Etiqueta: en español

Conservadores ‘desalojarán’ a extranjeros

VIERNES, 7 DE AGOSTO DE 2026

Conservadores quieren viviendas sociales solo para británicos

Los extranjeros perderán su derecho a acceder a viviendas de protección oficial bajo un gobierno del Partido Conservador.

El partido ‘Tory’ sostiene que unas 230.000 viviendas quedarían disponibles si se limitara el acceso a este tipo de alojamiento. Se esperaría que los inquilinos que no cumplan los requisitos de la política propuesta abandonen sus viviendas en un plazo de seis meses.

Kemi Badenoch, líder de dicho partido, es hija de padres nigerianos.

Actualmente, pueden optar a viviendas de protección oficial los ciudadanos extranjeros bajo ‘settled status’, estatus de refugiado o protección humanitaria específica. Los solicitantes de asilo no tienen derecho a este tipo de vivienda, salvo en circunstancias excepcionales como casos de violencia doméstica. Cualquier residente en una vivienda de protección oficial sin ser ciudadano británico, irlandés o de la UE perdería su hogar, incluidos aquellos sin hijos, a excepción de quienes cuenten con ‘settled status’ de la UE.

En cuanto a los futuros contratos de alquiler, serían elegibles los ciudadanos británicos y aquellos con ‘settled status’ de la UE; sin embargo, no lo serían los nuevos ciudadanos de la UE que no tengan dicho estatus.

En calor, nadie compra en tiendas

Caída de afluencia de público durante olas de calor evidencia los continuos problemas que enfrentan las grandes ciudades en periodos de alta temperatura

Titulares de la prensa británica

The Times – Alerta de fraude por préstamos a alumnos extranjeros
The Telegraph – Tories acabarán con vivienda social para extranjeros
The Guardian – Cambridge ‘desató grotesco racismo’ nombrando a Arday
Metro – Solo sentados en el pub
Financial Times – EasyJet acepta oferta de Apollo por £5.7bn
Daily Mirror – Andrew: ‘Me acosan’
Daily Express – Seguimos fallando a víctimas sexuales
The Sun – Tom y Zendaya se casan otra vez
Daily Mail – Tories prohibirán vivienda social a extranjeros
The Independent – Tories planean desalojar a extranjeros
Daily Star – Nadie de pie en los pubs

Agresora del West End podría no ser juzgada

JUEVES, 6 DE AGOSTO DE 2026

Detenida de 47 años tendría problemas mentales

Met Police aún no sabe si la detenida ayer por los apuñalamientos en Covent Garden estará en condiciones de ser formalmente acusada debido a su salud mental, declaró su comisionado en jefe.

Sir Mark Rowley elogió a los ‘valientes’ agentes que detuvieron a una mujer de 47 años, después de que cuatro hombres fueran atacados con lo que se cree eran unas tijeras.

Los servicios de emergencia recibieron el aviso poco antes de las 12.30pm, tras informarse de reportes de varios apuñalamientos en Endell Street. Los paramédicos atendieron a cuatro personas en el lugar de los hechos antes de trasladarlas para recibir tratamiento en un centro especializado en traumatismos graves.

‘Creo que podría haber problemas de salud mental en el caso de esta persona,’ señaló Sir Mark hoy jueves.

‘No sé en este momento con certeza si ella estará en condiciones de ser acusada formalmente o no. Está claro que hay cuatro ciudadanos heridos, aunque felizmente ninguno de ellos se encuentra en condición crítica. Los agentes han sido muy valientes; quienes vieron algunos de los vídeos que circulaban por internet pudieron apreciar que no se apresuraron a utilizar sus pistolas táser.’

Llegan los taxis sin conductor a Londres

La startup británica Wayve, especializada en inteligencia artificial para vehículos autónomos, empezará su servicio de taxis-robot con Uber en Londres este verano

Titulares de la prensa británica

The Times – Profesor acusado de plagio deja Cambridge
The Telegraph – Profesor de Cambridge renuncia tras falsas acusaciones
The Guardian – Académico renuncia por acusación de plagio
Metro – Sospechoso de la maleta proceswado por asesinato y robo
Financial Times – China empieza búsqueda fiscal global tras décadas
Daily Mirror – Llega la ayuda
Daily Express – Libertad anticipada es traición a policía
The Sun – Detenida por apuñalar en West End
Daily Mail – Profesor Plagio renuncia a Cambridge
The Independent – Cientos en riesgo de cáncer por gas
Daily Star – Kent Eastwood
Daily Record – Bella y fuerte Minnie Moo

Sonríe para la foto… de la MOT

MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2026

Nueva norma fotográfica para todos los conductores

Los vehículos programados para la revisión técnica (MOT) este mes quedarán registrados en fotografía para demostrar que no infringen ninguna norma, como parte de una nueva medida de control a nivel nacional en talleres de Inglaterra, Escocia y Gales.

A partir del lunes pasado, los talleres que realicen inspecciones técnicas rutinarias comenzarán a tomar y subir fotos de los vehículos utilizando cualquier dispositivo móvil compatible.

Las fotos se suben directamente al servicio de inspección técnica sin almacenarse en el dispositivo. Automáticamente, el sistema elimina estas imágenes tras un periodo de conservación de 12 meses, siempre que no hayan sido marcadas como prueba para investigaciones de fraude.

Dado que las imágenes forman parte de un sistema de verificación gubernamental, los automovilistas no dispondrán de copias de las fotos ni podrán solicitar su eliminación.

La Agencia de Normas para Conductores y Vehículos (DVSA) inició este mes el despliegue nacional de esta funcionalidad, mediante la cual ‘unos 2.500 talleres de todo el país’ tendrán acceso a la misma durante esta fase de implementación.

Al fin, el calor da tregua

Temperaturas descienden en todo el país durante los próximos días, y la reciente ola de calor que afectó al sur y este de Inglaterra se va… por unos días

Titulares de la prensa británica

The Times – Darán préstamos para impulsar economía
The Telegraph – Liberar a asesinos de policía no es justicia
The Guardian – Ganancias de la guerra
Metro – Asesino de mi hijo saldrá libre… tras un año
Financial Times – Google hace máquina Wall Street de $200bn para Anthropic
i news – Limitarán ganancias privadas para abaratar vivienda
Daily Mirror – Calles tienen 40 cuchillos menos al día
Daily Express – Vidas en riesgo
The Sun – Nos vemos en la corte, PM
Daily Mail – 9.300 abusadores saldrán libres
The Independent – PM: revisen prisión indefinida
Daily Star – Super-lluvia

Burnham será ‘implacable’ con cruces del Canal

LUNES, 3 DE AGOSTO DE 2026

Burnham promete cortar más de 2000 cruces en patera

El primer ministro Andy Burnham se ha comprometido a tratar con ‘firmeza implacable’ los cruces en patera.

Durante una visita a Dover, destacó que el número de cruces ha disminuido considerablemente en comparación con las cifras de estas mismas fechas el año pasado, aunque afirmó que no piensa ‘bajar la guardia’ ante esta cuestión.

Últimas cifras indican que el sábado llegaron 326 inmigrantes en cuatro embarcaciones, lo que eleva el total a 2.057 desde que asumió el cargo en sustitución de Sir Keir Starmer el 20 de julio. En el mismo periodo del año anterior se registraron 1.962 cruces.

Este compromiso se produce después de que más de 60.000 inmigrantes intentaran entrar en Europa cruzando la frontera entre Marruecos y España el viernes. El incidente implicó que decenas de miles de migrantes intentaran llegar a nado al enclave español de Ceuta, una oleada que se saldó con al menos 72 fallecidos.

Dado que aún queda por localizar a miles de las personas que cruzaron la frontera desde Marruecos, la situación ha suscitado preocupación por los problemas migratorios en el propio territorio nacional.

Londres en alerta con más de 30ºC

UKHSA eleva el nivel de alerta sanitaria por calor en Londres ante el aumento de fallecimientos, con predicciones de altas temperaturas hoy

Titulares de la prensa británica

The Times – Uniformización escolar no funciona
The Telegraph – Policía advierte que libertad anticipada forzará recortes
The Guardian – Viene escasez de comida por sequía
Metro – Gracias por nada
Financial Times – Empresas EEUU registra buenos beneficios a pesar de recesión
i news – Respaldan impuesto a la riqueza de más de £10m
Daily Mirror – Harry: Papá, veamos juntos el mundo
Daily Express – Pagamos a 1500 criminales extranjeros
The Sun – Una estafa
Daily Mail – Burnham debe quiter leyes sindicales
Daily Star – Infantino va a caer

Londres está en sequía

JUEVES, 30 DE JULIO DE 2026

Bomberos atendió más de 1.300 incidentes el fin de semana

La capital británica enfrenta la amenaza de incendios forestales graves, ya que no se prevén lluvias significativas en Londres.

El riesgo de fuego abierto en toda la ciudad, que está oficialmente en situación de sequía, es hoy ‘muy alto’, según el índice de gravedad de incendios de Natural England.

Esto sucede después de que ayer unos 120 bomberos combatieran dos grandes incendios de vegetación en Romford, este de Londres. En Suffolk se ha declarado una emergencia grave tras desatarse un gran incendio en los brezales de la costa de Dunwich Heath, cerca de Leiston. Se espera que las temperaturas en Londres bajen hoy, con una máxima prevista de 27°C frente a los 34°C registrados ayer.

Sin embargo, hoy la temperatura sí podría superar los 28°C, lo que indicaría que la ola de calor aún no ha terminado, y alcanzar su punto máximo alrededor de las 3pm. Los termómetros marcaron los 25°C a las 11 de esta misma mañana.

Un cierto alivio frente a las temperaturas sofocantes vendría la próxima semana, según BBC Weather. El martes podría ser finalmente el día en que Londres registre un periodo de lluvia sostenida, con previsión de chubascos ligeros para el miércoles y el viernes.

Burnham, muy crítico con la FIFA

Primer ministro Andy Burnham condena enérgicamente propuesta de la FIFA de vender derechos a empresas, diciendo que la Copa del Mundo ‘no es de nadie para venderla’

Titulares de la prensa británica

The Times – Con Khan te devuelven impuestos
The Telegraph – Llamados a que Inglaterra boicotee el Mundial
The Guardian – Cottrell transfirió $2m a su madre para donar a Reform
Metro – Árido futuro del país
Financial Times – Fed mantiene tasas a pesar del conflicto de Irán
i news – Duchas cortas para ahorrar agua
Daily Mirror – ¿Dónde están nuestros bebés?
Daily Express – Moribundos: no tenemos tiempo que perder
The Sun – ¿Qué tal va tu plan, Andy?
Daily Mail – ¿Todavía funciona tu plan de pateras, Andy?
Daily Star – Andy da alegría a Fiona
The Independent – El país, en llamas
Daily Record – Escocesa descuartizada en Atenas

£4.500 por mandarlos a la escuela

MIÉRCOLES, 29 DE JULIO DE 2026

Padres en ‘benefits’ cobrarán por cada hijo que estudie

El Gobierno ha anunciado que algunos padres que perciben ‘benefits’ recibirán hasta £4.500 al año para incentivar a sus hijos a iniciar programas de aprendizaje profesional.

Para fomentar la incorporación de los jóvenes al mercado laboral, se ofrecerá a las familias una ayuda económica destinada a compensar la pérdida de los pagos del Universal Credit que se produciría al empezar a trabajar.

Se prevé que esta medida beneficie a miles de hogares que, actualmente, se enfrentan a una pérdida de entre £17 y £330 semanales si sus hijos comienzan a estudiar. El Partido Conservador aplaudió el apoyo del primer ministro Andy Burnham a estos programas, pero criticó la financiación de tales ayudas.

La ayuda se financiará mediante la tasa de crecimiento y cualificación, un impuesto aplicado a los empleadores con una masa salarial anual superior a los £3 millones. La medida surge tras publicarse un informe del Comité Asesor de Seguridad Social (SSAC), que advierte de ‘efectos perversos’ del sistema de benefits en los jóvenes.

El informe señala que los padres solteros de un hijo discapacitado podrían perder en benefits si su hijo estudia. El salario previsto en dicho programa es de £1032.

¿Qué ropa me pongo durante la ola de calor?

Aunque los empleadores no están obligados a permitir pantalones cortos en oficinas, sí deben tener normas de vestimenta claras – que ahora son muy flexibles

Titulares de la prensa británica

The Times – Reestructuran trabajo social para no financiar a privados
The Telegraph — Impuesto a trabajadores para financiar trabajo social
The Guardian – Burnham pide consenso para ‘urgente’ crisis de trabajo social
Metro – £4k si tu hijo estudia
Financial Times – Burnham busca alianza en sector privado para crecer
i news – Indignación por FIFA en venta
Daily Mirror – ¿Qué le hicieron a mi hijo?
Daily Express – 2 millones no reciben la asistencia que requieren
The Sun – FIFA en venta
Daily Mail – Burnham ‘chantajea’ con benefits a padres de estudiantes
Daily Star – Infantino y Trump venden la FIFA

Gobierno priorizará educación técnica

MARTES, 28 DE JULIO DE 2026

Primer ministro busca recortar drásticamente los ‘benefits’

El nuevo primer ministro ha manifestado su deseo de que no haya ‘callejones sin salida’ para los jóvenes que terminan su educación, y de que las vías de formación técnica se equiparen a la ruta académica tradicional.

A partir del décimo curso (Year 10), los alumnos podrán combinar asignaturas académicas electivas, como inglés y matemáticas, con formación técnica vinculada a empleos disponibles en su zona.

Está previsto que estas nuevas y «prestigiosas» vías técnicas —que combinarán la capacitación en competencias con experiencia laboral y contactos con empleadores locales— se pongan en marcha a partir de septiembre de 2028. ‘Durante mucho tiempo, en este país se ha dicho a los estudiantes que deben seguir la vía académica para triunfar y ser respetados,’ afirmó Andy Burnham.

‘Todo el sistema escolar se ha construido en torno a esa idea, que ha perjudicado a los jóvenes que buscaban cualificaciones técnicas.’

‘Quiero un sistema educativo basado en la igualdad entre lo académico y lo técnico, que ofrezca a todos los jóvenes un camino claro en la vida. A partir de hoy, Gran Bretaña debe valorar tanto el casco de trabajo como el birrete de graduación universitaria’.

Viene nueva ola de calor

Informe de Met Office señala que el tiempo que antes se consideraba extremo ahora es la norma, ante inminente llegada de la cuarta ola de calor del verano

Titulares de la prensa británica

The Times – Los colegios técnicos de Burnham
The Telegraph – Burnham deroga visión universitaria de Blair
The Guardian – Burnham a escuelas: muestren trabajos locales a los alumnos
Metro – Increíble horror en funeraria falsa
Financial Times – Burnham busca ahorrar ‘benefits’ orientando educación a los pueblos
i news – Carrera contra el tiempo
Daily Mirror – Nunca bastarán las disculpas
Daily Express – Apilaron los cuerpos en ‘horribles’ escenas
The Sun – Burnham tiene una doble
Daily Mail – Burnham lanzaría impuesto de la muerte
Daily Star – Bill Oddie: 1941-2026

Ahora Manchester también es capital

VIERNES, 24 DE JULIO DE 2026

Primer ministro crea ‘nuevo Número 10’ fuera de Londres

Andy Burnham ha descrito la inauguración de Number 10 North como ‘el mejor día de su vida’ durante su primer discurso como primer ministro, en la sede de gobierno ubicada en Manchester.

Se prevé que el nuevo primer ministro trabaje en estas oficinas —ubicadas en el edificio Heron House de la ciudad— una vez a la semana a lo largo de su mandato, como parte de su iniciativa para descentralizar el poder y alejarlo de Westminster.

Al inaugurar el nuevo centro hoy, luego de concluir su primera semana en el cargo, Burnham expresó su deseo de lograr que ‘Gran Bretaña vuelva a tener esperanza’. ‘No puedo expresar el orgullo que siento en este momento. Creo que este podría ser el mejor día de mi vida.’

‘Y no es broma. Sé que piensan que bromeo, pero no es así. Para mí, aquí estamos cerrando un círculo; estar con todos ustedes en el corazón de Manchester este viernes por la mañana, al final de una semana tan importante, lo significa todo para mí.’

Burnham llegó a Manchester en avión desde Glasgow, tras asistir a la ceremonia de inauguración de los juegos de la Commonwealth el jueves.

Gobierno apoya a pubs y bares

Además, el primer ministro reduce 20% a tasas comerciales para pubs, clubes y locales de música, y eleva a £18.000 exención de tasas para pequeñas empresas

Titulares de la prensa británica

The Times – Burnham quiere petróleo del Mar del Norte
The Telegraph – Burnham detiene libertad anticipada
The Guardian – Burnham: No 10 North da contrapeso al poder
Metro – Que sirvan las pintas
Financial Times – Petróleo a $100 mientras Trump valora atacar Irán
i news – Jubilados con ingreso único no pagarán impuestos
Daily Mirror – Tragedia en viaje a la playa
Daily Express – Nuevas celdas evitan libertad anticipada
The Sun – Paralímpica, a reality en la selva
Daily Mail – IA avanzada ‘piensa por sí misma’
Daily Star – SuperManc: hoy trabajo desde casa

Autobús costará £2 en todo el país

JUEVES, 23 DE JULIO DE 2026

Nuevo PM ‘pondrá dinero en los bolsillos de la gente’

Andy Burnham ha anunciado un límite de £2 para los billetes sencillos de autobús en toda Inglaterra a partir de enero, afirmando que la medida ayudará a ‘poner dinero en los bolsillos de la gente’.

El anuncio se produce después de que el primer ministro se comprometiera a liderar un ‘gobierno enfocado en el coste de vida’ durante su primera reunión de Gabinete.

Actualmente, el límite nacional está en £3 hasta final de marzo 2027, aunque algunas zonas —como Londres y Manchester, donde Burnham estableció un tope de £2 en su calidad de alcalde— cuentan con tarifas máximas más bajas para un solo viaje. El nuevo primer ministro declaró que la medida ‘ayudará a la gente con el coste de la vida’ y añadió que se mantendrá durante todo 2027.

‘La prioridad de la ciudadanía es reducir la presión que supone el coste de vida, y eso es lo que estoy haciendo,’ afirmó Burnham, y agregó que ‘unas conexiones de transporte buenas y asequibles son esenciales’ y que ‘nadie debería quedar excluido de ellas por motivos económicos’.

Tras rechazar afirmaciones de que ‘no se puede’ tener transporte público más barato, declaró: ‘Lo hice antes y lo volveré a hacer.’

Príncipe George, de cumpleaños

El príncipe y la princesa de Gales celebran los 13 años del príncipe George compartiendo un vídeo familiar del hoy adolescente disfrutando de la playa

Titulares de la prensa británica

The Times – Caos por libertades anticipadas de Burnham
The Telegraph – Es deplorable que libertad anticipada sea aceptable
The Guardian – Burnham interviene y revisa libertad anticipada
Metro – Burnham reforma el transporte
Financial Times – Temor por gas en invierno aumenta precios
i news – Acuíferas acusados de falsear pruebas de desagüe
Daily Mirror – Haznos pagar más impuestos
Daily Express – Mi Andrew y víctimas merecen más
The Sun – Stig: casi muero con Freddie
Daily Mail – Burnham, forzado a revisar libertad anticipada
Daily Star – Gary respalda impuesto a ricos

Viaja (gratis) en fin de semana

MIÉRCOLES, 22 DE JULIO DE 2026

Transport for London lanza oferta para este verano

Este fin de semana se pone en marcha el nuevo programa Weekend Hopper de la alcaldía de Londres, que ofrece a londinenses y visitantes la oportunidad de explorar más rincones de la capital sin coste adicional.

La iniciativa, justo a tiempo para las vacaciones de verano, permite subir y bajar de autobuses y tranvías ilimitadamente durante el fin de semana pagando una única tarifa.

Por primera vez, quienes viajen en autobús o tranvía un sábado o domingo durante las vacaciones de verano podrán realizar trayectos ilimitados por Londres por el precio de un solo viaje. Los pasajeros pueden efectuar viajes ilimitados en el plazo de una hora desde el inicio del primer trayecto en autobús o tranvía.

El programa hará que los desplazamientos sean más económicos y sencillos para todas las personas que deseen aprovechar al máximo las atracciones de la ciudad. Por ejemplo, según Transport for London (TfL), una familia compuesta por dos adultos y dos menores de 16 años podría viajar durante todo el día un sábado o un domingo por un total de £3.50.

Esto supondría un ahorro de hasta £7 al día — £14 en fin de semana— para una familia que haga tres o más trayectos en autobús.

Burnham asume como nuevo primer ministro

Exalcalde de Mánchester asume cargo y promete en su primera reunión de gabinete como mandatario que su gobierno mostrará cómo financiará el apoyo al coste de vida

Titulares de la prensa británica

The Times – Burnham recortará para pagar promesas de gasto
The Telegraph – Soltarán antes a asesinos de policía
The Guardian – Burnham implora al Gabinete aliviar el coste de vida
Metro – Golpearon a Ann 21 veces en la cabeza
Financial Times – Burnham ‘muestra disciplina’ no subiendo umbral fiscal
i news – Coste de vida, coste de vida, coste de vida
Daily Mirror – Golpearon a Widdecombe 21 veces en la cabeza
Daily Express – Golpearon a Widdecombe 21 veces en la cabeza
The Independent – Milliband enfurece a Trump
The Sun – Golpearon a Widdecombe 21 veces en la cabeza
Daily Mail – ¿Quién paga la generosidad de Andy?
Daily Star – Golpearon a Widdecombe 21 veces en la cabeza