Dieta británica de alimentos procesados nos mata lentamente
La dieta británica es una causa importante de ataques cardíacos y accidentes cerebro-vasculares, ha revelado una investigación.
Científicos han realizado una revisión del impacto de aditivos artificiales en productos como el pan, la sopa, el yogur y los cereales, considerados alimentos ultraprocesados. Se descubrió que estas comidas y refrigerios básicos están creando una bomba de tiempo, ya que comerlos hace que las personas tengan un 24% más de probabilidades de sufrir un ataque cardíaco o un derrame cerebral.
Los alimentos ultraprocesados constituyen el 60% de la dieta promedio del Reino Unido, lo que ha llevado a un experto gubernamental en alimentación a pedir el regreso de las comidas caseras.
Henry Dimbleby, cofundador de la cadena de alimentos saludables Leon, afirmó: ‘Esto debe ser una llamada de atención. Si hay algo inherente al procesamiento de alimentos que es dañino, entonces esto es un desastre. Es necesario realizar mucha más investigación para descubrir porqué estos alimentos nos están matando. Una vez que sepamos cuál es el mecanismo del daño, entonces se le podrá reglamentar.’
El Gobierno encargó a Dimbleby que llevara a cabo una revisión independiente del sistema alimentario.
Carnaval con todo
Multitudes salen a las calles del oeste (W10) de Londres para marcar el regreso del Carnaval de Notting Hill, en el tradicional primer día de los dos del festival
Titulares de la prensa británica
The Times – Plan de seguimiento electrónico para que inmigrantes no escapen The Telegraph – Braverman: Policía debe investigar cualquier robo The Guardian – Alimentos ultraprocesados causan ‘ola de daños’ según expertos i news – Principales parlamentarios conservadores pueden desaparecer en las elecciones mientras Dorries crea más división Daily Mirror – El gran escándalo de la comida británica Daily Express – Lucha interna de conservadores regalará a laboristas las llaves del No 10 Daily Mail – NHS ‘trata de borrar a las mujeres’ Daily Star – Feliz lunes de 23ºC The Independent – No 10 reprime racismo tras revelarse términos ofensivos
Divisa británica llega a $1.31 y se mantiene al alza
La libra esterlina ha alcanzado los $1.31 frente al dólar norteamericano ayer lunes, antes de publicarse un informe sobre la inflación, mientras que los especuladores elevaron sus posiciones alcistas en la moneda al nivel más alto desde 2014.
La moneda británica subió en junio y julio, alcanzando la semana pasada su nivel más alto desde abril de 2022 en $ 1.3144. Así, los merca-dos esperan aumentos de tasas de interés mientras la inflación británica, la más alta del G7, avanza lentamente hacia el objetivo manteniéndose con pocos cambios frente al dólar, cotizándose a $1,3094 dólares . La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) publica sus últimos datos de inflación este miércoles y, aunque los analistas esperan que los precios generales al consumidor se moderen, también se espera que la inflación subyacente, que excluye los componentes volátiles de la energía y los alimentos, se mantenga en un elevado 7,1%.
El persistentemente alto registro inflacionario de los últimos meses llevó al Banco de Inglaterra a subir su tasa de interés clave en 50 puntos básicos en junio, sin que se descarte otra subida de tipos de 50 puntos básicos el próximo mes.
Medicamento frena el alzhéimer
Descubren que donanemab reduce el declive clínico de la enfermedad hasta en 35.1% en etapas iniciales, lo que permite que los afectados continúen realizando tareas cotidianas
Titulares de la prensa británica
The Times – ‘Nueva era’ para el alzhéimer con medicina que ralentiza declive The Telegraph – Wallace: pagaremos por tanques, no por tropas The Guardian – Clamor para aprobar medicinas que son ‘punto de inflexión’ del alzhéimer Metro – Lárguense de aquí Daily Mail – ‘Punto de inflexión’ en lucha contra el alzhéimer Daily Mirror – Cierre de las taquillas viola la ley i news – Medicina para el alzhéimer puede estar en el NHS en 2025 Daily Express – Nueva medicina es ‘punto de inflexión’ en lucha contra la demencia The Sun – Mel Sykes: Tengo Tourette City AM – Mano dura de la FCA con memes
La moneda británica ha superado a otras monedas de las principales economías desarrolladas durante los últimos tres meses, ya que ‘traders’ internacionales han inyectado dinero en Gran Bretaña para beneficiarse de las altas tasas de interés.
De todas las naciones del G10, el valor de la libra esterlina fue el que más subió en el segundo trimestre de 2023, subiendo un 3% frente al dólar en medio de datos económicos favorables y alto nivel de inflación.
El Banco del Japón es el único banco central importante que todavía tiene tipos de interés negativos, mientras que el Banco de Inglaterra elevó sus tipos por decimotercera vez consecutiva al 5% en junio.
En mayo, algunos gigantes de Wall Street se vieron obligados a admitir que se equivocaron al predecir que un colapso en los precios de la vivienda, a raíz del nefasto minipresupuesto de Liz Truss, arrastraría a la baja el valor de la libra frente a un grupo de monedas rivales.
La libra esterlina ha subido más de un 20% desde un mínimo histórico de 1,0327 dólares en septiembre pasado. En ese momento, los analistas predijeron que la libra caería aún más.
Gasolineras nos cobraban de más
Aumento de márgenes de supermercados hizo que conductores pagaran 6p más por cada litro de combustible en 2023, por lo que Asda ha recibido multa de £60.000
Titulares de la prensa británica
The Times – Javid: Alicaído NHS nos enferma más que nos cura The Telegraph – Motoristas eran ‘galllina de los huevos de oro’ The Guardian – Laborismo quiere guarderías dirigidas por graduados Metro – Junio infernal Daily Mail – Investigan bancos por ‘escalofriante’ cierre de cuentas Daily Mirror – Nos estafaron £900m en combustible i news – 67% quiere topes de precios en supermercados Daily Express – Tories divididos por dureza de nuevas leyes migratorias City AM – Se llenaron el depósito The Independent – Denuncian término racista en documento médico oficial
50.000 abandonaron colegios londinenses el año pasado
El alcance total del éxodo de alumnos en colegios de Londres ha sido revelado en un nuevo análisis que muestra que miles abandonaron las escuelas de la capital en 2022.
La cantidad de niños que se mudaron fuera de Londres se disparó el año pasado, mientras que el total que dejó el sistema estatal de escuelas privadas o educación en casa también es más alto que los niveles previos a la pandemia. Las cifras muestran que más de 28.000 niños abandonaron las escuelas primarias de Londres y 22.000 abandonaron las escuelas secundarias en 2021/22, mientras que se unieron menos de 38.000, lo que supone una pérdida neta de 12.000 alumnos en un año lectivo.
El desplome del número de alumnos londinen-ses se produce por una combinación de una tasa de natalidad en descenso, familias que se van por el Brexit, la pandemia, la falta de vivien-das asequibles y el coste de vida.
Hubo una caída del 17% en la tasa de natalidad en Londres entre 2012 y 2021, según los ayuntamientos de Londres. David Thomson, autor del informe, dijo: ‘La población en edad primaria ha estado disminuyendo desde 2019. Una caída en la tasa de natalidad empeorará esta situación en los próximos años.’
Esto no es juego
Presentadores Phillip Schofield y Holly Willoughby, personajes populares de la televisión británica, se enfrentan por relación de él con un menor de edad
Titulares de la prensa británica
The Times – Bulgaria ayudará a Sunak a detener más pateras The Telegraph – MPs a Sunak: quita injusta tasa a herencias The Guardian – Advierten que financiamiento de universidades no funciona Metro – Líderes británicos ‘objetivos legítimos’ Daily Express – Eco-mafia planea arruinar derby Daily Mirror – Furia de ITV por affair de Phil Daily Mail – Fuerzan a humillada ITV a investigar a Schofield i news – Nuevas medidas laboristas costarían lo mismo que subir impuestos 3p The Independent – Boris entrega sus WhatsApps: tu turno, Rishi The Sun – Harry se calla la boca
Calles de Londres ‘necesitan protección’, dice ministro
Hay que ‘proteger’ las calles de Londres de la epidemia de robos de teléfonos móviles, dijo un ministro ayer.
Al ser preguntado sobre un informe de que se roba un teléfono móvil cada 6 minutos en la capital, y que la tasa de recuperación es del 1,9%, el ministro de policía Chris Philp dijo que está ‘como londinense, profundamente preocupado’ por esas cifras.
Hablando en LBC Radio, Philp agregó: ‘Precisamente por eso estamos reclutando a agentes de policía adicionales y, una vez que terminen su entrenamiento, proteger las calles para evitar primeramente que estos delitos ocurran, y luego hacerles seguimiento’.
Presionado sobre si actualmente es suficiente el seguimiento policial de estos crímenes, el parlamentario de Croydon South agregó: ‘Creo que podemos hacer más. Una de las razones por las que me interesa resolver los problemas con la burocracia y el llenado de formularios, y quitar esa carga de vigilancia es liberar tiempo para el seguimiento’.
La medida es parte de varios cambios en la legislación del registro policial de delitos, con el objetivo de liberar tiempo de los efectivos.
La minifalda, de luto
Mary Quant, innovadora diseñadora británica que inventó la minifalda en la década de los 60, murió tranquilamente a los 93 años en su casa, según su familia
Títulos de la prensa británica
The Times – Sindicatos rechazarán acuerdo con enfermeros The Telegraph – Aumentan muertes mientras médicos van a la huelga The Guardian – Cúpula Tory contra ‘discurso racista’ de ministra Metro – Adiós, Miss Minifalda i news – Familias piden que niños discapacitados accedan a sus ahorros Daily Express – Sin ganas de amistar con Harry Daily Mirror – Violador se lleva £7 millones de la lotería Daily Mail – Por fin, un líder que sabe qué es una mujer The Sun – Fergie no irá Daily Star – Son las axilas
Cifras del país bajan desde 1980 comparadas con el G7
Reino Unido ha caído más de 20 puestos en el ranking mundial de esperanza de vida.
Investigadores han revelado que los británicos tenían una de las calificaciones de esperanza de vida más largas del mundo hace 70 años (68,93 años), ocupando el séptimo lugar detrás de países como Noruega, Suecia y Dinamarca pero, en 2021, Reino Unido solo ocupa el puesto 29 (81,52 años), según un análisis de la Universidad de Oxford y la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.
Los académicos descubrieron que, luego de siete décadas, Reino Unido es el peor de todos los países del G7 excepto Estados Unidos. Si bien la esperanza de vida ha aumentado desde el inicio del estudio, países similares han aumentado mucho más.
La caída británica lleva décadas, y puede atribuirse al aumento de las desigualdades de ingresos durante y después del gobierno conservador de Margaret Thatcher en la década de 1980.
El profesor Martin McKee dijo: ‘Una de las ra-zones por las que el aumento ha sido tan len-to en Reino Unido es que en los últimos años se ha reducido para los grupos más pobres’.
Gobierno y sindicatos de sanidad llegan a un acuerdo sobre huelgas
Termina huelga del NHS por pacto entre gobierno y sindicatos sanitarios, con esperanza de terminar larga disputa por nueva oferta de aumento ‘justo y razonable’
Titulares de la prensa británica
The Times – Sindicatos apoyan ‘justo’ aumento para el NHS The Telegraph – Plan laborista de recorte de pensiones ‘afectará a millones’ The Guardian – Reporte condena cultura racista y sexista de la policía Metro – Se acaban las huelgas The Independent – ¿Principio del fin de las huelgas? i news – Convenio del NHS insinúa fin de ola de huelgas Daily Express – Vencen pacientes y sentido común Daily Mirror – Al fin, acuerdo con enfermeros Daily Mail – ¡Qué ridiculez! Daily Star – Generación Zzz The Sun – ¡Vamos, enfermeros!
Londres, Devon y Cornwall podrían ser las próximas localidades con restricciones de regadío con mangueras en cuestión de días, mientras las empresas de agua y la Agencia de Medio Ambiente (EA) tratan de responder ante los bajos niveles de embalses y ríos.
Ya se ha anunciado prohibiciones similares en Kent, Sussex, Hampshire, Isla de Wight, Pembrokeshire y Carmarthenshire, luego de semanas de mucho calor y poca lluvia.
Otras zonas del sur y este de Inglaterra también podrían sufrir limitaciones por la sequía: el sureste tuvo solo 1 mm de lluvia entre el 27 de julio y el 2 de agosto. El río Támesis, el Frome en Somerset, el Avon en Dorset y el Ely Ouse en Cambridgeshire mantienen niveles «excepcionalmente bajos», según la EA.
Thames Water, la empresa hídrica más grande de Reino Unido, podría emitir una prohibición de regadío que afectaría a 15 millones de personas en Londres y el valle del Támesis.
La compañía hace un llamamiento a los consu-midores para conservar el agua: ‘El siguiente paso sería una prohibición temporal que incluiría el regadío con manguera.’
Olivia Newton-John, 1948-2022
Estrella británico-australiana que obtuvo reconocimiento mundial por la película ‘Grease’, fallece a los 73 años rodeada de familiares y amigos
Portadas del día
The Times – Plan electoral de Truss es suicida, advierte Raab Daily Telegraph – Año más seco desde 1976 precede sequía The Guardian – Planes fiscales de Truss costarían £50bn al año sin ayudar a necesitados Metro – Ídolo Giggs es ‘siniestro abusador’ Daily Express – Truss: ‘Lo mejor para el país está por venir’ Daily Mail – Anulan chequeo policial de rusos y chinos Daily Mirror – Honestamente devotos tuyos i news – Tensiones en equipo de Truss por costo de vida Daily Star – Giggs, acusado The Sun – La furia de Giggs
Covid XE está aquí y sería más contagiosa que Ómicron
Una nueva cepa de Covid-19 ha sido encontrada en Reino Unido, y es más contagiosa que incluso la variante Ómicron.
La Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) dijo que hay más de 600 casos confirmados de Covid XE. La Organización Mundial de la Salud dice que esta nueva variante podría ser la más transmisible hasta ahora, con una tasa de contagio 10% más alta que Ómicron.
El hecho se conoce luego que los niveles de contagio de covid alcanzaran niveles récord en Reino Unido, con casi 4,9 millones de personas que habrían cursado la covid en la semana que finalizó el 26 de marzo, según cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).
La UKHSA dice que se ha detectado 637 casos de XE desde el 19 de enero, al cual se llama ‘recombinante’ porque fusiona cepas anteriores de Covid.
La profesora Susan Hopkins, asesora médica en jefe de UKHSA, dijo: ‘Los recombinantes no son nada raro, sobre todo cuando hay varias variantes en circulación identificadas durante toda la pandemia.’
Sube la libra esterlina
La divisa británica ganó frente al euro el lunes, mientras que el aumento de las sanciones contra Rusia reduce la confianza en la economía de la zona euro
Portadas del día
The Times – Reino Unido pide sanciones a Rusia más duras Daily Telegraph – Privatizarán Channel 4 Metro – Asesinados por diversión The Guardian – IPCC: ‘es ahora o nunca’ para evitar desastre climático The Independent – ‘Ahora o nunca’ para evitar crisis climática Daily Mirror – Rusos: deben saber esto Daily Express – Horror de la guerra impacta a héroe ucranio Daily Mail – Gran apoyo a derechos de la mujer i news – Europa dividida sobre financiar o no guerra de Putin City AM – Channel 4 a la venta
Priti Patel, ministra del interior de Reino Unido. Foto: Roger Harris / House of Lords
Cláusula agregada a proyecto de ley de nacionalidad y fronteras parece permitir que la Home Office actúe retroactivamente en algunos casos
Se podría retirar la ciudadanía británica a las personas sin previo aviso, según una propuesta de cambio de regla que se ha agregado sigilosamente al proyecto de ley de nacionalidad y fronteras.
La cláusula 9 del proyecto de ley, «Aviso de decisión de privar a una persona de la ciudadanía», actualizada a principios de este mes, exime al Gobierno de tener que dar aviso si no es «razonablemente factible» hacerlo, y no tiene intereses de seguridad nacional, relaciones diplomáticas ni ningún tipo de interés público.
Los críticos dicen que eliminar la ciudadanía — como en el caso de Shamima Begum, quien huyó de Gran Bretaña cuando era una colegiala para unirse a Estado Islámico en Siria — ya es un poder contencioso, y eliminar el requisito de notificación haría que los poderes de la Home Office [ministerio del interior] sean aún más draconianos.
Frances Webber, vicepresidenta del Instituto de Relaciones Raciales, dijo: “Esta enmienda envía el mensaje de que ciertos ciudadanos, a pesar de haber nacido y crecido en Reino Unido y no tener otro hogar, siguen siendo inmigrantes en este país. Su ciudadanía, y por tanto todos sus derechos, son precarios y contingentes.
“Se basa en medidas anteriores para despojar de la ciudadanía a los ciudadanos con doble nacionalidad nacidos en Gran Bretaña (que en su mayoría pertenecen a minorías étnicas) y hacerlo mientras están en el extranjero, medidas que se desean utilizar principalmente contra musulmanes británicos. Se burla sin ambages de las obligaciones internacionales de derechos humanos y las normas básicas de equidad.»
Los poderes de la Home Office para despojar a algunos británicos de su ciudadanía se introdujeron después de los atentados de Londres de 2005, pero su uso aumentó durante el mandato de Theresa May como ministra del interior a partir de 2010, y se ampliaron en 2014.
El requisito de que el estado dé aviso previo ya venía debilitándose desde 2018, lo que permitía al Ministerio del Interior enviar un aviso poniendo una copia en el archivo de una persona, pero solo en los casos en que se desconocía su paradero.
La nueva cláusula eliminaría por completo la necesidad de notificación en una variedad de circunstancias. También parecería que se puede aplicar retroactivamente a casos en que un individuo haya sido despojado de la ciudadanía sin previo aviso antes de que la cláusula se convirtiera en ley, lo que genera dudas sobre la capacidad para apelarlas.
La directora de Reprieve — organización benéfica legal que trabaja contra graves abusos contra los derechos humanos — Maya Foa dijo: “Esta cláusula daría a Priti Patel un poder sin precedentes para eliminar ciudadanías en secreto, sin siquiera tener que decírselo a los afectados, y denegarles efectivamente una apelación. Bajo este régimen, una persona acusada de exceso de velocidad tendría más derechos que alguien en riesgo de ser privado de su nacionalidad británica. Esto demuestra una vez más la poca consideración que tiene este Gobierno por el estado de derecho.
“El gobierno norteamericano ha condenado el despojo de la ciudadanía como una negación peligrosa de responsabilidad para con sus propios ciudadanos. Los ministros deberían escuchar a nuestro aliado de seguridad más cercano, en vez de duplicar esta política profundamente equivocada y moralmente aborrecible.»
Otros cambios de reglas propuestos en el proyecto de ley ya han atraído críticas, como no admitir reclamos de ninguna persona que haya llegado a Reino Unido por una ruta ilegal, ya que se les criminaliza a ellos y a cualquiera que busque salvar sus vidas, y se otorga al personal de la Fuerza Fronteriza inmunidad de enjuiciamiento si las personas mueren en el Canal durante las operaciones de «retroceso».
Un comunicado de la Home Office dijo: “La ciudadanía británica es un privilegio, no un derecho. La privación de la ciudadanía por motivos favorables está reservada, con razón, para aquellos que representan una amenaza para Reino Unido o cuya conducta implique un daño muy grave. El proyecto de ley de nacionalidad y fronteras modificará la ley para que se pueda privar de la ciudadanía cuando no sea posible dar aviso, por ejemplo, si no existe forma de comunicarse con la persona.»
—
Artículo de Haroon Siddique Publicado/actualizado en The Guardian elmiércoles, 17 de octubre de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
El organismo regulador de medicamentos de Reino Unido ha aprobado el primer tratamiento en el país que utiliza anticuerpos artificiales para tratar y prevenir el coronavirus.
Según la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA), los datos de los ensayos clínicos muestran que el fármaco denominado Ronapreve se puede utilizar para tres propósitos: prevenir el contagio, tratar los síntomas del Covid-19 agudo, y reducir la probabilidad de tener que ser ingresado en el hospital.
Los ensayos clínicos de Ronapreve se llevaron a cabo antes de implementar la vacunación en Reino Unido y antes de la aparición de variantes del virus como la Delta.
Es el primer fármaco de su especie en ser aprobado para su uso en la prevención y tratamiento de la infección aguda por coronavirus en Reino Unido.
Ronapreve utiliza anticuerpos monoclonales — esto es, artificiales — que se clonan a partir de glóbulos blancos. Actúan como anticuerpos humanos producidos naturalmente en el sistema inmunológico para combatir el virus.
El fármaco — desarrollado por las compañías farmacéuticas Regeneron y Roche — puede administrarse mediante inyección o infusión intravenosa.
El secretario de sanidad Sajid Javid dijo que la aprobación del primer fármaco creado específicamente para combatir el virus Covid-19 en el país es una «noticia fantástica». Añadió que espera que se pueda introducir en el NHS para los pacientes «lo antes posible».
«Reino Unido es considerado líder mundial en la identificación e implementación de tratamientos para la covid que salvan vidas, una vez demostrado que son seguros y efectivos en los ensayos clínicos respaldados por el Gobierno,» agregó el titular de salud.
«Esta es una noticia fantástica del regulador de medicamentos independiente, y significa que Reino Unido ha aprobado su primer tratamiento diseñado específicamente contra el virus Covid-19.»
«Este tratamiento será una adición importante a nuestro arsenal para hacer frente a la covid, además de nuestro programa de vacunación de renombre mundial y las terapias dexametasona y tocilizumab que salvan vidas.»
«Ahora estamos trabajando al mismo ritmo que el NHS y los expertos médicos para garantizar que este tratamiento se pueda implementar en los pacientes del NHS lo antes posible.»
La directora interina de calidad y acceso del MHRA, doctora Samantha Atkinson, dijo: «Nos complace anunciar la aprobación de otro tratamiento terapéutico que puede usarse para ayudar a salvar vidas y proteger contra el virus Covid-19.»
«Ronapreve es el primero de su tipo para el tratamiento de Covid-19 y, después de una evaluación meticulosa de los datos por parte de nuestros científicos y médicos expertos, estamos convencidos de que este tratamiento es seguro y eficaz.»
«Sin comprometer la calidad, la seguridad y la eficacia, el público puede confiar en que la MHRA ha realizado una evaluación sólida y exhaustiva de todos los datos disponibles.»
El regulador de medicamentos dijo que el Gobierno y el NHS anunciarán en su debido momento cómo se administrará el tratamiento a los pacientes de todo Reino Unido.
—
Artículo de Elizabeth Haigh Publicado/actualizado en LBC elviernes, 20 de agosto de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
HOY 