Etiqueta: en español

Jeremy Clarkson protesta junto a agricultores

MARTES, 19 DE NOVIEMBRE DE 2024

20.000 protestan en Westminster contra cambios fiscales

Jeremy Clarkson liderará una marcha de 20.000 agricultores hoy en el centro de Londres para protestar contra los cambios en el impuesto a las herencias, en un momento en que la tensión aumenta.

El expresentador de Top Gear se unirá a la manifestación a pesar de su reciente cirugía al corazón: ‘Estaré allí, a pesar de que los médicos me dicen que no vaya a la marcha y que debo evitar el estrés. Es un tema de enorme importancia.’

Muchos agricultores han advertido que podrían tener que vender sus propiedades por la decisión del gobierno de aplicar el impuesto a las herencias en granjas avaluadas en más de £1 millón, y temen que la política pueda suponer el fin de las granjas familiares. Los ministros sostienen que la medida sólo afectará a grandes propiedades.

Líderes agrícolas consideran la decisión una ‘traición’ a las comunidades rurales, y el Gabinete prepara medidas de contingencia para garantizar que los supermercados sigan abastecidos mientras los agricultores intensifican sus protestas. Sin embargo, el Gobierno asegura a la población que no se interrumpirá el suministro de alimentos.

Este fin de semana llega el invierno

Agencia sanitaria UKHSA emite alerta ámbar por frío para Londres, advirtiendo que temperatura de la capital podría terminar bajo cero desde este viernes

Titulares de la prensa británica

The Times – Grandes tiendas advierten de recortes laborales por aumento fiscal
The Telegraph – Reeves: Agricultores deben pagar por el NHS
The Guardian – Starmer seguirá a Biden al dejar que Kiev use misiles contra Rusia
Metro – Golpe de frío
Daily Mirror – No podemos dejar ganar a Putin
i news – Putin amenaza con contraataque si usan armas occidentales en Rusia
Financial Times – China recluta talento de IA en Silicon Valley
The Sun – Granjeros de Clarkson
Daily Express – Indigna corte de paga invernal por energía
Daily Mail – Caos aéreo por otra caída de sistema de BA
Daily Star – Nieve en noviembre

Starmer: ‘No tengo planes de hablar con Putin’

LUNES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2024

Primer ministro declaró tras críticas de Zelenskyy a canciller alemán

El Primer Ministro Sir Keir Starmer está en camino a Río de Janeiro (Brasil) para asistir a la cumbre del G20.

Durante el viaje, respondió preguntas de distintos medios de comunicación, y se le preguntó sobre la decisión del canciller alemán Olaf Scholz de hablar con Vladimir Putin – lo que provocó una furiosa reacción del líder ucraniano Volodymyr Zelenskyy.

El primer ministro dijo que ‘es asunto del canciller Scholz con quién habla. Yo no tengo planes de hablar con Putin’, y que nos estamos acercando al milésimo día de guerra: ‘1.000 días de enorme impacto y sacrificio del pueblo ucraniano’.

El despliegue de tropas norcoreanas en Ucrania ‘muestra la desesperación de Rusia’, afirmó Sir Keir, pero también que ‘trae graves implicaciones para la seguridad europea’; por ello está pidiendo a líderes mundiales que ‘redoblen el apoyo a Ucrania’, que será ‘la prioridad’ de su agenda en la cumbre.

«Respecto a Ucrania, hay asuntos realmente importantes aquí y ahora, que creo que vale la pena que abordemos [con Donald Trump], y es importante que los llevemos a cabo’.

Pankaj Lamba, buscado por asesinar a su esposa

Búsqueda internacional de Pankaj Lamba, sospechoso de asesinar a su esposa en Northamptonshire, abandonar su cuerpo en el este de Londres y huir del país

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer quiere nueva relación con China
The Telegraph – Biden da luz verde a atacar Rusia
The Guardian – Crisis de reparaciones de Thames Water hace peligrar suministro
Metro – Mandan desagües a los ríos
Daily Mirror – Cacería humana
i news – Acércate todo lo posible a UE, piden empresas a Starmer
Financial Times – Biden permite a Ucrania lanzar misiles de EEUU a Rusia
The Sun – Asaltan Windsor con Wills, Kate y los chicos durmiendo
Daily Express – Guerra laborista a granjeros ‘amenaza seguridad alimentaria’

¿El laborismo coquetea con Trump?

VIERNES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2024

Gobierno empieza a ocuparse también de fronteras y economía

Sir Keir Starmer podría haber relanzado la estrategia del laborismo esta semana, ya que asuntos ‘trumpianos’ como seguridad fronteriza y economía empiezan a aparecer en la agenda del Gobierno.

El primer ministro ha acogido con satisfacción un arresto relacionado con el suministro de pateras para cruzar el Canal de la Mancha, quizá tratando de unirse a la batalla contra ellas. Y el mismo día, la canciller Rachel Reeves habló sobre el crecimiento económico – los mismos temas de los que habla Donald Trump: la inmigración y la economía son ampliamente vistos como los temas que le llevaron a la victoria electoral contra Kamala Harris.

Algunos expertos sugieren que la victoria de Trump es una bendición disfrazada para el Partido Laborista, ya que podrían volver a los temas centrales de la economía y la inmigración y, tal vez, deshacerse de algo de ese ‘trabajo’, como lo llaman los críticos.

Las cinco misiones del Partido Laborista sobre las que hizo campaña durante las elecciones parecen haber desaparecido, y se ve que nunca habían sido realmente claras ni para los parlamentarios laboristas.

Reino Unido, más cerca de Europa

Según Andrew Bailey, gobernador del Banco de Inglaterra, el país ‘debe restaurar sus relaciones’ con la UE ‘respetando la decisión del pueblo británico’ de 2016

Titulares de la prensa británica

The Times – Policía trata bromas escolares como incidentes de odio
The Telegraph – Tres fuerzas policiales para investigar un tuit
The Guardian – Cientos de cuidadores a juicio por error de ‘benefits’
Metro – Estafa de iCloud de Apple por £3000 millones
Daily Mirror – Detengan a falsos cirujanos estéticos
Daily Mail – Starmer apoya ‘policía del pensamiento’
i news – Reeves dará bono adelantado a banqueros rehaciendo fondos de pensiones
Financial Times – Reeves pide a reguladores arriesgar para promover crecimiento
The Sun – Atrapen a pedófilos de Huw
Daily Star – Pulpos dominarán el mundo
Daily Express – ‘Ridículos’ £3000 para apoyar a PYMEs
The Independent – Reeves coquetea con la ‘City’ relajando ley de bancos

Gobierno ‘migra’ los ‘benefits’

JUEVES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2024

DWP envía avisos de Universal Credit (UC) a 60.000 personas

El Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP) ha emitido una alerta para advertir de la crucial ‘migración’ que el Gobierno prepara para transferir a los interesados a un ‘régimen de beneficios más moderno’.

Hasta ahora se ha notificado a 943.343 hogares los próximos cambios, y la entidad desea enviar más de 60.000 avisos cada mes desde febrero de 2025 hasta final de año.

Los anuncios son para quienes reciben ‘benefits’ que serán cancelados como el ESA, ayuda financiera para quienes no pueden trabajar por discapacidad o problemas de salud. A día de hoy más de 800.000 personas mayores reciben esta prestación.

El departamento también reveló hoy una elevación de fondos de £15 millones para fortalecer esta iniciativa, junto a la asistencia de Citizens Advice – crucial para ayudar a más de un millón de solicitantes de Crédito Universal (UC) desde 2019.

Sir Stephen Timms MP, Ministro de Seguridad Social y Discapacidad, dijo: ‘Este aumento de financiación apoyará a muchas personas en su transición de las antiguas prestaciones al Universal Credit’.

Arrestan a conductor que se estrelló en Piccadilly Circus

Arrestan a conductor e ingresan a tres personas de urgencia luego que su coche se estrellara contra un restaurante en pleno Piccadilly Circus (centro de Londres)

Titulares de la prensa británica

The Times – Empresarios protestan por Presupuesto
The Telegraph – Policía ataca libertad de expresión
The Guardian – Israel ‘comete crímenes de lesa humanidad’ en Gaza
Metro – Presentador de Fox TV es jefe de defensa de Trump
Daily Mirror – Cirugía cosmética en el país es el lejano oeste
Daily Mail – Council Tax sube £110
i news – Laborismo no cumplirá su nueva promesa de vivienda
Financial Times – Reeves forzará fusión de pensiones a 8 ‘megafondos’ de £50bn
Daily Star – Mea en la ducha y salva el mundo
Daily Express – ‘Sí, soy responsable… Sara murió por mi culpa’

Escándalo en proceso de visados

MIÉRCOLES, 13 DE NOVIEMBRE DE 2024

Home Office cobró ‘ilegalmente’ pruebas de idioma y estudios

El Gabinete ha admitido que las tasas de visado por pruebas de inglés y cualificaciones se han cobrado ‘ilegalmente’ durante años, lo que significa que el estado podría tener que devolver decenas de millones de libras.

El Gobierno se apresura ahora a rectificar el error con una nueva ley para ‘restituir’ a las personas que han pagado las tasas ilegales o aprobando una nueva ley para legalizarlas retroactivamente.

El fiasco está relacionado con las tasas que se cobró a quienes solicitaron un visado a Reino Unido como trabajador cualificado, familiar, estudiante y reagrupamiento, donde se exige demostrar dominio del inglés o cualificación equivalente a una de Reino Unido.

Los solicitantes deben entregar sus documentos a la empresa Ecctis Ltd por un acuerdo que tiene más de 10 años. Las tasas actuales son de £140 para el examen de inglés y £210 para la prueba de equivalencia de cualificación, y Ecctis da los resultados entre 10 y 30 días laborables después.

Sin embargo, se ha informado al Parlamento de que estas tasas se han cobrado por error, al menos, desde 2008.

Renuncia jefe de la Iglesia Anglicana por caso de abuso sexual a menores

Justin Welby, arzobispo jefe de la Iglesia Anglicana, dimite avergonzado tras investigación sobre abuso infantil, mientras víctimas exigen más dimisiones

Titulares de la prensa británica

The Times – Vergonzosa renuncia de Welby por no investigar abuso infantil
The Telegraph – Periodista en investigación ‘kafkiana’ de crimen de odio
The Guardian – Ley de muerte asistida revela estricta protección a pacientes
Metro – Welby se va avergonzado
Daily Mirror – Me siento profundamente avergonzado
The Sun – MOTD: Empezó la pelea
Daily Mail – Iglesia en crisis por salida forzosa de Welby
i news – Brown advierte a Starmer: tope de beneficios atrapa a familias en pobreza
Financial Times – Veto de Trump empuja a bloque del Golfo hacia Irán

Starmer y Macron conversan sobre Trump

LUNES, 11 DE NOVIEMBRE DE 2024

Mandatarios discutirán defensa europea y relación con EE.UU.

Sir Keir Starmer se reúne hoy en París con Emmanuel Macron para conversar sobre cómo Gran Bretaña y Francia intensificarán la defensa de Europa durante un segundo mandato de Donald Trump.

El Primer Ministro asiste a las ceremonias en la capital francesa con motivo del 106º aniversario del Armisticio de 1918.

La atención de los líderes también se centrará en las amenazas actuales que enfrenta Europa, en particular la invasión de Ucrania por parte de Vladimir Putin y los temores de que Trump reduzca el apoyo de Estados Unidos a Kiev, y quizá a la OTAN.

Antes de las conmemoraciones del Armisticio, el primer ministro y el presidente francés sostendrán conversaciones sobre asuntos de política exterior, como Ucrania y el conflicto de Gaza.

Macron advirtió el jueves en una cumbre europea en Budapest (Hungría): ‘No debemos delegar para siempre nuestra seguridad en Estados Unidos. El mundo está hecho de herbívoros y carnívoros: si decidimos seguir siendo herbívoros, los carnívoros ganarán y seremos un mercado para ellos.’

Día del Armisticio: eterna memoria

Militares activos y en retiro se han reunido ayer en todo el país para recordar el sacrificio de hombres y mujeres en las dos Guerras Mundiales (Remembrance Day)

Titulares de la prensa británica

The Times – PM va a París para hablar de Trump y aranceles
The Telegraph – Starmer planea bloquear a Trump sobre Ucrania
The Guardian – Starmer muestra solidaridad europea en Francia
Metro – Deber solemne
Daily Mirror – Recordémoslos siempre
The Sun – Eastenders perdió el rumbo
Daily Mail – ¿Cuándo dará el gobierno los fondos que necesitan las FFAA?
i news – Home Office: plan laborista de pateras ‘no funcionará’
Daily Express – Acusan a Starmer de no respetar protesta por paga de combustible de invierno
Financial Times – Traders apoyan a Trump y Bitcoin llega a récord de £80.000
Daily Star – Trump es el nuevo Enrique VIII

Aumentan pago de ‘child benefits’

VIERNES, 8 DE NOVIEMBRE DE 2024

Subida incluye prestaciones por hijo, Crédito Universal (UC) y PIP

Millones de familias que dependen del subsidio por hijo (child benefits) verán sus pagos aumentar automáticamente el año que viene, después de que la canciller Rachel Reeves confirmara la semana pasada cuánto aumentarán los pagos de beneficios.

Beneficios como el subsidio por hijo, el crédito universal (UC) y el pago por independencia personal (PIP) aumentarán 1,7% desde abril 2025, junto con la inflación.

Actualmente, se paga como child benefits £25,60 por semana para el hijo mayor o único, y £16,95 por semana para cada hijo siguiente. Con la confirmación de este 1.7% de aumento, desde abril próximo estos montos pasarán a £26,05 y £17,25 / semana.

No hay límite para el número de hijos por los que las familias pueden solicitar child benefits. Las familias con solicitudes en curso no necesitan ponerse en contacto con el HMRC, ya que el aumento se abonará directamente a sus cuentas bancarias.

Se recomienda actualizar datos personales como cambio de cuenta bancaria o dirección a través de la app HMRC o en internet en la página oficial del Gobierno, GOV.UK.

Camilla podría ausentarse de Remembrance Day, pero Kate asiste

Princesa de Gales asistirá a eventos de Remembrance Day este fin de semana, luego de que el Príncipe William describiera el año 2023 como ‘brutal’ y ‘el más difícil’ de su vida

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump apunta a iniciar pronto aranceles y recortes
The Telegraph – Reeves alienta subida de precios, advirte Banco
The Guardian – Biden promete transición pacífica mientras Putin felicita a Trump
Metro – Iglesia encubre a abusador
Daily Mirror – Ha sido brutal
The Sun – El año más duro de mi vida
Daily Mail – William: ha sido brutal para todos nosotros
i news – Trump puede amenazar con no darnos inteligencia, advierte Defensa
Daily Star – Exigen a Gigantón Naranja informar sobre OVNIs
Daily Express – ‘Ha sido el año más duro de mi vida’
Financial Times – Biden pide a América bajar calor político

Trump es un riesgo arancelario para Reino Unido

JUEVES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2024

Canciller prepara ‘firmes declaraciones’ al nuevo gobierno de Estados Unidos

Reino Unido hará ‘firmes declaraciones’ a Donald Trump sobre cómo puede afectar su plan arancelario al crecimiento económico británico, dijo Rachel Reeves.

La canciller agregó que ‘no es optimista’ sobre el presidente electo, pero que sí lo es sobre la capacidad del país. Trump amenazó con aumentar los aranceles a bienes importados de todo el mundo en un 10% y en un 60% a los de China, para proteger la industria estadounidense.

Reeves dijo que Reino Unido utilizará los meses previos a la investidura de Trump en enero ‘para prepararse a diferentes eventualidades’. La subida de aranceles de importación estadounidenses reducirían el crecimiento económico global en casi 1% durante los próximos dos años, según análisis del Instituto Nacional de Investigación Económica y Social (NIESR).

Para el país, el NIESR estima que el crecimiento económico bajará a 0,4% en 2025, por debajo del 1,2% pronosticado.

Se ha informado a Reeves que Goldman Sachs ha rebajado su pronóstico de crecimiento para el país en 2025 por el riesgo arancelario.

Liam Payne vuelve a casa

Cuerpo de estrella del pop fue entregado a su familia ayer para su repatriación, luego que autoridades argentinas completaran pruebas toxicológicas

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump promete edad dorada luego de sacarse de encima a Harris
The Telegraph – Limpia victoria de Trump
The Guardian – Temor en América
Metro – ‘Edad dorada de América’
Daily Mirror – ¿Qué han vuelto a hacer?
The Sun – Trump, 2da temporada
Daily Mail – El regreso más grande de todos
i news – Gran triunfo
Daily Star – Situación incómoda
The Independent – El más grande retorno de la política de EEUU
Daily Express – Magnífica victoria
Financial Times – Trump ha vuelto
City AM – Ya está hecho
The Scotsman – Trump vuelve

Suspenden huelga de metro en Londres

MIÉRCOLES, 6 DE NOVIEMBRE DE 2024

TfL hace oferta ‘significativamente mejor’ a conductores

La huelga de dos días prevista por ASLEF para los conductores del metro de Londres en estos días ha sido suspendida.

El sindicato ha suspendido la medida de fuerza, que hubiera paralizado la capital este jueves 7 y el martes 12 de noviembre.

La semana pasada, el sindicato RMT había anunciado la suspensión de su huelga. La decisión de ASLEF se produce tras las conversaciones de ayer con la dirección del metro de Londres, y ‘una oferta significativamente mejor’, afirma el sindicato. A principios de este mes, se informó de que se había ofrecido a los conductores un aumento salarial de 3,8% y una suma variable.

Finn Brennan, del comité de empresa de ASLEF en el metro de Londres, dijo: ‘Tras nuevas conversaciones y una mejor oferta, ASLEF ha acordado suspender la huelga prevista en el metro de Londres. Nos complace que se haya logrado este progreso y que se haya evitado la huelga en este momento.’

ASLEF añadió que no revelará más detalles hasta después de una reunión con sus representantes mañana jueves.

Reina Camilla tiene infección en el pecho

Médicos de la reina Camilla le han recomendado ‘breve período de descanso’ y ella ‘con gran pesar’ se retira de sus compromisos, informó el palacio de Buckingham

Titulares de la prensa británica

The Times – El mundo espera el destino de América
The Telegraph – Impuesto a sucesiones hace peligrar seguridad alimentaria
The Guardian – Esperanza… y miedo
Metro – Debacle: Trump vs Harris
Daily Mirror – Recen por la victoria… prepárense al caos
The Sun – Coleen: sáquenme del juzgado
Daily Mail – América al filo de la navaja
i news – América vota por su futuro y se prepara al caos
Daily Star – América, qué problema
The Independent – ¿Evitará Harris 4 años más de Trump?
Daily Express – Precios de la vivienda subirán £84k en 5 años
Financial Times – América decide

Londres quedará dos días sin metro

MARTES, 5 DE NOVIEMBRE DE 2024

Hoy habrá conversaciones, pero sindicatos no son optimistas

El metro de Londres se verá obligado a cerrar si se llevan a cabo las dos huelgas organizadas por los conductores del sistema de transporte.

Aslef, sindicato que representa a unos 2.000 trabajadores, ha convocado a dos huelgas de 24 horas, este jueves 7 de noviembre y el martes 12 de noviembre.

Transport for London, empresa prestadora del servicio, afirma que si las huelgas se producen, ‘se espera que no funcione ningún servicio del metro de Londres’ el jueves y ‘graves interrupciones con poco o ningún servicio’ el martes siguiente. Ayer se daba por hecho que las huelgas de Aslef tendrán lugar aunque el sindicato RMT suspendió la suya el viernes pasado, horas antes de iniciarla.

Los dos principales sindicatos de metro convocaron las huelgas buscando un mejor aumento salarial anual para sus miembros.

Hoy Aslef, RMT, TSSA y Unite celebrarán conversaciones con TfL en aras de acuerdos sobre el tema. Fuentes sindicales afirman que ‘no son optimistas’ respecto a la solución del conflicto, aunque sí están dispuestos a hacer esfuerzos para conseguirla.

Priti Patel vuelve a la política

Controvertida ministra conservadora, famosa por sus duras políticas de extranjería, regresa tras recibir la cartera de asuntos exteriores de la oposición

Titulares de la prensa británica

The Times – Laborismo promete mejorar universidades con alza de pensiones
The Telegraph – Farage a Trump: acata tu resultado electoral
The Guardian – Harris o Trump: hora de la verdad en EEUU
Metro – Giro de 180ºde Starmer sobre universidades
Daily Mirror – Amy: Me partieron el alma
The Sun – Oasis si no toca no cobra
Daily Mail – A eso se le llama giro de 180º
i news – América decide: el mundo, en vilo
Daily Star – Vuelve la payasada política
The Independent – América en la cuerda floja
Daily Express – Laborismo debe revertir ‘malévolo’ impuesto a granjeros
Financial Times – América vota: encuesta predice final de foto