noticias – Página 82

Virus de la polio, en Londres

JUEVES, 11 DE AGOSTO DE 2022

Niños londinenses de 1 a 9 años recibirán dosis de refuerzo

Todos los niños londinenses de 1 a 9 años podrán recibir la vacuna contra la poliomielitis, luego de encontrarse más virus en las alcantarillas de la capital.

Se ha detectado poliovirus derivados de vacunas en aguas residuales de Barnet, Brent, Camden, Enfield, Hackney, Haringey, Islington y Waltham Forest.

El virus también se ha encontrado en concentraciones más bajas en áreas adyacentes al área de captación de Beckton (bajo Támesis). Sin embargo, no está claro si el virus se ha establecido en estas áreas o si las detecciones se deben a que las personas del área afectada transitan por estas áreas.

No ha habido casos confirmados de polio, y el Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) ha dicho que el riesgo para la población es mínimo.

El NHS informará a los padres del turno de su hijo para recibir un ‘booster’ (dosis de refuerzo) contra la poliomielitis. Comenzará en áreas donde se ha detectado el virus y donde las tasas de vacunación son bajas, seguido de una rápida implementación en el resto de los distritos de Londres.

Buscando acuerdos

Pacto de financiamiento de TfL con el Gobierno ya caducó, pero pronto podría llegar a firmarse uno nuevo con el Departamento de Transporte

Titulares de la prensa británica

The Times – Regulador: Policía no ayuda a víctimas de robo
Daily Telegraph – Riesgo ‘excepcional’ de incendios
The Guardian – Estatiza energéticas que no rebajen facturas, dice Brown a PM
Metro – ‘Es tan fea como la crisis de covid’
Daily Express – Temen por vida de pacientes ante escasez de medicinas
Daily Mail – Al fin, un alto cargo policial que entiende
Daily Mirror – Ex de Giggs se sentía ‘como esclava’
i news – Energéticas amenazadas por nueva tasa extraordinaria
Daily Star – Zombis de Downing Street
The Independent – Calor deja a bomberos ‘al límite’

El metro, al borde del colapso

MIÉRCOLES, 10 DE AGOSTO DE 2022

TfL podría verse obligada a recortar servicios por falta de fondos

Transport for London (TfL) está usando su reserva financiera después de vencerse un acuerdo ministerial de financiación el pasado 3 de agosto, y podría verse obligada a emitir un aviso de emergencia deteniendo todo gasto nuevo y/o ‘no esencial’.

El anterior acuerdo con el Gobierno sobre el financiamiento extraordinario de la administradora paramunicipal de transporte, implementado para cubrir las pérdidas durante el colapso de la demanda durante la pandemia, caducaba originalmente el 24 de junio de 2022.

Así, TfL recibió alrededor de £300 millones de fondos diarios en 2022/23 pero dice que necesita £900 millones de fondos más para mantener sus servicios en funcionamiento durante el resto del año. Ese dinero no ha llegado y las negociaciones de TfL con los ministros están estancadas, con lo cual pronto podrían implementarse fuertes recortes de emergencia.

Documentos del directorio de Transport for London revelan que la red se podría ver obligada a considerar implementar una orden de emergencia S114. Si el organismo considera necesario elaborar tal informe de emergencia, aprobaría el corte de varios de sus servicios de transporte en la capital.

La agarró a cabezazos

Ryan Giggs, exfutbolista del Manchester United, acusado de agredir a su exnovia Kate Greville y sacarla desnuda de una habitación de hotel

Primeras planas de la prensa británica

The Times – Literatura ‘dañina’ en lista negra de universidades
Daily Telegraph – Viene impuesto extraordinario de £30bn
The Guardian – Johnson ‘seguro’ de que próximo PM rescatará a hogares
Metro – ¡Despierten, zombis!
Daily Express – En Liz confiamos
Daily Mail – Minoría de bebés nacen de parejas casadas
Daily Mirror – ‘Giggs me engañó con 8 mujeres’
i news – Truss ablanda posición sobre ‘pagos’ por coste de vida
Daily Star – Giggs, acusado
The Sun – Me dio un cabezazo y me sacó sangre
The Independent – Mayoría cree ‘justificado’ boicot a facturas de energía

Uso del agua puede ser restringido

HOY — MARTES, 9 DE AGOSTO DE 2022

Londres, Yorkshire, Devon y Cornwall, en riesgo

Londres, Devon y Cornwall podrían ser las próximas localidades con restricciones de regadío con mangueras en cuestión de días, mientras las empresas de agua y la Agencia de Medio Ambiente (EA) tratan de responder ante los bajos niveles de embalses y ríos.

Ya se ha anunciado prohibiciones similares en Kent, Sussex, Hampshire, Isla de Wight, Pembrokeshire y Carmarthenshire, luego de semanas de mucho calor y poca lluvia.

Otras zonas del sur y este de Inglaterra también podrían sufrir limitaciones por la sequía: el sureste tuvo solo 1 mm de lluvia entre el 27 de julio y el 2 de agosto. El río Támesis, el Frome en Somerset, el Avon en Dorset y el Ely Ouse en Cambridgeshire mantienen niveles «excepcionalmente bajos», según la EA.

Thames Water, la empresa hídrica más grande de Reino Unido, podría emitir una prohibición de regadío que afectaría a 15 millones de personas en Londres y el valle del Támesis.

La compañía hace un llamamiento a los consu-midores para conservar el agua: ‘El siguiente paso sería una prohibición temporal que incluiría el regadío con manguera.’

Olivia Newton-John, 1948-2022

Estrella británico-australiana que obtuvo reconocimiento mundial por la película ‘Grease’, fallece a los 73 años rodeada de familiares y amigos

Portadas del día

The Times – Plan electoral de Truss es suicida, advierte Raab
Daily Telegraph – Año más seco desde 1976 precede sequía
The Guardian – Planes fiscales de Truss costarían £50bn al año sin ayudar a necesitados
Metro – Ídolo Giggs es ‘siniestro abusador’
Daily Express – Truss: ‘Lo mejor para el país está por venir’
Daily Mail – Anulan chequeo policial de rusos y chinos
Daily Mirror – Honestamente devotos tuyos
i news – Tensiones en equipo de Truss por costo de vida
Daily Star – Giggs, acusado
The Sun – La furia de Giggs

Bomba monetaria explota en octubre

HOY — LUNES, 8 DE AGOSTO DE 2022

Ex primer ministro exige a Boris Johnson presupuesto de urgencia

Gordon Brown ha exigido a Boris Johnson que presente un presupuesto de emergencia antes de que millones ‘lleguen al límite’ en la ‘bomba de tiempo financiera’ de octubre.

Un nuevo informe encargado por el ex primer ministro sugiere que la ayuda proporcionada por el Gobierno no aborda las necesidades de los hogares, y dice que Johnson y los candidatos Rishi Sunak y Liz Truss deben acordar medidas de emergencia ‘esta semana’.

‘En octubre, una bomba de tiempo financiera estallará para las familias, ya que la segunda fase de aumentos de precios en seis meses afectará a todos los hogares y llevará ‘al límite’ a millones’, dijo en The Observer.

‘Hace unos meses, la Universidad de York estimó que el aumento del 54% en los precios del combustible en abril dejaría a 10 millones de hogares en la pobreza energética. Ahora, 35 millones de personas en 13 millones de hogares, un inusual 49,6% de la población británica, están bajo amenaza de pobreza energética en octubre.’

Brown dijo que si los tres políticos conservadores no redactaban un acuerdo, entonces ‘se debería convocar al Parlamento (aún de vacaciones) para obligarlos a hacerlo’.

Cuidado con los cangrejos venenosos

Miles de crustáceos venenosos empiezan a pulular por playas de Cornwall mudando sus caparazones, justo cuando suben temperaturas

Portadas del día

The Times – Electores piden bajar inflación antes de recortar impuestos
Daily Telegraph – Carrera para evitar colapso del NHS
The Guardian – Filtración revela plan de Raab de atacar al poder judicial
Metro – 650 niños traumados por cacheo policial
Daily Express – Truss no descarta ayuda urgente con facturas
Daily Mail – Tories deben dejar ‘caza de brujas’ contra Boris
Daily Mirror – Vuelvan a resolver la crisis
Financial Times – Presionan a Truss por planes sobre costo de vida
i news – Costo de vida decidirá elección de PM
The Independent – Obligan a la policía a apoyar al NHS

Acusan a asesino de Camilo Palacio

HOY — VIERNES, 5 DE AGOSTO DE 2022

Procesan también a cómplices, entre los que se encuentra joven de 16 años

Un adulto ha sido acusado de asesinar a Camilo Palacio, de 23 años, confirmó la Policía Metropolitana (Met Police).

La fuerza dijo que Abass Ahmed, de 22 años, había sido acusado del asesinato de Palacio, fallecido el 24 de julio después de un tiroteo en la High Road (calle principal) de Wood Green alrededor de las 9:30 pm.

Los agentes armados y desarmados asistieron a Palacio al hallarle con una herida de bala, brindando de inmediato los primeros auxilios hasta la llegada de los paramédicos; a pesar de sus esfuerzos, Palacio fue declarado muerto a las 10 pm.

Ahmed comparecerá en el Tribunal de Magistrados de Highbury Corner el viernes. Otras 6 personas han sido acusadas como parte de la investigación: Devonte Jackson de 27 años, y un joven de 16, por ataque armado, ayuda a un criminal y perversión del curso de la justicia.

Milan Kaleja, de 30 años, y Mohamed Ahmed Ali, de 24, fueron acusados el miércoles de ayudar a un delincuente y pervertir el curso de la justicia, compareciendo ayer en el Tribunal de Highbury Corner.

Y recién avisas

Director del Banco de Inglaterra aumenta intereses en 0.5% y proyecta inflación de 13% durante un año, peor que Estados Unidos y la Unión Europea

Portadas del día

The Times – Reino Unido entra en crisis
Daily Telegraph – Recesión causará caída récord de ingreso
The Guardian – Banco sube tasas y advierte de inflación de 13%
Metro – El gran ajuste
Daily Express – Prepárense… se viene la recesión
Daily Mail – La culpa es del jefe del Banco
Daily Mirror – ¿Dónde están el PM y el Canciller?
i news – El gran ajuste
The Independent – Entraremos en diciembre a 1 año de recesión
Daily Star – Hoy vuelve la Premier
Financial Times – BoE advierte de recesión larga y sube intereses 0.5%

Hay inflación para rato

HOY — JUEVES, 4 DE AGOSTO DE 2022

Banco de Inglaterra admite que alza de precios durará más

El Banco de Inglaterra se verá obligado a admitir hoy que la inflación se mantendrá alta durante mucho más tiempo que lo previsto, al subir las tasas de interés por sexta vez consecutiva.

Se espera que Andrew Bailey, el gobernador, revele pronósticos que muestran que la inflación seguirá significativamente por encima del 10% en 2023, mientras Gran Bretaña contrarresta las crecientes facturas de energía por la guerra en Ucrania.

Los mercados esperan que el Banco aumente las tasas de interés en 0,5% en un esfuerzo por combatir el aumento de los precios, el mayor en 27 años.

Autoridades del Gobierno también anunciarán planes, por su parte, para comenzar a vender la montaña de £850 mil millones de deuda pública, acumulada a través de un programa de bonos que se vendieron durante la pandemia y la crisis financiera.

Bailey ha sugerido que el Banco intentará vender entre £50.000 y £100.000 millones en bonos durante el primer año, a partir de este otoño.

Sequía londinense

Planta de agua de £250 millones construida en Beckton (Londres) para proteger a cientos de miles de la falta de agua no abrirá hasta 2023

Portadas del día

The Times – Prohíben riego a millones por riesgo de sequía
Daily Telegraph – ‘Duermen’ planta que evitaría falta de agua
The Guardian – Revelan web de ultraderecha que adoctrina a niños
Metro – 20 millones no podrán regar
Daily Express – Temen que alza de facturas lleve inflación al 15%
Daily Mail – Fiscal General: terminen con la ‘caza de brujas’
Daily Mirror – Dejen de engañar a los niños
i news – Leonas exigen igualdad de fútbol en escuelas
The Independent – Investigan a Truss por cena ‘Fizz with Liz’

Rishi pierde el paso

HOY — MIÉRCOLES, 3 DE AGOSTO DE 2022

Truss amplía ventaja sobre Sunak en encuestas

Liz Truss tiene más ventaja sobre Rishi Sunak entre los miembros votantes del Partido Conservador según una nueva encuesta, después de que la ministra de exteriores detuviera su plan de vincular los salarios del sector público al coste de vida regional.

El lunes por la noche, la líder conservadora dijo que ahorraría £8.800 millones creando juntas de pago regionales, y no nacionales, para fijar los sueldos de los funcionarios públicos según donde vivan.

Aún así, expertos advirtieron que para llegar a la suma el plan tendría que extenderse más allá de los ministerios, tal que maestros, enfermeras y policías también recibirían salarios más bajos que los trabajadores del sur.

Esto provocó la indignación de los parlamentarios conservadores, y para mediodía de ayer el equipo de Truss ya había emitido un comunicado diciendo que no se llevaría a cabo.

En una declaración, Truss dijo que ‘los niveles actuales de pago del sector público se mantendrán’, y agregó: ‘Nuestro personal de primera línea que trabaja arduamente es la base de la sociedad y este plan, finalmente, no se propondrá’.

Desconsuelo

Retiran soporte vital del pequeño Archie Battersbee después de que corte rechazara apelación de la familia contra decisión de terminar su tratamiento

Portadas del día

The Times – 60% de conservadores prefiere a Truss como PM
Daily Telegraph – Alerta de hackeo pospone elección de conservadores
The Guardian – Indignación por ganancias de petroleras mientras facturas suben
Metro – Dolor por la familia de Archie
Daily Express – Truss: solo yo puedo generar el crecimiento del país
Daily Mail – China amenaza visita americana a Taiwan
Daily Mirror – Bandidos Parásitos
i news – Así les pagan por hacer historia
The Independent – Fuerzan a Truss a cancelar recortes por revuelta interna
Daily Star – Malditos avaros

No hay billetes de avión

HOY — MARTES, 2 DE AGOSTO DE 2022

British Airways deja de vender vuelos desde Heathrow

British Airways ha dejado de vender vuelos de corta distancia desde el aeropuerto de Heathrow hasta la próxima semana.

En medio del caos de viajes en curso en los aeropuertos del país, la aerolínea de bandera de Reino Unido ha detenido la venta de billetes hasta el 8 de agosto debido a un límite reciente en los vuelos que introdujo el aeropuerto del suroeste de Londres.

Al menos hasta octubre, el aeropuerto ha limitado sus sallidas de vuelos a 100.000 pasajeros por día, frente a los 104.000 habituales.

British Airways inicialmente detuvo las ventas el fin de semana pasado, pero extendió la detención hasta el 8 de agosto y podría extenderla otra vez.

Esto significa que los británicos tendrán cada vez más dificultades para reservar vuelos a corto plazo, y algunos afirman que el límite podría hacer que los precios de los billetes suban por el aumento de demanda.

Originalmente, Heathrow había pedido a las aerolíneas que dejaran de impulsar tanto los billetes de verano, para ayudar a reducir el número de salidas.

The Telegraph incluso informó que el aeropuerto pidió a las aerolíneas que ‘bajaran’ a los pasajeros de sus vuelos, en un esfuerzo por acabar con el caos turístico.

Que siga la fiesta

Las Leonas de Inglaterra, ganadoras de la Eurocopa 2022, celebran el primer gran trofeo de su historia ante miles de fanáticos en Trafalgar Square

Portadas del día

The Times – British Airways suspende venta de billetes
Daily Telegraph – Mordaunt: Truss es la candidata de la esperanza
The Guardian – Victoria de las Leonas se escucha en todo el país
Metro – Leonas de fiesta
Daily Express – Truss: lo mío son los impuestos
Daily Mail – Truss: quitaré el impuesto a la comida basura
Daily Mirror – Orgullo nacional
i news – MPs ‘neuróticos’ chocan con PM ‘narcisista’
The Independent – Truss recorta al sector público fuera de Londres
Daily Star – HSBC resiste llamados a dividirse
The Sun – El mundo a sus pies

Y ahora viene la humedad

HOY — LUNES, 1 DE AGOSTO DE 2022

Franja de lluvia se dirige a Londres y sureste británico

El típico color verde del césped inglés, en este momento, brilla por su ausencia, dado el tono pajizo que tiene por estos días. Si bien es un placer disfrutar del buen tiempo tomando el sol, nadando y cenando al aire libre, también está claro que necesitamos con urgencia un poco de lluvia.

Con las temperaturas de hasta 40°C en las últimas semanas, el cambio climático ha tomado más protagonismo con este clima extremo. Por ello, a muchos les complacerá saber que se pronostica precipitaciones.

Así, la imagen predominante en los próximos días será variable, con clima cálido y húmedo. La Agencia Meteorológica indica que las «tropicales» condiciones continuarán hasta el miércoles, con temperaturas de hasta 20°C.

Las temperaturas en Londres y el sureste podrían llegar hasta los 29°C el lunes y el martes con una sensación muy bochornosa, más aún por la noche. La hora de dormir puede ser difícil gracias a las altas temperaturas vespertinas, antes de volverse más soleado y fresco desde la mitad de la semana con algún que otro retumbar de truenos en zonas aisladas.

Leonas campeonas

Isabel II encabeza homenajes a las Leonas de Inglaterra por su clara victoria sobre Alemania en la final de la Eurocopa 2022 en Wembley

Portadas del día

The Times – Las leonas la trajeron a casa
Daily Telegraph – Sunak promete rebaja de 4% al impuesto a la renta
The Guardian – Cambio radical
Metro – Se acabaron años de dolor
Daily Express – Volvió a casa
Daily Mail – No es un sueño… le ganamos a Alemania!
Daily Mirror – Haciendo historia
i news – El día que la copa volvió a casa
The Independent – Históricas
The Sun – Volvió a casa
Daily Star – Puro rugido
Financial Times – Occidente ablanda prohibiciones a Rusia por inflación y riesgo energético

‘Obscenas’ ganancias de energéticas

HOY — VIERNES, 29 DE JULIO DE 2022

Empresas de gas y luz se lucran mientras familias no pueden pagar facturas

Las empresas de gas y energía más grandes de Europa han sido acusadas de explotar una crisis energética cada vez más profunda pasando miles de millones en ganancias a sus accionistas, mientras que los hogares enfrentan más ‘desastrosos’ aumentos en sus facturas.

Un día después de que expertos advirtieran que las facturas podrían alcanzar un promedio de £3.800 al año en enero, Shell y Total reportaron ganancias récord por segundo trimestre consecutivo.

Citizens Advice dijo que la cantidad de personas que no pueden recargar sus medidores de energía se ha triplicado en julio, comparado con el mismo período del año pasado. Esperan brindar apoyo a más de 200.000 personas para diciembre, un aumento del 50% con respecto al año pasado y tres veces más que en 2019.

El propietario de British Gas y mayor proveedor británico de energía, Centrica, publicó ayer un aumento de cinco veces en sus ganancias semestrales hasta £1.300 millones, mientras que muchos de sus 9 millones de clientes en el país tienen dificultades para pagar sus facturas.

El jueves se supo que el regulador de energía Ofgem está considerando planes para evitar que a los clientes de medidores de prepago se les corte el gas y la electricidad, pero solo endeudándolos.

Vuelve el calor

Poco después de los sofocantes días a 40°c en todo Reino Unido, ahora tocan abrasadoras máximas de 29°c durante el fin de semana

Portadas del día

The Times – Fuerzan cierre de clínica de género por temores de seguridad
Daily Telegraph – Mano dura con ‘bloqueadores de pubertad’ del NHS
The Guardian – Ganancias de energéticas ‘insultan a clase trabajadora’
Metro – Horribles mensajes de texto de policía asesino
Daily Express – Sunak: echaré a 5600 criminales extranjeros
Daily Mail – Cierran ‘insegura’ clínica de género infantil al NHS
Daily Mirror – Ganan con la miseria
i news – Toxicidad de campaña conservadora crece
City AM – Energéticas, en la picota otra vez
The Independent – Indignantes ganancias de energéticas