noticias – Página 70

Cuidado: se extiende la ULEZ

MARTES, 29 DE AGOSTO DE 2023

Zona de bajas emisiones abarca ahora toda la capital

Londres se prepara para introducir la expansión de la ULEZ, que empezará hoy luego de meses de batallas legales y reacciones violentas de los conductores, que incluso han roto cámaras instaladas para monitorearla.

La ampliación de la zona de emisiones ultrabajas (ULEZ) a todos los distritos de la capital, inaugurada en 2019, entra en marcha con la misión de limpiar el aire de Londres.

El alcalde capitalino Sadiq Khan ha defendido de críticas de todos los partidos a este plan, que hasta ahora cubría solo el área dentro de la North y South Circular.

Cifras de la Agencia de Licencias de Conductor y Vehículos (DVLA) muestran que 691.559 coches en todo Londres infringen la norma.

En principio, los coches a gasolina de modelo posterior a 2005 cumplen la normativa y no pagarán el impuesto. La mayoría de los diésel matriculados después de septiembre de 2015 también están exentos del pago, que será de £12.50 para vehículos infractores.

La tarifa se aplicará todos los días del año excepto el día de Navidad, y las multas serán de £160 — que podrán reducirse a solo £60 en caso de pronto pago.

Varados aquí y en Europa

Retrasos generalizados en varios aeropuertos por fallo general de control de tráfico aéreo de Reino Unido, con 1 millón de afectados en todas las aerolíneas

Titulares de la prensa británica

The Times – Miles de varados por caos de tráfico aéreo
The Telegraph – Caos toda la semana por fallos de tráfico aéreo
The Guardian – Gove levanta leyes sobre nuevas construcciones y pone en riesgo a ríos
Metro – Caos informático de tráfico aéreo
i news – Caos turístico durará días por cancelaciones que dejan vuelos en tierra
Daily Mirror – Recortes en ferroviarias afectarán a ancianos y discapacitados
Daily Express – Días de caos por graves fallos de tráfico aéreo
Daily Mail – Caos de transporte aéreo durará días
The Sun – ¡Sáquenme de aquí!

Estamos comiendo pésimo

LUNES, 28 DE AGOSTO DE 2023

Dieta británica de alimentos procesados nos mata lentamente

La dieta británica es una causa importante de ataques cardíacos y accidentes cerebro-vasculares, ha revelado una investigación.

Científicos han realizado una revisión del impacto de aditivos artificiales en productos como el pan, la sopa, el yogur y los cereales, considerados alimentos ultraprocesados. Se descubrió que estas comidas y refrigerios básicos están creando una bomba de tiempo, ya que comerlos hace que las personas tengan un 24% más de probabilidades de sufrir un ataque cardíaco o un derrame cerebral.

Los alimentos ultraprocesados constituyen el 60% de la dieta promedio del Reino Unido, lo que ha llevado a un experto gubernamental en alimentación a pedir el regreso de las comidas caseras.

Henry Dimbleby, cofundador de la cadena de alimentos saludables Leon, afirmó: ‘Esto debe ser una llamada de atención. Si hay algo inherente al procesamiento de alimentos que es dañino, entonces esto es un desastre. Es necesario realizar mucha más investigación para descubrir porqué estos alimentos nos están matando. Una vez que sepamos cuál es el mecanismo del daño, entonces se le podrá reglamentar.’

El Gobierno encargó a Dimbleby que llevara a cabo una revisión independiente del sistema alimentario.

Carnaval con todo

Multitudes salen a las calles del oeste (W10) de Londres para marcar el regreso del Carnaval de Notting Hill, en el tradicional primer día de los dos del festival

Titulares de la prensa británica

The Times – Plan de seguimiento electrónico para que inmigrantes no escapen
The Telegraph – Braverman: Policía debe investigar cualquier robo
The Guardian – Alimentos ultraprocesados causan ‘ola de daños’ según expertos
i news – Principales parlamentarios conservadores pueden desaparecer en las elecciones mientras Dorries crea más división
Daily Mirror – El gran escándalo de la comida británica
Daily Express – Lucha interna de conservadores regalará a laboristas las llaves del No 10
Daily Mail – NHS ‘trata de borrar a las mujeres’
Daily Star – Feliz lunes de 23ºC
The Independent – No 10 reprime racismo tras revelarse términos ofensivos

¿Y las aduanas del Brexit? Bien, gracias

VIERNES, 25 DE AGOSTO DE 2023

Posponen establecimiento de controles aduaneros por quinta vez

El Gabinete se prepara a confirmar un quinto retraso en la implementación de los controles fronterizos posteriores al Brexit sobre alimentos y productos frescos procedentes de la UE, posponiendo su lanzamiento hasta el próximo año.

El canciller Jeremy Hunt justificó la demora por el temor de que los nuevos trámites eleven los precios de los alimentos durante una crisis inflacionaria, y los comerciantes también han pedido más tiempo para prepararse al nuevo sistema.

Originalmente el nuevo régimen de productos animales y vegetales debía comenzar en 2021, así que el último retraso significará que no se requerirán nuevos trámites hasta enero y los controles de las importaciones no comenzarán en los puertos hasta abril de 2024. La Oficina del Gabinete dijo que se haría ‘en breve’ un anuncio del nuevo régimen y calendario para esta implementación.

Por su parte, el Partido Laborista calificó como ‘absolutamente caótica’ la forma en que el Gobierno ha gestionado la crisis del Brexit, lo que significa que los productos alimenticios seguirán entrando a Reino Unido procedentes de la Unión Europea sin ningún control.

Desde enero de 2021 se viene aplicando controles completos a las exportaciones británicas que van en dirección a la UE, lo cual indigna a los agricultores de Reino Unido, que creen que compiten con rivales europeos en un campo de juego desigual.

Refugiados nos cuestan £4.000 millones

Cifra de solicitudes de asilo pendientes alcanza récord de 175.457 mientras contribuyentes pagan casi el doble que hace un año, según Home Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Prigozhin cometió serios errores, dice Putin
The Telegraph – Putin: ‘era un hombre de negocios talentoso… que cometió errores’
The Guardian – EEUU dice que bomba fue causa más probable del accidente de Prigozhin
Metro – Ahora te toca a ti, Vlad
i news – Bomba hace estallar avión de crítico de Putin
Daily Mirror – Policía: Nos estamos acercando a su padre
Daily Express – Gasto de £4bn en asilo es inaceptable
Daily Mail – Escalofriante burla de Putin por ‘errores’ de su rival
Financial Times – Putin rompe su silencio sobre Prigozhin y confirma muerte de jefe de milicia Wagner
The Sun – Siento haberle matado

Otro mazazo al NHS

JUEVES, 24 DE AGOSTO DE 2023

Huelga de 48 horas antes del fin de semana largo

La atención hospitalaria se verá afectada por la huelga de consultores en Inglaterra durante 48 horas, en la amarga disputa por los salarios entre los médicos y el Gobierno.

Justo al inicio de la medida de fuerza, la Asociación Médica Británica (BMA) anunció planes para otra huelga de tres días a final de año: los médicos paralizarán los días 2, 3 y 4 de octubre, con planes de huelgas adicionales el 19 y 20 de septiembre.

La cúpula del NHS espera ‘severas interrupciones’ en esta huelga, y se espera que miles de importantes médicos se ausenten del trabajo, aunque los huelguistas proporcionarán ‘servicios navideños’ – lo que garantiza atención de emergencia.

Han surgido preocupaciones sobre el momento de la huelga (justo antes del fin de semana largo), que podría paralizar muchos servicios durante cinco días. Gran parte del personal estará de vacaciones y el calor de los últimos días podría aumentar la demanda de atención, dijeron autoridades del NHS.

El Gobierno ha insistido en que las conversaciones salariales han terminado, y que los consultores recibirían un aumento del 6%.

Seguirá el calor

Met Office dijo que el país disfrutará de un clima más cálido que el promedio (25°C) a finales de septiembre, aunque sin llegar a la máxima anual de 32.2°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Muere líder de Wagner que contradijo a Putin
The Telegraph – Prigozhin muere en accidente aéreo, dice Rusia; aliados culpan a Putin
The Guardian – Prigozhin muere en accidente aéreo cerca de Moscú
Metro – India llega a la luna
i news – Crítico de Putin muere 60 días después de amotinarse
Daily Mirror – La venganza de Putin
Daily Express – Qué sorpresa – enemigo de Putin ‘muere en accidente’
The Sun – La venganza de Putin
Daily Mail – ¿Es esta la venganza de Putin?
Daily Star – Qué mala suerte, ¿no?
City AM – ¡Con eso se abre una cuenta en Coutts!
The Independent – ¡Por fin! Piloto afgano que combatió a talibanes recibe asilo

Electores quieren gobierno laborista

MIÉRCOLES, 23 DE AGOSTO DE 2023

Nueva encuesta reporta 25 puntos más que conservadores

Los laboristas tienen el apoyo del 50% de los electores británicos y disfrutan de una ventaja de 25 puntos sobre los conservadores, sugiere una nueva encuesta.

La encuesta Deltapoll muestra que el partido de Sir Keir Starmer ganó cuatro puntos, y los conservadores perdieron cuatro, en comparación con principios de agosto.

Se produce después de que la desastrosa llamada ‘semana de las pateras’ de Rishi Sunak, centrada en la acción gubernamental en la crisis del Canal, terminara en una farsa con la evacuación de la barcaza de inmigrantes Bibby Stockholm por temores de salud y la tragedia, cuando al menos seis solicitantes de asilo murieron intentando hacer el cruce.

El Partido Laborista disfrutó de una ventaja entre todos los grupos de edad, excepto entre los mayores de 65 años, y estaba por delante tanto entre quienes apoyaban el Brexit y quienes queríán quedarse en la UE.

Más de una cuarta parte (29 por ciento) de los votantes que respaldaron a los conservadores en las últimas elecciones de 2019 ahora se estaban cambiando al Partido Laborista, también sugirió la encuesta.

Mientras tanto, la ventaja de los laboristas en competencia económica se amplió a 16 puntos porcentuales, con el partido de Sir Keir con un 45 por ciento frente a los conservadores con un 29%.

Primer transplante de útero en el país

Primera cirugía hecha en Gran Bretaña ha sido descrita como ‘gran éxito’ y permite embarazo de quienes no tienen una matriz funcional, en un ‘gran avance’ del NHS

Titulares de la prensa británica

The Times – Espía chino apunta a oficiales británicos en LinkedIn
The Telegraph – Abogados bloquean planes de PM de bloquear ULEZ
The Guardian – Acusan a hospital de ‘engatusar’ a padres de víctimas de Letby
Metro – Di mi vientre a mi hermana menor
i news – Regalo de hermana: primer transplante de útero
Daily Mirror – ¿Cómo pudo volver a pasar?
Daily Express – Acuerdo con India desmiente a críticos del Brexit
The Sun – Rachel: saquen al CEO del ManU por lo de Mason
Daily Mail – Mujer da vientre a su hermana
The Independent – Funcionarios del NHS deben responder por crímenes de Letby
City AM – BoE: No estamos tan mal como en 2008

‘No puedo con todas las pateras’

MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2023

Sunak hace humillante confesión antes de las elecciones

El primer ministro británico ha hecho la sorprendente admisión de que quizá no pueda detener todas las pateras antes de las próximas elecciones generales.

Rishi Sunak, de 43 años, también advirtió que la crisis del cruce del Canal de la Mancha no se puede resolver ‘de la noche a la mañana’ pues es un problema ‘complejo’, pero insistió en que sus planes para la inmigración ilegal están ‘funcionando’.

“Quiero hacerlo lo antes posible pero también quiero ser honesto con la gente en cuanto a que es un problema complejo, que no hay una solución simple y que no se puede resolver de la noche a la mañana. No estaría siendo sincero si dijera que eso es posible,’ afirmó.

Sunak dio a la crisis del cruce del Canal máxima prioridad en enero. Más de 25.000 solicitantes de asilo han llegado al país en pequeñas embarcaciones desde que asumió el cargo el otoño pasado, y un total de 45.755 hicieron el peligroso viaje de 21 millas el año pasado, según datos del Ministerio del Interior.

El plan del primer ministro para abordar la inmigración ilegal ha experimentado algunos obstáculos durante toda su gestión.

Cadena perpetua

Enfermera Lucy Letby morirá en prisión después de recibir 14 sentencias por asesinar a siete bebés e intentar asesinar a otros seis, mostrando ‘maldad rayana en el sadismo’

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Malvada’ Letby morirá en la cárcel por crímenes
The Telegraph – ‘Los mataste adrede. Eres mala. Tú lo hiciste’
The Guardian – Letby presa de por vida por ‘sádico’ asesinato de 7 bebés
Metro – Calculadora, astuta, cruel y cobarde
i news – ‘Cobarde’ Letby se niega a encarar a padres de víctimas en sentencia
Daily Mirror – Acto final de maldad
Daily Express – Acto final de maldad de una cobarde
The Sun – Acto final de maldad
Daily Mail – ‘No eran tus vidas. no hay perdón, ni ahora ni nunca’
The Independent – Su ‘acto final de maldad’

‘City’ se prepara para los laboristas

LUNES, 21 DE AGOSTO DE 2023

Ventaja de laboristas sobre conservadores alienta ‘lobby’ empresarial

Principales líderes empresariales están aceptando el hecho de que, después de 13 años de gobierno conservador, el próximo año puede haber un nuevo partido en Downing Street – uno con el que muchos no tienen experiencia de trabajo.

Con el Partido Laborista disfrutando de una ventaja de 17 puntos sobre los ‘Tories’, cada vez parece más probable que Sir Keir Starmer llegue al poder, y esa posibilidad está provocando una lucha para descubrir cómo lidiar con el gobierno que se avecina.

‘Los CEOs preguntan a las consultorías de relaciones públicas y comunicaciones qué estamos haciendo para prepararnos para este cambio, si tenemos buenos contactos y conexiones,’ dice Lucy Cairncross, directora gerente de VMA Group y especialista en relaciones públicas.

‘Nadie hablaba de eso en 2019. No tenía prioridad en su agenda porque no pensaban que fuera a suceder, pero ya no es así.’

Empresas de relaciones públicas y asesores de la City están contratando a cargos laboristas actuales y anteriores que sepan cómo funciona el partido, y les ayuden a actuar.

Triunfo y dolor

Olga Carmona, la estrella española que marcó el gol de la victoria ante Inglaterra (1-0) en la final del Mundial de fútbol en Australia, fue informada tras el partido de la muerte de su padre

Titulares de la prensa británica

The Times – Policía teme que Letby haya atacado a 30 bebés más
The Telegraph – Letby puede ser forzada a dar cara a las familias en corte
The Guardian – Orgullo y dolor
Metro – Ellas son nuestro orgullo
i news – Decepción
Daily Mirror – Orgullosos de ellas
Daily Express – Rey ‘descongela’ a Andrés
The Sun – Estamos tan orgullosos de ellas
Daily Mail – ¡Que la cobarde de Letby dé la cara!
Daily Star – Estamos muy orgullosos de ellas
The Independent – Éxtasis y agonía

Notas más bajas en los A-Levels

VIERNES, 18 DE AGOSTO DE 2023

Plazas universitarias más difíciles para los alumnos

Se ha producido el mayor descenso de notas en los resultados de los exámenes preuniversitarios (A-Levels) hoy con la caída de 25% en las calificaciones máximas, mientras autoridades educativas luchan contra la inflación de calificaciones pandémica.

Las plazas universitarias serán más difíciles de obtener en una de las rondas de compensación más competitivas hasta el momento. Las calificaciones más altas cayeron un 25% en comparación con el año pasado, pero siguen siendo más altas que antes de la pandemia.

Esto significa que en 2023 se otorgaron 73.000 calificaciones máximas menos que el año pasado, pero 32.000 más que en 2019. Los resultados fueron claramente más bajos por segundo año consecutivo, y el 27,2 % de los A-Levels se calificaron con A o A*, lo que representa una caída de 25% desde 2022.

En Gales e Irlanda del Norte se adoptaron enfoques más suaves para retornar al sistema de calificación previo a la pandemia, lo que ha hecho que la caída en los resultados sea más pronunciada en Inglaterra. Así, 19.000 estudiantes quedan sin plaza universitaria, por no haber alcanzado las notas mínimas necesarias.

Adiós a una leyenda

Sir Michael Parkinson, famoso expresentador de televisión y periodista inglés que entrevistó a personajes como Muhammad Ali y George Michael, muere a los 88 años

Titulares de la prensa británica

The Times – Modificación legal permite comprar ‘booster’ de Covid
The Telegraph – Francia detiene menos inmigrantes a pesar de recibir £480m
The Guardian – Miles pierden notas máximas por desplome en resultado de A-Levels
Metro – Adiós al mejor
i news – Generación de jóvenes de zonas pobres se queda atrás
Daily Mirror – Nuestra estrella más grande
Daily Express – Nos podemos permitir recorte fiscal
The Sun – El más grande
Daily Mail – Museo Británico expulsa a experto por tesoros faltantes
Daily Star – El rey
The Independent – Despiden a curador por desaparición de tesoros del British Museum

¿Ya habrá pasado lo peor?

JUEVES, 17 DE AGOSTO DE 2023

Alivio para Rishi Sunak por baja constante de la inflación

Las esperanzas de que ya pasó lo peor de la larga crisis del costo de vida eran grandes el miércoles por la brusca caída de la inflación, aunque se advirtió a los propietarios de viviendas que las tasas de interés subirán aún más.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) dijo que el Índice de Precios al Consumidor cayó al 6,8% en julio frente al 7,9% de junio. Esto significa que los precios están subiendo más lentamente desde febrero de 2022, cuando los tanques rusos entraron en Ucrania y la inflación era de 6,2%.

Los precios también están aumentando más lento que los sueldos, lo que significa que las personas sienten mejoría por primera vez desde octubre de 2021, cuando comenzó la contracción del nivel de vida, la covid regresó y un repunte en la economía mundial hizo que los precios se dispararan por primera vez.

El martes, la ONS reveló que el salario básico promedio subió 7,8% en Q2, cifra récord con que la mayoría de los trabajadores finalmente podrán comprar más con su sueldo.

Un ejecutivo de la City dijo: ‘La inflación no va a caer drásticamente pero, al fin, parece que la crisis del costo de vida comienza a bajar.’

Inglaterra y España juegan final de Mundial Femenino de fútbol

Laboristas piden al Gobierno un feriado si las ‘Leonas’ ganan la final de la Copa del Mundo de Fútbol este domingo, después de triunfo de Inglaterra 3-1 ante Australia

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak: Yo aliviaré el ajuste
The Telegraph – Roban joyas invaluables en el Museo Británico
The Guardian – PM defiende ‘triple lock’ de pensiones
Metro – Chicas de oro
i news – Mujeres maravilla
Daily Mirror – Chicas históricas
Daily Express – ¿Podemos soñar?
The Sun – ¡Sí, Leonas!
Daily Mail – Roban gemas del Museo Británico
Daily Star – Soñando con 1966
City AM – El fútbol vuelve… la inflación se va

Inflación cae a 12.5% en supermercados

MIÉRCOLES, 16 DE AGOSTO DE 2023

Primer alivio para consumidores desde invasión a Ucrania

La inflación de precio de los alimentos tuvo su segunda caída más aguda desde 2008, cayendo 2,2% al 12,7% durante las cuatro semanas hasta el 6 de agosto, según nuevos datos.

Si bien los precios de los alimentos siguen aumentando, algunos productos han bajado: los compradores pagan £1,50 por cuatro pintas de leche frente a £1,69 en marzo, y un litro de aceite de girasol ahora es 22 p más barato que en la primavera, según un análisis de Kantar.

Si bien aún es alto, que el aumento esté desacelerando es buena noticia para el consumidor, que ha estado luchando contra precios exorbitantes desde que la invasión rusa de Ucrania hizo que los costos de energía, granos y fertilizantes se dispararan.

Los datos llegan antes de las cifras de inflación de julio de hoy miércoles. Expertos predicen que la tasa general de inflación caerá al 6,7%, desde el 7,9% del mes pasado.

Los compradores aún muestran signos de preferir los precios más bajos, siendo Aldi la cadena de más rápido crecimiento por cuarto mes consecutivo, con un aumento de sus ventas del 21,2 % en comparación con 2022.

Tormenta, sol y fiesta

Londres verá hasta este viernes repeticiones del pésimo tiempo de julio, seguidas de 5 días de sol sin lluvia y máximas de 26°C para recibir el Carnaval de Notting Hill

Titulares de la prensa británica

The Times – Acusan a ‘espías rusos’ de hacerse pasar por periodistas
The Telegraph – Arrestan a ‘célula espía rusa de Northolt’
The Guardian – Búlgaros sospechosos de espiar para Rusia
Metro – Atrapan a ‘espías’ de Putin
i news – Arrestan a ‘espías rusos’ en suburbios
Daily Mirror – Los espías de al lado
Daily Express – Pensión estatal sube a £11.469
Daily Mail – Los ‘espías’ de los suburbios
Daily Star – Historiador descifra código Da Vinci