Categoría: Actualidad

¿Bajarán precios del transporte?

MARTES, 11 DE ABRIL DE 2023

Alcalde planea ‘off-peak’ para tarifas de metro de Londres en viernes y fin de semana

El transporte público fuera de horas pico podría reclasificarse para incluir los viernes, sábados y domingos en una reorganización de la emisión de boletos en Londres que Sadiq Khan está considerando.

El alcalde de Londres desea impulsar el uso de la red de transporte público en los mismos números que antes de la pandemia.

Entretanto, el ministro de transporte Mark Harper ha ordenado revisar cómo funciona la emisión de billetes en la red ferroviaria nacional, apuntando a eliminar las tarifas de ida y vuelta.

Según el rescate financiero acordado entre el ministerio y Transport for London (TfL), el alcalde actualmente tiene restricciones sobre cuánto puede cambiar los acuerdos tarifarios actuales.

Sin embargo, Khan está considerando formas de cambiar el sistema en el futuro para atraer pasajeros en horas que se han vuelto más bajas desde la pandemia, como los lunes y viernes en que menos pasajeros usan el metro de Londres. Una opción que se ha planteado es redefinir todo el día viernes como sábado y domingo, lo que hará que las tarifas de transporte bajen de precio.

La peor huelga de todas

Médicos jóvenes de la Asosciación Médica Británica (BMA) no trabajarán hasta el sábado en hospitales londinenses como Whittington, Ealing y Central Middlesex

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga del NHS causará un mes de interrupciónes
The Telegraph – Biden buscará unir a partidos norirlandeses
The Guardian – Huelga de médicos jóvenes puede durar hasta elecciones
Metro – ¿No está el doctor?
The Sun – Reina: Manden a William y Harry a la guerra
i news – Miles de pacientes más pierden citas por huelga
The Independent – Este es el coste real de la huelga médica
Daily Express – No te enfermes: esta huelga ‘dolerá’
Daily Mirror – Salvamos vidas por £14 la hora
Daily Mail – 19 sospechosos de terrorismo llegan en patera

Precios inmobiliarios bajarán 10%

VIERNES, 7 DE ABRIL DE 2023

Subidas de tasas de interés hacen que hipotecas se disparen

La caída de 10% en el precio de la vivienda este otoño será una clara consecuencia del alza de los pagos por hipotecas, todo esto debido a la subida de las tasas de interés bancario, según un especialista económico.

Samuel Tombs, economista jefe para Reino Unido de la consultora Pantheon, dijo que la capital es particularmente vulnerable a una recesión porque los compradores londinenses tienen que pedir grandes préstamos para adquirir una primera propiedad.

Sobre el análisis que hizo del sector, Tombs dijo que los precios a nivel nacional caerían un 8% ‘por lo menos, aumentando en otoño’ pero predijo que la capital experimentaría una caída mayor, de alrededor del 10%, ya que ‘las altas tasas hipotecarias tendrán un mayor impacto en la asequibilidad en Londres, debido a la estrecha relación entre préstamos e ingresos’.

El pronóstico se produce luego que el mayor prestamista hipotecario de Gran Bretaña, Halifax, revelara hoy que los precios de Londres se estancaron en el año hasta marzo, creciendo solo el 0,1%. Así, los compradores de la capital se verán especialmente afectados por la caída, pues las subidas de los tipos de interés bancario afectan a las hipotecas.

Llega el calor

Met Office indica que Domingo de Resurrección sería el día más cálido del año hasta ahora, con máximas de hasta 18°C en Londres, sur de Inglaterra y Gales

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga para ‘sobrecargar’ Urgencias
The Telegraph – Temen amenaza terrorista del IRA antes de visita de Biden
The Guardian – Cámara de los Lores necesita más expertos, dice vocero
The Sun – Viernes no santo
i news – Quieren cancelar plan nacional de ‘carreteras inteligentes’
The Independent – Fronteras: ¡no otra vez!
Daily Express – Ucrania: lucharemos hasta sacar al último ruso
Daily Mirror – Estancados en Semana Santa
Daily Star – Prohiben el inglés en Italia y Francia
Daily Mail – Piden otra vez a la realeza pagar por lazos con esclavitud

Inmigrantes: a vivir al barco

JUEVES, 6 DE ABRIL DE 2023

Nave albergará a 500 hombres frente a la costa de Dorset

Unos 500 inmigrantes varones adultos serán alojados en un barco en la costa de Dorset ‘dentro de los próximos meses’, ha confirmado el Gobierno.

Los planes han sido criticados por grupos locales, organizaciones benéficas para refugiados y el parlamentario conservador Richard Drax, quien dijo que ‘se está analizando cada posibilidad’, incluido un juicio.

El mantenimiento de la nave, que se encuentra actualmente en Italia, será ‘significativamente más barato que los hoteles’, dice el Ministerio del Interior (Home Office) sin indicar costes.

La barcaza de tres pisos y 222 habitaciones llamada Bibby Stockholm amarrará frente a la ciudad costera de Weymouth, y se utilizará para albergar a hombres solteros mientras se procesan sus solicitudes de asilo. Funcionará durante al menos 18 meses.

Además de proporcionar alojamiento, atención médica y catering básicos y funcionales, el barco acoderado tendrá seguridad a bordo para minimizar interrupciones en las comunidades locales. La nave ha sido reformada desde que fue calificada como ‘ambiente opresivo’ cuando el gobierno holandés la utilizó para solicitantes de asilo.

Nicola no sabía nada

Exmandataria Nicola Sturgeon dijo desconocer el arresto de su esposo Paul Murrell en la investigación financiera del SNP, aunque él era CEO del partido escocés

Titulares de la prensa británica

The Times – MP conservador involucrado en sobornos por juego
The Telegraph – Investigarán a policías por demora de arresto en casa de Sturgeon
The Guardian – Realeza usó £1200 millones de alquiler de fincas
Metro – Arrestado
i news – No construirán ‘carreteras inteligentes’ por seguridad
The Independent – ¿Cuánto sabías al renunciar, Nicola?
Daily Express – PM: Barca inmigrante es justa y ahorrará
Daily Mirror – ¿Qué te detiene para frenar esta crueldad?
Daily Mail – ¿Es esto por lo que renunció Sturgeon?
Daily Star – No necesitamos el cerebro
Financial Times – Ucrania lista para hablar con Kremlin sobre Crimea

Semana Santa, caos ferroviario

MIÉRCOLES, 5 DE ABRIL DE 2023

Euston y Victoria cierran 4 días y recortan Elizabeth Line

Las estaciones Euston y Victoria estarán cerradas durante cuatro días y no habrá trenes de la línea Elizabeth en el centro de Londres durante las vacaciones de Semana Santa.

Las obras de mejoramiento en las vías de la línea principal de la costa oeste en Watford resultarán en el cierre de Euston entre el viernes y el lunes.

Los trenes comenzarán o terminarán en Milton Keynes, y los pasajeros se verán obligados a depender de los autobuses ‘lanzadera’ de reemplazo para entrar o salir de Bedford, donde pueden usar los servicios de las rutas Thameslink. También habrá autobuses a Potters Bar para conectarse con los servicios hacia Kings Cross.

No habrá trenes entre Victoria y East Croydon debido a trabajos de ingeniería en Streatham. La mayoría de los servicios del sur se desviarán a London Bridge, y el servicio directo Gatwick Express no funcionará.

Por su parte, la Elizabeth Line no unirá a Paddington y Abbey Wood entre Viernes Santo y Domingo de Resurrección, por actualización del ‘software’ de señalización a bordo de la flota de trenes.

Autobuses sin conductor, estreno mundial

Primer servicio de autobús autónomo de tamaño completo del mundo comenzará en Escocia el 15 de mayo de Edimburgo a Dunfermline, recorriendo 19 millas (30,5 km)

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump en el banquillo
The Telegraph – Trump bajo arresto
The Guardian – Trump se declara ‘no culpable’ de 34 cargos en caso de soborno
Metro – Donald, en el banquillo
i news – Trump: Ajuste de cuentas
The Independent – Trump en el banquillo el día que sacudió América
Daily Express – Príncipe George protagonizará coronación de su abuelo
Daily Mirror – Trump, en el ojo de la tormenta
Daily Mail – Trump ‘planeó sobornos para encubrir escándalos’
The Sun – Nuestra nueva reina
Daily Star – Tremendo problemita
City AM – Empresarios en crisis

‘Insultante’ aumento a maestros

MARTES, 4 DE ABRIL DE 2023

Huelgas de sindicato magisterial NEU en abril y mayo

Rishi Sunak dijo que la nueva ola de huelgas de maestros sería ‘enormemente dañina’ para los alumnos, e insistió en que la oferta salarial rechazada ayer por el sindicato magisterial NEU era ‘muy razonable’.

Está previsto que los maestros paren el 27 de abril y el 2 de mayo, después de que 98% de los miembros del NEU rechazaran un aumento descrito como ‘insultante’.

Sin embargo, el primer ministro dijo a los medios que estaba ‘extremadamente decepcionado con las acciones del NEU’, y agregó que al sindicato se le había ofrecido un nuevo acuerdo salarial ‘por un valor promedio de alrededor del 8%’.

‘A pesar de todo eso… el NEU lo ha rechazado y ha anunciado nuevas fechas de huelga que serán enormemente perjudiciales para nuestros niños, cuya educación ya ha sufrido con la covid, dijo, pero se negó a decir si se retiraría la paga única de £1000 para los maestros luego del rechazo, y solo dijo: ‘Hicimos una oferta de pago muy razonable’.

Más de 191,000 maestros en Inglaterra votaron en contra de la oferta de la ministra de educación Gillian Keegan, anunció hoy el NEU.

No hay pasaportes

Retiran citas de 2 días y 1 semana para renovar o reemplazar pasaportes en el primer día de una huelga de cinco semanas, debido a ‘exceso de demanda’

Titulares de la prensa británica

The Times – Casi 50% de electores dice que a Starmer le falta visión
The Telegraph – ‘Cortaimpuestos’ de Thatcher muere a los 91 años
The Guardian – Caos en CBI por inconductas sexuales
Metro – Cobarde
i news – Demora en pasaportes afecta vacaciones con huelgas
The Independent – ¿Cómo pudo disparar con sus gritos de horror?
Daily Express – 42 años: perpetua por vida de Olivia
Daily Mirror – Valor de madre, cobardía del asesino
Daily Mail – ‘Olvidé recoger a Olivia de la escuela’
The Sun – Phil: Ya no tengo hermano
Daily Star – ‘Corgis’ de la reina ya no sufren
Financial Times – Prohiben durante 2 años que EY haga auditorías en Alemania

Callarse será delito

LUNES, 3 DE ABRIL DE 2023

Ilegalizarán no denunciar el abuso sexual a niños

La ministra del interior se prepara a revelar un nuevo plan para que quienes trabajan con niños en Inglaterra adquieran el deber legal de informar ‘señales o sospechas’ de abuso sexual, para combatir las pandillas de captación y proteger mejor a los niños.

La medida se conoce luego que la Investigación Independiente sobre Abuso Sexual Infantil del año pasado describiera el abuso sexual infantil como una ‘epidemia cuya resaca deja decenas de miles de víctimas’.

La investigación de siete años sobre fallos institucionales en Inglaterra y Gales concluyó que los cargos de confianza deben estar obligados por ley a denunciar abusos sexuales.

Se espera que el primer ministro Rishi Sunak establezca hoy nuevas medidas para hacer frente a las mafias de trata de personas pero, antes del anuncio, la ministra Suella Braverman indicó que hay una necesidad urgente de reforma legal.

Escribiendo en The Sunday Mail, Braverman dijo que la investigación ‘recomendó que el Gobierno introduzca el deber de informar signos de tal abuso. Si este deber hubiera existido, la niñez habría sido protegida mejor’.

19 de horas de cola en Dover

• Escolares obligados a esperar largas horas en el puerto de Dover con escasos suministros de alimentos y agua

• Culpan al Brexit del caos de Semana Santa

Titulares de la prensa británica

The Times – Corrección política ‘anima’ a bandas pedófilas
The Telegraph – Policía no debe ignorar procedencia de bandas de ‘grooming’
The Guardian – Demoras del NHS podrían dañar a miles de niños
Metro – Demoras de Semana Santa
i news – Investigan NHS de salud mental por reclamo de familia
The Independent – Una desgracia, un desperdicio
Daily Express – Política ‘woke’ pone en riesgo a mujeres
Daily Mirror – Ministra d Justicia evita pagar £25.000 al estado
Daily Mail – Millones de conductores atascados en ‘app’
The Sun – £250.000 por matar al asesino de Olivia
Daily Star – ‘Chatbot celosa’ dice a marido que deje a su mujer

¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquí!

VIERNES, 31 DE MARZO DE 2023

Abuchean en la calle a primer ministro y ministra del interior

Rishi Sunak y Suella Braverman han sido recibidos con abucheos por su ‘ley de pateras’ y se les ha ‘expulsado’ mientras recorrían un pueblo de Essex.

El primer ministro y la ministra del interior fueron criticados en la calle mayor de Chelmsford junto a tres policías, antes de lanzar una campaña contra comportamiento antisocial.

Una transeúnte les gritó: ‘¡Dejen entrar a inmigrantes a nuestro país! ¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquí! ¡Los refugiados merecen refugio en Gran Bretaña!’. Ninguno de los políticos reaccionó, y continuaron con su conversación.

La caminata duró poco más de cinco minutos antes de que Sunak fuera conducido al Chelmsford Boxing Club, donde habló sobre su plan de acción contra conductas antisociales y respondió preguntas del público.

La recuperación de Sunak en las encuestas parece haberse detenido esta semana, en que Sir Keir Starmer y los laboristas vieron crecer su ventaja sobre los conservadores: según la encuesta Techne UK, la preferencia de los electores por el Partido Laborista aumentó un punto, alcanzando el 16%.

Heathrow, aeropuerto inseguro

Agentes de seguridad de Heathrow irán a la huelga durante 10 días por fracaso de las conversaciones, lo que haría que British Airways cancele 32 vuelos diarios

Titulares de la prensa británica

The Times – Jubílate antes si no fuiste a la universidad
The Telegraph – ‘Quien compra drogas tiene la culpa de la muerte de Olivia’
The Guardian – Ola fiscal y de precios quita £700 a familias
Metro – Asesino de Olivia, culpable
i news – Golpe a las pensiones de los cuarentones: trabajen hasta los 70
The Independent – Peleé por ustedes, no me manden a Ruanda
Daily Express – Justicia para Olivia
Daily Mirror – Justicia para Olivia
Daily Mail – Monstruo lloró por él, no por Olivia
The Sun – Amante entregó a asesino de Olivia

Londres conducirá más despacio

JUEVES, 30 DE MARZO DE 2023

Reducen velocidad a 20 mph en vías principales de 5 distritos

La velocidad límite será reducida a 20mph en cinco distritos de Londres esta semana para mejorar la seguridad vial.

Transport for London reducirá la velocidad máxima en vías principales de la ‘ruta roja’ que administra en Camden, Islington, Hackney, Haringey y Tower Hamlets desde mañana 31 de marzo, incluyendo arterias como Euston Road, Pentonville Road, Mile End Road y Seven Sisters Road.

Con muchas zonas residenciales ya limitadas a 20 mph, esto significa que prácticamente todas las vías en los cinco distritos circularán a esa velocidad. El comisionado de Transport for London, Andy Lord —quien confirmó los cambios en una reunión del directorio de TfL el miércoles— dijo que ‘marcará un antes y un después’ en la reducción de muertes y lesiones graves.

“Si desafortunadamente alguien tiene un accidente vehicular, sus posibilidades de supervivencia son mucho mayores si el coche va a 20mph o menos. Tenemos que transmitir ese mensaje,’ dijo Lord agregando que, según los cambios, el límite de velocidad será introducido en partes de las avenidas indicadas (A503, A501, A41, A1, A10, A11 y A1203).

Fronteras cerradas

Home Office aconseja a quienes viajen a fines de abril que verifiquen la información más reciente, ya que el personal planea una huelga para el viernes 28 de ese mes

Titulares de la prensa británica

The Times – No informan a padres sobre asuntos de género
The Telegraph – Hogares pagarán multa ‘verde’ por usar gas
The Guardian – Gobierno desafía a expertos arriesgando reducción de carbono
Metro – Gracias por las risas, Paul
i news – MPs piden investigar ayudas a empresa vinculada con Sunak
Daily Express – Temor a rebelión detiene subida de edad de jubilación
Daily Mirror – O’Grady, sonriendo hasta el fin
Daily Mail – Niños ‘en riesgo’ por ideología de género
The Sun – Adiós Lily, adiós Paul
Daily Star – El sol se cae a pedazos

Ahora… a ajustarse el cinturón

MIÉRCOLES, 29 DE MARZO DE 2023

Aumento de precio de alimentos genera gran contracción

Los consumidores están padeciendo por los aumentos récord de precios de alimentos, ya que la vertiginosa subida de la canasta básica como huevos, leche y queso exige £800 al año más a las familias, revelan nuevas cifras.

Los datos muestran que los consumidores están en apuros, ya que la inflación del precio de los comestibles aumentó del 17,1 % a un máximo histórico del 17,5 % en las 12 semanas hasta el 19 de marzo.

Esto significa que, en los próximos 12 meses, los mismos alimentos básicos costarían £ 837 más que el año anterior – aunque en realidad el consumidor ya estaba cambiándose a supermercados más baratas como Aldi y Lidl y ‘cambiando a marcas blancas’.

Fraser McKevitt, vocero de la consultora Kantar (responsable del estudio), dijo: ‘El público experimenta el noveno mes de inflación de precios de dos dígitos. Sin embargo toma medidas, y claramente están buscando el mejor valor’.

Las cifras se conocen después del sorprendente aumento de la semana pasada en la tasa de inflación, con el Índice de Precios al Consumidor subiendo al 10,4% en febrero.

Nuevo servicio circular de autobús de Londres

Alcalde Sadiq Khan presenta red de autobuses directos que conectarán cercanías de la capital al aeropuerto de Heathrow con inversión de £6 millones

Titulares de la prensa británica

The Times – Cientos de inmigrantes serán alojados en gran barco
The Telegraph – UE retrocede sobre prohibición de coches a gasolina
The Guardian – Propietario de The Guardian pide perdón por lazos con esclavitud
Metro – Manejan hospital del NHS ‘como mafia’
The Independent – Deportar héroe de guerra no es lo que somos como país
i news – Lineker 1, HMRC 0
Daily Express – Público pierde la fe en el NHS
Daily Mirror – Recibimos a la hija de David en la familia
Daily Mail – Inmigrantes serán alojados en barcos
Daily Star – Cerebritos: no nos llamen cerebritos

Ya no habrá ‘Britcoin’

MARTES, 28 DE MARZO DE 2023

Gobierno descarta planes de que Royal Mint fabrique NFT

Los planes de lanzar un NFT (token no fungible) respaldado por el Gobierno y producido por Royal Mint han sido descartados, anunció el Tesoro.

Rishi Sunak ordenó la creación de un ‘NFT para Gran Bretaña’, que podría negociarse en internet, mientras era canciller en abril de 2022, pero el Tesoro anunció que ‘no procedería con el lanzamiento’ luego de una consulta con Royal Mint.

Aún así, el secretario de economía Andrew Griffiths dijo que su cartera mantendría la propuesta ‘bajo revisión’.
Los NFT son certificados digitales que se pueden comprar y vender, pero que no tienen forma física. Promocionados como la respuesta digital a los coleccionables, algunos escépticos temen que los NFT puedan ser una burbuja a punto de estallar, pues se han utilizado para especulación y algunos se han vendido por millones de dólares.

En respuesta al anuncio Harriet Baldwin, presidenta del Comité Selecto del Tesoro, dijo: ‘Todavía no hemos visto mucha evidencia de que nuestros electores deban poner su dinero en estos tokens especulativos, a menos que estén preparados para perderlo todo.’

In-dependencia escocesa

Humza Yousaf, líder electo de los nacionalistas escoceses próximo a su predecesora Nicola Sturgeon, afirma que ‘relanzará’ el sueño independentista

Titulares de la prensa británica

The Times – Desalojarán inquilinos molestos en 2 semanas
The Telegraph – Tasas son altas por la jubilación anticipada
The Guardian – Doreen Lawrence: el Daily Mail me traicionó
Metro – Terminen con las pateras
The Independent – ‘Paranoico’ Harry perdió amigos por ‘injustas’ historias
i news – Lío en SNP pospone sueño independentista
Daily Express – PM: Lucharé a diario por nuestra valiosa unión
Daily Mirror – La hija que no supe que tenía
Daily Mail – Mano dura con violentas fiestas de Airbnb
The Sun – El hermano pedófilo de Phil