mayo – HOY

Temperaturas llegarán a 30°C

JUEVES, 16 DE MAYO DE 2024

Calor sahariano mejorará el clima en todo el país este mes

Los británicos se preparan para nuevos días de calor gracias a una columna del Sáhara que llega al país este mes, en que las temperaturas deben subir a 30°C por primera vez este año.

Mapas meteorológicos de WX Charts muestran que el país tendrá máximas de 23°C el 23 de mayo, en que las Midlands, el noreste y Yorkshire serían las áreas más calurosas. Sin embargo, un meteorólogo dice que el mercurio podría subir varios grados más debido al frente cálido que se avecina.

Después de un breve período de buen tiempo en el que los termómetros tocaron los 25°C, la lluvia volvió esta semana con un panorama mixto para los próximos días – pero James Madden, de Exacta Weather, dijo que las perspectivas son mejores en la segunda mitad del mes.

‘Una vez más, el pronóstico no es tan severo como se indicaba repetidamente para esta semana durante los últimos días. A pesar de que habrá algunas lluvias y riesgo creciente de tormentas ocasionales, el tiempo será mucho menos inestable y la sensación será cálida y veraniega con posibilidad de varios días soleados,’ afirmó Madden.

Nuevo puente unirá Tower Hamlets y Newham

Aprueban estructura con arco de acero de 63 metros, para peatones y ciclistas, sobre el río Lea, uniendo distritos de Tower Hamlets y Newham (norte de Londres)

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer hace 6 promesas a electores
The Telegraph – NHS castiga a médicos que denuncian inseguridad
The Guardian – Líder eslovaco ‘lucha por su vida’ luego de intento de asesinato
Metro – Test de sangre avisa de cáncer 7 años antes
Financial Times – Empresarios advierten a Sunak: política migratoria Tory daña la inversión
Daily Mail – Europa en riesgo luego de atentado a PM eslovaco pro-ruso
Daily Express – El país echa mano de sus pensiones
Daily Star – Podemos hablar con simios
Daily Mirror – Mis 6 soluciones para el país
i news – Desagües ilegales, parásitos en grifos… y facturas más caras

Gastamos menos en mayo

MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2023

Disminuye el consumo británico por aumento de precios

El aumento de las ventas minoristas en Reino Unido ha caído a un mínimo de siete meses en mayo, ya que el aumento de precios de los alimentos llevó a los consumidores a medir su gasto en artículos no esenciales y desvaneció las esperanzas de que tres días festivos mejoren las cifras, dijo el martes el Consorcio Comercial Británico (BRC).

La entidad dijo que el gasto en las tiendas aumentó un 3,9% anual el mes pasado, muy por encima de la caída del 1,1% hace un año pero por debajo del aumento del 5,2% de abril.

El crecimiento de las ventas minoristas de mayo fue el más lento desde el 1,6 % registrado en octubre de 2022, cuando los consumidores redujeron las compras por la subida inflacionaria al 11,1 %, un máximo de 41 años.

La alimentación fue casi lo único en que los consumidores gastaron más el mes pasado por los precios más altos, además de las celebraciones por la coronación del Rey Carlos.

Cifras separadas de Barclays del martes también mostraron una alta inflación y el aumento de los precios de los alimentos continuó mermando el poder adquisitivo de los consumidores.

«Tonto» y «mujeriego»

Príncipe Harry culpa a prensa amarilla por ‘incitación al odio’ y ponerle apodos, y quiere que su ‘comportamiento ilegal quede a la vista’ en proceso judicial

Titulares de la prensa británica

The Times – Duque lanza ataque político
The Telegraph – Ataque a represa es ‘nueva bajeza’ rusa
The Guardian – ‘Desastre ambiental’: inundaciones en Ucrania por destrucción de represa
Metro – Harry dice su verdad
Daily Express – Nueva medicina revolucionaria para bajar de peso
Daily Mirror – Hagan caballeros a estos héroes
Daily Mail – Debió estar esperando el abrazo de Oprah
i news – 40.000 huyen del ‘crimen de guerra’ luego de ataque a represa
The Sun – Yo, Hewitt y el mierda de Burrell

¡Cuidado con la inteligencia artificial!

VIERNES, 19 DE MAYO DE 2023

Gigante británico de telefonía cesa casi a la mitad de personal

La telefónica británica BT Group ha dicho que planea eliminar hasta 55.000 puestos de trabajo para finales de la década, reemplazando algunos de ellos con inteligencia artificial.

El gigante de las comunicaciones dijo que los recortes son parte de una revisión destinada a reducir su fuerza laboral para reducir costos.

BT, que tiene 130.000 empleados entre personal y contratistas, dijo en su último informe de ganancias que su número de empleados se reduciría a entre 75.000 y 90.000 para 2030.

‘Para fines de esta década, BT Group tendrá una fuerza laboral mucho más pequeña y una base de costes significativamente reducida,’ dijo su CEO Philip Jansen. ‘El nuevo BT Group será un negocio más eficiente con un mejor futuro.’

Las empresas de telecomunicaciones y tecnología vienen recortando empleos mientras la industria atraviesa una gran reorganización ante un crecimiento económico decaído y una inflación creciente.

Por su parte Vodafone, operador con sede en Reino Unido que opera en Europa y África, dijo ayer que despedirá a 11.000 trabajadores como parte de una importante renovación.

3 huelgas en 4 días

Maquinistas de sindicato Aslef van a la huelga el 31 de mayo y el 3 de junio, mientras 20.000 trabajadores de 14 ferroviarias paralizarán el 2 de junio

Titulares de la prensa británica

The Times – Dependencia de enfermeras extranjeras en nivel crítico
The Telegraph – Emisión cero subirá £120 a facturas de energía
The Guardian – Nuevas sanciones contra Rusia muentras PM reúne apoyo a Kyiv
Metro – £10.000 en desagües
i news – PM: necesitamos reglas nuevas para la IA
Daily Express – Rishi, confiado: seré PM por años
Daily Mirror – Mami, ¿me estoy muriendo?
Daily Mail – ¿Así comienza la masacre de la IA?
The Independent – NHS ‘excluyó’ víctimas negras y asiáticas: investigación en maternidades

Precio de alimentos bajará pronto

JUEVES, 20 DE ABRIL DE 2023

Supermercados: inflación cederá en unos meses

La caída del precio mayorista de los alimentos a nundial no ha bajado los precios finales en supermercados del Reino Unido.

Se esperaba que la inflación cayera por debajo del 10% el mes pasado, pero el aumento de los precios de los alimentos hizo que cayera menos de lo esperado.

‘Esperábamos ver [la caída de los precios mundiales de los alimentos] reflejada en los supermercados, pero aún no hemos llegado a eso’, dijo la Oficina de Estadísticas Nacionales.

Sin embargo, el organismo de la industria minorista dice que las caídas de precio tienen un retraso de tres a nueve meses para verlas reflejadas en las tiendas.

‘Como los costes de producción de alimentos alcanzaron su punto máximo en octubre de 2022, esperamos que los precios de los alimentos al consumidor comiencen a bajar en los próximos meses’, informó el British Retail Consortium.

La tasa de aumento de los precios cayó al 10,1% en el año hasta marzo desde un 10,4% en febrero, por el aumento de los precios de los alimentos a su ritmo más rápido en 45 años.

Los activistas señalan que el aumento de los precios de los alimentos afecta más a los hogares más pobres, ya que gastan una mayor proporción de sus ingresos en comestibles.

Huelga real en Heathrow

Advierten de interrupciones en viajes por Heathrow para la coronación del Rey el próximo mes, en que agentes de seguridad se preparan para ausentarse ocho días

Titulares de la prensa británica

The Times – Jueces pierden poder para bloquear vuelos de inmigrantes
The Telegraph – Barcos espías rusos amenazan suministro de energía
The Guardian – Funcionarios de justicia renunciarán si Raab sobrevive proceso por ‘bullying»
Metro – Putin nos ciberataca
i news – Tasas de interés de 5% por no controlar inflación
Daily Express – Debemos unirnos para proteger derechos de las mujeres
Daily Mirror – Pesadilla en directo
Daily Mail – Violador demuestra que Sir Keir es blando con el crimen
The Independent – No deporten al piloto héroe que nos ayudó en Ruanda

Semana Santa, caos ferroviario

MIÉRCOLES, 5 DE ABRIL DE 2023

Euston y Victoria cierran 4 días y recortan Elizabeth Line

Las estaciones Euston y Victoria estarán cerradas durante cuatro días y no habrá trenes de la línea Elizabeth en el centro de Londres durante las vacaciones de Semana Santa.

Las obras de mejoramiento en las vías de la línea principal de la costa oeste en Watford resultarán en el cierre de Euston entre el viernes y el lunes.

Los trenes comenzarán o terminarán en Milton Keynes, y los pasajeros se verán obligados a depender de los autobuses ‘lanzadera’ de reemplazo para entrar o salir de Bedford, donde pueden usar los servicios de las rutas Thameslink. También habrá autobuses a Potters Bar para conectarse con los servicios hacia Kings Cross.

No habrá trenes entre Victoria y East Croydon debido a trabajos de ingeniería en Streatham. La mayoría de los servicios del sur se desviarán a London Bridge, y el servicio directo Gatwick Express no funcionará.

Por su parte, la Elizabeth Line no unirá a Paddington y Abbey Wood entre Viernes Santo y Domingo de Resurrección, por actualización del ‘software’ de señalización a bordo de la flota de trenes.

Autobuses sin conductor, estreno mundial

Primer servicio de autobús autónomo de tamaño completo del mundo comenzará en Escocia el 15 de mayo de Edimburgo a Dunfermline, recorriendo 19 millas (30,5 km)

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump en el banquillo
The Telegraph – Trump bajo arresto
The Guardian – Trump se declara ‘no culpable’ de 34 cargos en caso de soborno
Metro – Donald, en el banquillo
i news – Trump: Ajuste de cuentas
The Independent – Trump en el banquillo el día que sacudió América
Daily Express – Príncipe George protagonizará coronación de su abuelo
Daily Mirror – Trump, en el ojo de la tormenta
Daily Mail – Trump ‘planeó sobornos para encubrir escándalos’
The Sun – Nuestra nueva reina
Daily Star – Tremendo problemita
City AM – Empresarios en crisis

‘Insultante’ aumento a maestros

MARTES, 4 DE ABRIL DE 2023

Huelgas de sindicato magisterial NEU en abril y mayo

Rishi Sunak dijo que la nueva ola de huelgas de maestros sería ‘enormemente dañina’ para los alumnos, e insistió en que la oferta salarial rechazada ayer por el sindicato magisterial NEU era ‘muy razonable’.

Está previsto que los maestros paren el 27 de abril y el 2 de mayo, después de que 98% de los miembros del NEU rechazaran un aumento descrito como ‘insultante’.

Sin embargo, el primer ministro dijo a los medios que estaba ‘extremadamente decepcionado con las acciones del NEU’, y agregó que al sindicato se le había ofrecido un nuevo acuerdo salarial ‘por un valor promedio de alrededor del 8%’.

‘A pesar de todo eso… el NEU lo ha rechazado y ha anunciado nuevas fechas de huelga que serán enormemente perjudiciales para nuestros niños, cuya educación ya ha sufrido con la covid, dijo, pero se negó a decir si se retiraría la paga única de £1000 para los maestros luego del rechazo, y solo dijo: ‘Hicimos una oferta de pago muy razonable’.

Más de 191,000 maestros en Inglaterra votaron en contra de la oferta de la ministra de educación Gillian Keegan, anunció hoy el NEU.

No hay pasaportes

Retiran citas de 2 días y 1 semana para renovar o reemplazar pasaportes en el primer día de una huelga de cinco semanas, debido a ‘exceso de demanda’

Titulares de la prensa británica

The Times – Casi 50% de electores dice que a Starmer le falta visión
The Telegraph – ‘Cortaimpuestos’ de Thatcher muere a los 91 años
The Guardian – Caos en CBI por inconductas sexuales
Metro – Cobarde
i news – Demora en pasaportes afecta vacaciones con huelgas
The Independent – ¿Cómo pudo disparar con sus gritos de horror?
Daily Express – 42 años: perpetua por vida de Olivia
Daily Mirror – Valor de madre, cobardía del asesino
Daily Mail – ‘Olvidé recoger a Olivia de la escuela’
The Sun – Phil: Ya no tengo hermano
Daily Star – ‘Corgis’ de la reina ya no sufren
Financial Times – Prohiben durante 2 años que EY haga auditorías en Alemania

Y ahora ¿cambiarán el Brexit?

HOY — LUNES, 9 DE MAYO DE 2022

Boris usará Discurso de la Reina para lanzar ‘super propuestas’

El primer ministro británico dice que entregará siete ‘súper proyectos de ley’ que eliminen ‘barreras innecesarias heredadas de la UE’.

Años después de haber salido de la UE, Boris Johnson dice que su última iniciativa reducirá la burocracia británica para ‘cumplir la promesa del Brexit’, y se anunciará en el Discurso de la Reina.

De ese modo, se eliminarían las prohibiciones de importación de ciertos productos animales. La laborista Lisa Nandy dice que espera que esto no signifique nada para la gente común, pero Johnson afirma que la medida permitirá que Gran Bretaña ‘prosiga como un país moderno, dinámico e independiente, cambiando viejas reglas de la UE que no funcionan para Reino Unido’.

‘Los llamo súper siete, y beneficiarán a las familias y las empresas de todo el país, nos permitirán prosperar como un país moderno, dinámico e independiente, y este Gobierno está trabajando para cumplirlos.’

No queda claro si la Reina asistirá al tradicional evento parlamentario, pero el Príncipe Carlos comparecería por ella.

Hasta 26°C

Ola de calor británica en mayo con temperaturas que en el sureste inglés podrían alcanzar los 26°C en los próximos días, según la Met Office

Portadas del día

The Times – Retirarán leyes de UE intentando impulsar economía
Daily Telegraph – Putin imita a los nazis, dice Wallace
The Guardian – Más de 2 millones de británicos no pueden comer a diario
Metro – La victoria será nuestra… de nuevo
Daily Mail – Nervioso Starmer no quiere aclarar nada
i news – Amenazan romper acuerdo del Brexit en semanas
The Independent – Refugiados ucranianos forzados a vivir en hogares inhabitables
Daily Mirror – Caos del débito directo
Daily Express – ¡Pacientes en riesgo! GPs no soportan presión
The Sun – Fuiste tan bueno, Dennis
Daily Star – El verano más caliente de todos

Trenes a mitad de precio

HOY — MARTES, 19 DE ABRIL DE 2022

Hasta 50% de descuento en más de 1 millón de billetes para abril y mayo

Más de 1 millón de billetes de tren serán vendidos hasta al 50% luego que el Gobierno y la industria ferroviaria lancen la primera Gran Venta de Ferrocarriles Británicos.

Se anima al público a aprovecharse de esta venta sin precedentes, en la que por primera vez múltiples operadores se unen para ofrecer descuentos en todo el país.

Reducir el coste de los viajes en tren ayudará a aliviar parte de la presión sobre la economía familiar en un momento en que la inflación aumenta en todo el mundo, y alentará a que el público visite lugares, se conecte con seres queridos, y viaje desde este 19 de abril.

El ministro de transportes Grant Shapps dijo: ‘Por primera vez, los operadores ferroviarios se unen para ayudar a los pasajeros a enfrentar el aumento del costo de vida con hasta 50% de descuento en más de 1 millón de viajes en abril y mayo por Gran Bretaña’.

Jacqueline Starr, CEO de Rail Delivery Group, dijo: ‘Queremos que todos se beneficien de viajar en tren porque es más que un viaje, es una forma de conectar con las personas, los lugares y las cosas que aman’.

Derechos inhumanos

Ministra del interior responde a arzobispo Welby defendiendo acuerdo para enviar inmigrantes a Ruanda, argumentando que críticos ‘deben ofrecer soluciones’

Portadas del día

The Times – Zelensky: Empezó siguiente fase de la guerra
Daily Telegraph – Indican a funcionarios no trabajar desde casa
The Guardian – Sospecha de ataque de ‘spyware’ Pegasus al No 10
Metro – Tarifas de tren a mitad de precio
Daily Mail – Espías extranjeros hackean No 10
The Independent – Pacientes de Covid largo ‘no reciben benefits’
i news – ‘Ningún lugar es seguro’
Daily Mirror – Vergüenza de Johnson
Daily Express – El mejor deseo de la reina por el Jubileo
The Sun – Dolor de Ronaldo por muerte de su bebé