Etiqueta: en español

Canciller: ‘No soy inmune a las críticas’

LUNES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2024

Rachel Reeves responde por aumento a tributo de NI

La canciller británica Rachel Reeves ha defendido el aumento de los impuestos para los empleadores en el Presupuesto de la semana pasada, aunque dijo que «no es inmune» a las críticas que ha recibido.

Sin embargo, dijo a la BBC que se necesita dar a las finanzas públicas ‘una base firme’ de fondos. La decisión de aumentar los tributos del empleador a la seguridad social (NI) ha sido criticada por el empresariado y hasta los médicos de cabecera, que dicen que podría afectar el servicio al paciente.

La nueva líder del Partido Conservador, Kemi Badenoch, criticó la medida, diciendo a la BBC que no se traduciría en crecimiento y que ‘nos hará a todos más pobres’.

Reeves, consultada si hay alguna posibilidad de reconsiderar el aumento del NI, dijo: ‘No soy inmune a las críticas, pero tenemos que recaudar el dinero para poner nuestras finanzas públicas sobre una base firme».

El Presupuesto ha previsto un aumento del gasto en casi £70.000 millones al año durante los próximos 5 años. Casi la mitad de esto se financia con aumentos de impuestos, y la otra mitad con uno de endeudamiento.

Artista peruana inaugura mural de Paddington en Londres

Pintora Gisella Stapleton y el protagonista Ben Whishaw inauguran en South Bank nuevo mural con motivos peruanos por el estreno de la película ‘Paddington en Perú’

Titulares de la prensa británica

The Times – Dyson condena Presupuesto ‘malévolo’
The Telegraph – Reeves: no podemos permitirnos que granjeros no paguen impuestos
The Guardian – Harris y Trump en decisiva recta final
Metro – Tormenta reina
Daily Mirror – El arma asesina de Lord Lucan
The Sun – Príncipe Andrew en la ruina
Daily Mail – Una líder que sabe cómo poner en marcha la economía
i news – Británicos esperan triunfo de Harris, pero piensan que Trump ganará
Daily Express – No debí decir que no subiría impuestos
Financial Times – Campaña fiscal china amenaza golpear confianza de inversores
Daily Star – La semana se calienta a 21ºC
The Independent – Se viene lo peor del Brexit

Canciller pide calma a los mercados

VIERNES, 1 DE NOVIEMBRE DE 2024

Gobierno ofrece a mercados estabilidad y apoyo del FMI

La canciller británica Rachel Reeves ha pedido calma a los mercados y asegurado la estabilidad de Reino Unido, luego que la deuda presupuestal provocara nerviosismo.

El Presupuesto aumenta el gasto estatal en casi £70.000 millones al año, 2% del producto interior bruto (PIB), financiado con un aumento de impuestos y endeudamiento.

Esta escala adicional de deuda – unos £32.000 millones al año – hizo que el mercado respondiera a la titular de Hacienda aumentando el rendimiento de bonos del Gobierno, que ha restado importancia al impacto diciendo que ‘los mercados lo superarán en cualquier momento’ y ha ofrecido seguridad sobre su compromiso con la ‘estabilidad económica y fiscal’.

Paul Johnson, director del Instituto de Estudios Fiscales (IFS), había advertido de que los aumentos de gasto en el presupuesto significaban que existía el riesgo de que los impuestos tuvieran que aumentar de nuevo, si el crecimiento económico del que depende el Partido Laborista no se materializa.

Reeves dijo que ‘de ninguna manera volverán a subir los impuestos porque ya hemos fijado el límite de gasto’.

400 víctimas piden boicot a Harrods

Extrabajadoras de Harrods que sufrieron abuso sexual por parte de Mohamed Al Fayed han pedido acción contra la tienda de lujo, al conocerse más de 400 casos

Titulares de la prensa británica

The Times – Aumenta el coste de las bajas médicas
The Telegraph – Mercados enfrentan a Reeves por carga fiscal
The Guardian – Indican a Reeves que tendrá que subir £9bn más para servicios públicos
Metro – 400 víctimas de Al Fayed
Daily Mirror – Atrapados en una pesadilla
The Sun – Una patada en las bolas
Daily Mail – Impuestos de Reeves costarán a ‘charities’ £1.4bn anuales más
i news – Tasas de interés caerán más lento después del Presupuesto
Daily Express – Reeves admite que Presupuesto impactará a trabajadores

Asesino de Southport era terrorista

MIÉRCOLES, 30 DE OCTUBRE DE 2024

Encuentran en su casa veneno y manual de Al Qaeda

El adolescente acusado de apuñalar a 3 niñas en Southport será acusado de terrorismo después de que la policía hallara una toxina biológica y un manual de Al Qaeda al registrar su casa.

Axel Rudakubana, de 18 años y oriundo de Lancashire, ya enfrenta tres cargos de asesinato y 10 cargos de intento de asesinato tras el apuñalamiento masivo en un taller de baile con temática de Taylor Swift en julio.

En una reunión informativa ayer Serena Kennedy, jefa de policía de Merseyside, dijo que el adolescente tiene dos cargos más relacionados con pruebas obtenidas por la policía tras registrar su casa.

Kennedy dijo que Rudakubana enfrenta a un cargo de ‘producción de toxina biológica, llamada ricina, quebrantando la Sección 1 de la Ley de Armas Biológicas de 1974.

El acusado también enfrenta un cargo de terrorismo por poseer información ‘útil para quien cometa o prepare un acto terrorista, contra la Sección 58 de la Ley de Terrorismo de 2000, en un .pdf llamado ‘Estudios militares en la yihad contra los tiranos: manual de entrenamiento de Al Qaeda’.

Mas huelgas de metro en Londres

Gremio Aslef paralizará 24 horas el jueves 7 y martes 12 de noviembre, y personal del sindicato RMT hará lo propio entre los viernes 1 a 8 de noviembre, por oferta salarial

Titulares de la prensa británica

The Times – Posible ‘ocultamiento’ en caso Southport
The Telegraph – NHS necesitará más subida fiscal, indica Reeves
The Guardian – Sospechoso de Southport acusado de terrorismo y producir toxina
Metro – Sospechoso de Southport ‘hizo la ricina’
Daily Mirror – Manual terrorista y toixina en casa
Daily Mail – Streeting admite que no curará al NHS ni con millones de Presupuesto
i news – Reeves sube la paga 6.7% a quienes menos ganan por ‘doloroso’ aumento fiscal
Financial Times – Récord de costes post-electorales afectan préstamos
Daily Express – Sospechoso de Southport acusado de terrorismo

NHS mejorará, pero no será pronto

MARTES, 29 DE OCTUBRE DE 2024

Gobierno quiere acabar con años de ‘descuido’ del sistema

Rachel Reeves ha advertido de que las subidas de impuestos y préstamos previstas en el Presupuesto pueden no bastar para reparar ’14 años de daño’ en el NHS.

Se espera que el Ministro de Hacienda inyecte miles de millones de libras en el servicio sanitario, incluidos £1.500 millones para nuevos centros quirúrgicos y escáneres, y £70 millones para equipo de radioterapia.

El secretario de sanidad Wes Streeting dijo que ‘llevará tiempo revertir la situación’, pero la inyección de fondos ayudará a cumplir la promesa del Partido Laborista de ofrecer 2 millones de citas más en el NHS cada año.

Se han asignado £1.800 millones adicionales para citas electivas desde julio, y el Tesoro indicó que se invertirían ‘miles de millones’ en tecnología para ayudar a impulsar la productividad en todo el servicio sanitario.

‘No creo que en un solo presupuesto reparemos todo, pero en éste nos comprometemos a ofrecer 40.000 citas más por semana y reducir el enorme atraso, aumentar el presupuesto a su nivel más alto desde 2010, e invertir en nuevos escáneres y equipos de radiografía,’ dijo Reeves.

Nueva ley garantiza parking GRATIS

Conductores podrán aparcar por unos minutos, y un período de gracia obligatorio de 10 minutos al expirar el total de horas pagadas

Titulares de la prensa británica

The Times – Aumento fiscal no curará al NHS, admite Laborismo
The Telegraph – NHS necesitará más subida fiscal, indica Reeves
The Guardian – Presupuesto reconstruirá un NHS ‘roto pero no vencido’
Metro – Pedófilo alteraba fotos de niños
Daily Mirror – Guerra laborista a listas de espera
Daily Mail – Streeting admite que no curará al NHS ni con millones de Presupuesto
i news – Subida de NI en Presupuesto dañará servicios esenciales
The Sun – Lo liquidaron en una
Financial Times – Volkswagen cierra 3 fábricas y pelea con sindicatos
Daily Star – Sacan a Ten Hag en jet
Daily Express – ‘No es muy tarde’ para revertir paga invernal, indican a Cancille

Se viene el primer Presupuesto…

LUNES, 28 DE OCTUBRE DE 2024

Starmer apuesta por impuestos y préstamos para inversión

El Primer Ministro apostará por emplear decenas de miles de millones más en impuestos y préstamos como Presupuesto del ‘nuevo futuro’ de Gran Bretaña.

En un discurso de apertura a días del Presupuesto, Keir Starmer preparó a la nación para la ‘dura luz de la realidad fiscal’, una serie de aumentos de impuestos y flexibilización de la regla fiscal de la deuda, por parte de la canciller Rachel Reeves, que abre el endeudamiento de inversiones en la ruinosa infraestructura pública de hoy.

Mientras el gobierno realiza controvertidos cambios en impuestos y préstamos, Sir Keir trató de convencer a los electores de que ‘lo mejor está por venir’. Sin embargo, no eludió la escala del impacto fiscal y el ‘necesario’ endeudamiento adicional para los grandes problemas económicos que tiene el país.

Sir Keir admitió que el destino de su gobierno lo decidirá su plan de impuestos, préstamos y gastos, pues los conservadores ya le acusan de romper las promesas de su Manifiesto: ‘Tenemos que ser realistas sobre dónde estamos como país. No es 1997, cuando los servicios públicos estaban en crisis pero la economía iba bien,’ afirma.

Diputado laborista pelea en la calle

Partido Laborista suspende a su diputado Mike Amesbury luego de golpear a un hombre haciéndole caer al suelo, para golpearle hasta que intervinieron transeúntes

Titulares de la prensa británica

The Times – Prepárense para la realidad del Presupuesto
The Telegraph – Auditoría ‘parcializada’ facilita raid fiscal, advierte Hunt
The Guardian – ‘Es hora de escoger un camino’: Starmer enfrenta a críticos
Metro – Investigan caso de madre que cayó de torre
Daily Mirror – Prometo que mejoraremos tu vida
Daily Mail – Laborismo suspende a MP que derribó a golpes a un hombre
i news – Advertencia presupuestaria a laborismo: electores desconfían
The Sun – Estrella de TV en arresto pedófilo
Daily Star – Truco o calor
Daily Express – Temen que presupuesto laborista reviente la economía
Financial Times – Giro hacia proteccionismo económico descarrilaría recuperación económica

Gobierno da marcha atrás en la prohibición de fumar

VIERNES, 25 DE OCTUBRE DE 2024

Eliminarían propuesta en semanas por reacciones negativas

La prohibición de fumar en los jardines de los ‘pubs’ estaría a punto de ser eliminada por el primer miinistro.

En su lugar, dicha prohibición será aplicada solo en las afueras de hospitales y escuelas, lo que permitirá seguir fumando en espacios al aire libre de pubs y recintos hípicos.

Downing Street estaría suavizando sus estrictas medidas antitabaco tras la reacción negativa del público y las empresas, según el diario The Sun. El ministro de sanidad Wes Streeting ha pedido un ‘debate nacional’ sobre el tema, mientras que el director médico Chris Whitty ha abogado por una prohibición más dura de fumar al aire libre.

Sin embargo, la legislación final aún no ha sido aprobada. Los propietarios de pubs han advertido de que una prohibición de fumar al aire libre dañaría significativamente sus negocios, lo que podría provocar cierres.

El análisis de la Asociación Británica de Cervecerías y Pubs (BBPA) sugiere que la prohibición podría hacer cerrar tres pubs por semana, unos 800 locales en los próximos cinco años. Se espera que la propuesta se presente próximamente al Parlamento.

Sir Keir Starmer: ‘Los ricos no trabajan’

Primer Ministro ha insinuado la posibilidad de subir los impuestos de quienes tengan acciones y activos fijos, afirmando que ‘no encajan en su definición de trabajador’

Titulares de la prensa británica

The Times – Reeves ‘se arriesga a dañar a jubilados’
The Telegraph – Advierten a Reeves de ‘festival de deudas’ de £50bn
The Guardian – PM descarta pagos pero podría pagar reparaciones sin efectivo
Metro – Los ladrones nos roban £1.8bn
Daily Mirror – Gran colecta por el cáncer
Daily Mail – Presupuesto laborista ‘castigará’ a quienes tienen hipoteca
i news – Capturan a terapeutas que tenían sexo con pacientes
The Sun – Submarino nuclear se queda sin comida
Daily Express – Lamentable estafa por venta de ‘poppies’
Financial Times – Reeves reescribirá reglas fiscales para £20bn de inversión en sector público
Daily Star – Restaurante confunde a comensal con Paul Weller

Se acabó el ‘vapeo’

JUEVES, 24 DE OCTUBRE DE 2024

Prohibirán aparatos desechables de vapeo en verano del próximo año

Una prohibición a los vapeadores de tipo desechable se está preparando, ya que más y más menores se vuelven adictos a cigarrillos electrónicos de sabor dulce.

Esta medida también tiene por objeto reducir el creciente problema de los desechos plásticos, con 5 millones de vapeadores descartados por semana el año pasado, el cuádruple que 2022 según el diario The Sun.

Las nuevas leyes requerirán que se eliminen en Inglaterra todos los productos de vapeo desechables para el 1 de junio de 2025. El Gobierno espera que Escocia, Gales e Irlanda del Norte sigan el mismo cronograma aunque los vapeadores recargables seguirán disponibles, ya que los médicos los usan para ayudar a las personas a dejar de fumar.

La decisión llega en medio de crecientes preocupaciones sobre niños que compran ilegalmente vapeadores desechables, la mayoría de sabores como chicle, uva y fresa. Los ministros también quieren prevenir el daño ambiental por la eliminación inadecuada y perezosa de estos dispositivos.

‘Los desechables son los preferidos por la mayoría de los niños que vapean hoy,» agregó la ministra de medio ambiente Mary Creagh.

Trump se pelea con asesores de Starmer

John Lehal y David Evans, dos importantes funcionarios del primer ministro, estarían envueltos en una disputa con el líder estadounidense Donald Trump por acusaciones de violación de su ley electoral, al haber asesorado a candidata Kamala Harris • Sir Keir Starmer ha restado importancia a dichos informes

Titulares de la prensa británica

The Times – Jefe de Gabinete de Starmer implicada en pelea con Trump
The Telegraph – Asesores de Starmer se pelean con Trump
The Guardian – Aumenta crisis de fondos escolares, coste de ‘special needs’ requiere de £60 mn
Metro – El bebé de la torre Grenfell
Daily Mirror – DEP, gran Geoff Capes
Daily Mail – Furia por raíd de Reeves sobre sector privado de pensiones
i news – Recortes del Presupuesto 2024 impactan a víctimas de crímenes
The Sun – Prohiben los ‘vapeadores’
Financial Times – $89 millones de multa a Goldman Sachs y Apple

Primer gran logro de Starmer con el nuevo Brexit

LUNES, 23 DE OCTUBRE DE 2024

Primer ministro firma histórico acuerdo con Alemania

Sir Keir Starmer se ha anotado el primer gran avance de su reinicio del Brexit, con un histórico acuerdo de defensa con Alemania.

A menos de cuatro meses de asumir el cargo de primer ministro, Starmer ha firmado un convenio con el miembro más influyente y poderoso de la Unión Europea.

Según los planes, aviones de la fuerza aérea alemana operarán desde una base británica para ayudar a proteger el Atlántico Norte de la creciente amenaza de Rusia, lo que creará unos 400 puestos de trabajo en una nueva fábrica de municiones en el país. El secretario de defensa John Healey dijo que el acuerdo es un ‘fortalece mucho la seguridad europea’ y un ‘momento decisivo’ en la relación de Reino Unido con Alemania.

Además, se ha instado al primer ministro a fortalecer más la relación con la UE y aprovechar otras áreas de cooperación.

Sir Nick Harvey, exministro de las fuerzas armadas y director del grupo activista pro-UE, European Movement, describió el acuerdo como ‘una excelente noticia para Gran Bretaña, nuestra defensa y nuestras industrias. Alemania es un socio crucial’.

Chris Kaba, oscuro pasado

Chris Kaba era ‘miembro clave’ de una peligrosa banda criminal de Londres y habría estado directamente vinculado a dos tiroteos antes que la policía lo matara a tiros

Titulares de la prensa británica

The Times – Jefe policial pide blindar a agentes de juicios
The Telegraph – NHS bloquearía medicamento para el Alzhéimer
The Guardian – Hagan más difícil juicios a policías, piden líderes a Gobierno
Metro – ‘Pandilleros’ pagan £10k por la cabeza de policía
Daily Mirror – Haré lo mejor por ustedes
Daily Mail – Pagan por la cabeza de policía que disparó a pandillero
i news – Al fin, Laborismo dará baja a regulador Ofwat
The Sun – Banda de Kaba ofrece £10k por la cabeza de policía
Financial Times – HSBC divide a Oriente y Occidente con tensiones chinas
Daily Express – ‘Gracias, Keir, por sacarme antes de la cárcel’

Tu historia clínica, en la app del NHS

MARTES, 22 DE OCTUBRE DE 2024

Pacientes tendrán acceso completo a su información

Historias clínicas completas, resultados de pruebas y cartas de médicos estarán en la aplicación del NHS, en el marco de los planes para una revolución digital del servicio de sanidad inglés.

Los ministros esperan que los cambios, parte de la nueva estrategia del NHS de 10 años, revolucionen la forma en que los pacientes usan el sistema de saud del mismo modo que las aplicaciones cambiaron la forma en que realizamos operaciones bancarias.

Actualmente, la NHS App está limitada porque los registros de los pacientes se guardan localmente en el GP del paciente y en los hospitales que visitan, y no todas las dependencias del NHS interactúan con la aplicación – pero el Gobierno dice que impulsa planes para crear un registro único de pacientes.

Activistas han expresado su preocupación por la protección de datos, pero los ministros dicen que están ‘absolutamente comprometidos’ para proteger la información médica confidencial después de que el Gobierno lanzara una nueva ‘conversación nacional’ para comunicar el plan de 10 años esta misma primavera.

Caso Chris Kaba: familia pide justicia

Declaran inocente del asesinato de Chris Kaba al policía Martyn Blake después de tres horas de deliberación, mientras familiares protestaban fuera del Old Bailey

Titulares de la prensa británica

The Times – Exculpan de asesinato a policía
The Telegraph – Preguntan a MPs porqué procesaron a héroe policial
The Guardian – Exculpan de asesinato a agente policial luego de disparar a chófer desarmado
Metro – Policía exculpado de asesinato
Daily Mirror – Exculpan a policía que mató a Chris Kaba
Daily Mail – Revolución laboral laborista costará £5bn
i news – Profesores y enfermeras enfrentan 40% de impuestos con plan de Reeves
The Sun – Exculpado en 3 horas
Financial Times – Empresas pagaran factura de £5bn al año incluyendo nueva ley laboral
Daily Express – Kemi: Puedo enfrentar amenaza de Reform para recuperar electores

NHS pasará ‘de analógico a digital’

LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2024

Ministro lanza iniciativa para emitir ‘pasaportes’ sanitarios

Wes Streeting presentará hoy planes para que registros médicos portátiles proporcionen a cada paciente del NHS toda su información almacenada digitalmente en un solo lugar, a pesar de temores de que se viole su privacidad y se aliente la piratería.

El ministro de sanidad está lanzando una consulta para llevar el NHS de ‘analógico a digital’ durante la próxima década, y ofrecerá a los pacientes ‘pasaportes’ con datos de salud que GPs, hospitales y servicios de ambulancia puedan acceder rápidamente.

Las leyes para que los registros médicos de los pacientes estén disponibles en todos los hospitales del NHS en Inglaterra para acelerar la atención al paciente, reducir pruebas médicas repetidas y minimizar errores de medicación, se presentarán el miércoles, dijo.

El proyecto de ley de datos digitales igualará los sistemas de todo el NHS, lo que permitirá compartir registros electrónicos en todas las partes del servicio y reunirlos en un solo lugar, la aplicación del NHS. Streeting calmó temores de privacidad de los pacientes, diciendo que sus datos serían ‘protegidos y anonimizados’.

Sir Chris Hoy: ‘Es ley de vida’

Uno de los mejores ciclistas y atletas olímpicos británicos reveló que su cáncer, diagnosticado el año pasado, es terminal y que le da de 2 a 4 años de vida

Titulares de la prensa británica

The Times – Rayner inicia revolución de viviendas de protección
The Telegraph – Advierten a Reeves que cambios al IHT no resultarán
The Guardian – Laborismo quiere ‘pasaportes NHS’ a pesar de riesgos
Metro – 9 millones fuimos adoptados
Daily Mirror – Charles: Ustedes son los mejores
Daily Mail – Tsunami de muertes por asbesto en escuelas
i news – Defensas aéreas actuales no podrán con ataque de misiles
The Sun – Clarkson estuvo a días de morir
Daily Star – Invasión de los ‘grinches’ asesinos
The Independent – Expertos sanitarios dicen que Presupuesto no reparará el NHS
Daily Express – 84% de jubilados perderán paga por calefacción