Etiqueta: en español

Caos de transporte en Londres este fin de semana

VIERNES, 20 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Cortes viales y de dos líneas de metro mañana y pasado

Transport for London ha anunciado que este fin de semana dos líneas del metro de Londres cerrarán por obras en las vías: el sábado 21 y domingo 22 de septiembre, la Metropolitan Line no circulará entre Harrow-on-the-Hill y Uxbridge.

El noroeste de Londres también se verá afectado por el cierre de la Piccadilly Line en la misma zona, suspendiendo servicios entre Acton Town y Uxbridge.

En otras partes de la red de transporte de Londres, el Overground estará parcialmente cerrado el domingo por trabajos de mantenimiento de National Rail: no habrá servicio entre Gospel Oak y Barking Riverside hasta las 2:30pm, y se reducirá el servicio a solo de Gospel Oak a Woodgrange Park desde las 2:30pm.

El túnel de Blackwall volverá a cerrar para conductores en dirección sur mientras continúan las obras en el cercano túnel de Silvertown desde las 11pm del sábado; el tráfico en dirección sur se restablecerá a las 5am del lunes 23 de septiembre.

TfL recomienda al público planificar sus desplazamientos con antelación debido a los cortes.

Harrods, sistema de prostitución de Al-Fayed

‘Monstruo’ Mohamed Al Fayed tenía un ‘sistema de prostitución’ para abusar de mujeres jóvenes en su mundialmente famosa tienda, afirman abogados de las víctimas

Titulares de la prensa británica

The Times – Indican a Reeves anular recortes al recibir £10bn
The Telegraph – Todavía tengo el control, dice Starmer al surgir grieta
The Guardian – Jefe de Hezbolá promete ‘retribución’ contra Israel
Metro – Al Fayed ‘violador en serie’
Daily Mirror – La tienda de los horrores
Daily Express – Sobreviví bomba atómica y el cáncer, este invierno no sé
Daily Mail – Jenrick: Identidad inglesa bajo amenaza
Financial Times – Récord de S&P 500 por afluencia de inversores luego de rebaja de la Fed
i news – Oriente Medio se acerca a la guerra regional
The Sun – Ronnie y Laila rompen
Daily Star – Ministra defiende a Starmer

Starmer hasta entra gratis al estadio

JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Arsenal concede a primer ministro un palco de cortesía

El club de fútbol Arsenal ha entregado al primer ministro el uso de un palco corporativo, según ha podido saber ITV News, lo que añadirá muchos miles de libras a los regalos que está obligado a declarar en el registro del Parlamento.

Sir Keir Starmer es abonado y seguidor del Arsenal, pero no ha podido utilizar sus asientos habituales porque la logística para su guardia de seguridad en la zona pública del estadio (la tribuna oeste del club) ha resultado imposible.

El Arsenal ha cedido un palco corporativo para él, su familia y su seguridad. El club de Islington anuncia el coste de estos palcos por partido ‘desde £8.750 libras’, por lo que en pocos partidos el valor de este palco de cortesía asciende a £100.000 o más.

Hasta ahora, Starmer solo ha utilizado el palco para el primer partido de la temporada, que ganó el Arsenal a los Wolverhampton Wanderers. No vio el empate con Brighton.

Starmer ha atraído la atención por el valor total de los regalos que ha recibido desde que se convirtió en líder del Partido Laborista en junio pasado.

Maquinistas: una huelga menos

Trabajadores aceptan acuerdo salarial que pone fin a ‘la huelga de maquinistas más larga de la historia’ después de dos años de disputa con las ferroviarias

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Nueva fase’ en conflicto por 20 muertos en explosión de walkie-talkies
The Telegraph – Nueva fase de guerra en Oriente Medio
The Guardian – Temen escalación por segunda ola de explosiones mortales en Líbano
Metro – Secretos de ataque israeli con dispositivos
Daily Mirror – Ataque bomba con walkie-talkies
Daily Express – Segunda ola de ataques: explotan walkie-talkies
Daily Mail – Netanyahu: Laborismo ha ‘socavado’ a Israel
Financial Times – 8 muertos al explotar dispositivos en Líbano
i news – MP compra servicio de enfermería acusado de inseguridad infantil
The Sun – Muerte por walkie-talkie
Daily Star – Rey del gorroneo

Oxford Street, totalmente peatonal

MIÉRCOLES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Prohibirán circular a autobuses urbanos y taxis por céntrica arteria

Sadiq Khan ha indicado que autobuses y taxis dejarán de circular por Oxford Street una vez que la zona se haya convertido en peatonal. Los autobuses serán desviados para recoger pasajeros en otros puntos cuando la calle esté cerrada al tráfico.

El alcalde de la capital dijo ayer que la falta de tráfico animará a más personas a comprar en tiendas ‘de referencia’, y sugirió al público utilizar las cercanas estaciones de metro y de la Elizabeth line en lugar de autobuses.

Khan dijo: ‘Lo que sabemos es que ahora tenemos en esta parte de Londres dos estaciones fantásticas y de primera como Bond Street y Tottenham Court Road, que sirven a una línea ferroviaria de primera como la Elizabeth line.’

‘Así que hay alternativas para que el público venga a esta zona de Londres. En el pasado había que conducir, tomar taxi o tomar autobús. Esto los ayuda.’

El alcalde añadió que hablaría con residentes discapacitados para instalar ‘rutas alternas’ de taxi para dejar y recoger pasajeros, y que el público podría aprovechar la tarifa múltiple de autobús Hopper para ahorrar.

Kate vuelve a actividad pública

Princesa de Gales ha vuelto a la función pública presidiendo una reunión benéfica en el castillo de Windsor, después de terminar su quimioterapia hace unos días

Titulares de la prensa británica

The Times – Dispositivos explosivos causan caos en Hezbolá
The Telegraph – Miles de dispositivos bomba sacuden a Hezbolá
The Guardian – Hezbolá jura vengar ataque de Israel con dispositivos bomba
Metro – Valerosa víctima de ataque con arco y flecha
Daily Mirror – Infierno explosivo en Líbano
Daily Express – 1.7 millones de hogares no tendrán calefacción
Daily Mail – Dispositivos explosivos ‘israelíes’ azotan Oriente Medio
Financial Times – 8 muertos al explotar dispositivos en Líbano
Daily Record – Edwards me arruinó la vida y merece cárcel

Huw Edwards, pedófilo de BBC, libre

MARTES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Condenan a expresentador de noticias a prisión suspendida

Huw Edwards se ha librado de ir a prisión por haber comprado imágenes indecentes de niños de tan solo 7 años.

El expresentador de BBC fue sentenciado en el Tribunal de Magistrados de Westminster (Londres) después de declararse culpable de ‘procurarse’ fotos infantiles indebidas.

El tribunal escuchó cómo pagó hasta £1.500 a un pedófilo que le envió 41 tomas ilegales entre diciembre de 2020 y agosto de 2021, 7 de las cuales eran del tipo más grave.

La mayoría de imágenes mostraba a menores de entre 13 y 15 años, pero uno tenía entre 7 y 9 años. Al dictar sentencia, el magistrado principal Paul Goldspring dijo a Edwards que su ‘reputación ha sido destruida’ y que su delito es ‘extremadamente grave’.

Edwards mantuvo las manos juntas y se inclinó hacia delante durante toda la audiencia mientras recibía una sentencia de 6 meses de prisión suspendida por 2 años. Como parte de su sentencia, el hombre de 63 años debe seguir un tratamiento para delincuentes sexuales, y a 25 sesiones de rehabilitación.

El malogrado personaje mediático también figurará en el registro de delincuentes sexuales durante 7 años y pagará £3.128 por costas judiciales.

Aurora boreal visible otra vez

Espectáculo natural iluminó anoche y esta mañana el cielo de Escocia, Irlanda del Norte, norte de Inglaterra y Gales, y algunas zonas de Londres, informa la Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Laborismo: Trabajar en casa aumenta productividad
The Telegraph – Starmer, desafiante sobre donaciones
The Guardian – Acusan a sospechoso de presunto intento de aesinar a Trump
Metro – Huw, suertudo
Daily Mirror – Asqueroso
Daily Express – ‘Reputación destrozada’ por imágenes de abuso infantil
Daily Mail – Destruido, condenado… pero no pisa cárcel
Financial Times – Bruselas prepara préstamo a Ucrania de £34bn a espaldas del G7
i news – Huw Edwards evita cárcel por imágenes de abuso infantil
The Sun – Huw es vomitivo
Daily Star – Inmigrantes no comen perro

Quieren iniciar investigación a Starmer

LUNES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Primer ministro no habría declarado regalos de donante del partido a su esposa

Sir Keir Starmer sería investigado por no haber declarado regalos que su esposa recibió de un donante del Partido Laborista.

Los regalos, del destacado donante laborista Lord Alli, no se declararon inicialmente en el registro de intereses de los parlamentarios.

Sir Keir se acercó a las autoridades del Parla-mento el martes para hacer una declaración tardía después de recibir asesoramiento actualizado sobre lo que debía registrarse, según el Sunday Times.

Las donaciones cubrieron el coste de un asistente de compras, ropa y arreglos para Lady Starmer antes y después de la victoria electoral del Partido Laborista en julio. Desde entonces, los conservadores han exigido investigar por completo sus vínculos con Lord Alli.

Los parlamentarios deben registrar regalos y donaciones en un plazo de 28 días. La oficina del primer ministro dijo: ‘Pedimos asesoría a las autoridades al asumir el cargo. Creímos haber cumplido, pero tras una nueva indagatoria hemos declarado más artículos’.

La guía de normas de la Cámara establece que los parlamentarios deben registrar ‘cualquier beneficio otorgado a un tercero’.

Esta semana vuelve el sol

Después de las bajas temperaturas de la semana pasada, Reino Unido enfrenta un cálido final de septiembre desde el miércoles, en que el mercurio subirá a 25°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Vuelven a intentar matar a Trump
The Telegraph – Trump ‘atacado por pistolero’ en su campo de golf
The Guardian – Acusan a Starmer de copiar a ultraderecha sobre inmigración
Metro – Saludo sorpresa de William a Harry
Daily Mirror – Gesto real de paz
Daily Express – Starmer roba paga de invierno a minusválidos
Daily Mail – Millonarios Starmer no se compran su ropa
Financial Times – Harris se mantiene a la cabeza de las encuestas sobre economía
i news – PM copia trato de Italia a inmigrantes en patera
Daily Star – Calor de 26ºC
Daily Record – Escocia es ‘tercer mundo’

NHS quedará ‘listo para el futuro’

VIERNES, 13 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Revelan que gobierno conservador ‘destruyó’ el sistema de salud

Sir Keir Starmer se ha comprometido ayer a construir un NHS ‘apto para el futuro’ luego que un histórico informe advirtiera del ‘estado crítico’ de servicio de salud.

El informe del independiente Lord Ara Darzi, completado en nueve semanas, concluyó que la salud de la nación ha empeorado en los últimos 15 años y que se necesita una reforma significativa para que el NHS vuelva a funcionar a pleno rendimiento.

El Primer Ministro dijo que los conservadores han presidido una ‘década perdida’ que dejó al NHS ‘incapaz de asistir a los pacientes hoy. Necesitamos volver a poner de pie el servicio de salud, y construir un NHS realmente apto para el futuro’.

‘Nuestro punto de partida no podría estar más lejos del objetivo. La satisfacción pública en el NHS ha caído desde un máximo histórico cuando el último gobierno laborista estuvo en el cargo hasta el mínimo histórico de hoy. Eso se debe a que el último Gobierno destruyó el NHS.’

En reacción al informe, el ministro de sanidad Wes Streeting dijo que esta crisis requiere inversión, pero que no sería inmediata.

Aurora boreal en el norte

Anoche se vieron auroras boreales en algunas partes del país, y hubo condiciones ideales de observación en Escocia, Irlanda del Norte y en la costa norte de Norfolk

Titulares de la prensa británica

The Times – Putin: Acuerdo sobre misiles de largo alcance es guerra
The Telegraph – Lammy: nuestros misiles son vitales para detener a Putin
The Guardian – Starmer a Putin: empezaste esta guerra, puedes terminarla
Metro – Bon Jovi, héroe
Daily Mirror – Insulto final
Daily Express – Esther espera que PMs apoyen muerte asistida
Daily Mail – Starmer prohíbe publicidad de comida basura
Financial Times – Fiscal: finanzas del estado en deriva ‘insostenible’
i news – Starmer promete la mayor reorganización del NHS desde 1948
The Independent – Starmer no invertirá en el NHS sin reformarlo
The Sun – George aprende a pilotar aviones
Daily Star – Acariciar sillas baja el estrés

NHS ‘se reforma o muere’

JUEVES, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Starmer promete ‘la mayor reinvención’ del servicio de sanidad

Sir Keir Starmer promete hoy ‘la mayor reinvención del NHS’ después de que un duro informe revelara que el servicio de salud se encuentra en una condición crítica.

Hablando desde Londres, Sir Keir ha declarado que ‘el NHS debe reformarse o morir’ y expondrá sus planes para hacer frente a las largas listas de espera, mejorar la sanidad en el país, y centrar la atención en servicios comunitarios.

Un informe de Lord Darzi encontró que el sistema está ‘en serios problemas’, los diagnosticó, y establece temas que el Gobierno debería incorporar un plan de 10 años para reformarlo.

El estudio indica que el NHS se enfrenta a una demanda de atención creciente a medida que las personas viven más tiempo con mala salud, junto con la baja productividad en hospitales y la baja moral del personal.

Wes Streeting advirtió contra la inyección de ‘más dinero público’ en el NHS para afrontar la crisis. El ministro de sanidad afirmó que la solución para reformar el estado actual del servicio sanitario no es meter más dinero, porque ‘se sobrecargará al sector público’.

Ayer hasta cayó nieve

• ‘Explosión ártica’ provocó temperaturas muy por debajo del promedio ayer, bajando a 4°C

• Resto del país pasará mucho más frío hoy y mañana debido a una masa polar

Titulares de la prensa británica

The Times – Laborismo ordena la mayor reforma del NHS de su historia
The Telegraph – NHS hace menos a pesar de recibir más
The Guardian – Miles mueren por demoras del NHS, dice reporte
Metro – Inocente luego de 33 años
Daily Mirror – 10 años para reconstruir nuestro NHS
Daily Express – Basta de parches – NHS se reforma o muere
Daily Mail – NHS se reforma o muere, dice PM
Financial Times – Problemas en equipo de Trump para recuperarlo de golpiza de Harris
i news – Starmer promete la mayor reorganización del NHS desde 1948
The Sun – Strictly sigue en pantalla
Daily Star – Trump y Musk, dos locos

Comunes aprueban recortes a jubilados, pero…

MIÉRCOLES, 11 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Medida afecta aprobación al primer ministro y al Gobierno

Los diputados han votado a favor del recorte a la paga del combustible en invierno para todos los pensionistas excepto los más necesitados.

Una moción conservadora para bloquear la medida perdió por 348 votos a favor y 228 en contra gracias a la mayoría laborista en la Cámara de los Comunes.

El diputado laborista Jon Trickett fue el único que apoyó la moción conservadora, mientras que no se registró ningún voto para otros 52 diputados laboristas – lo que no equivale a una abstención por cada diputado, pues es posible que hayan tenido permiso para no votar. Sin embargo, se oyeron gritos de ‘vergüenza’ en la Cámara al anunciarse el resultado.

El recorte significa que desde este invierno sólo recibirán ayuda con sus facturas de energía quienes soliciten un crédito de pensión u otros ‘benefits’ previa evaluación de recursos; antes era universal para todos los mayores de 66 años.

Se espera que la medida baje el número de jubilados que reciben hasta £300 de 11,4 millones a 1,5 millones, lo que ahorrará al erario público alrededor de £1.400 millones este año.

Kate ya pasó lo peor del cáncer

Princesa de Gales supera quimioterapia y ha sido vista en público en los últimos días, lo que genera rumores de que podría volver al trabajo tan pronto como este otoño

Titulares de la prensa británica

The Times – Darán a Kiev luz verde para penetrar en Rusia
The Telegraph – Biden levantará veda a Ucrania por misiles
The Guardian – Piden a PM ayudar a los más pobres luego de aprobar recorte
Metro – Kyle: ‘Tengo un peso en los hombros’
Daily Mirror – BBC pedirá entregar teléfonos móviles
Daily Express – Unidos para luchar por paga de invierno
Daily Mail – ¿Quién votó por esto?
Financial Times – Corte UE obliga a Apple a devolver £10bn de impuestos a Irlanda
i news – Starmer y Reeves avanzan con recortes luego de vencer rebelión
City AM – Start-ups: ‘Sálvennos’

Starmer, se te acabó la luna de miel

LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Presionan al Gobierno por jubilados y liberación de presos

La luna de miel del Partido Laborista luego de su triunfo electoral parece haber terminado, ya que enfrenta presiones esta semana sobre los pagos de combustible en invierno, la liberación anticipada de presos y el estado del NHS.

A dos meses de haber obtenido una mayoría histórica, Sir Keir Starmer y sus ministros tendrán que hacer frente a presiones no solo de la oposición, sino también de sus propios diputados, sobre asuntos como los beneficios invernales por combustible, el discurso del primer ministro ante la TUC, la excarcelación anticipada, la publicación de un informe sobre el NHS y el viaje de Sir Keir a Estados Unidos.

La canciller Rachel Reeves se dirigirá a los parlamentarios laboristas hoy en una reunión interna, donde se espera que escuche las preocupaciones sobre la eliminación del pago de combustible de invierno a 10 millones de jubilados.

Los parlamentarios votarán mañana martes el recorte del pago de combustible en invierno a quienes tienen crédito de pensión, después de que el Gobierno anunciara a fines de julio su intención de hacerlo.

Esta semana, fría y nublada

Londres rara vez superará los 15°C este miércoles y viernes por la ráfaga ártica que viene al país esta semana, después de una racha de temperaturas de más de 20°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer resta importancia a rebeldes del combustible
The Telegraph – NHS, en declive por primera vez en 50 años
The Guardian – Decenas de MPs rehúsan respaldar a Starmer en pagas invernales
Metro – Investigan miles de muertes por salud mental
Daily Mirror – Conexión mortal
Daily Express – Quitar pagas de invierno es ‘cruel traición planeada’
Daily Mail – Laborismo dijo que quitar pagas de combustible mataría a 4.000
Financial Times – Empresas americanas se endeudan por turbulencia electoral
Daily Star – Brrrr… ¡qué frío!
i news – Gabinete piensa cambiar planes de abaratar facturas de energía
The Sun – 2.000 vagos libres en 24 horas

Deudos de Grenfell piden justicia

VIERNES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Gobierno promete hacer justicia ‘lo antes posible’, sin decir cuándo

El Gobierno está revisando todas las recomendaciones con que ha concluido la investigación de siete años sobre el incendio de la Torre Grenfell.

La viceprimera ministra Angela Rayner dijo que el revestimiento peligroso debe retirarse de los edificios más rápido, y quiere que la policía y la Fiscalía de la Corona actúen ‘lo antes posible’ sobre dichas conclusiones.

En declaraciones a ITV News, Rayner no se comprometió a un plazo para la acción del Gobierno, pero insistió en que tomará ‘todos los poderes y todas las acciones legales que haga falta para acelerar este proceso’.

La secretaría de vivienda ha estado enfrentando preguntas de los medios sobre los próximos pasos de los ministros tras el final de la investigación sobre el incendio del bloque en 2017. El portavoz oficial del Primer Ministro confirmó el jueves que ninguna de las empresas mencionadas en el informe final mantiene contratos con el Gobierno: ‘Tras una revisión de todos los contratos del Gobierno central con entidades independientes, informamos que a día de hoy no hay ninguno con las empresas involucradas en la tragedia’.

45 estaciones más pagarán el tren ‘contactless’

45 estaciones de las ferroviarias Chiltern, Greater Anglia y GTR tendrán lectores de tarjeta ‘contactless’ el próximo año, incluso los servicios a Stansted desde Liverpool Street o Tottenham Hale

Titulares de la prensa británica

The Times – Impiden que cierre empresa proveedora de Grenfell
The Telegraph – Presos podrían cumplir sentencia en Estonia
The Guardian – Justicia por tragedia de Grenfell ‘en la próxima década’
Metro – Kyle: No me culpen, solo soy el conductor
Daily Mirror – Monumento a Reina Isabel
Daily Express – Ancianos británicos necesitan paga de invierno
Daily Mail – Alemania usará Ruanda pagada por nosotros
Financial Times – Macron nombra a Barnier como premier para viabilizar Francia
i news – Posponen Brexit alimentario para evitar sibida de precios
The Sun – Ahora que vayan a juicio
Daily Star – Putin mata a ballena