Etiqueta: en español

En casa, o en metro a 28°C

HOY — MIÉRCOLES, 22 DE JUNIO DE 2022

Millones usan teletrabajo ante huelgas ferroviarias y calor

Londres vivirá al máximo el excelente clima soleado de esta semana si los ciudadanos evitan desde casa el caos de transporte, en medio de las huelgas ferroviarias más importantes en 30 años.

Se espera que las temperaturas alcancen los 28°C el miércoles y jueves, y que millones trabajen desde casa debido a la huelga de trenes y metro.

La Met Office [oficina meteorológica] recuerda al público llevar crema solar y gorra al salir, ya que se esperan niveles de rayos UV altos o muy altos. Los pacientes de fiebre del heno también están advertidos de los altos niveles de polen de hierba.

En Londres, se pronostica que el mercurio llegará a 26°C el miércoles y el jueves con máximos de 28°C, para bajar el viernes.

Londres despertará con un buen día el miércoles, y la niebla nocturna se despejará prontamente.

Habrá largos períodos de sol con una temperatura máxima de 28°C esperada en la capital, las East Midlands y Lincolnshire, pronosticó la meteoróloga Becky Mitchell.

Caos de miér…coles

Solo 60% de trenes circularán hoy por retraso en reinicio de los servicios, ya que señaleros y personal de sala de control no han trabajado anoche

Portadas del día

The Times – Boris listo para resistir a sindicatos
Daily Telegraph – Aumento de 2 dígitos para pensionistas y receptores de ‘benefits’
The Guardian – Proyecto de ley ‘tory’ debilita fatalmente derechos humanos
Metro – Pensiones doradas
The Independent – Acusan a PM de acuerdos salariales a mínimos
Daily Mirror – Nivelación para todos
Daily Express – ¿Y todo es por odio a Boris?
Daily Mail – El laborismo no trabaja
i news – Amenaza del Gobierno de romper ley de huelgas ‘no resuelve nada’
Financial Times – Sindicatos resisten oferta de 3% y recorte de 2.000 trabajadores
The Sun – Guerra de clases

Boris culpa a los sindicatos

HOY — MARTES, 21 DE JUNIO DE 2022

Solo uno de cada cinco trenes circulará en días de huelga

El primer ministro mostrará su condena a los sindicatos por lo que se espera sea la mayor huelga ferroviaria en tres décadas.

Antes de una reunión del gabinete el martes, Boris Johnson argumentará que los sindicatos están «perjudicando a las mismas personas a las que dicen ayudar» y pedirá un «compromiso sensato».

Alrededor de 40.000 miembros del sindicato Rail, Maritime and Transport (RMT) que trabajan en Network Rail y 13 operadoras de trenes más se manifestarán el martes, jueves y sábado, en una disputa por salarios, trabajos y condiciones laborales.

Solo uno de cada cinco trenes circulará en los días de huelga en las líneas principales, y solo durante unas 11 horas.

Asimismo, los miembros del sindicato RMT y Unite están en huelga en el metro de Londres el martes, en una disputa adicional que causará gran interrupción en el transporte subterráneo.

Las conversaciones para evitar la huelga ferroviaria se llevaron a cabo hasta el lunes por la tarde pero no llegaron a un acuerdo.

Paralizados

Cancelaciones de vuelos, trenes y metro de Londres, el precio de la gasolina para los vehículos por las nubes… una semana histórica en Reino Unido

Portadas del día

The Times – El país paga los platos rotos
Daily Telegraph – PM: sindicatos dañan a quienes dicen ayudar
The Guardian – PM revienta disputa amenazando romper la huelga
Metro – Locura
The Independent – Sindicatos culpan a ministros de bloquear acuerdo
Daily Mirror – Crisis de aviones, trenes y automóviles
Daily Express – Boris: es hora de acuerdos sensatos por crisis
Daily Mail – Huelgas quitan al país £1.000 millones
i news – PM planea quitar límite a sueldos de ejecutivos de la City
City AM – ¡Cancelados!

Huelga en España empeora todo

HOY — LUNES, 20 DE JUNIO DE 2022

Controladores aéreos aumentarían desconcierto turístico

Los viajeros podrían sufrir más caos vacacional si los controladores aéreos españoles van a la huelga, lo cual decidirán a fin de mes.

El personal de torre de control no ha confirmado fecha para su huelga pero ya ha declarado su descontento por la escasez de personal, largas horas de trabajo y otros problemas laborales, lo que se sumaría a la crisis que sufren millones de afectados por cancelaciones y retrasos de vuelos.

Los sindicatos aducen que mucho personal jubilado no ha sido reemplazado a pesar de que se espera el aumento de pasajeros y tráfico aéreo en los 5 centros de control españoles, Palma de Mallorca, Barcelona, ​​Gran Canaria, Madrid y Sevilla.

La decisión final sobre cualquier acción industrial se tomará en una reunión de representantes de estos centros de control en Barcelona, a fin de mes. Los sindicatos afirman que el número de controladores ha disminuido en comparación con los niveles previos a la pandemia, y la mayoría de los problemas están relacionados con aeropuertos de alto tráfico vacacional como Palma de Mallorca.

No quieren hablar

indignación con el gobierno por negarse a acudir a la mesa de diálogo para evitar la mayor huelga ferroviaria en 3 décadas, antes de una semana de caos

Portadas del día

The Times – Maestros y médicos amenazan con unirse a huelga
Daily Telegraph – Ferroviarios amenazan con huelga de 6 meses
The Guardian – Gobierno se niega a conversaciones para evitar huelga
Metro – Descarrilados
The Independent – Sindicatos instan a ministros solucionar huelga
Daily Mirror – Profesores y NHS se unen a lucha salarial
Daily Express – Electores no perdonarán a huelguistas
Daily Mail – Aumenta plaga huelguista de verano
i news – Huelga de trenes ‘hasta el otoño’
The Sun – Lamentamos anunciar que este país vuelve a los 70

Vienen tiempos difíciles

HOY — VIERNES, 17 DE JUNIO DE 2022

Tasas de interés suben por quinta vez consecutiva

El Banco de Inglaterra (BoE) ha subido las tasas de interés bancario por quinta vez consecutiva al 1,25%, preparándose para actuar ‘con más contundencia’ en el futuro debido a una creciente amenaza de inflación.

Se especulaba con un endurecimiento más agresivo después de que el banco central estadounidense impusiera anoche la mayor subida de tipos desde 1994, 0,75%.

Sin embargo, la tasa del BoE se elevó en 0,25% como esperaban los mercados y los economistas, continuando los aumentos graduales desde diciembre del año pasado ante la aceleración de la tasa inflacionaria.

A pesar de ello, el banco dijo el jueves que ahora pronostica que la tasa general de inflación superará el 11% en el otoño, un aumento de casi 1% sobre la cifra que calculó el mes pasado para fin de año.

De este modo el BoE confirmó su predicción de mayo pasado, en que dijo que la mayoría de los miembros del comité creían que ‘algún grado de ajuste adicional en la política monetaria aún podría ser apropiado en los próximos meses’.

Una burla

Lord Geidt, exasesor de ética del primer ministro, dice en su carta de renuncia que Boris Johnson amenazó con ‘burlar’ el código de conducta

Portadas del día

The Times – Viene sufrimiento para los británicos: 11% de inflación
Daily Telegraph – Inflación llegará al 11%, dice el BoE
The Guardian – PM puede quitar el cargo de asesor de ética luego de renuncia de Geidt
Metro – 11%: se viene un infierno
i news – Impuestos no bajan en 2 años e inflación va a 11%
Daily Mirror – Maxwell: Suéltenme en 2 años
Daily Express – Shock: alimentos suben 15%
Daily Mail – Prepárense para el gran ajuste
The Sun – Muere en caos de aeropuerto
City AM – ¡Súbelo a 11!
Financial Times – ‘Tories’ atacan a Johnson por anular acuerdo norirlandés
The Independent – Furia por planes de Johnson de eliminar cargo de asesor

Boris pierde toda la ética

HOY — JUEVES, 16 DE JUNIO DE 2022

Renuncia el último consejero legal que le quedaba

El asesor de ética de Boris Johnson ha renunciado un día después de decir a los parlamentarios que era ‘razonable’ sugerir que el primer ministro violó el código ministerial al ignorar las leyes de covid.

‘Con pesar, siento que lo correcto es que renuncie a mi cargo como asesor independiente de intereses ministeriales’, dijo Lord Geidt, presentando su renuncia al Primer Ministro según informó un breve comunicado en la página web del Gobierno el miércoles por la noche.

No se mencionó ninguna razón para su sorprendente partida y una fuente importante del número 10 dijo que Johnson estaba ‘sorprendido’ por la renuncia, y agregó: ‘Es un misterio para el primer ministro.’ Solo un día antes, Geidt había rehusado negar a los parlamentarios que había pensado en renunciar.

Asimismo, dijo al Comité de Asuntos Constitucionales que estaba ‘frustrado’ por el ‘partygate’. ‘Me alegro de que el primer ministro haya podido responder a mi informe y, al hacerlo, haya abordado aspectos de las cosas por las que quedé claramente frustrado,’ afirmó ante el comité.

Bomba de polen

Este es un año letal para quienes padecen fiebre del heno – 25% de la población británica – con síntomas peores de lo habitual debido al cambio climático

Portadas del día

The Times – Nueva presión sobre PM por renuncia de asesor de ética
Daily Telegraph – Lord Geidt renuncia como jefe de ética de PM
The Guardian – PM otra vez presionado por segunda renuncia de asesor
Metro – La única manera es ética
i news – Renuncia jefe de ética del Número 10
Daily Mirror – Por favor, salvemos a Beatrix
Daily Express – Priti furiosa ataca secretismo de corte europea
Daily Mail – Raab amenaza con ignorar a corte europea

La libra no pesa

HOY — MIÉRCOLES, 15 DE JUNIO DE 2022

Divisa británica cae al nivel más bajo desde la pandemia

La libra esterlina ha caído a su nivel más bajo frente al dólar desde el inicio de la pandemia, impulsada por preocupaciones sobre la economía y un posible segundo referéndum de independencia escocés.

Nicola Sturgeon, primera ministra de Escocia, ha dicho que su gobierno tiene un ‘mandato indiscutible’ para otra elección, y que está lista para dar más detalles sobre cómo se puede lograr hacerlo sin la aprobación de Londres.

La libra esterlina cayó por debajo de $1,20 por primera vez desde marzo de 2020, una caída de más del 1,2%. Comparada con el euro, la libra se desplomó un 1,2% hasta los 86,81 p, su punto más bajo desde mayo.

‘Si tuviera que atribuirlo a una sola cosa, probablemente diría que el riesgo de independencia de Escocia fue la gota que colmó el vaso,’ dijo Simon Harvey, jefe de análisis de divisas de Monex Europa.

Desde principios de año, la libra ha caído más del 11% por el incierto crecimiento económico, que se espera que sea más débil en Gran Bretaña durante los próximos meses que en la mayoría de países ricos.

34°C en los próximos días

Alerta por calor desde la medianoche del jueves a la medianoche del sábado en Londres, el sureste, East Midlands, este de Inglaterra y suroeste

Portadas del día

The Times – Jueces UE bloquean deportaciones a Ruanda
Daily Telegraph – Jueces UE bloquean deportaciones a Ruanda
The Guardian – Corte de la UE empuja a Ruanda al caos
Metro – Farsa Aérea de Ruanda
i news – Cientos cruzan el canal a pesar de amenaza de Ruanda
Daily Mirror – Qué cruel farsa
Daily Express – Furia por bloqueo a vuelos a Ruanda
Daily Mail – Corte europea detiene avión a Ruanda
The Sun – £200 millones por regreso de Tyson Fury

‘Habrá acción proporcional’

HOY — MARTES, 14 DE JUNIO DE 2022

UE responde a planes del gobierno de anular parte del Brexit

La Comisión Europea ha advertido de las ‘acciones proporcionales’ que tomará para garantizar la implementación legal del Protocolo de Irlanda del Norte, después de que el Gobierno británico publicara una legislación que lo invalidará.

Maros Sefcovic, vicepresidente de la comisión, dijo que la UE ve las acciones de Reino Unido con ‘preocupación significativa’, que consideraría los pasos a tomar en consecuencia, y que esto comenzaría con la reanudación de los procedimientos legales contra Reino Unido, los cuales dejó en suspenso en septiembre por la violación británica del tratado de retirada de 2020.

Además de reiniciar el proceso de infracción contra Reino Unido, Sefcovic dijo que la UE iniciaría más acciones legales para proteger el mercado único de la UE, descartando renegociar el protocolo comercial.

«La acción unilateral está dañando la confianza mutua,» dijo Sefcovic.

‘Nuestro objetivo es y será asegurar la implementación del Protocolo. Nuestra reacción a la acción unilateral de Reino Unido lo reflejará, y será proporcional.’

Aún sigue de pie

Con un bastón, Isabel II compareció en tradicional procesión para hacerse una fotografía con el príncipe Carlos y Camila en el castillo de Berkshire

Portadas del día

The Times – UE promete acción legal por ‘violación ‘ del Brexit
Daily Telegraph – Impuestos no bajarán hasta controlar inflación
The Guardian – UE demandará a Reino Unido por querer quitar controles del Brexit
Metro – Listos para despegar
The Independent – UE amenaza con demanda para defender protocolo del Brexit
i news – Iglesia contra Boris: ‘vuelos a Ruanda nos avergüenzan’
Daily Mirror – William: es Andrew o yo
Daily Express – Andrew cree que familia real le niega ‘su derecho’
The Sun – William y su casa de Windsor
Daily Star – ¡Antesala [de calor] del infierno!

‘Tendremos recesión’

HOY — LUNES, 13 DE JUNIO DE 2022

CBI advierte a hogares de estancamiento económico en 2022

Los hogares británicos ‘entrarán en recesión este año’, según el jefe de la Confederación de la Industria Británica (CBI).

El director general del gremio industrial, Tony Danker, dijo que el gobierno tiene que controlar la economía si quiere evitar una recesión en toda regla.

Danker dijo a Sophie Raworth en el programa Sunday Morning de la BBC: ‘Creo que la verdad es que los hogares van a entrar en recesión este año.’

‘¿Qué quiero decir con eso? Quiero decir que el consumo y el gasto que todos hacemos en grandes tiendas y en bienes ya va a ser negativo este año, y lo único que nos impide tener una recesión total este año es que en este momento los niveles de inversión empresarial son bastante altos.’

‘El riesgo es que si la inversión empresarial comienza a caer, todo el país podría entrar en recesión antes de lo que algunos pronostican, es decir, el próximo año.’

Danker agregó que ‘no se puede hacer mucho’ para impulsar el gasto de los hogares cuando la inflación es alta.

Brexit daña a Irlanda

Empresarios británicos advierten al gobierno que su amenaza de anular acuerdo de Irlanda del Norte hace inciertas las inversiones y lastra la economía

Portadas del día

The Times – Investigarán dinero chino en universidades
Daily Telegraph – Quitarán poderes del protocolo a jueces europeos
The Guardian – Anular acuerdo norirlandés dañará inversiones, advierte CBI
Metro – Muerte de nuestro héroe
Daily Mail – Otra farsa con los vuelos de Ruanda
i news – Vuelos a Ruanda pueden no salir
Daily Mirror – 1 millón de niños tendrán hambre
Daily Express – No descartan nada para bloquear huelga
The Sun – Charles bloquea retorno de Andrew
Financial Times – ‘Tories’ atacan a Johnson por anular acuerdo norirlandés
Daily Star – Sequía total

‘Ni esto te va a salvar’

HOY — VIERNES, 10 DE JUNIO DE 2022

Boris intenta impulsar su liderazgo con plan de vivienda

Rebeldes conservadores dicen que el plan de expandir drásticamente la propiedad de viviendas ofrecido por el primer ministro no está ‘ni cerca’ de asegurar su futuro político.

Boris Johnson pronunció en Blackpool un discurso de ‘beneficio a la propiedad’, en el que prometió instigar una ‘revolución de la adquisición de viviendas’ expandiendo el programa Right to Buy de Margaret Thatcher para beneficiar a los solicitantes.

Johnson dijo que más de 4 millones de personas esperan beneficiarse de los cambios en la política de vivienda, que también incluyen la reforma del mercado hipotecario para permitir que más compradores primerizos accedan a la casa propia.

La medida intenta apuntalar el puesto de gobierno de Johnson luego de una turbulenta semana en la que 4 de cada 10 parlamentarios suyos votaron para destituirle.

Sin embargo, varios parlamentarios ‘tory’ que votaron en su contra dijeron que ‘nada que les lance para que se calmen’ le bastará para salvar el pellejo. Uno de ellos dijo: ‘Parecía algo bueno para el pueblo, pero hay demasiados vacíos en las propuestas y faltan detalles.’

Un caballero real

Príncipe William fue visto vendiendo ejemplares de The Big Issue en el centro de Londres, vestido con sombrero rojo y mandil para hacer trabajo caritativo

Portadas del día

The Times – Maquinistas se unen y amplían las huelgas
Daily Telegraph – Sentencian a muerte a británicos capturados
The Guardian – A cuidadores de bajo sueldo ‘no les alcanza para la gasolina’
Metro – Chivos expiatorios de Putin
Daily Mail – Indignación por 2 británicos en el paredón
i news – Británicos sentenciados a muerte en juicio ‘falso’
Daily Mirror – Putin los condena a muerte
Daily Express – Millones podrán comprar casa propia
The Independent – Británicos serán ejecutados luego de ‘paripé’ ruso
The Sun – Como mamá Diana