños de un récord de 11 ministros.

El mandato de Sunak como Primer Ministro concluye en una tragedia electoral del Partido Conservador, con el antieuropeo partido Reform UK poniendo un pie en el Parlamento y grandes avances de los Liberal-Demócratas. Ha vuelto a Londres desde su domicilio de North Yorkshire para pronunciar un discurso de renuncia, antes de dirigirse al Palacio de Buckingham para que el rey Carlos haga oficial su dimisión.

A las 10 de la mañana de hoy el Partido Laborista había ganado 410 escaños, victoria aplastante de escala similar a la de Blair en 1997 y un cambio de 180º con respecto a las desastrosas elecciones de 2019 para el partido con Jeremy Corbyn.

Los conservadores solo obtienen 119 escaños, su peor resultado electoral de la historia, y han sido también eliminados de Londres al perder el escaño de Chelsea y Fulham ante los laboristas, con sólo 9 MPs.

Starmer ‘empieza el cambio’ laborista

Avalancha electoral laborista lleva al poder a Sir Keir Starmer, ofreciendo ‘recuperar el futuro’ del país ante amargas recriminaciones entre conservadores

Titulares de la prensa británica

The Times – Laboristas avanzan a victoria electoral aplastante
The Telegraph – Avalancha laborista
The Guardian – Boca de urna predice gran mayoría laborista
Metro – El país decide
Financial Times – Tories esperan noche dura por sondeos con gran mayoría laborista
Daily Mail – Laborismo espera una avalancha histórica
Daily Mirror – Vamos con Keir
Daily Express – Duro golpe a Conservadores en tragedia electoral
Daily Star – 14 años para nada
i news – Avalancha laborista
The Sun – El país, de rojo
The Independent – Avalancha

El cartero solo llama tres veces

JUEVES, 25 DE ENERO DE 2024

Ofcom propone que Royal Mail entregue correo solo tres días de la semana

Las entregas de correo se reducirían a la mitad, tres días por semana, para reducir el coste ‘insostenible’ de funcionamiento del servicio, según una radical propuesta presentada ayer.

En una de las mayores reestructuraciones del Royal Mail desde que comenzó el servicio postal, el regulador Ofcom anunció planes que pondrían fin a la familiar visita diaria del cartero.

Ofcom señaló dos vías para revisar la enormemente costosa obligación de ‘servicio universal’ de Royal Mail, que actualmente garantiza un servicio de entrega seis días a la semana en cualquier parte del país, en un documento explosivo. Las llamadas ‘opciones de reforma’ conocidas hoy van mucho más allá de los temores de solo perder la entrega del sábado, algo que Rishi Sunak rechaza firmemente.

Las dos propuestas principales son reducir el número de días de entrega a cinco o incluso a tres, y eliminar el actual servicio de primera clase ‘al día siguiente’ para dar paso a un servicio de entrega de ‘tres días o más’. Los clientes tendrían que pagar más por un servicio nocturno premium en furgoneta.

No irás a la guerra

Downing Street informa que no se reclutará a civiles si estalla guerra con Rusia, y descartó servicio militar obligatorio luego que jefe del ejército lo insinuara

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Deberíamos reclutar a civiles para amedrentar a Rusia’
The Telegraph – PM forzado a descartar conscripción militar por amenaza rusa
The Guardian – Furia por plan del PM de viviendas sociales para trabajadores británicos
Metro – Tu país te necesitará para luchar contra Putin
i news – Post Office sabía de fallos informáticos
Daily Express – Sunak promete que no habrá recortes en servicio de correos
Daily Mail – Fiasco de primera clase
Daily Mirror – Presentan a cirujano estético asesino
The Sun – Citas secretas de Ellie Leach y Bobby Brazier

Pintas de cerveza a £8

MARTES, 20 DE JUNIO DE 2023

Público ‘debe acostumbrarse’ a la cerveza cara, dice dueño de cadena de pubs

Tim Martin, propietario de la cadena de pubs Wetherspoon, advirtió a los británicos que el precio de una pinta ‘probablemente’ llegue a £8 pero que él intentará mantener los precios bajos en sus pubs, ya que las cervecerías han estado subiendo los precios en los últimos meses por los mayores costos de energía y la presión de precios en la cadena de suministro.

Según los informes, varias cervecerías estarían diluyendo su cerveza para ahorrar costes y calificar para una exención tributaria. Martin dice que esta es una ‘mala idea’.

‘Se financia con impuestos porque si vendes una cerveza de 3,4%, la más baja que se puede comprar en un pub, obtienes una gran reducción de impuestos sobre la base del razonamiento increíblemente estúpido de que la gente beberá menos alcohol si bebe cerveza aguada. Las cervecerías están haciendo eso porque no pueden resistirse a pagar 25 peniques menos en impuestos,’ dijo.

Martin, quien ha criticado abiertamente a los políticos en los últimos años pero fue un ferviente partidario de Boris Johnson, dijo que la democracia ‘siempre ha sido caótica y desquiciada’ y que el ex primer ministro ‘tuvo problemas’ para administrar su cargo.

No lo dejan entrar al Parlamento

Boris Johnson no podrá ingresar al Parlamento luego que los MPs aprobaran informe de sus mentiras sobre las fiestas en Downing Street durante la pandemia

Titulares de la prensa británica

The Times – Carrera para salvar a aventureros del Titanic atrapado
The Telegraph – Billonario británico desaparece con el ‘Titanic’
The Guardian – Conservadores cercan a Johnson con votación aprobando reporte Partygate
The Independent – Partygate vergonzoso I y II
Metro – Búsqueda del Titanic perdido
Daily Mail – Billonario británico atrapado en submarino de turistas
Daily Express – Carrera contra el tiempo para salvar a submarino Titanic
Daily Mirror – Qué vergonzoso
i news – Tasas hipotecarias seguirán altas hasta 2025
The Sun – Británico en submarino desaparecido

Con el Brexit, dos veces peor

VIERNES, 26 DE MAYO DE 2023

Cifra de inmigración alcanza récord de 606.000

La inmigración neta en Reino Unido llegó a la cifra récord de 606.000 en 2022, casi el doble que antes de que el país votara a favor de salir de la UE en 2016.

La cifra de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) revela que el Gobierno conservador no logró el objetivo establecido por Boris Johnson antes de las elecciones generales de 2019 de reducir la migración neta por debajo de 226.000.

Se estima que unas 606.000 personas más se mudaron al país que las que se fueron en los 12 meses hasta diciembre, según las nuevas estadísticas, frente a las 504.000 en los 12 meses hasta junio del año pasado.

Reino Unido tuvo un aumento neto de 311.000 inmigrantes en el año hasta junio de 2016, antes del Brexit. Rishi Sunak dijo que las cifras de inmigración neta son ‘demasiado altas’, pero negó que estuvieran fuera de control.

En relación a las nuevas estimaciones, el primer ministro dijo: ‘Los números son demasiado altos, es tan simple como eso. Y quiero reducirlos’. Cuando se le preguntó si la inmigración está fuera de control, Sunak dijo: ‘No. Solamente creo que los números son demasiado altos’.

¿Atentado?

Un Kia plateado chocó contra la entrada de Downing Street ayer por la tarde • policía arrestó al conductor que, según testigos, ‘no estaba en sus cabales’

Titulares de la prensa británica

The Times – Bono para GPs si pacientes hacen pruebas clínicas
The Telegraph – Suben tasas de hipotecas en caos de bonos
The Guardian – Revelan plan de Braverman para deportar a 3.000 refugiados al mes
Metro – No se metan con la inmigración, dicen a universidades
Daily Express – PM: ¡Ya entiendo! Quieren que baje la inmigración
Daily Mirror – Ni control ni compasión
Daily Mail – ¿Puede alguien detener a los eco-payasos?
Daily Star – Invasión de la medusa-monstruo
i news – Reino Unido tendrá más población que Francia por vez primera

Johnson no convence a nadie

JUEVES, 23 DE MARZO DE 2023

Abatido ex primer ministro es interrogado durante 4 horas

Boris Johnson ha jurado ‘con la mano en el corazón’ que no mintió al Parlamento sobre las fiestas en Downing Street, y dijo que la reunión donde fue fotografiado brindando con colegas era ‘primordial para fines laborales’.

El ex primer ministro también dijo que el tamaño de las oficinas dificultaba la distancia social en el interior y que el personal siguió la ley ‘lo mejor que se pudo’.

Johnson ha enfrentado ayer unas cuatro horas de interrogatorio por parte del comité multi-partidario de privilegios para determinar si engañó al Parlamento al negar que sus reuniones durante la pandemia violaron las regulaciones de covid.

El exmandatario podría ser suspendido de la Cámara de los Comunes, y enfrentar una destitución si se descubre que engañó adrede a los parlamentarios.

Al inicio de su exposición, Johnson juró ‘con la mano en el corazón, no le mentí a la Cámara’ después de prestar juramento sobre la biblia del rey Jacobo VI para decir la verdad durante la sesión. Más tarde, sí admitió que había sido un error decir que la ley ‘se había seguido completamente’ en Downing Street.

Semana Santa, pero difícil

Alertan a viajeros que buscan el sol de Pascua en Barcelona o Lanzarote, debido a huelgas del personal de tierra en aeropuertos españoles hasta el 13 de abril

Titulares de la prensa británica

The Times – Johnson lucha por su futuro
The Telegraph – Johnson, sitiado pero desafiante
The Guardian – ‘Débiles’ respuestas sobre Partygate dejan mal a Johnson
Metro – Boris recibe su merecido
The Independent – Doble humillación en Cámara para petulante Boris
i news – Johnson en peligro luego de violentas críticas
Daily Express – Boris: de corazón, no mentí
Daily Mirror – ¿Solo unas copas después del trabajo?
Daily Mail – Boris, ágil como un gato
Daily Star – Sí pero no pero sí
Financial Times – Ley fiscal expone riqueza de Sunak
The Sun – William lucha por la libertad

¿Mintió Boris sobre sus fiestas?

Ex primer ministro se defenderá de acusaciones ante parlamentarios

Boris Johnson presentará una carpeta llena de pruebas antes de que el Parlamento le interrogue sobre si le mintió sobre el escándalo de sus fiestas llamado ‘partygate’.

Johnson proporcionará información para su defensa mientras se prepara para un largo interrogatorio televisado por el comité de privilegios de la Cámara de los Comunes el miércoles, luchando por su vida política.

Un portavoz del ex primer ministro afirma que este comité ‘reivindicará el nombre de Boris Johnson’ y agregó que ‘la evidencia mostrará que no engañó a sabiendas al Parlamento’.

En un informe provisional, el comité dice que la evidencia sugiere positivamente que las infracciones a las leyes de coronavirus en Downing Street habrían sido ‘evidentes’ para Johnson.

Se examina evidencia en al menos cuatro ocasiones en las que Johnson pudo haber engañado deliberadamente al Parlamento al garantizar que se cumplieron las normas.

Johnson — quien fue multado por la Policía Metropolitana por infringir sus propias leyes sobre el confinamiento — niega haber engañado a la Cámara de los Comunes.

Día de la Madre

El Príncipe y la Princesa de Gales han publicado ayer fotos de Kate con sus hijos, el príncipe Louis de 4 años, el príncipe George de 9, y la princesa Charlotte de 7

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Tóxica’ policía puede ser dividida en partes
The Telegraph – Venden barato Credit Suisse para evitar catástrofe
The Guardian – Sindicato sanitario rechaza acuerdo con NHS
Metro – La carpeta mortal de Boris
The Independent – Boris prepara defensa de ‘Partygate’
i news – Sunak pospone medidas clave para enfocar a Johnson
Daily Express – Ruanda: ¿retrocederá corte de la UE?
Daily Mirror – Por mamá y las que murieron solas
Daily Mail – Jueces UE retrocederán sobre Ruanda
City AM – Rescate suizo
Financial Times – UBS adquiere Credit Suisse por $3.25bn

Las escuelas, también en crisis

MARTES, 8 DE NOVIEMBRE DE 2022

50% de profesores dejan la carrera por bajos sueldos

Los directores de escuelas e institutos están ‘nerviosos’ y ‘muy preocupados por el futuro’, y afirman que tendrán que despedir personal porque el alza general de precios los han dejado enfrentando déficit masivos.

Sindicatos docentes han advertido que si no se aumentan los presupuestos para escuelas, será ‘catastrófico’ para los niños, pues una encuesta muestra que la mayoría de las escuelas enfrentan despidos el próximo año.

La mitad de las escuelas piensan recortar maestros o horas de clase, y 2/3 de ellas dicen que tendrán que reducir la cantidad de profesores asistentes, según una encuesta de más de 11.000 escuelas realizada por NAHT, el sindicato de líderes escolares.

Los directores de todo el país dijeron a Sky News que enfrentan la elección de recortar personal o entrar en números rojos, mientras luchan por pagar las crecientes facturas de alimentos y energía, y un aumento salarial para el personal docente que tiene que salir de los presupuestos escolares existentes.

Hablando de forma anónima, una directora dijo que decidió no informar a su personal sobre los despidos hasta después de Navidad.

Macron y Sunak, todo sonrisas

Downing Street ha informado que Reino Unido y Francia se encuentran en la etapa final de un acuerdo sobre inmigración ilegal a través del Canal

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Benefits’ y pensiones subirán con la inflación
Daily Telegraph – Acuerdo del gas aliviará crisis energética
The Guardian – Países pobres ‘pagan el doble’ de factura del clima
Metro – Sunak hace gala de diplomacia
Daily Mail – ¡En qué planeta viven!
Daily Express – Rishi: Yo me encargo de la crisis de inmigración
i news – El planeta, en alerta roja: grave alerta
The Independent – Sunak esquiva pedidos de reparación por crisis climática
City AM – Shock en Shanghai
Financial Times – Canciller prepara ‘raid’ fiscal a las herencias
Daily Mirror – Cuerpo de fallecida educará a millones en TV

NHS pide regreso de las mascarillas

HOY — MIÉRCOLES, 13 DE ABRIL DE 2022

Llegan a Reino Unido dos nuevas variantes de Ómicron

Dos nuevas variantes de ómicron, BA.4 y BA.5, están bajo investigación por dos casos confirmados en Reino Unido.

‘Aunque la cantidad de genomas totales es pequeña, la aparente distribución geográfica sugiere que la variante se está transmitiendo con éxito,’ advirtió la administración de seguridad sanitaria británica (UKHSA).

La Organización Mundial de la Salud (OMS) está analizando las dos variantes debido a sus ‘mutaciones adicionales, que deben estudiarse más a fondo para comprender su impacto en el potencial de escape inmunológico’.

La noticia se conoce luego que autoridades del NHS solicitaran la reintroducción de máscaras faciales y prohibiciones de interacción social esta Semana Santa. Un total de 853 muertes registradas en los siete días al 1 de abril mencionaron Covid-19 en el certificado de defunción, según la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

Una portavoz de Downing Street dijo: ‘No hay cambios en nuestra guía, y nuestro plan de la vida con covid sigue en pie. Estamos muy agradecidos con el personal del NHS que trabajó muy duro durante la pandemia, y sigue enfrentando los retrasos que ésta causó.’

Igual me quedo

Boris Johnson pide perdón después de recibir multa de la policía metropolitana por fiestas que violaron reglas que él mismo implantó, pero no renunciará

Portadas del día

The Times – Johnson se niega a renunciar por multa de fiesta en confinamiento
Daily Telegraph – ‘El pueblo tiene derecho a esperar más’
The Guardian – PM: Infringí mi propia ley pero me niego a irme
Metro – PM y canciller violaron la ley
Daily Mail – ¿No saben que hay una guerra?
The Independent – Downing Street, escena del crimen
i news – PM se niega a renunciar y enfrenta más multas
The Sun – Lo siento… pero tengo trabajo que hacer
Daily Express – PM: Lo siento, trabajaré mejor por el país
City AM – Multados
Daily Mirror – Gobernados por mentirosos

Canciller abandona Downing Street

HOY — LUNES, 11 DE ABRIL DE 2022

Rishi Sunak se muda al oeste de Londres

Furgonetas de mudanza han retirado las pertenencias del cuestionado Canciller británico de su vivienda en Downing Street.

Rishi Sunak y su esposa Akshata Murthy han reformado recientemente un piso en el oeste de Londres que, según informes, será su nueva base familiar porque está cerca de la escuela primaria de su hija.

Como este es su último año en casa antes de irse a estudiar a un colegio internado, se dice que Sunak planea dividir su tiempo entre la casa familiar y Downing Street para poder pasar más tiempo con ella.

The Sunday Mirror publicó fotos de personal de mudanzas subiendo un sillón de terciopelo, una estantería y otras bolsas y cajas a furgonetas, lo que causó revuelo después de los rumores de que Sunak considera dejar la política tras la reciente controversia dirigida a su familia.

El canciller ha tenido dificultades desde su declaración de primavera, pues muchos sienten que no hizo lo suficiente para ayudar a los británicos durante la crisis del costo de vida y que las familias tendrán que pagar más impuestos al Gobierno, facturas de energía más altas y alimentos más caros.

Calor para Semana Santa

Termina el frío: en los días previos al fin de semana, partes de Reino Unido superarán temperaturas de varias ciudades del Mediterráneo, alcanzando 20°C en el suroeste

Portadas del día

The Times – Elecciones francesas: estrecha victoria de Macron
Daily Telegraph – Investigan intereses financieros de Sunak
Metro – Reina: Mi lucha con la covid
The Guardian – Macron y Le Pen se disputan el futuro de Francia
The Independent – Sunak se presenta ante comité de ética del PM
Daily Mirror – Reina: Covid me dejó exhausta
Daily Express – Reina: Horrible virus me dejó exhausta
Daily Mail – Priti critica ‘egoístas’ protestas por combustible
Daily Star – ¡Uf! Qué calor
i news – Se evaporan esperanzas de Sunak por ser PM
Financial Times – Repunte de Le Pen le da segunda vuelta con Macron