Pasaporte ‘problemĆ©trico’

VIERNES, 10 DE OCTUBRE DE 2025

App fronteriza de la UE no funciona luego de lanzamiento

La aplicación que permitirÔ reservar a los pasajeros un turno en el Sistema Europeo de Entrada y Salida (EES) aún no funciona.

El sistema migratorio, que durarÔ seis meses, comienza este domingo 12 de octubre. A partir de esa fecha, la Unión Europea pedirÔ huellas dactilares y biometría facial a nacionales de terceros países, incluidos los nacionales de Reino Unido, al entrar o salir de los países del espacio Schengen.

Tras el referĆ©ndum de la UE de 2016, el Acuerdo de Retirada del Brexit sometió a los viajeros britĆ”nicos a estos controles. El Gobierno britĆ”nico advierte: ‘Cumplir con el proceso del EES puede retrasar unos minutos mĆ”s su viaje, asĆ­ que prepĆ”relo mĆ”s de lo habitual en la frontera.’

La mayorƭa de controles se realizarƔn en aeropuertos a la llegada desde Reino Unido. Se han instalado numerosos quioscos para que los pasajeros que llegan puedan registrar sus datos y datos biomƩtricos.

Frontex, agencia de fronteras de la UE, ha desarrollado la app Travel to Europe para hacer estas reservas pero, inicialmente, solo funcionarĆ” para pasajeros con destino a Suecia.

Temor inmobiliario por Presupuestos

Próximo Presupuesto nacional lleva a compradores, vendedores y ‘landlords’ a hacer transacciones con mĆ”s cautela en el mercado inmobiliario, segĆŗn expertos

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Trump celebra ‘paz duradera’ de acuerdo
The Telegraph – ‘Tenemos paz en Oriente Medio’
The Guardian – Celebraciones por acuerdo de paz Israel-HamĆ”s
Metro – La paz, al fin al alcance
Financial Times – Israel y HamĆ”s acuerdan iniciar plan de paz
Daily Mail – Bendito sea el pacificador
Daily Mirror – Momento de compartir esperanza
i news – Cese al fuego en Gaza: Israel retira tropas
Daily Express – La paz de Trump
The Sun – Beckham es guapo pero ronca
Daily Star – Hermana de Maddie acosada por mujer

Starmer a Trump: protege a Ucrania

JUEVES, 27 DE FEBRERO DE 2025

‘Necesitamos garantĆ­a de EEUU para disuadir a Putin’

Sir Keir Starmer ha llamado nuevamente a una garantĆ­a de seguridad estadounidense en Ucrania para disuadir a Rusia de invadirla de nuevo, antes de reunirse con Donald Trump.

En declaraciones rumbo a Washington, Sir Keir espera que la relación entre Reino Unido y Estados Unidos ‘se ‘fortalezca’ pero ambos lĆ­deres parecen discrepar sobre la importancia de las garantĆ­as de EEUU para Ucrania como parte de cualquier acuerdo de paz.

Sir Keir dijo que las discusiones sobre el posible envío de tropas britÔnicas a Ucrania estaban en curso, pero reiteró su creencia en la importancia de un respaldo estadounidense.

Cuando se le preguntó quĆ© forma creĆ­a que deberĆ­a tomar este respaldo, dijo: ‘Su configuración exacta, quĆ© se ha de respaldar, es obviamente tema de intensas discusiones, pero no voy a adelantarme al respecto mĆ”s allĆ” de decir que tengo muy claro cuĆ”les son los principios.’

Por su parte, Trump ha dicho que no va a dar garantĆ­as de seguridad mĆ”s allĆ” de lo necesario, y que va ‘a dejar que Europa lo haga tambiĆ©n’, antes de sostener una reunión con Volodymyr Zelensky despuĆ©s de la de Starmer.

Kate y Meghan, enfrentadas por la mermelada

En visita a Gales, Kate Middleton ofreció gratis su ‘increĆ­ble’ receta de mermelada despuĆ©s de que su conspicua cuƱada Meghan Markle lanzara a la venta la suya

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Starmer a Trump: te necesitamos para detener a Putin
The Telegraph – Starmer enfrentarĆ” a Trump sobre Ucrania
The Guardian – Starmer presiona a Trump sobre garantĆ­as de seguridad
Metro – ĀæHay acuerdo o no?
Daily Express – Claudia manda a policĆ­a a ‘loft’ oculto
Financial Times – Amenaza de Trump a UE de aranceles de 25% aumenta temores
Daily Mirror – Lo intentarĆ” otra vez
i news – Starmer pide apoyo a Putin y se reĆŗne con el rey
Daily Mail – Starmer se gastarĆ” en Chagos billones de Defensa
Daily Star – Trumpylandia
The Sun – Guerra mermelera

No hay billetes de avión

HOY — MARTES, 2 DE AGOSTO DE 2022

British Airways deja de vender vuelos desde Heathrow

British Airways ha dejado de vender vuelos de corta distancia desde el aeropuerto de Heathrow hasta la próxima semana.

En medio del caos de viajes en curso en los aeropuertos del paĆ­s, la aerolĆ­nea de bandera de Reino Unido ha detenido la venta de billetes hasta el 8 de agosto debido a un lĆ­mite reciente en los vuelos que introdujo el aeropuerto del suroeste de Londres.

Al menos hasta octubre, el aeropuerto ha limitado sus sallidas de vuelos a 100.000 pasajeros por dĆ­a, frente a los 104.000 habituales.

British Airways inicialmente detuvo las ventas el fin de semana pasado, pero extendió la detención hasta el 8 de agosto y podría extenderla otra vez.

Esto significa que los britƔnicos tendrƔn cada vez mƔs dificultades para reservar vuelos a corto plazo, y algunos afirman que el lƭmite podrƭa hacer que los precios de los billetes suban por el aumento de demanda.

Originalmente, Heathrow habĆ­a pedido a las aerolĆ­neas que dejaran de impulsar tanto los billetes de verano, para ayudar a reducir el nĆŗmero de salidas.

The Telegraph incluso informó que el aeropuerto pidió a las aerolĆ­neas que ‘bajaran’ a los pasajeros de sus vuelos, en un esfuerzo por acabar con el caos turĆ­stico.

Que siga la fiesta

Las Leonas de Inglaterra, ganadoras de la Eurocopa 2022, celebran el primer gran trofeo de su historia ante miles de fanƔticos en Trafalgar Square

Portadas del dĆ­a

The Times – British Airways suspende venta de billetes
Daily Telegraph – Mordaunt: Truss es la candidata de la esperanza
The Guardian – Victoria de las Leonas se escucha en todo el paĆ­s
Metro – Leonas de fiesta
Daily Express – Truss: lo mĆ­o son los impuestos
Daily Mail – Truss: quitarĆ© el impuesto a la comida basura
Daily Mirror – Orgullo nacional
i news – MPs ‘neuróticos’ chocan con PM ‘narcisista’
The Independent – Truss recorta al sector pĆŗblico fuera de Londres
Daily Star – HSBC resiste llamados a dividirse
The Sun – El mundo a sus pies

Venta de inmuebles en Reino Unido cae 52%

CrƩdito: Nico Hogg / flickr (CC BY-NC 2.0)

Luego de la amnistƭa tributaria para el sector, cifras del HMRC revelan el octubre del mercado inmobiliario mƔs moderado en casi una dƩcada

La venta de inmuebles ha caƭdo mƔs de la mitad durante las primeras semanas despuƩs del final de la amnistƭa del stamp duty [impuesto a los inmuebles] en Inglaterra e Irlanda del Norte, lo que ha conducido al mercado inmobiliario al octubre mƔs tranquilo en casi una dƩcada.

DespuĆ©s de un aumento rĆ©cord en la actividad a principios de aƱo, las transacciones en Reino Unido se desplomaron en un 52% en un mes, llegando a 76.930 en octubre despuĆ©s de que miles de compradores se apresuraran a completar sus compras y superaron la fecha lĆ­mite de la amnistĆ­a — a fines de septiembre — a los compradores en su mercado mĆ”s grande, Inglaterra e Irlanda del Norte.

En otros lugares, la retirada de las exenciones fiscales a la compra de propiedades se produjo antes: en Escocia, la fecha final fue el 31 de marzo de este año, mientras que una medida similar en Gales finalizó el 30 de junio.

Hacienda y Aduanas de la Corona (HM Revenue and Customs – HMRC), entidad que publicó los nuevos datos, dijo que la venta de viviendas en Reino Unido en octubre tambiĆ©n fue un 28% mĆ”s baja que en el mismo mes del aƱo pasado.

HMRC dijo que después de «una importante actividad de precaución» por parte de los compradores de vivienda en septiembre, hubo «una disminución esperada pero notable» en las ventas el mes siguiente. La precaución es cuando se toman medidas avanzadas para prevenir un hecho anticipado, en este caso, la eliminación gradual del feriado del stamp duty. El umbral en el que comienza el impuesto volvió a su nivel prepandémico de £125.000 el 1 de octubre, en Inglaterra y Gales.

Si bien el mes pasado fue el octubre mĆ”s lento desde 2012, segĆŗn HMRC, otras mediciones del mercado — en particular, las diversas encuestas de precios de la vivienda — muestran un mercado que continĆŗa a toda mĆ”quina.

El banco Halifax dijo a principios de este mes que los precios de la vivienda en Reino Unido subieron por cuarto mes consecutivo en octubre, agregando un 0,9% al costo promedio de una vivienda y elevando la cifra típica por encima de £270.000 por primera vez en su medida. Su rival Nationwide dijo que los valores de las propiedades aumentaron un 0,7% en octubre, lo que significaba que el precio de la propiedad promedio había subido mÔs de £30.000 desde que comenzó la pandemia de coronavirus, en marzo de 2020.

Los datos del HMRC subrayan la naturaleza de montaña rusa del mercado de la vivienda durante los últimos 18 meses o mÔs, que revela que sus ventas en el segundo trimestre de 2021 alcanzaron su nivel mÔs alto en el segundo trimestre desde que los registros oficiales comenzaron a compilarse de esta manera en 2005, y también alcanzaron su total mÔs alto para cualquier período de tres meses desde 2007.

Las cifras han llevado a muchos analistas a predecir que el mercado se dirigía a una «hibernación» invernal.

Sarah Coles, analista de finanzas personales de la inmobiliaria Hargreaves Lansdown, dijo: Ā«Las ventas de propiedades se desplomaron en octubre, pero […] siempre vemos caĆ­das como Ć©sta despuĆ©s del final de una exención fiscal y tendemos a ver compradores agazapados para el invierno, por lo que la combinación de los dos siempre significarĆ­a unos meses mĆ”s tranquilos.Ā»

ā€œLa caĆ­da mensual se ve espectacular, ya que las ventas casi se redujeron a la mitad, pero esto se debe a un pico enorme creado por la fecha lĆ­mite del stamp duty. Una gran parte de las ventas que de otro modo hubiĆ©ramos esperado este invierno se apresuraron a tiempo para la fecha lĆ­mite de finales de septiembre,Ā» agregó.

Un factor que puede mantener al alza los precios de la vivienda es la escasez informada de viviendas en venta. A principios de este mes, la Royal Institution of Chartered Surveyors dijo que «la falta de nuevas propiedades a la venta sigue elevando los precios de las viviendas».

La entidad agregó que, a pesar de un aumento en el número de consultas de nuevos compradores, los agentes inmobiliarios actualmente solo tienen en promedio 37 propiedades en cartera.

—

ArtĆ­culo de Rupert Jones
Publicado / actualizado en The Guardian el martes, 23 de noviembre de 2021

Traducido al espaƱol por Alejandro Tellerƭa-Torres

Enlace al artƭculo original en inglƩs: https://www.theguardian.com/business/2021/nov/23/uk-house-sales-fall-stamp-duty-holiday-hmrc-figures

Investigan venta de tĆ­tulos nobiliarios

HOY — MIƉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2021

Investigan venta de tĆ­tulos nobiliarios

Scotland Yard considera iniciar una investigación criminal sobre la presunta venta de tĆ­tulos de ‘Lord’ realizada en Westminster.

Parlamentarios de la oposición han instado ayer a la Policía Metropolitana a investigar al saberse que se ha ofrecido títulos nobiliarios a casi todos los principales aportantes al Partido Conservador en las últimas dos décadas, al que le han donado al menos £3 millones.

El diputado del Partido Nacional EscocĆ©s (SNP), Pete Wishart, dijo que una ley de 1925 muestra que es ‘claramente contra la ley’ vender tĆ­tulos, y que la policĆ­a debe ‘examinar’ cómo tantos donantes del Partido Conservador han terminado en la CĆ”mara de los Lores.

La policĆ­a no ha dado una respuesta oficial, pero fuentes indican que altos oficiales se reunirĆ”n para decidir si se justifica una investigación policial, comenzando un ‘sondeo’ formal para evaluar si hay suficiente evidencia para abrir una investigación criminal.

Se espera para hoy un anuncio confirmando que la policĆ­a examinarĆ” la solicitud de Wishart.

MerecidĆ­simo

Seleccionado de fútbol inglés Marcus Rashford recibe título de MBE del Príncipe Guillermo por su apoyo a la infancia, y se lo entrega a su madre

Portadas del dĆ­a

The Times – Acusan a ‘descarado’ Cox de burlarse de reglas del Parlamento
Daily Telegraph – Oxford ‘debe una explicación a alumnos judĆ­os’ por dinero de Mosley
The Guardian – Calentamiento global alcanzarĆ” 2,4°C a pesar de promesas en COP26
Metro – Geoff trabaja desde el paraĆ­so
The Independent – Avance climĆ”tico real ‘es una montaƱa por subir’
Daily Mirror – Carrera para vacunar a 100.000 empleados del NHS
i news – Revelan peores zonas de asistencia social
Daily Mail – Crece indignación por ataque a LV