Etiqueta: en español

Burnham tiene una prueba de fuego

LUNES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Intenso interrogatorio de MPs en primera aparición como PM

Andy Burnham será sometido a una intensa ronda de preguntas por los diputados durante su comparecencia en la Cámara de los Comunes, la primera desde que asumió el cargo de primer ministro, prevista para hoy.

Burnham aprovechará su debut legislativo como primer ministro para argumentar que un mayor control público sobre los servicios del país puede activar el crecimiento económico.

Se espera que el primer ministro exponga su convicción de que los servicios esenciales no se han gestionado en beneficio del interés público y que han dejado de ser fiables y asequibles, lo que perjudica tanto a los hogares como a la economía en general.

El diario The Guardian, que adelantó detalles de la declaración ante la Cámara, informó que Burnham convertirá el control público de servicios clave en una prioridad para el Gobierno durante los próximos meses.

Una fuente de Downing Street declaró: ‘Andy es optimista respecto al futuro de nuestro país. Tiene un plan claro para revertir la situación.’ La declaración de hoy ante el Parlamento también dará a los diputados de toda la Cámara la oportunidad de interrogar al primer ministro sobre el conjunto de políticas que anunció durante el verano.

Carnaval de Notting Hill: divertido y mortal

Fiesta barrial cierra su 60º edición con el desfile de adultos, en una jornada de tres días con saldo de 315 detenidos y un joven muerto en el canal

Titulares de la prensa británica

The Times – Healey: probaré que no miento en Defensa
The Telegraph – SAS: ‘caza de brujas’ militar arriesgó al país
The Guardian – Burnham: control público de servicios dará crecimiento
Metro – Padre le regala vida
Financial Times – Consultoras en alerta por IA recortando gastos en IT
Daily Mirror – Maxwell rogará libertad a Trump
Daily Express – 1 millón de OAPs pagarán más por servicios
The Sun – Congelan £10m en cripto de la Priemier
The Independent – ‘Moda de Burnham’ ya acabó
i news – Víctimas de polvo de cocina recibirán compensación
Daily Star – Idiotas en chanclas
Daily Mail – Reforma de Kemi alista a Tories para luchar

‘Intensas’ tormentas esta tarde

MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2026

Alerta amarilla hasta las 10 pm en la mayor parte de Inglaterra

Londres se encuentra bajo alerta amarilla de la Met Office por tormentas eléctricas luego de la lluvia sobre la capital anoche.

Los mapas de la entidad meteorológica muestran lluvias en la capital en las primeras horas, con 8mm de lluvia en algunos lugares, pero hasta ahora la capital parece haber evitado tormentas eléctricas.

La oficina había pronosticado ‘una banda de fuertes aguaceros y tormentas eléctricas’ que azotarían la capital esta mañana, más aguaceros y más tormentas por la tarde. Sin embargo, pronósticos actuales de la BBC y Met Office para hoy predicen lluvias durante partes del día, pero no aguaceros tormentosos. También hubo lluvias en zonas de Londres durante la mañana.

Se emitió una advertencia amarilla por tormenta eléctrica hasta las 10 pm del miércoles en gran parte de Inglaterra, incluyendo Londres y el sureste, Midlands, East Anglia y partes del noroeste, suroeste y partes del este de Gales.

La Met Office también advirtió que las lluvias y tormentas eléctricas de esta tarde ‘podrían ser intensas’, con 20 a 30mm de lluvia en menos de una hora y de 40 a 50mm en dos o tres horas en algunos lugares.

Dolly Parton (1946 – 2026)

Cantante de Tennessee siempre tuvo gran afecto por Londres, fue adorada por su histórico concierto en Glastonbury en 2014, y apoyó a la infancia local y mundial

Titulares de la prensa británica

The Times – Temen boicot a plan de Burnham para Israel
The Telegraph – Birmingham será la primera ciudad a 20mph
The Guardian – MPs a Burnham: apoya revisar la reforma electoral
Metro – Mejor vapear que fumar
Financial Times – China amenaza atacar si aranceles EEUU a Irán la afectan
Daily Mirror – Siempre te amaremos, Dolly
Daily Express – Gobierno debe prepararse para amenaza de Putin
The Sun – Siempre te amaremos, Dolly
The Independent – Dolly Parton, reina del country, muere a los 80
Daily Mail – Advierten a Burnham de ‘inminente’ ataque ruso
Daily Star – Siempre te amaremos
i news – Futuro del ‘triple lock’ de pensiones, en duda

Universitarios de la UE pagarán menos

LUNES, 24 DE AGOSTO DE 2026

Primer Ministro ofrecerá medida en negociación del Brexit

Andy Burnham está dispuesto a reducir las pensiones universitarias para estudiantes de la Unión Europea, si Reino Unido recibe a cambio sustanciales concesiones comerciales.

Bruselas lleva tiempo exigiendo que Reino Unido acepte rebajar las tasas académicas para estudiantes de la UE como parte de un acuerdo de movilidad juvenil que incluiría visados ​​para menores de 30 años, lo que desbloquearía pactos clave sobre el comercio de alimentos, bebidas y energía.

El Gobierno ha venido resistiendo esta medida ya que las universidades advierten que causaría grave perjuicio a su ya ajustado presupuesto. Los estudiantes de la UE pagarían tasas de residentes nacionales (£9.790 anuales) en lugar de las internacionales, que pueden llegar a £38.000.

No obstante, el primer ministro y Hamish Falconer, su nuevo ministro de la UE, se muestran abiertos a la medida, aunque solo como parte de un gran acuerdo que otorgue a Reino Unido condiciones comerciales considerablemente mejores con el bloque.

Londres ya había planteado anteriormente la posibilidad de que integrar el mercado único de mercancías diseñado a medida con la UE, pero Bruselas rechazó la idea.

Princesa Kate media entre William y Harry

Tras una reunión en julio donde Harry y Meghan se reencontraron con los reyes Carlos y Camilla, la Princesa de Gales estaría ayudando a reconciliarlo con William

Titulares de la prensa británica

The Times – Burnham regala tecnología de misiles a Ucrania
The Telegraph – Graduados tienen el peor mercado laboral
The Guardian – PM: Gobierno ayudará con misiles de Ucrania
Metro – Mueren 5 vagos y 2 policías en choque
Financial Times – Warsh busca calmar a inversores por malas cifras económicas
Daily Mirror – Basta de sequía
Daily Express – PM, hablemos de eutanasia… mientras puedo
The Sun – Realeza unida ante retorno de Harry
The Independent – Los minutos finales de Mariam
Daily Mail – Niños ‘no están seguros’ en internet
Daily Star – Man City, sospechosos
i news – PM quiere bajar pagos universitarios a UE

‘Racismo y sexismo son la normalidad’

VIERNES, 21 DE AGOSTO DE 2026

‘Políticos han ayudado a alimentar el odio’ dice ministra

El racismo y el sexismo son lo normal en Gran Bretaña, ha declarado la ministra de igualdad, y advirtió que los hombres jóvenes están siendo arrastrados hacia una misoginia violenta por la ‘cloaca’ de las redes sociales.

Bridget Phillipson expresó su creciente preocupación por la normalización de la misoginia y el racismo, alimentados por internet y las declaraciones de políticos.

La miembro del Gabinete acusó a destacados diputados de Reform UK y del Partido Conservador de hacer comentarios racistas, y recriminó a la policía no haber tomado suficientemente en serio la violencia genérica contra mujeres y niñas.

‘Me preocupa que estemos en un punto crítico en cuanto a las actitudes frente a la violencia contra mujeres y niñas. Cuestiones que hace poco tiempo parecían totalmente inaceptables se están normalizando. Creo que esto se observa tanto en las actitudes hacia las mujeres como en lo relativo al racismo,’ afirmó Phillipson.

También señaló a Nick Timothy, portavoz de justicia del gabinete de oposición, y a Robert Jenrick, portavoz económico de Reform UK, de haber realizado declaraciones racistas en los últimos años.

Harry y Meghan, hartos de Trump

Expríncipe y su esposa tienen una larga disputa marcada por insultos públicos, desacuerdos con políticos y tensiones en torno al estatus de Harry

Titulares de la prensa británica

The Times – Rey antepone a William por regreso de Harry
The Telegraph – Harry confía recuperar confianza del Rey
The Guardian – Racismo y sexismo son lo normal en el país
Metro – Héroe con la manguera
Financial Times – Caen bonos EEUU a pesar de compras de Bessent
Daily Mirror – No regresará a la realeza
Daily Express – Harry vuelve a la familia, no a la realeza
The Sun – Cumbre sobre Harry en Balmoral
The Independent – Escándalo: Pacientes mueren en NHS ‘tóxico’
Daily Mail – Seguridad de los Sussex nos costaría £5m anuales
Daily Star – Harry se hartó de Trump
i news – Harry vuelve al país sin seguridad pagada

Vacuna evita retorno del cáncer

JUEVES, 20 DE AGOSTO DE 2026

‘Histórico’ descubrimiento también reduce la metástasis

En un hito histórico para la oncología, las farmacéuticas Moderna y Merck han anunciado resultados positivos en el ensayo de Intismeran, la primera vacuna personalizada de ARNm del mundo contra el melanoma.

Datos provisionales publicados ayer revelan que la vacuna reduce tras la cirugía el riesgo de recurrencia y propagación del cáncer en pacientes con melanoma de alto riesgo.

El ensayo, denominado INTerpath-001, contó con la participación de 1.137 pacientes con melanoma en estadios IIB a IV sometidos a resección completa del tumor. La terapia combinada redujo casi a la mitad el riesgo de recurrencia y logró una disminución del 59% en el riesgo de metástasis. Datos anteriores habían mostrado una reducción del 49% en el riesgo de recurrencia o muerte al cabo de cinco años.

A diferencia de las vacunas tradicionales, Intismeran se elabora a medida para cada paciente. El proceso comienza con la extirpación quirúrgica del tumor, el cual se somete a secuenciación para identificar las mutaciones únicas específicas de cada caso.

El anuncio ha sido calificado como ‘momento histórico’ y éxito ‘crucial’ para la inmunoterapia contra el cáncer.

Harry y Meghan, de vuelta a casa

Príncipe Harry y su esposa Meghan Markle regresarán a Reino Unido este mes, seis años después de abandonar sus funciones reales y mudarse a Estados Unidos

Titulares de la prensa británica

The Times – Vacuna para céncer de piel ayuda a evitarlo
The Telegraph – Harry vuelve a casa
The Guardian – Trabajar con Starmer era insoportable
Metro – Familia de refugiados se ahoga en tragedia de playa
Financial Times – Acciones de Moderna se duplican al descubrir vacuna de cáncer
Daily Mirror – Tragedia en la excursión
Daily Express – No violen ni golpeen mujeres en este país
The Sun – Harry y Meg vuelven a casa
The Independent – Escándalo: Pacientes mueren en NHS ‘tóxico’
Daily Mail – Ministros piden a asilados: no violen a mujeres
Daily Star – Murciélago tiene sed
i news – Nueva vacuna de cáncer de piel detiene enfermedad

No subirán facturas de agua

MARTES, 18 DE AGOSTO DE 2026

Gobierno ‘controla’ a la industria durante la sequía

El primer ministro Andy Burnham ha tenido que bloquear la propuesta de aumento en las tarifas de agua, evitando que los proveedores cobren más durante las sequías o cuando el uso excede los límites.

Para el Gobierno, los clientes no deben ser tratados ‘como un cheque en blanco’, y califica las tarifas estacionales como abusivas en medio del verano más caluroso registrado en Reino Unido. El regulador Ofwat planeaba permitir a las empresas adicionar pagos a las facturas a partir de abril para incentivar la eficiencia del agua.

El primer ministro se encuentra ‘enfadado’ por la propuesta, dijo el ministro de planificación Matthew Pennycook, que afirmó que no hay planes de autorizarla. Se debe demostrar que cualquier nueva estructura de cobro haga que las facturas sean más justas y asequibles.

Además de impedir el aumento de precios, Burnham se ha comprometido a mantener bajas las facturas de agua, criticando a las empresas proveedoras por tratar a los clientes como ‘fuente inagotable de dinero’ para subsanar errores de la industria.

Millones de personas en Reino Unido se encuentran sujetas a restricciones del uso de sus mangueras debido a las olas de calor.

Guardiola rompe con su esposa y con el fútbol

Pep Guardiola dice en documental que podría dejar el deporte después del Manchester City, pues el trabajo es tan exigente que ha destruido su matrimonio con Cristina Serra

Titulares de la prensa británica

The Times – Niños ‘enganchados a la violencia’ por redes
The Telegraph – Rayner facilita plazas para caravanas
The Guardian – Tice: disfruten las olas de calor
Metro – Eso no es paz, Trump
Financial Times – Acuerdo entre KPMG y EY rompe promesa de recortar consultorías
Daily Mirror – Tonto del… vino
Daily Express – Traficantes nos usan como hub de inmigrantes
The Sun – Pep se quejó de divorcio con equipo
The Independent – Trump: si Omán bloquea Ormuz, los destruyo
Daily Mail – ¿Qué bromista de EEUU engañó al PM?
i news – Vecinos, no llamen al 999 para reportar una barbacoa
Daily Star – Andy, vigila tu móvil

Huelga de autobuses por el calor

VIERNES, 14 DE AGOSTO DE 2026

43 rutas afectadas por serias interrupciones del servicio

Más de 1.500 conductores de autobús de Londres están en huelga desde hoy, por un conflicto sobre sus condiciones laborales.

Los afiliados al sindicato Unite que trabajan para Arriva North London tienen previsto realizar paros en 26 fechas entre agosto y octubre comenzando hoy, lo que afectará a servicios en el norte de Londres y Essex:

Líneas 19, 29, 34, 41, 66, 67, 76 (servicio 24 horas), 102 (24 horas), 103, 121, 141, 149 (24 horas), 150, 158 (24 horas), 175, 191, 192, 217, 221, 243 (24 horas), 248, 254, 259, 279, 307, 313, 329, 341 (24 horas), 349, 370, 375, 377, 616 (solo durante el periodo lectivo), 675 (solo durante el periodo lectivo), N19, N29, N41, N279, SL1, SL2, W3, W4 y W6.

Las huelgas se producen tras una disputa sobre las condiciones de trabajo durante el calor de este verano. El sindicato ha instado a Arriva a mejorar las condiciones para proteger a los conductores ante el calor extremo y ha acusado a la empresa operadora de no tomar medidas frente a las quejas recibidas.

El conflicto se centra en las condiciones en el interior de los autobuses; Unite ha convocado la huelga con el objetivo de garantizar que todos los vehículos cuenten con sistemas de aire acondicionado eficaces.

Horror ferroviario en Lewes

Tren de Southern Rail con 150 pasajeros descarrila entre Haywards Heath y Lewes, en East Sussex, dejando un saldo de 20 heridos, dos de ellos de gravedad

Titulares de la prensa británica

The Times – Incendios domésticos y horror en el tren
The Telegraph – Burnham gastará más en alojar asilados
The Guardian – Universidades temen caos financiero por baja de alumnos de fuera
Metro – 2.5 millones a Urgencias
Financial Times – Inversores de Anthropic apuestan por valuación de IPO de $2tn
Daily Mirror – El país, incendiado
Daily Express – No repartan beneficios por fallar
The Sun – Horror en el tren de las 2.24pm
The Independent – Tren descarrila y cae de lado
Daily Mail – Un infierno
Daily Star – Horror en el tren de las 2.24pm
i news – 24 millones pagarán más por agua mientras empresas pierden 1.2b de litros

No uses parrillas portátiles

JUEVES, 13 DE AGOSTO DE 2026

Burnham planea prohibición por riesgo de incendios y calor

Andy Burnham ha dicho que está valorando imponer una prohibición a las barbacoas desechables debido al riesgo de nuevos incendios forestales, mientras el calor extremo azota aún zonas de Reino Unido.

El Primer Ministro presidirá hoy un comité Cobra de emergencia en respuesta al clima excepcionalmente cálido y seco.

Burnham anunció que el público no debe comprar parrillas de un solo uso ‘en este momento’ en medio de un ‘problema importante’ de incendios forestales en el sur, donde el fuego ha azotado una zona protegida en New Forest, Hampshire. Casi el 75% de Inglaterra y todo Gales se encuentran en sequía, lo que aumenta la presión sobre los recursos hídricos.

Además, se prevé que las temperaturas alcancen los 38°C en parte de Inglaterra hoy, luego de advertencias de altos cargos de bomberos sobre un riesgo excepcionalmente alto de incendios forestales, en la quinta ola de calor de un verano que va camino de ser el más caluroso registrado en el país.

Burnham dijo ayer que estaba ‘valorando’ una prohibición: ‘Creo que, por todo esto, el público no debe utilizar estas parrillas al aire libre en este momento’.

De cualquier forma, Count Binface derrotará a Farage

Ultraderechista Nigel Farage se dispone a ganar la polémica elección en Clacton que hará que su rival, el comediante Count Binface, consiga la mayor votación de su vida

Titulares de la prensa británica

The Times – Reforma laboral enfada a empresas
The Telegraph – Burnham gastará más en alojar asilados
The Guardian – PM promete gestionar el clima por advertencia de enfermeras
Metro – Tanta cosa para esto…
Financial Times – Ucrania acata pedido de Vance y no ataca cargueros en puerto ruso
Daily Mirror – Farage, eclipsado
Daily Express – Subir escaleras reduce riesgo de muerte temprana
The Sun – El sol y la luna
The Independent – Sal de ahí, sol
Daily Mail – 1.017 incendios forestales este año
i news – Una vez cada generación
Daily Star – Clacton necesita a Count Binface

Eclipse total, con cuidado

MIÉRCOLES, 12 DE AGOSTO DE 2026

La luna cubrirá al sol de la forma más completa desde 1999

Londres presenciará hoy el eclipse solar más completo en más de 25 años.

Este fenómeno implica que la Luna se interpondrá directamente entre la Tierra y el Sol, bloqueando casi por completo la luz solar. Se estima que la Luna cubrirá alrededor del 90% del Sol, dando lugar a un fenómeno natural extraordinario e impresionante.

No habrá un eclipse mejor en Gran Bretaña hasta el año 2090, por lo que es una oportunidad que no querrá perderse; no obstante, el público debe tomar precauciones al observarlo. Un eclipse se produce cuando la Luna se desplaza hasta colocarse frente al Sol y bloquea su luz hacia una parte de la Tierra, ya sea total o parcialmente.

El eclipse solar de esta semana comenzará a las 18:17 horas en Londres, Bristol y Cardiff. En Londres, se espera que el punto álgido del eclipse se alcance a las 19:13 horas, prolongándose durante una hora y 49 minutos hasta las 20:06 horas.

En Manchester y Liverpool, el eclipse se iniciará a las 18:13 horas, mientras que en Escocia comenzará algo antes, hacia las 18:08 horas. Países y territorios europeos como Groenlandia e Islandia tendrán la posibilidad de ver un eclipse total.

Actriz de The Office con cáncer terminal

Lucy Davis, actriz británica de 53 años que participó en la versión original de The Office junto a Ricky Gervais, reveló ayer que padece cáncer de mama metastático

Titulares de la prensa británica

The Times – Policía: más requisitos para libertad anticipada
The Telegraph – Policía se une para evitar libertad anticipada
The Guardian – Sindicatos: libertad anticipada puede funcionar mal
Metro – Buscan gafas para eclipse
Financial Times – China condiciona piezas a fabricantes UE de autos
Daily Mirror – Dawn de The Office, con cáncer
Daily Express – Andy retrocede sobre libertad anticipada
The Sun – Dawn de The Office, con cáncer
The Independent – Burnham dice que acabará escándalo carcelario
Daily Mail – Burnham: clase media debe aceptar más inmigrantes
i news – Verano 2026, el más caliente de la historia

Burnham quiere dejar presos a asesinos

MARTES, 11 DE AGOSTO DE 2026

Primer ministro busca más soluciones a la crisis carcelaria

Andy Burnham está ‘cada vez más seguro’ de que los asesinos del agente Andrew Harper no podrán optar a la libertad anticipada.

El primer ministro afirmó el martes por la mañana que estaba decidido a que Albert Bowers y Jessie Cole —condenados en 2020 a 13 años de prisión por homicidio involuntario— cumplieran la totalidad de sus penas.

El mes pasado, ambos iban a ser puestos en libertad anticipada junto a miles de reclusos más, en el marco de los planes del Partido Laborista para combatir el hacinamiento en las cárceles. Burnham ha ordenado al ministro de justicia, Alex Norris, que busque la manera de mantener a Bowers y Cole entre rejas, solicitándole que elabore planes al respecto para cuando el Parlamento retome su actividad en septiembre.

El martes, Burnham consideró su deber ‘hacer todo lo que esté en mi mano’ para reducir al mínimo la posibilidad de que los asesinos del agente Harper salgan de prisión antes de tiempo.

‘He dedicado los últimos días a analizar a fondo todas las cuestiones implicadas. No quiero que se conceda la libertad anticipada a ni un solo recluso; se pueden tomar otras medidas para liberar espacio en las cárceles,’ añadió.

Taxi negro de Londres, en vías de extinción

LEVC recorta drásticamente producción de los emblemáticos ‘taxis negros’ de Londres por baja demanda, lo que provoca retrasos de casi un año en las entregas

Titulares de la prensa británica

The Times – Burnham pide plan para dejar presos a asesinos de Harper
The Telegraph – ‘No hay límite’ en los cruces de pateras
The Guardian – Bomberos alertan de ola de incendios ‘sin precedentes’
Metro – No llueve, pero llovizna
Financial Times – Grandes de Wall Street se unen para financiar Nvidia
Daily Mirror – A secas
Daily Express – Kemi: Quiten nuevos impuestos para evitar crisis
The Sun – Gran crisis de las pateras
The Independent – Llamado urgente al PM para terminar injusticia de presos
Daily Star – Bezos compraría el Liverpool
Daily Mail – Crisis diaria de pateras
Daily Record – Arrestan a Kinahan
i news – 45 millones viven en sequía