Y ahora… ¿hasta dónde se puede viajar?

Estación Baker Street, en el centro de Londres. Foto: Michael’s Shots / flickrCC BY 2.0

Explicamos las reglas ante el inminente levantamiento de restricciones este lunes

El lunes se alcanzará el siguiente hito en la estrategia de desconfinamiento que tiene el Gobierno británico.

Inglaterra avanzará otro pequeño paso en la hoja de ruta hacia el levantamiento total de las restricciones de Covid-19.

La primera etapa llegó el 8 de marzo, con la reapertura de las escuelas y la luz verde para que una persona designada visite a un familiar en un hogar de ancianos.

Ahora, se presentará la segunda parte del plan del Paso 1.

El Gobierno permitirá que hasta seis personas se reúnan al aire libre, pero restringirá las reuniones en interiores.

Fundamentalmente, la orden de Stay at Home [Quédate en casa] llegará a su fin — pero las reglas y el calendario difieren en Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Esto es lo que se puede hacer, lo que aún no se puede hacer y cuán lejos pueden viajar las personas para iniciar el último paso en el camino hacia la normalidad.

¿Tengo que quedarme en casa?

No — la regla de quedarse en casa terminará a partir del lunes 29 de marzo.

Si bien no se alentarán los viajes de larga distancia, serán legales siempre que no se infrinjan otras reglas, como la de pernoctaciones.

La página web del Gobierno sostiene que las personas deben seguir trabajando desde casa siempre que les sea posible.

También se pide a las personas que minimicen el número de viajes que realizan.

La guía del Gobierno establece: “La regla de ‘Quedarse en casa’ terminará el 29 de marzo, pero se mantendrán muchas restricciones. Las personas deben seguir trabajando desde casa donde puedan y minimizar el número de viajes que hacen cuando sea posible, evitando viajar en los horarios y rutas más concurridos.”

“Los viajes al extranjero seguirán estando prohibidos, salvo por un pequeño número de razones permitidas. No se permitirán las vacaciones en el extranjero, dado que seguirá siendo importante gestionar el riesgo de variantes importadas y proteger el programa de vacunación.”

¿Necesito quedarme cerca?

Sí, y el mensaje Stay at Home [Quédate en casa] puede ser reemplazado por una nueva directiva, Stay Local [Quédate cerca].

Se pedirá a las personas que permanezcan cerca de donde viven, pero no será obligatorio.

El Gobierno define como ‘local’ la aldea, pueblo o parte de una ciudad donde uno reside.

Si no tiene una buena razón para ir más lejos, se le pide que no lo haga.

¿Qué es ‘local’ y hasta dónde podré viajar?

El Gobierno no ha establecido distancias que considere aceptables, y ha sido criticado por falta de claridad.

La palabra ‘local’ en la guía nunca se ha definido específicamente, y no planean hacerlo.

Esto ha causado confusión a muchos, que no están seguros de hasta dónde pueden desplazarse.

Sin embargo, el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social ofrece una mejor indicación al decir: “La gente debe ser sensata; si sale de casa, debe permanecer local en el pueblo, pueblo o parte de la ciudad donde vive, a menos que haya una razón justificable para no hacerlo.”

Reglas en Inglaterra

No se alentarán los viajes de larga distancia, pero no serán ilegales siempre que no se infrinjan otras reglas.

No se permiten pernoctaciones ni entrada en casas ajenas.

Cada hogar puede incluir burbujas de apoyo existentes si es elegible para hacerlo, indica la página web del Gobierno.

Reglas en Escocia

A los escoceses solo se les ha permitido viajar dentro de un radio de 5 millas para hacer ejercicio, o para fines esenciales, durante todo el año 2021.

La orden de Stay at Home finalmente será levantada el 2 de abril.

Hasta entonces, se insta a las personas a no viajar fuera de su área por razones no esenciales.

El eslogan Stay at Home será reemplazado inicialmente por un mensaje Stay Local, ya que dos hogares pueden socializar al aire libre.

No obstante, la página web del Gobierno advierte: “Los viajeros que lleguen a Escocia sin una prueba de un resultado negativo podrían recibir una multa de £480.”

Reglas en Gales

Los casos han disminuido en Gales pero, tal como están las cosas, las personas deben permanecer en sus localidades, lo que significa que pueden salir de sus hogares y viajar dentro de su área local — generalmente a 5 millas.

El primer ministro Mark Drakeford, sin embargo, está tratando de que se levante esa regla de viaje.

Drakeford es “optimista” de que a medida que las cifras de Covid sigan cayendo en Gales, la prohibición de que las personas se queden en sus hogares podría eliminarse.

Drakeford quiere que la gente pueda viajar más extensamente por primera vez desde diciembre.

Reglas en Irlanda del Norte

El mensaje Stay Home [Quédate en casa] no se relajará oficialmente hasta el 12 de abril.

Aún así, a partir del 1 de abril las personas pueden comenzar a hacer ejercicio al aire libre con personas de otro hogar.

Esto está limitado a 10 personas de dos hogares. Todas las demás medidas sobre viajes se mantienen en vigor.

También se permitirá que seis personas de dos hogares se reúnan en un jardín privado.

Cualquiera que viaje a Irlanda del Norte y planee quedarse al menos 24 horas debe aislarse durante 10 días.

¿Funcionará el enfoque por fases?

El director médico del Gobierno, profesor Chris Whitty, dice que el enfoque por fases es la única forma de salvaguardar la nación.

“Este no es el final, pero sí es el punto en el que podemos tener una apertura constante, basada en el riesgo y basada en los datos,” advirtió.

“Pero todos debemos ceñirnos a las pautas a medida que pasamos por las diferentes etapas.”

“Si no lo hacemos, llegaremos a una etapa en la que las tasas subirán muy alto y habrá personas que no estarán protegidas por las vacunas.”

También reconoció que la flexibilización de las restricciones significaría naturalmente “una oleada de casos”.

¿Qué pasa si no cumplo las reglas?

Un agente de policía podría entregarte una notificación de multa fija.

Los oficiales de policía de Inglaterra y Gales han emitido alrededor de 30.000 desde marzo de 2020.

Las multas comienzan en £200 en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte — pero son más bajas en Escocia.

A pesar de esto, se pueden imponer multas de hasta £10.000 por infracciones graves, como por organizar grandes fiestas en interiores.

En un caso extremo, la policía incluso podría iniciar procesos civiles o judiciales.

¿Puedo irme al extranjero?

Los viajes al extranjero siguen estando prohibidos y no sabremos hasta el próximo mes cuándo se podrá viajar al extranjero.

A menos que sea por trabajo u otra muy buena razón, las personas no pueden salir de Reino Unido.

El Gobierno ha lanzado un nuevo grupo de trabajo para revisar los viajes globales.

Los resultados se informarán el 12 de abril — en que veremos cuánta probabilidad hay de tener vacaciones de verano según el aumento de casos que haya en el extranjero.

¿Qué viene después?

El próximo conjunto de cambios en Inglaterra está programado para el 12 de abril — fecha que marca el comienzo del segundo paso.

A partir de mediados del próximo mes el comercio no esencial, peluquerías, salones de belleza, bibliotecas y centros comunitarios podrán volver a abrir sus puertas.

Los pubs y otros establecimientos de hostelería podrán atender a sus clientes afuera, pero las reglas sobre contacto social permanecen vigentes.

El número de personas que podrán asistir a bodas, recepciones y eventos conmemorativos, como ceremonias fúnebres, aumentará a 15.

Esto significa que el Gobierno debe estar satisfecho de que el despliegue de la vacuna va por buen camino.




Publicado en Daily Mirror el 
jueves, 25 de marzo de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/how-far-can-travel-lockdown-23786798

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s