Etiqueta: Londres

Asistente de Rishi apostĂł informaciĂłn polĂ­tica

JUEVES, 13 DE JUNIO DE 2024

Asesor parlamentario investigado por utilizar informaciĂłn

Craig Williams, cercano colaborador parlamentario de Rishi Sunak, enfrenta una investigaciĂłn al haber apostado a una fecha electoral cuando aĂşn no se habĂ­a publicado.

El parlamentario fue secretario privado de Sunak, sus ojos y oídos en la Cámara de los Comunes, y se presenta a las elecciones generales del próximo mes.

Williams hizo una apuesta de ÂŁ100 a que las elecciones se realizarĂ­an en julio pocos dĂ­as antes de que Sunak las anunciara para el 4 de julio, informĂł The Guardian. HabrĂ­a hecho la apuesta en un Ladbrokes de su circunscripciĂłn y, segĂşn las probabilidades de ese momento, habrĂ­a ganado ÂŁ500.

Williams admitiĂł haber causado ‘revuelo’ en las elecciones ‘hace algunas semanas’ y dijo que habĂ­a sido contactado por la ComisiĂłn de Apuestas: ‘Me contactĂł un periodista sobre investigaciones de la ComisiĂłn de Apuestas a una de mis cuentas, y pensĂ© que era mejor ser totalmente transparente.’

‘Hace unas semanas causĂ© revuelo sobre las elecciones. Esto generĂł investigaciones de rutina y cooperarĂ© plenamente. DebĂ­ haber pensado en cĂłmo iba a verse esto.’

Calor… a fin de mes

Frente frío actual será reemplazado desde el 26 de junio por ola cálida de 26°C; impactará con fuerza en Birmingham, Cardiff, Londres, Manchester y Newcastle

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer: nuestra prioridad es crecimiento y prosperidad
The Telegraph – Starmer allana el camino hacia alza fiscal
The Guardian – Asistente de Sunak apostĂł a fecha de elecciones antes del anuncio
Metro – PerdĂ­ a toda mi familia cuando explotĂł la bici elĂ©ctrica
Daily Mail – Derrota Tory habilita estado socialista unipartidario
Daily Express – Bomba de tiempo: 3.6 millones en alto riesgo de diabetes
Daily Mirror – Nuestro año infernal
Daily Star – SelecciĂłn no caminará en pelotas
i news – Laborismo anuncia rebajas a facturas de servicios
Financial Times – Regulador de energĂ­a prevĂ© ‘aterrador’ exceso de petrĂłleo
The Sun – Brujo ayuda a la SelecciĂłn

AtenciĂłn del NHS afectada por ciberataque

MIÉRCOLES, 5 DE JUNIO DE 2024

Posponen tratamientos y operaciones por cortes de servicio en Londres

Varios tratamientos y operaciones han sido cancelados o derivados a otros servicios del NHS después de un ciberataque que afecta a principales hospitales de Londres.

King’s College Hospital, Guys & St Thomas, Royal Brompton y Evelina London Children’s Hospital, asĂ­ como varios GPs, se vieron afectados por el ataque al proveedor de patologĂ­a Synnovis, ‘vĂ­ctima de un ciberataque’ segĂşn su CEO, Mark Dollar.

‘El hecho ha afectado a todos los sistemas de Synnovis, lo que provoca interrupciones en muchos de nuestros servicios de patologĂ­a,’ afirmĂł. Los hospitales han declarado ‘incidencia crĂ­tica’ con ‘impacto importante’ en la atenciĂłn a pacientes, afectando especialmente las transfusiones de sangre.

Dollar dijo que el impacto inmediato es en los pacientes que utilizan los servicios del NHS dentro de los hospitales y los servicios de mĂ©dicos de cabecera en los distritos de Bexley, Greenwich, Lewisham, Bromley, Southwark y Lambeth. ‘Lamentamos muchĂ­simo las molestias y el malestar que esto está causando a los pacientes, a los usuarios del servicio y a cualquier otra persona afectada,’ dijo el alto ejecutivo.

Farage, ahora las vas a pagar

Mujer de 23 años arroja un batido de helado al anti-europeo Nigel Farage, líder de Reform UK, poco después de lanzar su campaña electoral en Clacton

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak da pelea y acusa a laborismo sobre impuestos
The Telegraph – Starmer contra las cuerdas sobre impuestos
The Guardian – LĂ­deres chocan por inmigraciĂłn, impuestos y NHS en agrio debate
Metro – Confuso inicio para Farage
Daily Mail – Fiero Rishi ataca y asesta duros golpes
Daily Express – Furioso Rishi noquea a Starmer con subida de impuestos
Daily Mirror – Homenaje a hĂ©roes del DĂ­a D
Daily Star – Ballenas atacan 700 botes
Financial Times – India da la espalda a Modi quitándole mayorĂ­a legislativa
i news – Elecciones 2024 arrancan con fuerte choque en TV
The Independent – Farage: Quiero reemplazar a los Tories

8 años de prisiĂłn por ‘benefits’

VIERNES, 31 DE MAYO DE 2024

Descubren el mayor fraude de ayuda social de Reino Unido

En Wood Green, Antonia Food era una tienda típica del norte de Londres. Afuera el color de las frutas y verduras alegraba la vista pero dentro la encargada, una vistosa rubia de bote búlgara de llamativas pestañas, era la siniestra líder de una banda criminal.

Galina Nikolova era una de las autoras del mayor fraude de benefits jamás cometido en el país. Cuando la policía allanó su casa, encontró £750.000 en efectivo: ha sido condenada a 8 años de cárcel.

‘Confiscar tanto dinero en un dĂ­a es inaudito,’ dijo Carolann Mongan, funcionaria del Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP) que dirigiĂł la investigaciĂłn sobre la pandilla. ‘Estaba debajo de una cama, detrás de una nevera, escondido en maletas. He trabajado en algunos casos importantes, pero ni de lejos de la escala de este.’

El arresto de Nikolova fue la culminación de una investigación de dos años sobre una banda organizada por parte de funcionarios antifraude del DWP. En declaraciones exclusivas a BBC, el equipo de investigación y los funcionarios de la Fiscalía de la Corona (CPS) describieron este como el caso más complejo en el que jamás hayan trabajado.

Horrible balacera en Dalston

Tiroteo desde una moto frente al restaurante turco Evin en el este de Londres deja niña de 9 años luchando por su vida y a tres adultos hospitalizados

Titulares de la prensa británica

The Times – Declaran a Trump culpable de soborno
The Telegraph – Trump culpable
The Guardian – PresiĂłn para que Starmer termine ‘purga’ en izquierda laborista
Metro – ‘Monstruo de sangre frĂ­a’
Daily Mail – Vacunas personalizadas para pacientes de cáncer en NHS
Daily Express – Muestras de divisiĂłn en laborismo
Daily Mirror – Trump, culpable
Daily Star – Niñoviejo naranja es culpable
i news – Tories suben por caĂ­da de Reform UK en encuestas, pero el Laborismo sigue lejos
Financial Times – Electores esperan aumento fiscal, digan lo que digan laboristas y conservadores
The Sun – Culpable

Fin de los ‘tĂ­tulos basura’

JUEVES, 30 DE MAYO DE 2024

Sunak promete que universidades ‘no defraudarán’ a alumnos

Carreras profesionales como la de circo contemporáneo o estudios futbolĂ­sticos se encuentran entre los cursos universitarios que serĂ­an eliminados por una ofensiva conservadora contra ‘estudios Mickey Mouse’ o ‘tĂ­tulos basura’.

Rishi Sunak prometiĂł ayer que los conservadores financiarán 100.000 puestos de aprendizaje altamente cualificados quitando titulaciones que, segĂşn Ă©l, ‘empobrezcan a los estudiantes’. Una de cada ocho carreras universitarias podrĂ­a cerrarse, lo que introducirĂ­a una nueva legislaciĂłn que obligue a la Oficina de Estudiantes (OfS) a eliminar carreras de bajo rendimiento.

Un alto cargo conservador dijo a The Telegraph que la medida protegerĂ­a a los estudiantes de ‘estafas’ con tĂ­tulos de ÂŁ9.250 al año que endeudan a los graduados y mejoran poco sus perspectivas profesionales. SerĂ­a el fin de tĂ­tulos como circo contemporáneo y estudios futbolĂ­sticos, ​​e incluso algunos cursos de ciencias como sociologĂ­a, en universidades especĂ­ficas, si se demuestra que los graduados ganan muy poco. En visita a Cornwall ayer, el primer ministro dijo que ‘hay carreras que decepcionan a los jĂłvenes’.

Reinaugurado para el verano

Tooting Bec Lido, la piscina más grande y antigua de Londres que data de 1906, reabrió formalmente ayer tras una renovación de £4 millones iniciada en 2022

Titulares de la prensa británica

The Times – ApĂłyenme con bajas tasas de interĂ©s, Sunak dice a electores
The Telegraph – Abbott: Starmer no me va a intimidar
The Guardian – Abbott desafĂ­a a Starmer prometiendo ser MP ‘tanto como pueda’
Metro – ‘CĂ­nica’ huelga mĂ©dica electoral
Daily Mail – La Corona vs. Lord Lucan
Daily Express – Hunt aprovecha retroceso laborista en subidas fiscales
Daily Mirror – Maestra del mal
Daily Star – La Ăşltima de Kim Jong Un
i news – Abbott desafĂ­a a Starmer: detĂ©nme si puedes
The Sun – Keane: me dieron un cabezazo
Financial Times – Europa tiene solo 5% de poder aĂ©reo para el frente oriental de OTAN

Más y más agua… y una lluvia de promesas

MIÉRCOLES, 29 DE MAYO DE 2024

Laborismo quiere eliminar en 5 años los retrasos del NHS

El Laborismo ha prometido acabar con los retrasos de atenciĂłn en el NHS de Londres en cinco años, como parte de los planes del partido para que el servicio de salud ‘vuelva a ponerse de pie’.

Sir Keir Starmer prometiĂł crear un NHS que ‘estĂ© para todos’ aumentando su productividad, antes de una visita a West Midlands junto al ministro de salud de oposiciĂłn Wes Streeting.

Más de 1,2 millones de londinenses esperan actualmente tratamientos de rutina del NHS, de los cuales 502.414 vienen esperando más de 18 semanas y 41.099 más de un año. Cifras del NHS muestran que 970 pacientes en la capital han esperado 18 meses para recibir tratamiento; según un análisis laborista, la lista de espera en toda Inglaterra alcanzará los 10 millones si los conservadores se quedan cinco años más en el Gobierno.

Para reducir el retraso, el Partido Laborista promete ofrecer 40.000 citas, exámenes y operaciones más por semana en las noches y fines de semana. El partido también se ha comprometido a duplicar el número de escáneres para diagnóstico anticipado, y utilizar la capacidad del sector privado.

Hasta fin de mes, usa el paraguas

Met Office advierte sobre tormentas elĂ©ctricas que azotarán a todo el paĂ­s, con inundaciones en algunos lugares y ‘peligro de muerte’ hasta fin de mes

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak planea recortes en universidades para apoyar a becarios
The Telegraph – Sunak: estoy hablando con Johnson sobre elecciones
The Guardian – EspĂ­a israelĂ­ ‘amenazĂł’ a oficial por crĂ­menes de guerra
Metro – Se pelean entre ellos por pensiones
Daily Mail – Tories prometen quitar tĂ­tulos universitarios ‘basura’ cambiando ley
Daily Express – PM: Quitarán grados universitarios inservibles
Daily Mirror – PolicĂ­a deja de investigar a Rayner
i news – ‘Triple lock’ solo ahorrará a jubilados ÂŁ14.60 al año
The Sun – Segunda guerra de WAGs
Financial Times – Ofwat planea ‘rescate’ para evitar nacionalizar empresas de agua

Laborismo atrae a empresarios

MARTES, 28 DE MAYO DE 2024

Altos ejecutivos de JP Morgan, Aston Martin y otros muestran apoyo empresarial

Más de 120 líderes empresariales se han dirigido al público en una carta abierta para respaldar al Partido Laborista en las elecciones generales.

Importantes figuras como el chef Tom Kerridge y exdirectores del aeropuerto de Heathrow, JP Morgan y Aston Martin dijeron que el laborismo ‘ha cambiado, y quiere trabajar con las empresas para alcanzar todo el potencial econĂłmico de Reino Unido. El pueblo deberĂ­a darle la oportunidad de cambiar el paĂ­s y guiarlo hacia el futuro’.

Tanto el lĂ­der laborista Sir Keir Starmer como su canciller de oposiciĂłn Rachel Reeves vienen haciendo esfuerzos desde hace mucho para atraer al empresariado, desde que Jeremy Corbyn dejĂł ese partido.

Una carta abierta impresa en The Times y firmada por figuras como Jimmy Wales, fundador de Wikipedia, muestra signos de Ă©xito en el esfuerzo. En la carta, los empresarios dijeron que ‘es hora del cambio, ya que hace mucho que nuestra economĂ­a se ve acosada por inestabilidad, estancamiento y falta de enfoque a largo plazo. Reino Unido podrĂ­a ser una de las economĂ­as más fuertes del mundo, pero falta estabilidad polĂ­tica’.

Rishi, el servicio militar lo harás tú

Viceministro de defensa Andrew Murrison descarta reponer el servicio militar, dos días antes de que el Partido Conservador anuncie si lo introducirá de ganar elecciones

Titulares de la prensa británica

The Times – City respalda a laborismo pidiendo ‘nueva visiĂłn’
The Telegraph – Sunak: jubilaciones nunca pagarán impuestos
The Guardian – IndignaciĂłn global por matanza israelĂ­ en Rafah
Metro – Sir Keir: mis humildes inicios
Daily Mail – 40% dejará colegios privados con impuesto de Keir
Daily Express – ¡Estoy de su lado! PM promete aumento a jubilados
Daily Star – Gordon es un idiota
Daily Mirror – Podemos acabar con el caos ‘tory’
Financial Times – Sunak pide el ‘voto abuelo’ quitando ÂŁ2.4bn de impuestos a jubilados
i news – Alcaldes laboristas advierten a Starmer: buscaremos un mejor acuerdo
The Sun – JubilaciĂłn de lujo

Temperaturas llegarán a 30°C

JUEVES, 16 DE MAYO DE 2024

Calor sahariano mejorará el clima en todo el país este mes

Los británicos se preparan para nuevos días de calor gracias a una columna del Sáhara que llega al país este mes, en que las temperaturas deben subir a 30°C por primera vez este año.

Mapas meteorológicos de WX Charts muestran que el país tendrá máximas de 23°C el 23 de mayo, en que las Midlands, el noreste y Yorkshire serían las áreas más calurosas. Sin embargo, un meteorólogo dice que el mercurio podría subir varios grados más debido al frente cálido que se avecina.

DespuĂ©s de un breve perĂ­odo de buen tiempo en el que los termĂłmetros tocaron los 25°C, la lluvia volviĂł esta semana con un panorama mixto para los prĂłximos dĂ­as – pero James Madden, de Exacta Weather, dijo que las perspectivas son mejores en la segunda mitad del mes.

‘Una vez más, el pronĂłstico no es tan severo como se indicaba repetidamente para esta semana durante los Ăşltimos dĂ­as. A pesar de que habrá algunas lluvias y riesgo creciente de tormentas ocasionales, el tiempo será mucho menos inestable y la sensaciĂłn será cálida y veraniega con posibilidad de varios dĂ­as soleados,’ afirmĂł Madden.

Nuevo puente unirá Tower Hamlets y Newham

Aprueban estructura con arco de acero de 63 metros, para peatones y ciclistas, sobre el rĂ­o Lea, uniendo distritos de Tower Hamlets y Newham (norte de Londres)

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer hace 6 promesas a electores
The Telegraph – NHS castiga a mĂ©dicos que denuncian inseguridad
The Guardian – LĂ­der eslovaco ‘lucha por su vida’ luego de intento de asesinato
Metro – Test de sangre avisa de cáncer 7 años antes
Financial Times – Empresarios advierten a Sunak: polĂ­tica migratoria Tory daña la inversiĂłn
Daily Mail – Europa en riesgo luego de atentado a PM eslovaco pro-ruso
Daily Express – El paĂ­s echa mano de sus pensiones
Daily Star – Podemos hablar con simios
Daily Mirror – Mis 6 soluciones para el paĂ­s
i news – DesagĂĽes ilegales, parásitos en grifos… y facturas más caras

Tranquilos… el verano reciĂ©n comienza

LUNES, 13 DE MAYO DE 2024

Frente subsahariano con tormentas y calor se acerca a Reino Unido

Mientras Reino Unido ardía de calor en el pasado fin de semana, los británicos quedamos con ganas de más, ya que esta semana las temperaturas se desploman otra vez y la lluvia se abre paso por la región.

Sin embargo el buen tiempo apenas comienza, y los mapas meteorológicos muestran otro pico a partir del 23 de mayo en que se espera que las temperaturas alcancen los 22°C, sobre todo en la región central y el noreste de Inglaterra.

Londres también alcanzará máximas de 22°C, mientras que Irlanda del Norte puede llegar hasta los 23°C. Los mapas meteorológicos indican que las temperaturas se mantendrán durante el fin de semana, con pronóstico de sol; la Met Office predice calor de lunes a viernes.

La capital y Cambridge fueron las zonas más cálidas del país el fin de semana pasado, en que miles de personas acudieron en masa a playas y parques para disfrutar del calor. Esta semana habrá fuertes lluvias durante toda la semana, que la Met Office ha alertado; desde el miércoles advierte de tormentas, sobre todo el viernes, con mínimas de 17°C en Londres esta semana.

Inicio de semana sin servicio de Victoria Line y London Overground

Interrumpen circulación en la Victoria Line y parte de los trenes de London Overground esta mañana debido a fallos de señal, y reabren la M25 en Surrey

Titulares de la prensa británica

The Times – Cultura de la baja laboral, alimentada por crisis de obesidad
The Telegraph – PM: Con los Tories estamos más seguros ante peligros futuros
The Guardian – Jefe sindical: Elphicke es ‘incompatible’ con Laborismo
Metro – Tratan a vĂ­ctimas sanguĂ­neas ‘como monos de laboratorio’
Daily Express – Osada visiĂłn del PM por ‘decisiones duras’ del paĂ­s
Daily Mirror – Rishi, pon tu casa en orden
Daily Mail – Rishi advierte que entramos en ‘era peligrosa’
Financial Times – Beijing vende $140bn de deuda para impulsar economĂ­a
Daily Star – Tormentas… y luego 24°C
i news – Aumentan hipotecas de 40 años

¡Salimos de la recesiĂłn!

VIERNES, 10 DE MAYO DE 2024

Producto interior bruto creció 0,6% más entre enero y marzo

La economía británica ya no está en recesión, según cifras oficiales: el producto interno bruto (PIB) creció un 0,6% más del 0,4% esperado entre enero y marzo, dijo la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

El primer ministro Rishi Sunak dijo que esto demuestra que la economĂ­a habĂ­a ‘logrado un hito’ y añadiĂł: ‘Los tiempos son difĂ­ciles, pero el plan funciona y debemos atenernos a Ă©l.’ En febrero se declarĂł la recesiĂłn, que son dos perĂ­odos de tres meses consecutivos en los que la economĂ­a se contrae.

El dato se conoce luego que la ONS dijera que el PIB, medidor clave de crecimiento económico, se contrajo un 0,3% entre octubre y diciembre después de una contracción de 0,1% entre julio y septiembre. La caída se atribuyó a la reducción del poder adquisitivo de los consumidores en medio de inflación y precio de la energía altos. La ONS atribuyó a los meses de clima húmedo que los compradores no salieran de casa.

Las últimas cifras también revelaron un crecimiento mejor de lo esperado para marzo: el PIB aumentó un 0,4% durante ese mes, cifra superior al 0,1% que habían previsto los economistas.

Veranito británico

Se esperan altas temperaturas que alcanzarán los 27°c hoy y durante el fin de semana, aunque Met Office advierte de ‘rayos y truenos’ desde el domingo

Titulares de la prensa británica

The Times – Ausentismo escolar aumenta 20% los viernes
The Telegraph – Hunt insta al Banco a no apresurar recorte fiscal
The Guardian – ‘Miedo y nervios’ en fuga de 100.000 por bombardeo de Rafah
Metro – 5 bebĂ©s mueren de tos ferina
Daily Express – ÂżQuiĂ©n ganará la pelea por las tasas de interĂ©s?
Daily Mirror – Cuidado con la tos ferina
Daily Mail – El peor brote de tos ferina en 40 años
Financial Times – Inversores en Sudáfrica abiertos a absorciĂłn ‘light’ de BHP
i news – Cummings: ‘Boris y yo salvamos a miles del covid, pero no nos hablamos’
Daily Star – Queremos ver fotos de Urano

Pasaportes biomĂ©tricos no funcionan en todo el paĂ­s

MIÉRCOLES, 8 DE MAYO DE 2024

Confirman caos de vuelos en Londres, Birmingham y Manchester

Un fallo de sistema en aeropuertos de todo Reino Unido se ha producido anoche, en que varios aeropuertos han confirmado un problema de aduanas a nivel nacional.

Los aeropuertos de Stansted y Gatwick reportaron que el problema está en las e-gates (puertas electrĂłnicas de control de pasaportes), mientras que un portavoz de Heathrow dijo: ‘La Fuerza Fronteriza tiene un problema a nivel nacional que afecta a los pasajeros que atraviesan la frontera.’

‘Nuestros equipos colaboran con los planes de contingencia de la Fuerza Fronteriza para ayudar a resolver el incidente lo antes posible y brindar bienestar a los pasajeros. Pedimos disculpas por el impacto que esto tiene en el desplazamiento de pasajeros.’ El aeropuerto de Manchester tambiĂ©n confirmĂł que el sistema fronterizo de Reino Unido está inactivo como parte de una interrupciĂłn a nivel nacional.

Un portavoz de Londres Gatwick dijo: ‘Los pasajeros podrĂ­an tener retrasos debido a un problema a nivel nacional con las e-gates de la Fuerza Fronteriza. Nuestro personal trabaja con ellos para asistir a los pasajeros cuando sea necesario.’

Intensa ola de calor este viernes y sábado

Londres, Birmingham y Northampton se preparan para lo que podrĂ­a ser ‘el calor más intenso’ este viernes y sábado, con temperaturas que llegarĂ­an a 26°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Lideramos la ofensiva para mantener seguros a menores en internet
The Telegraph – Niños presentarán documento para usar redes sociales
The Guardian – Club de hombres vota abrir membresĂ­a a mujeres
Metro – Lo siento, hijo… estoy ocupado
Daily Express – ‘Acabemos con el mito de que inmigraciĂłn mejora la economĂ­a’
Daily Mirror – Una hora más en el pub
Daily Mail – Fin de esperanza de reuniĂłn con Harry
Financial Times – Mediadores tratan de seguir con diálogo mientras Israel amenaza con arrasar Rafah
i news – Israel recibe advertencia por crĂ­menes de guerra
Daily Star – El tocino te hace tonto