en español

Hemos gastado menos en regalos

VIERNES, 26 DE DICIEMBRE DE 2025

Aumento de precios ha ‘asustado’ a 51% de británicos

Una nueva encuesta sugiere que poco más de la mitad de los británicos han reducido la compra de regalos esta Navidad.

El aumento de precio de los artículos para el hogar ha influido en que el 51% de los británicos compre menos regalos este año, reveló la encuesta de la encuestadora Savanta.

La encuesta a 2138 adultos, realizada en internet entre el 12 y el 15 de diciembre, también reveló que más de un tercio del público (37%) tiene previsto recibir menos invitados o incluso ninguno el día de Navidad. Mientras tanto, alrededor del 45% planea quedarse en casa, en lugar de visitar a familiares o amigos, para ahorrar dinero.

El Partido Liberal Demócrata, que encargó la encuesta, afirmó que ésta pone de relieve una ‘crisis del coste de regalar’ influida por el continuo aumento de los precios de artículos de primera necesidad.

Daisy Cooper, portavoz del Tesoro de ese partido, declaró: ‘Desde la reducción de compra de regalos para seres queridos hasta la triste obligación de dejar a familiares y amigos aislados en Navidad, la presión a los hogares tiene efectos devastadores en todo el país.’

Eugenie y Beatrice: Navidad sin papá

Las princesas Beatrice y Eugenie se unieron a la Familia Real para celebrar las fiestas de fin de año en Sandringham, sin su padre Andrew Mountbatten-Windsor

Titulares de la prensa británica

The Times – Miles de hogares afectados por ‘mansion tax’
The Telegraph – Comparan a maestro con terrorista por película de Trump
The Guardian – Expertos critican ‘década perdida’ de derechos parentales
Daily Mail – Ventas en Boxing Day caen £1bn
The Sun – Hijas dejan a Andrew solo en Navidad
Daily Express – Regalamos libertad a los niños
Daily Mirror – ‘Confío en nuestro futuro’
i news – Amenaza de Reform y Verdes cambia panorama político
Daily Star – Hijo desprecia a los Beckham
The Independent – Nueva esperanza para familias de niños desaparecidos

Viajeros: ¿infeliz Navidad?

MIÉRCOLES, 24 DE DICIEMBRE DE 2025

Cortes en servicio de tren a Gatwick y retenciones de tráfico

El tráfico y transporte en Nochebuena se han visto sumidos en el caos debido al retraso y cancelación de trenes, además de un número récord de vehículos en las carreteras.

Millones de personas están usando las carreteras en el período navideño de mayor afluencia desde la COVID-19, con cierres en las principales autopistas y obras ferroviarias generalizadas que agravan los problemas.

La escasez de personal ferroviario ha afectado la línea entre Reading y el aeropuerto de Gatwick, con interrupciones previstas hasta las 6pm en uno de los días de mayor afluencia de viajeros del año. Se ha cancelado varios servicios de la ruta, y también se han visto afectados los servicios alternativos de Southern y Thameslink en ambas direcciones.

Por otra parte, una persona fue atropellada por un tren entre Faversham y Dover anoche, afectando a los trenes entre Londres y Kent durante toda la mañana.

Southeastern confirmó que el incidente tuvo lugar en la línea Canterbury East, entre Dover y Faversham, a las 11:25pm de ayer, y que aún se desconoce el estado de salud de la persona atropellada.

Epstein conseguía ‘amigas traviesas’ para expríncipe Andrew

Andrew Mountbatten-Windsor, el expríncipe Andrés, habría enviado un mail a Ghislaine Maxwell pidiéndole ‘amigas traviesas’, según los archivos de Epstein

Titulares de la prensa británica

The Times – Agricultores fuerzan retroceso de ley agrícola
The Telegraph – ‘Consígueme amigas traviesas’
The Guardian – Andrew recibe nuevas presiones luego de e-mails de ‘chicas’ de Epstein
Financial Times – Retroceso laborista reduce impuesto agrícola a las herencias a 15%
Daily Mail – Humillante retroceso en impuesto a agricultores
The Sun – Chicas divertidas para Andrew
Daily Express – La lucha continúa para quitar todo el impuesto
Daily Mirror – Consígueme unas ‘amigas’
i news – Andrew, ‘chicas divertidas’ y ‘amigas traviesas’

Motín laborista por los ‘pubs’

MARTES, 23 DE DICIEMBRE DE 2025

Canciller Reeves se enfrenta a su partido por aumento de impuestos

Rachel Reeves enfrenta la oposición de su propio partido por los enormes aumentos en las tasas comerciales de algunos pubs.

Cientos de propietarios han vetado el acceso de parlamentarios laboristas a sus locales por la redada fiscal de la canciller y ministra de hacienda, anunciada en noviembre.

Algunos pubs están viendo cómo su factura de tasas comerciales aumenta en miles de libras, lo que amenaza su viabilidad. Por ello se está incubando un motín parlamentario laborista: Neil Duncan-Jordan, diputado laborista por Poole, ha escrito a Reeves instándola a reconsiderar esta reforma tributaria.

‘Hay que escuchar a los dueños de bares y clubes sociales, y comprender los problemas que enfrentan y el impacto que estos cambios han tenido,’ sostuvo.

Sobre las enmiendas al Proyecto de Ley de Finanzas, que tramita las medidas presupuestarias en el Parlamento, añadió: ‘Habrá enmiendas y con gusto las apoyaré.’

Al ser preguntado si estaba dispuesto a rebelarse, incluso si pierde su escaño, dijo: ‘A veces uno tiene que decir lo que cree correcto.’

Estación Waterloo cierra hoy

Fallos de mantenimiento en trenes paralizan estación de Londres hoy con cortes, suspensiones y reducciones en los servicios disponibles de varias rutas

Titulares de la prensa británica

The Times – Coste secreto de horas pagadas de delegados sindicales
The Telegraph – Quitarán delitos de odio
The Guardian – Familias suplican a Lammy por personas en huelga de hambre
Financial Times – Binance sigue trabajando cripto a pesar de acuerdo de $4bn
Daily Mail – Exconcejal drogó y violó con otros a esposa
The Sun – Policía quita a Andy licencia de armas
Daily Express – Apoyemos a nuestro ‘vibrante’ comercio
Daily Mirror – El rey del trabajo
i news – Escándalo de silicosis: salven a otros como yo de las cocinas asesinas
Daily Star – Muere Chris Rea

Multas a ‘landlords’ de casas en mal estado

LUNES, 22 DE DICIEMBRE DE 2025

Campaña contra quienes renten casas con moho y suciedad

La lucha contra ‘landlords’ que no reparan honestamente las viviendas con moho y otros peligros que alquilen, será ampliada por todo Londres.

Se ha llevado a cabo un programa piloto en el distrito de Camden para que los arrendadores mejoren propiedades en condiciones precarias.

Ahora se extenderá a Hammersmith & Fulham, Barnet, Ealing, Waltham Forest, Havering, Tower Hamlets, Lewisham y Enfield. Se aplica a quienes alquilen propiedades a personas que reciben housing benefits (subsidios de vivienda) mediante una Orden de Reembolso de Alquiler (RRO). Estas órdenes pueden utilizarse para procesair a propietarios que operan sin la licencia requerida, ignoran avisos de mejora, o dejan las propiedades en mal estado y con moho.

The Standard ha contado cómo se usó una RRO para que un propietario reembolse £20.000 a tres estudiantes por alquilarles un piso frío y mohoso.

También ha descrito casos de londinenses que tuvieron que convivir con aguas residuales en sus baños, con moho y humedad en sus casas o en condiciones de hacinamiento.

William y George, tras el legado de Diana

William y su hijo George cocinan en la oenegé para personas sin hogar The Passage (Londres), como en la visita que en 1993 hizo con su madre Diana, Princesa de Gales

Titulares de la prensa británica

The Times – Streeting respalda vuelta a la unión aduanera
The Telegraph – EHRC: No llamen amenaza a la inmigración
The Guardian – Starmer no tiene plan coherente de movilidad social
Financial Times – 74% de aumento de compradores extranjeros de empresas subvaluadas
Daily Mail – Albaneses sacan a criminales del país
The Sun – Hija abandona a expríncipe Andrew
Daily Express – Hagan lista de monstruos crueles con niños
Daily Mirror – Nadie apoya juicio a Strictly
i news – Miles de ancianos serán evacuados de residencias
Daily Star – Campeón de los dardos
The Independent – Revelan aumento de delitos sexuales de policías

Canciller saluda apoyo financiero a Ucrania

VIERNES, 19 DE DICIEMBRE DE 2025

Rachel Reeves satisfecha con acuerdo de la UE con Kiev

Rachel Reeves ha dicho que el apoyo de Reino Unido a Ucrania sigue siendo férreo, al saludar el acuerdo europeo para enviar miles de millones más en apoyo financiero a Kiev.

El Consejo Europeo acordó el jueves otorgar un préstamo sin intereses por valor de 90 000 millones de euros (£78 800 millones) para apoyar las necesidades militares y económicas de Ucrania durante los próximos dos años.

La canciller se mostró satisfecha de haber alcanzado un acuerdo y añadió: «El apoyo del Reino Unido a Ucrania sigue siendo férreo. Trabajaremos con nuestros socios para considerar urgentemente opciones que garanticen que Ucrania reciba la financiación que necesita».

A pesar de acordar otorgar el cuantioso préstamo, la cumbre del jueves no logró un acuerdo sobre el uso de activos rusos congelados para su pago, como habían solicitado algunos líderes europeos.

La mayoría de los activos se encuentran en Euroclear, con sede en Bélgica, y el primer ministro belga, Bart De Wever, se había resistido previamente a utilizarlos para financiar a Kiev por temor a represalias rusas.

Feliz Navidad de Kate, William y familia

William y Kate sonríen en un campo de narcisos con sus hijos, los príncipes George (12), Charlotte (10) y Louis (7), en foto tomada en Norfolk en abril pasado

Titulares de la prensa británica

The Times – Electores esperarán más para cambiar concejales
The Telegraph – Ministra bloquea espacio seguro para mujeres
The Guardian – Fotos de textos de ‘Lolita’ en mujeres en casa de Epstein
Metro – Estrellas apoyan campaña por un mundo seguro
Financial Times – BoE responde a caída de inflación bajando tasas
Daily Mail – Laborismo tiene miedo de electores
The Sun – Skinner denuncia a Strictly
Daily Express – Enfrenten con fuerza a Rusia
Daily Mirror – 1.8 millones de solitarios en Navidad
i news – BoE confía en caída de inflación
Daily Star – Muere la avispa de la suerte

Dinero del Chelsea FC irá a Ucrania

JUEVES, 18 DE DICIEMBRE DE 2025

PM ordena a millonario ruso que remita dinero a Ucrania

Sir Keir Starmer ha dicho que el oligarca ruso Roman Abramovich debe ‘pagar ya’ a las víctimas de la guerra en Ucrania o enfrentará acciones judiciales.

Abramovich, expropietario del Chelsea Football Club, prometió en 2022 que los £2.5 billones que obtuvo de la venta del club se utilizarían para beneficiar a víctimas de la invasión rusa de Ucrania, pero los fondos siguen congelados en una cuenta bancaria británica debido a un impasse sobre cómo deben utilizarse.

El primer ministro declaró ante la Cámara de los Comunes ayer: ‘Mi mensaje a Abramovich es claro: el tiempo avanza.’

El Gobierno quiere que el dinero se destine a ayuda humanitaria, pero Abramovich insiste en destinarlo a ‘todas las víctimas de la guerra’, lo que incluye a las víctimas rusas. El oligarca no puede usar al dinero por las sanciones de Reino Unido, pero las ganancias de la venta del Chelsea siguen siendo suyas.

Sir Keir afirmó que Reino Unido ya emitió una licencia para transferir £2.5 billones de la venta del Chelsea Football Club, que están congelados desde 2022.

Médicos en huelga, su sindicato también

Residentes del NHS comenzaron su medida de fuerza hasta las 7 de la mañana del lunes, mientras trabajadores del gremio médico BMA también protestan

Titulares de la prensa británica

The Times – Policía promete prohibir cantos de intifada
The Telegraph – Intercambio estudiantil UE cuesta £8bn
The Guardian – Rusia apunta a activos de financistas y políticos europeos
Metro – Starmer demanda transferencia de £2.5bn del Chelsea
Financial Times – Directores de Warner Bros descartan oferta ‘ilusa’ de Paramount
Daily Mail – Starmer paga £6bn por adular a Bruselas
The Sun – Rachel cierra restaurante de Guardiola
Daily Express – Enfrenta a los sindicatos, prohíbe la huelga médica
Daily Mirror – Héroes del covid luchan contra la gripe
Daily Star – Alemanes vendrán al Mundial en Ally Pally
i news – Gobierno alista fuerzas de paz a Ucrania

Acusan de ‘irresponsable’ a ministro de sanidad

MARTES, 16 DE DICIEMBRE DE 2025

Gremio critica ‘alarmismo’ de Wes Streeting por huelga médica

La Asociación Médica Británica (BMA) ha acusado a Wes Streeting de alarmismo, por haber afirmado que las huelgas de Navidad podrían colapsar al NHS por lidiar con el brote invernal de gripe.

El gremio médico afirmó que el secretario de sanidad ha sido ‘totalmente irresponsable al explotar temores de los pacientes y del público’, y que había ‘culpado’ a los médicos de los fallos del NHS en lugar de a él mismo.

Los médicos están siendo consultados sobre una oferta presentada por Streeting para evitar las huelgas de la próxima semana, aunque la BMA la llama ‘insuficiente’ y que no incluye ninguna oferta salarial.

Las huelgas se prolongarán durante 5 días consecutivos a partir de las 7am del 17 de diciembre, a menos que los médicos residentes afiliados al sindicato voten a favor del acuerdo.

‘No estamos minimizando el impacto de la gripe, pero Streeting no debió haber alarmado a la población diciendo que el NHS no podrá combatirla,’ dijo el doctor Jack Fletcher, presidente del comité de médicos residentes de la BMA.

Lucha de Cliff Richard contra el cáncer de próstata

Cantante de 85 años reveló un tratamiento para un cáncer de próstata el año pasado, y apoyó el lanzamiento de un programa nacional de detección

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga médica a pesar de temores de gripe
The Telegraph – Trump inicia juicio a la BBC
The Guardian – Lágrimas, flores y silencio: duelo en Sídney por horror de Bondi
Metro – ‘Furia egoísta’ empezó terror en Liverpool
Financial Times – Relajarán ley hipotecaria para dar accesos y crecimiento
Daily Mail – Cámaras de velocidad estropeadas multaron mal
The Sun – Matilda murió minutos después
Daily Express – Granjeros se suicidarán para evitar cruel impuesto
Daily Mirror – El peor día de mi vida
Daily Star – Horror de crimen múltiple de Liverpool
i news – Tecnológicas quitan poder a los políticos
The Independent – Furia de Streeting a ‘cómoda’ huelga médica

‘Toda la nación debe colaborar’

LUNES, 15 DE DICIEMBRE DE 2025

Fuerzas Armadas advierten de amenaza rusa a la OTAN

El creciente número de amenazas que recibe Reino Unido requerirá que toda la nación redoble esfuerzos para garantizar que el país pueda seguir funcionando en una crisis, advirtió el jefe de las fuerzas armadas.

El Jefe del Estado Mayor de la Defensa, Sir Richard Knighton, afirmó que la situación es ‘más peligrosa de lo que he conocido en mi carrera’, abogando por un enfoque integral de la sociedad en materia de ‘defensa y disuasión’.

En un discurso pronunciado hoy en el Royal United Services Institute (RUSI), Sir Richard declaró: ‘Nuestras fuerzas armadas siempre deben estar listas para luchar y ganar, por eso la preparación es una prioridad.’

‘Nuestra defensa y resiliencia deben ser una prioridad nacional para todos nosotros. Una mentalidad donde todos ponemos nuestra parte. Y eso requerirá que todos, aunque no seamos soldados, marineros ni aviadores, dediquemos nuestras habilidades al servicio de la nación.’

Sir Richard advertirá que el liderazgo ruso ha dejado claro, desgraciadamente, su deseo de ‘enfrentar, limitar, dividir y, en última instancia, destruir a la OTAN’.

Alcalde de Londres, contra el racismo

Sir Sadiq Khan, alcalde de Londres, considera acusaciones contra ultraderechista Nigel Farage ‘increíblemente creíbles y verosímiles’ basado en su propia experiencia

Titulares de la prensa británica

The Times – Matanza en Bondi Beach
The Telegraph – Odio y heroísmo en Bondi
The Guardian – Al menos 16 muertos en ataque terrorista a festival judío
Metro – El héroe de la masacre de Bondi Beach
Financial Times – Inversores temen que Wall Street sufra por fuerte test de IA
Daily Mail – Héroe de la masacre de Bondi Beach
The Sun – Padre e hijo atacan Bondi Beach
Daily Express – El héroe de Bondi Beach
Daily Mirror – Horror y heroísmo en Bondi
Daily Star – Héroe de Bondi Beach
i news – El héroe de Bondi Beach
The Independent – Un acto del mal

Toma la ‘supergripe’ con calma

VIERNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2025

Situación está controlada pero exige acción rápida

Un aumento repentino de los casos de ‘supergripe’ será un desafío ‘sin precedentes desde la pandemia’ para el NHS, dijo el secretario de sanidad Wes Streeting.

Streeting afirmó que el NHS se encuentra en una ‘situación precaria’ y advirtió que las huelgas de médicos residentes programadas para la próxima semana podrían ser ‘la pieza del Jenga que derrumbe la torre’.

El número de pacientes hospitalizados con gripe ha aumentado más del 50% en la última semana, y las autoridades advierten que aún no hay indicios de que la ‘supergripe’ alcance su punto máximo. En la semana hasta el domingo, hubo un promedio de 2660 casos de gripe al día en los hospitales, lo cual, según NHS England, equivale a tener tres hospitales llenos de pacientes con gripe.

Por otro lado, el director médico del NHS en Londres, Chris Streather, afirmó que la situación de la gripe está ‘dentro de los límites’ de lo que el NHS puede gestionar, y que los hospitales están mejor preparados desde la pandemia de COVID-19.

‘La especulación probablemente no sea útil y puede preocupar a la población,’ añadió.

Príncipe William en reunión navideña

Príncipe de Gales disfrutó de una cordial reunión navideña ayer por la tarde con el I Batallón de la Guardia Galesa, durante una visita a su cuartel en Windsor

Titulares de la prensa británica

The Times – Streeting: Huelgas pueden colapsar al NHS
The Telegraph – No debemos confiar en EEUU para defendernos
The Guardian – La peor crisis gripal de invierno por aumento de casos
Metro – Abuelos ladrones de arte
Financial Times – China lidera resistencia a retirada de EEUU a tasa global mínima OECD
Daily Mail – Ministro: Estamos en pie de guerra
The Sun – MPs laboristas, vetados en pubs
Daily Express – No se puede confiar en ellos sobre el Brexit
Daily Mirror – FIFA: el Mundial del Lucro
Daily Star – Inmigrante se esconde en un belén
i news – ‘Supergripe’ ataca a niños pequeños en todo el país

¿Derechos humanos en suspenso?

MIÉRCOLES, 10 DE DICIEMBRE DE 2025

Keir Starmer pide a líderes UE modernizar leyes migratorias

El primer ministro ha instado a sus pares europeos a reformar la interpretación jurídica de un importante tratado de derechos humanos para abordar la migración ilegal y evitar que los votantes recurran a ‘fuerzas que nos dividen’.

Sir Keir Starmer y su homóloga danesa Mette Frederiksen han llamado a otros líderes de la UE a ‘modernizar’ la interpretación del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) en las legislaciones de sus países.

Los ministros europeos, junto al viceprimer ministro británico David Lammy, se reúnen hoy en Estrasburgo para debatir esta interpretación en los tribunales. Una declaración política firmada por los ministros reunidos podría tener suficiente peso para influir directamente en la interpretación futura del acuerdo por parte del CEDH.

En un artículo de opinión para el diario The Guardian, Starmer y Frederiksen han defendido un enfoque más firme para vigilar las fronteras de Europa como una forma de adelantarse a oponentes políticos populistas, quienes ‘defienden este argumento en toda Europa’ desde controvertidos puntos de vista religiosos y políticos.

Estados Unidos quiere vigilar tu internet

Turistas de decenas de países, incluso Reino Unido, podrían tener que mostrar su historial de cinco años en redes sociales para ingresar a Estados Unidos

Titulares de la prensa británica

The Times – Reducirán número de fuerzas policiales
The Telegraph – Bardella: Detendré las pateras
The Guardian – PM pide a UE cortar leyes de DDHH para detener al populilsmo
Metro – Trump ataca a ‘débil’ Europa
Financial Times – EEUU da ‘días’ a Zelenskyy para responder
Daily Mail – No termina el fiasco de asilados
The Sun – Ozzy a Sharon: Bésame, abrázame fuerte
Daily Express – Asilados afganos violan a niña de 15 años
Daily Mirror – Conservadores nunca devolverán £11bn
Daily Star – Gato de Starmer es espía
i news – Trump: Reino Unido y Europa no pueden enfrentar a Rusia solos