Etiqueta: en español

‘Hay que arreglar el Brexit’

MIÉRCOLES, 3 DE MAYO DE 2023

Cámara de los Lores: cambien reglas de visa para ayudar a empresas

El Gobierno británico necesita cambiar la legislación migratoria posterior al Brexit para ayudar a las empresas a superar la creciente escasez de mano de obra, según un informe de la Cámara de los Lores.

La complejidad de la regulación de entrega de visados a raíz de la salida de Gran Bretaña de la UE ha demostrado ser una ‘barrera significativa para la movilidad’, afirma el reporte del comité de Asuntos Europeos de la cámara alta, y que el Gobierno necesita hacer más para enfrentar la ‘comprobada escasez de mano de obra’.

El informe, titulado ‘La futura relación Reino Unido-UE’ identifica a la hostelería, turismo, restauración, transporte, logística, producción, almacenamiento y fabricación como los sectores ‘más gravemente afectados’.

Lord Kinnoull, presidente del comité, dijo: ‘La relación post-Brexit con la UE se ha visto sometida a una tensión significativa desde que entró en vigor el acuerdo de comercio y cooperación (TCA), caracterizada por la tensión y la desconfianza. Un tema destacado en nuestro informe fue el impacto significativo de las barreras post-Brexit a la movilidad de los trabajadores y profesionales jóvenes en las primeras etapas de su carrera.’

¿Fin de la huelga?

Mayoría de sindicatos del NHS votan para aceptar oferta del Gobierno de 5% de aumento, aunque gremio RCN advierte de seis meses más de huelga

Titulares de la prensa británica

The Times – Prohíben llamadas ‘frías’ para combatir fraude
The Telegraph – Espías combatirán ‘spam’ telefónico
The Guardian – Aprueban poderes antiprotesta antes de coronación
The Independent – Gray declina colaborar con investigación a Laborismo
Metro – ‘Enfermera asesina’ llora en corte
i news – Gray no colabora con investigación a Starmer
Daily Express – Acordonan Palacio luego de arresto
Daily Mirror – Acordonan Palacio luego de ‘ataque’
Daily Mail – Detienen a Hombre armado en Palacio
The Sun – Terror armado en Palacio
Daily Star – Carlos, esconde esos dedos

Se alivia la inflación

MARTES, 2 DE MAYO DE 2023

Banco de Inglaterra mejora expectativas para 2023

El nivel esperado de inflación ha bajado en Gran Bretaña para el mes de abril, dijo el banco Citi el lunes, lo que debe suavizar el anuncio que hará el Banco de Inglaterra la próxima semana: la 12ª subida consecutiva de tipos de interés.

Citi dijo que su encuesta mensual – realizada por la empresa de investigación de mercados YouGov – mostró que la expectativa pública de inflación en 12 meses se redujo al 5,2% en abril de un 5,4% en marzo. La expectativa para los próximos 5 a 10 años cayó al 3,6% desde el 3,7%.

Benjamin Nabarro, economista del Citi, dijo que el problema de la alta inflación en Gran Bretaña – la principal medida de aumento de los precios al consumidor del país se mantiene por encima del 10% – se reflejó en los resultados, aún por encima de nivel previo a la pandemia.

‘Sin embargo estos datos todavía sugieren que, más que aumentar, la inflación en Reino Unido debe aliviarse en unos meses,’ agregó.

Se espera ampliamente que el BoE vuelva a aumentar el coste de los préstamos el 11 de mayo después de su reunión mensual de política monetaria, con una inflación cinco veces superior a su objetivo del 2%.

Huelgas de enfermeros hasta Navidad

Gremio de enfermeros Royal College of Nursing advierte que podrían seguir de huelga hasta diciembre, mientras NHS en Inglaterra sufria graves interrupciones ayer

Titulares de la prensa británica

The Times – Piden renuncia de ministro por crisis de huelgas
The Telegraph – Conflicto de interés de Sue Gray en ‘partygate’
The Guardian – Home Office comprará flota para alojar a refugiados
Metro – A 4 días de la Coronación
i news – NHS, desesperado por impacto de huelgas en servicio
Daily Express – NHS ignora servicios mínimos
Daily Mirror – Realeza del espectáculo
Daily Mail – Sólido apoyo del pueblo a la realeza
The Sun – Británicos: no al ‘woke’

Escocia desaira la Coronación

JUEVES, 27 DE ABRIL DE 2023

Partido Verde escocés rechaza invitación a histórica ceremonia

El Partido Verde escocés ha sido objeto de duras críticas por prometer desairar la coronación del rey.

Su líder Patrick Harvie dijo que el partido, en coalición con el SNP en el gobierno, había recibido invitaciones para el singular evento en la Abadía de Westminster el 6 de mayo, donde Charles será coronado junto a Camilla.

Sin embargo Harvie dijo que nadie del partido, el cual propugna la separación de Reino Unido, estaba ‘ni remotamente interesado’ en asistir.

El político escocés dijo a The National: ‘Obviamente recibimos una asignación de invitaciones para la fiesta, pero creo que todos podremos pensar en mejores cosas que hacer con nuestro día. Todos los partidos en el parlamento recibieron entradas según cuántos son, pero no creo que tengamos a nadie que esté ni remotamente interesado en asistir.’

Los conservadores escoceses criticaron a la agrupación nacionalista por su promesa de rechazar asistir al evento.

El desaire de los Verdes escoceses se produce a pesar de que Charles es conocido por sus décadas de campaña medioambiental.

‘Olita’ de calor en Londres y sureste inglés

Temperaturas en todo Reino Unido aumentan a final de semana después de un abril mayormente nublado y húmedo, con máximas en Londres de hasta 20°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Víctimas de escándalo postal mueren sin recuperar su dinero
The Telegraph – Represor de Hong Kong asistirá a la Coronación
The Guardian – ‘Preocupación’ por conducta de Barclay con funcionarios
Metro – He vuelto para recuperar mi vida
The Independent – Héroe de Irak: no deporten a piloto afgano
i news – Alerta sanitaria por medicina dietética vendida por Facebook
Daily Express – Suella: Pondré más policía en la calle
Daily Mirror – Bellfield: yo soy el asesino
Daily Mail – Invitados que te harían vomitar
City AM – Activision: Game Over

Oye, tú: Acepta que eres pobre

MIÉRCOLES, 26 DE ABRIL DE 2023

Economista del Banco de Inglaterra culpa a los trabajadores

Un importante economista del Banco de Inglaterra ha dicho que las personas en Reino Unido deben aceptar que son más pobres – de lo contrario, los precios seguirán aumentando.

Huw Pill dijo a un podcast de la Universidad de Columbia que ‘hay renuencia a aceptar que sí, ahora estamos peor’ y que, viendo el aumento de servicios y otros costos, los trabajadores piden aumentos salariales y las empresas cobran más.

La inflación de Reino Unido fue del 10,1% en el año hasta marzo. La tasa cayó el mes pasado de 10,4%, pero eso no significa que los precios bajen: significa que están subiendo a un ritmo ligeramente más lento.

Parte del trabajo del Banco es mantener la inflación estable. En respuesta al aumento de los precios ha subido las tasas de interés, lo que encarece el coste de pedir dinero prestado.

Esta medida, en teoría, debería hacer que las personas reduzcan sus gastos para que la demanda de bienes se enfríe y los precios se ralenticen. Sin embargo, con altísimas facturas de energía y precios en general, los trabajadores han preferido pedir aumentos salariales para ayudar a aliviar su presupuesto.

¿Recibió dinero William por callarse?

Príncipe William retiró acusación de piratería telefónica contra el diario The Sun en 2020 ‘por una suma muy alta’, dijeron abogados de príncipe Harry en la Corte

Titulares de la prensa británica

The Times – Lleguen como puedan para rescatarlos, dicen a británicos
The Telegraph – Acusación de Harry pone en duda tregua por Coronación
The Guardian – Harry: Rey ‘debilitó a reina Isabel con plan de demandar a Murdoch’
Metro – Sálvese quien pueda
The Independent – ‘Editor pagó a William’ por hacking telefónico
i news – Tropas listas para usar la fuerza en rescate de Jartum
Daily Express – Y ahora, ¿empezamos a bajar impuestos?
Daily Mirror – Tragedia de bancos de comida
Daily Mail – ¡Tienes que aceptar que eres más pobre!
City AM – Píldora amarga

¡Miles de casas están VACÍAS!

MARTES, 25 DE ABRIL DE 2023

Más de 34.000 viviendas ‘desocupadas a largo plazo’ en Londres

El creciente número de viviendas vacías en Londres ha sido calificado como ‘escandaloso’, estando ahora en su nivel más alto desde 2010.

Últimos datos muestran que unas 34.327 propiedades en la capital estaban ‘desocupadas a largo plazo’, lo que significa que no habían sido habitadas durante más de seis meses y estaban ‘sustancialmente sin amueblar’, al 31 de marzo de 2022, según el diario Evening Standard.

El número más alto se encontró en el distrito de Southwark, con 2422 viviendas vacías, seguido de Newham (1944) y Barnet (1891). Se incluye tanto las viviendas de propiedad privada como las que son propiedad de municipios y asociaciones de vivienda.

Las estadísticas provocaron críticas de los opositores al alcalde Sadiq Khan, quienes dijeron que eran ‘una vergüenza’ en el contexto de la crisis actual de vivienda.

Aunque el alcalde tiene pocos poderes directos para reducir la cantidad de propiedades vacías, sí puede apoyar a los ayuntamientos a comprar viviendas desocupadas en sus áreas, así como presionar al Gobierno en todo Londres para que le proporcione fondos y poderes que le permitan abordar el problema.

Contra la explotación

Home Office arresta a 60 conductores de ciclomotor de Deliveroo, JustEat y Uber Eats entre el 16 y el 21 de abril por documentación falsa y trabajo ilegal

Titulares de la prensa británica

The Times – Carrera contra el tiempo para salvar a 4000 en Sudán
The Telegraph – Xi prepara ‘mayor aumento militar de la historia’
The Guardian – CBI admite dudoso futuro por no haber filtrado ‘toxicidad»
Metro – Sáquenlos de ahí
i news – Conducen 3 días para ser rescatados de Sudán
Daily Express – Promesa de PM para animar a las británicas
Daily Mirror – 71 médicos del NHS atrapados
Daily Mail – Empresas rechazan ‘autogol’ de Rishi por impuesto a turistas
City AM – CBI: Nos da vergüenza

¿Laborista… y racista?

LUNES, 24 DE ABRIL DE 2023

Suspenden a jefa de grupo parlamentario por polémica publicación

La parlamentaria laborista Diane Abbott ha sido suspendida como jefa del grupo parlamentario de su partido, luego de comentarios en que sugirió que los judíos no enfrentan racismo, sino que sufren prejuicios ‘como el de los pelirrojos’.

Abbott escribió una carta al periódico The Observer en respuesta a un artículo titulado ‘El racismo en Gran Bretaña no es blanco o negro. Es mucho más complicado’.

La parlamentaria de Hackney North dijo que estaba respondiendo a las afirmaciones del escritor Tomiwa Owolade de que ‘irlandeses, judíos y gitanos sufren de racismo’.

‘Indudablemente experimentan prejuicios,’ escribió Abbott. ‘El prejuicio es similar al racismo y las dos palabras se usan a menudo como si fueran intercambiables. Es cierto que muchos tipos de personas blancas con puntos de diferencia, como los pelirrojos, pueden experimentar este prejuicio. Pero no están sujetos toda su vida al racismo.’

Poco después de la publicación de la carta, Abbott emitió una declaración en la que dijo que deseaba ‘retirar totalmente y sin reservas mis comentarios, y desvincularme de ellos’.

Alerta no sonó para todos

Investigarán porqué una ‘pequeña proporción’ de móviles no recibió ayer el mensaje de prueba del nuevo sistema nacional de alertas de emergencia

Titulares de la prensa británica

The Times – Aliada de Corbyn provoca polémica laborista por racismo
The Telegraph – Británicos ‘a su suerte’ con tibia respuesta a crisis de Sudán
Metro – Escape de Jartum
i news – Suspenden a Abbott por comentarios ‘ofensivos’
The Independent – MPs: Dejen de pagar a los becarios de la City
Daily Express – Osada misión SAS rescata a británicos
Daily Mirror – Rod: Aumenten sueldo a enfermeros YA
Daily Mail – Hora de quitar impuesto al turismo
Daily Star – Calor durante la coronación

Desbloquearán vuelos de deportación

VIERNES, 21 DE ABRIL DE 2023

Jueces perderán poder para impedir vuelos a Ruanda

Los ministros podrán impedir a los jueces detener los vuelos de deportación en algunas situaciones según planes para endurecer el proyecto de ley de inmigración ilegal, entiende Sky News.

El primer ministro Rishi Sunak ha llegado a un acuerdo con el ala derecha del Partido Conservador, que había amenazado con rebelarse si no se endurecía esta legislación.

Se espera que una nueva enmienda permita a los ministros ignorar las órdenes provisionales del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, los cuales intentan detener los vuelos de deportación – conocidas como la Regla 39.

Se espera que otra enmienda haga que los tribunales británicos solo puedan detener las deportaciones que podrían causar ‘daño grave o irreversible’.

Una fuente del Gobierno dijo a Sky News: ‘No participar en las órdenes de la Regla 39 es electivo; aún se necesita la aprobación final.’

En junio pasado, el primer vuelo de deportación a Ruanda quedó en tierra luego de una intervención de última hora por parte de la EHRC, y ninguno ha despegado desde entonces.

Presencia española

Operador español, copropietario de National Express desde 2007, compra la empresa de autobuses y trenes Stagecoach, concentrando 30% del mercado

Titulares de la prensa británica

The Times – Raab se aferra mientras PM evalúa reporte de ‘bullying’
The Telegraph – Raab ‘pelea a muerte’ por mantener su puesto
The Guardian – Funcionarios de justicia renunciarán si Raab sobrevive proceso por ‘bullying»
Metro – Elon… tenemos un problema
i news – Vice primer ministro no renuncia
Daily Express – ¿Por qué BBC ignoró a MPs que querían proteger a la mujer?
Daily Mirror – Asesino de Olivia apela años de condena
Daily Mail – Lores no electos bloquean vuelos a Ruanda
Daily Star – Amor a los perros
The Sun – Por amor a Paul O’Grady

Precio de alimentos bajará pronto

JUEVES, 20 DE ABRIL DE 2023

Supermercados: inflación cederá en unos meses

La caída del precio mayorista de los alimentos a nundial no ha bajado los precios finales en supermercados del Reino Unido.

Se esperaba que la inflación cayera por debajo del 10% el mes pasado, pero el aumento de los precios de los alimentos hizo que cayera menos de lo esperado.

‘Esperábamos ver [la caída de los precios mundiales de los alimentos] reflejada en los supermercados, pero aún no hemos llegado a eso’, dijo la Oficina de Estadísticas Nacionales.

Sin embargo, el organismo de la industria minorista dice que las caídas de precio tienen un retraso de tres a nueve meses para verlas reflejadas en las tiendas.

‘Como los costes de producción de alimentos alcanzaron su punto máximo en octubre de 2022, esperamos que los precios de los alimentos al consumidor comiencen a bajar en los próximos meses’, informó el British Retail Consortium.

La tasa de aumento de los precios cayó al 10,1% en el año hasta marzo desde un 10,4% en febrero, por el aumento de los precios de los alimentos a su ritmo más rápido en 45 años.

Los activistas señalan que el aumento de los precios de los alimentos afecta más a los hogares más pobres, ya que gastan una mayor proporción de sus ingresos en comestibles.

Huelga real en Heathrow

Advierten de interrupciones en viajes por Heathrow para la coronación del Rey el próximo mes, en que agentes de seguridad se preparan para ausentarse ocho días

Titulares de la prensa británica

The Times – Jueces pierden poder para bloquear vuelos de inmigrantes
The Telegraph – Barcos espías rusos amenazan suministro de energía
The Guardian – Funcionarios de justicia renunciarán si Raab sobrevive proceso por ‘bullying»
Metro – Putin nos ciberataca
i news – Tasas de interés de 5% por no controlar inflación
Daily Express – Debemos unirnos para proteger derechos de las mujeres
Daily Mirror – Pesadilla en directo
Daily Mail – Violador demuestra que Sir Keir es blando con el crimen
The Independent – No deporten al piloto héroe que nos ayudó en Ruanda

Prohibirán armas blancas

MIÉRCOLES, 19 DE ABRIL DE 2023

Proyectan eliminar machetes y cuchillos ‘amenazantes’

Los machetes y los llamados ‘cuchillos zombi’ que ‘no tienen uso práctico’ podrían prohibirse en Inglaterra y Gales, cerrando vacíos legales para frenar la violencia.

Ciertos cuchillos ‘diseñados para parecer amenazantes’ y que actualmente no están prohibidos también pasarían a ser ilegales según los planes, dijo el Ministerio del Interior, y una consulta pública también buscará aumentar las penas máximas por su posesión y venta.

El Partido Laborista dijo que esas armas blancas deberían haber sido prohibidas hace años. No es la primera vez que el gobierno se compromete a tomar medidas enérgicas contra tales cuchillos: cuatro ministros del interior conservadores desde 2016 ya han anunciado planes similares.

El Ministerio del Interior dijo que algunos machetes y otros cuchillos pueden tener usos legítimos en los sectores agrícola y de actividades al aire libre, pero los delincuentes compran, venden y utilizan los de hojas más grandes como armas para intimidar y causar daño grave.

Según las reglas actuales, la posesión de machetes y ‘cuchillos zombi’ no está prohibida. a menos que contengan imágenes o palabras que sugieran que podrían usarse para la violencia.

Inflación, debajo del 10%

Luego de la sorpresiva subida de febrero, esperan que cifra baje por primera vez desde agosto pasado en la publicación de la próxima ronda de datos oficiales, hoy

Títulos de la prensa británica

The Times – Dieta de sopa y zumo puede revertir la diabetes
The Telegraph – NHS está quebrado, dice Starmer
The Guardian – Reino Unido no debe cerrarse a China, advierten a ‘Tories’
Metro – ¿Cómo era ‘inofensivo’ este sicópata?
i news – Volverán ‘metas’ del NHS si Starmer es PM
Daily Express – Les pagamos el aumento de sueldo a los ricos
Daily Mirror – Cuchillos asesinos: 5 promesas conservadoras sin cumplir
Daily Mail – ¿Cuándo darán una lección a los eco-fanáticos?
The Independent – No creo que el SNP sea criminal
The Sun – Justicia dura
City AM – Los robots van a trabajar

2 días y medio para una ambulancia

MARTES, 18 DE ABRIL DE 2023

Pacientes esperan hasta 40 horas para ingresar en Urgencias

Los pacientes han tenido que esperar una ambulancia hasta por 65 horas en Inglaterra, y uno tuvo que esperar en una ambulancia durante 40 horas fuera de Urgencias (A&E).

Datos recopilados por el Partido Laborista dentro de la libertad de información muestran largas esperas por ambulancias, y esperas de muchas horas para Urgencias en invierno.

La mitad de los proveedores de ambulancias del NHS en Inglaterra respondieron a la solicitud, y el peor tiempo de espera fue de un paciente en el noroeste que esperó 65 horas, 38 minutos y 13 segundos en diciembre que le respondieran una llamada de categoría 3, urgente pero sin riesgo de vida, que debe responderse en 2 horas en el 90% de los casos.

El ministro de sanidad de la oposición Wes Streeting dijo: ‘Los pacientes ya no confían en que una ambulancia los atenderá en caso de emergencia. Las víctimas de derrames cerebrales y ataques cardíacos esperan durante horas, cuando cada segundo cuenta.’

Mientras tanto, 36.000 pacientes de categoría 2 esperaron las ambulancias durante más de tres horas y media en diciembre, aunque en enero hubo una gran mejora.

¡Llamada de emergencia!

Teléfonos móviles sonarán en todo el país a las 3 pm del domingo para probar tecnología que notificará a los ciudadanos emergencias importantes cercanas

Titulares de la prensa británica

The Times – Colegios de un solo sexo podrán rechazar alumnos trans
The Telegraph – Aumenta la presión para que Sturgeon renuncie al SNP
The Guardian – Prohibirán que energéticas fuercen instalación de medidores
Metro – ¿Se equivocó, primer ministro?
i news – Regulador investiga a Sunak por acciones de su esposa
Daily Express – Razones para alegrarse: Mejora la economía
Daily Mirror – Confiesa o te quedas en prisión
Daily Mail – ¿A qué genio se le ocurrió asustar a todo el país el domingo a las 3?
The Independent – Más cancelaciones y demoras, más caos para millones