Etiqueta: COVID-19

Argentina y Perú saldrían de lista roja

HOY — VIERNES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Argentina y Perú saldrían de lista roja

Dos países de Latinoamérica, de un total de 12, tienen grandes posibilidades de dejar la lista roja de viajes, según un experto.

La última actualización de viajes de Reino Unido se ha retrasado y se espera que los ministros revisen el sistema de semáforos el viernes. Los cambios en las listas roja y verde estaban programados para ayer jueves, por los que Argentina y Perú pasarían a la lista ámbar, pero la revisión de viajes prometida antes del 1 de octubre ahora podría tratarse en la siguiente reunión.

El experto en datos Tim White dijo que 12 países podrían ser eliminados de la lista roja, bajo un nuevo sistema centrado en las variantes de preocupación.

El cambio abriría posibilidades para que los británicos busquen cálidas escapadas otoñales.

“Los países son Argentina, Bangladesh, República Dominicana, Indonesia, Kenia, Maldivas, México, Pakistán, Perú, Sudáfrica, Sri Lanka y Turquía,” dijo a Sky News.

«Quizá México tendría que quedarse más tiempo, pero República Dominicana aún necesita ayuda para hacer secuenciación genómica.»

Muere el primer ‘gamer’

Sir Clive Sinclair, pionero de los videojuegos e inventor de la calculadora de bolsillo, falleció ayer a los 81 años después de larga lucha contra el cáncer

Portadas del día

The Times – Instan a que Johnson diga si acuerdo nos llevará a la guerra
The Telegraph – Patel alienta dureza policial con manifestantes climáticos
The Guardian – Duras críticas al Gobierno y a EEUU por provocación a China
Daily Mail – Alegría vacacional para aquellos con 2 vacunas
Metro – Estrella de la BBC sufre odio racial en Twitter
The Independent – Amenaza nuclear china por alianza de seguridad
Daily Express – Al fin, luz verde para viajar
Daily Mirror – Andrew ‘ahora está preocupado’
i news – Manipulación genética alimentaria en las mesas británicas

Si quieres viajar tranquilo, vacúnate

Foto: Lawrence Sinclair / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Pasajeros no vacunados ‘deberán someterse a dos pruebas PCR» después de llegar a Reino Unido

Los viajeros no vacunados podrían tener que someterse a dos pruebas PCR después de llegar a Reino Unido desde cualquier otro país, según reportes.

Cualquiera que no tenga dos dosis de la vacuna contra el Covid-19 también podría tener que autoaislarse hasta 10 días a su regreso, en una ofensiva contra los ‘antivacunas’.

Según se ha podido conocer, las restricciones son parte de una revisión de las reglas de viaje que se espera sean aprobadas por los ministros a finales de esta semana. Se espera también que las reformas incluyan una relajación de las reglas para viajeros completamente vacunados.

Actualmente, los pasajeros deben realizar una prueba de flujo lateral previa a su partida, hasta 72 horas antes de abordar vuelos y transbordadores con destino al Reino Unido.

Sin embargo, esto podría descartarse por completo para este grupo, ahorrándole al público alrededor de £30 por vez. Otra opción que se dice que se está considerando sería permitir que, en su lugar, los viajeros utilicen pruebas gratuitas de flujo lateral del NHS.

El requisito de una prueba de PCR del «día 2» después de llegar a Reino Unido también podría eliminarse para los viajeros con dos vacunas, lo que le ahorraría a cada persona un promedio de alrededor de £75.

Según los informes, es probable que los cambios entren en vigor a partir del 4 de octubre, antes de las vacaciones escolares de medio trimestre.

La noticia se produce después de que el secretario de salud británico Sajid Javid indicara esta semana que las pruebas PCR para viajeros con dos vacunas serán descartadas en favor de pruebas de flujo lateral más baratas.

Javid dijo en la Cámara de los Comunes el martes que los cambios en las reglas para viajes internacionales serán anunciados por el secretario de transporte, Grant Shapps, «tan pronto como estén listos».

El Evening Standard reveló la semana pasada cómo los turistas han pagado más de £1.000 millones por pruebas obligatorias de covid este verano, provenientes de una industria que está siendo investigada por una serie de malas prácticas.

Algunas de las empresas de pruebas privadas que figuran en la página web del Gobierno han sido acusadas de anunciar precios bajos engañosos y ofrecer un servicio deficiente.

—

Artículo de Michael Howie
Publicado/actualizado en Evening Standard el jueves, 16 de septiembre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-travel-review-latest-pcr-tests-unvaccinated-selfisolation-traffic-light-b955627.html

Vacunan a jóvenes desde la próxima semana

HOY — MARTES, 14 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Vacunan a jóvenes desde la próxima semana

El Gobierno ha aceptado la recomendación de los directores médicos de Reino Unido, de que se ofrezca a los niños de 12 a 15 años una primera dosis de la vacuna contra el coronavirus de Pfizer/BioNTech en Inglaterra desde la próxima semana.

Al hacer el anuncio en la Cámara de los Comunes, el ministro de vacunación Nadhim Zahawi dijo: ‘Ahora nos moveremos con el mismo sentido de urgencia que hemos tenido en todo nuestro programa de vacunación.’

El secretario de salud Sajid Javid dijo: ‘He aceptado la recomendación de los directores médicos de ampliar la vacunación a personas de 12 a 15 años, protegiendo a los jóvenes de contraer COVID-19, reduciendo el contagio en las escuelas manteniendo a los alumnos en el aula.’

‘Estoy muy agradecido por el asesoramiento experto que he recibido del Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización y de los Directores Médicos de Reino Unido.’

El anuncio se produce luego que los expertos dijeran que vacunar a niños entre 12 y 15 años sería una ‘herramienta útil’ para reducir la interrupción de clases.

Una reina en Nueva York

Ciudad de los rascacielos se rinde a nueva superestrella Emma Raducanu, que ha paseado por destacados programas de la televisión norteamericana

Portadas del día

The Times – Mayores de 50 recibirán vacuna de refuerzo en invierno
The Telegraph – Indican a padres que vacunen a sus hijos
The Guardian – Gobierno acelera campaña con vacunas de refuerzo para mayores de 50
Daily Mail – Vuelven a meternos miedo
Metro – Vacunarán a chicos de 12 años
The Independent – NHS y escuelas enfrentan duro invierno de covid
Daily Express – Boris confía que su plan no incluya confinamiento
Daily Mirror – Vacunas para chicos en cuestión de días
i news – Vacunas para niños desde la próxima semana
Financial Times – Tesoro descarta ‘túnel estúpido’ de Boris
The Sun – Vacunación en campaña

Eliminan ‘pasaportes de vacunación’

HOY — LUNES, 13 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Eliminan ‘pasaportes de vacunación’

Sajid Javid confirmó la eliminación de los planes de regular el ingreso a locales concurridos con ‘pasaportes de vacunas’, y su intención de eliminar ‘cuanto antes’ el requisito de pruebas PCR al regresar de algunos países extranjeros.

El ministro de salud británico dijo a Sky News que estaba al tanto del coste de las vacaciones en el extranjero para las familias, y que las medidas de prueba no deberían estar en vigor «por un segundo más de lo absolutamente necesario».

Javid dijo en la entrevista que había pedido a los funcionarios que eliminaran la regla de PCR ‘apenas podamos’, y que ‘no le gusta la idea’ de los pasaportes de vacunas y esperaba evitar presentarlos, pero luego tomó una línea más firme y dijo que la propuesta ‘no seguirá adelante’.

«Por supuesto que queremos mantener la cautela y hay algunas cosas que, cuando se trata de viajar, por ejemplo, hay algunas reglas que van a tener que permanecer vigentes. Pero la prueba de PCR que se requiere al regreso a Reino Unido desde ciertos países […] quiero intentar deshacerme de ella lo antes posible.»

La Messi del tenis

Emma Raducanu, la tenista más joven en obtener el US Open desde 2004, gana su primer Grand Slam sin perder un solo set y en su segunda participación

Portadas del día

The Times – Huawei ‘se infiltra’ en Cambridge
The Telegraph – Johnson terminará con restricciones de covid
The Guardian – Padres de familia piden giro radical para hacer accesible cuidado infantil
Daily Mail – Ahora toca el premio máximo, Emma
Metro – Javid cancela pasaporte de vacunas
The Independent – Javid se retracta en plan de pasaportes covid
Daily Express – Test de sangre detecta cáncer
Daily Mirror – Revolución en pruebas de cáncer
i news – Vacunas de refuerzo, el nuevo (y único) plan de covid

Riesgo de covid en vuelos, menor a 0,1%

HOY — VIERNES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Riesgo de covid en vuelos, menor a 0,1%

La posibilidad de contagiarse de covid en un avión lleno de pasajeros con prueba negativa es menor al 0,1%, ha demostrado una investigación histórica.

El estudio, que se ha estado ejecutando desde diciembre de 2020 en vuelos transatlánticos con Delta Air Lines, indica que una sola prueba de PCR realizada a todos los pasajeros dentro de las 72 horas posteriores al viaje fue suficiente para reducir drásticamente los riesgos de contagio a bordo.

La conclusión es que, en un momento en que la tasa de contagio comunitaria promedio era del 1,1%, la tasa a bordo de un vuelo fue de solo 0,05% cuando los pasajeros habían sido examinados con anticipación para detectar la covid.

El director de salud de la aerolínea, el doctor Henry Ting, dijo: “Combinando la baja tasa de contagio a bordo de un vuelo de Covid-19 controlado con las capas de protección a bordo, como mascarillas obligatorias y filtración de aire de tipo hospitalario, el riesgo de transmisión es menor a uno en un millón entre Estados Unidos y Reino Unido, por ejemplo.“

Pasas o no pasas

Parlamento escocés aprueba ‘pasaportes covid’ para acreditar vacunación completa al ingresar a eventos y espacios masivos desde el 1 de octubre

Portadas del día

The Times – Gran aumento de protección por vacunas de refuerzo
The Telegraph – No se necesita refuerzo masivo, dice profesora de Oxford
The Guardian – Recortar apoyo a ‘benefits’ impactará en áreas más necesitadas
Daily Mail – Saldo mortal de GPs ‘remotos’
Metro – Pasajeros pelean por regla de mascarillas
The Independent – Francia advierte que plan de inmigración británico llevará a ‘tragedia’
Daily Express – Inmenso orgullo de Rishi por recuperación británica
Daily Mirror – El tormento racista de mi familia
i news – Furia conservadora por recorte a ‘benefits’
Financial Times – BCE reduce apoyo por crisis al aumentar confianza

Adiós a las listas ‘verde’ y ‘ámbar’

Listas de restricciones de viaje por países ‘se eliminarán el próximo mes’

Crédito de imagen: María José Gallego

El sistema de ‘semáforos’ para viajes internacionales podría ser eliminado, ya que los ministros buscan simplificar las vacaciones.

El diario The Telegraph indica que funcionarios del Gobierno británico trabajan en un nuevo sistema basado en el estado de vacunación individual y ya no en una «clasificación de covid» para cada país.

Se entiende que esto significa que ya no habrá países de la lista ámbar o verde, pero el rojo continuará para los viajeros que aún deben ponerse en cuarentena en hoteles al regresar de destinos de alto riesgo.

Las personas que han recibido ambas vacunas ya pueden visitar los países ‘ámbar’ sin tener que ponerse en cuarentena a su regreso.

Es probable que el nuevo sistema propuesto sólo afecte a quienes no estén vacunados.

El replanteamiento se produce después de la promesa del Gobierno de revisar el sistema antes del 1 de octubre.

«Se trata de si uno está vacunado o no, y ya no del país al que uno viaja,» dijo a The Telegraph una fuente informada sobre la propuesta.

“Lo que esto significa es que el verde y el ámbar desaparecen y el estado de vacunación solo contará para el lugar al que se viaje. Para una persona vacunada, al igual que ahora, todos los países, excepto el rojo, son ‘verdes’.»

“Para una persona no vacunada, significa que su viaje a un país verde puede ser un poco más difícil. Hay un potencial impulso psicológico en el hecho de que mucha gente piensa que viajar a países ‘ámbar’ es arriesgado — mientras que si la lista desaparece la gente puede estar más dispuesta a viajar a X, Y o Z.»

“También podría incentivar a las personas a vacunarse. Ha habido una desaceleración en la tasa de vacunación, particularmente entre los más jóvenes y esa es una forma de alentar la vacunación.»

También coincide con que a todos los adultos mayores de 18 años se les ofrecerá ambas vacunas de Covid a finales de septiembre.

Sean Doyle, director ejecutivo de British Airways, dijo el martes que el sistema de semáforos «no era adecuado para su propósito».

“Necesita simplificarse. Necesita adaptarse de la misma manera que vemos en Europa y en Estados Unidos,” dijo.

Y llegó la covid Mu

HOY — VIERNES, 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Y llegó la covid Mu

Una nueva mutación de covid ha llegado a Reino Unido, y ya generó 55 casos confirmados en Inglaterra.

La nueva cepa, llamada Mu, se detectó por primera vez en Sudamérica, y la Organización Mundial de la Salud (OMS) la ha calificado como variante de interés.

La B.1.621 se identificó por primera vez en Colombia, y también en varios países europeos. Según la OMS, la variante tiene mutaciones que sugieren que podría ser más resistente a las vacunas, pero que harán falta más estudios para una confirmación.
A los científicos les preocupa que la variante Mu evada la inmunidad desarrollada a partir de las vacunas o de haber tenido previamente el virus.

Entretanto, un nuevo estudio del King’s College de Londres revela que tener dos dosis de la vacuna casi reduce a la mitad la probabilidad de una covid prolongada.

Los investigadores dijeron que la hospitalización por el virus es un 73% menos probable, y las posibilidades de síntomas graves se redujeron en casi un tercio (31%) en personas con dos vacunas.

Ooóotra véeeeez

Después de 40 años, exitoso grupo sueco lanza nuevo álbum en noviembre y ofrecerá ciclo de conciertos en Londres en 2022 solo con sus hologramas

Portadas del día

The Times – Ministro de salud pide aumento tributario de 2% para sector asistencial
The Telegraph – Aumentan impuestos a 25 millones para sector asistencial
The Guardian – Occidente no tiene plan coherente para refugiados afganos
Daily Mail – 7 años de cárcel para robaperros
The Independent – No hay alojamiento para 6.000 refugiados afganos
Daily Mirror – Vacunas: ¿por qué la espera?
Metro – Falta personal para 1.600.000 trabajos
Daily Express – Millones recibirán vacunas de refuerzo
The Sun – Más vacunas, menos palabreo

Tercera vacuna para los más vulnerables

HOY — JUEVES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Tercera vacuna para los más vulnerables

Se ofrecerá a casi medio millón de personas con sistema inmunológico gravemente debilitado una tercera inyección de COVID-19.

Esta dosis adicional se ofrecerá a todos los mayores de 12 años con inmunosupresión grave en el momento de su primera o segunda dosis, incluso personas con leucemia, VIH avanzado y trasplantes de órganos recientes.

La recomendación, hecha por el Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI), es independiente de un posible programa de refuerzo que cubriría a una mayor proporción de la población.

Si bien el refuerzo se destinaría a extender la fuerte protección general que dan la primera y segunda vacunas, la tercera es para personas cuyo sistema inmune comprometido requiera aumentarla.

Las personas con inmunosupresión grave tienen más probabilidades de enfermar gravemente contrayendo COVID-19. Esta varía en gravedad y duración, y muchos pacientes tienen menos anticuerpos después de la vacuna de covid que la población general.

Venecia en español

Pedro Almodóvar compite por el León de Oro y abre la competición con ‘Madres paralelas’ retratando la guerra civil y la dictadura franquista

Portadas del día

The Times – Científicos indican tercera vacuna para adultos mayores
The Telegraph – Tercera vacuna para vulnerables pero aún no para todos
The Guardian – Exteriores sabía de rápida toma de poder talibana
Daily Mail – ¡Den al país la vacuna que necesita!
The Independent – Advirtieron a Raab en julio de colapso afgano
i news – Gabinete en pie de guerra culpándose de crisis afgana
Daily Mirror – Tercera vacuna para 500.000
Metro – Exculpan a Piers
Financial Times – Gobierno planea trasladar submarinos Trident si Escocia se separa

Colas de cuatro horas en Heathrow

HOY — MIÉRCOLES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Colas de cuatro horas en Heathrow

Los pasajeros en el aeropuerto de Heathrow han enfrentado colas de varias horas durante el fin de semana festivo.

Se han recibido quejas de falta de personal y escaso distanciamiento social en el terminal aéreo londinense.

Las familias se han visto obligadas a esperar hasta cuatro horas para pasar por controles migratorios el domingo, mientras la Fuerza Fronteriza realizaba controles adicionales de acuerdo con los últimos requisitos de entrada del Gobierno, debido a la pandemia.

Se registraron escenas caóticas con embarazadas haciendo fila, padres entreteniendo a sus hijos y una madre racionando el biberón para su bebé.

En un intento de reducir las retenciones, se indicó a la Fuerza Fronteriza que ya no necesita hacer controles de covid a aquellos procedentes de países en las listas verde y ámbar, según los informes.

Sin embargo, los pasajeros expresaron su frustración al ver que solo una cuarta parte de los mostradores estaban abiertos para atender a cientos de pasajeros.

Diana: «Parece que fue ayer»

Público recuerda con cariño a Diana, Princesa de Gales, acudiendo a los jardines de su residencia para recordarla y dejar sus saludos, a 24 años de su muerte

Portadas del día

The Times – ‘Nuestro país es libre, pero estamos en la ruina’
The Telegraph – Biden: EEUU ya no es el policía mundial
The Guardian – ¿A qué vinieron si nos iban a dejar así?
Daily Mail – Ahora Gobierno habla con talibanes
The Independent – Expertos posponen vacuna covid para jóvenes
i news – Gobierno intenta un ‘Dunquerque por WhatsApp’
Daily Mirror – Vacuna milagrosa detiene ataques al corazón
Metro – ‘Muerte a Occidente’
The Sun – Geróni-No
Financial Times – Sube inflación de eurozona a nivel más alto en 10 años y BCE corta estímulos

Covid no aumenta en Londres

HOY — VIERNES, 27 DE AGOSTO DE 2021

Covid no aumenta en Londres

Solo en Londres y en una zona más de Inglaterra las tasas de casos de covid no están aumentando, según el último informe de vigilancia semanal de Public Health England.

La capital tiene la tasa más baja con 247,3, bajando de 277,6. La otra región donde los casos son estables es Yorkshire & Humber.

El suroeste de Inglaterra tiene la tasa más alta, con 481,7 casos por cada 100.000 personas en los siete días hasta el 22 de agosto, un fuerte aumento de 351,8 en esta semana. East Midlands tiene la segunda tasa más alta con 360,9, de los 351,5 anteriores.
Por grupos de edad, las tasas de casos en Inglaterra continúan aumentando en la mayoría, dice PHE, excepto en niños menores de 4 y adultos de 20 a 39 años.

La tasa más alta se da entre los jóvenes de 10 a 19 años, con 616,5 casos por cada 100.000 en los siete días hasta el 22 de agosto, un fuerte aumento semanal desde los 472,5 anteriores.

La segunda tasa más alta es la de jóvenes de 20 a 29 años, que baja de 622,2 a 541,2. La tasa más baja se encuentra entre personas de 80 años o más, con 95,2, subiendo ligeramente de 90,1.

Canadá y 6 más

• Agregan también a Dinamarca, Finlandia, Liechtenstein, Lituania, Suiza e islas Azores a lista verde

• Montenegro y Tailandia pasan a lista roja con Turquía

Portadas del día

The Times – Decenas de muertos en ataque en Kabul
The Telegraph – Mueren 12 efectivos norteamericanos por explosiones en Kabul
The Guardian – Masacre en Kabul: decenas de muertos por bomba en aeropuerto
Daily Mail – El trágico precio de rendirse
The Independent – Matanza y caos
i news – Refugiados y ‘Marines’ de EEUU mueren codo a codo
Daily Mirror – Barbarie
Financial Times – Temen decenas de muertos en ola de explosiones en aeropuerto de Kabul
Metro – Carnicería en Kabul
The Sun – Infierno en la tierra