NHS quedarรก ‘listo para el futuro’

VIERNES, 13 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Revelan que gobierno conservador ‘destruyรณ’ el sistema de salud

Sir Keir Starmer se ha comprometido ayer a construir un NHS ‘apto para el futuro’ luego que un histรณrico informe advirtiera del ‘estado crรญtico’ de servicio de salud.

El informe del independiente Lord Ara Darzi, completado en nueve semanas, concluyรณ que la salud de la naciรณn ha empeorado en los รบltimos 15 aรฑos y que se necesita una reforma significativa para que el NHS vuelva a funcionar a pleno rendimiento.

El Primer Ministro dijo que los conservadores han presidido una ‘dรฉcada perdida’ que dejรณ al NHS ‘incapaz de asistir a los pacientes hoy. Necesitamos volver a poner de pie el servicio de salud, y construir un NHS realmente apto para el futuro’.

‘Nuestro punto de partida no podrรญa estar mรกs lejos del objetivo. La satisfacciรณn pรบblica en el NHS ha caรญdo desde un mรกximo histรณrico cuando el รบltimo gobierno laborista estuvo en el cargo hasta el mรญnimo histรณrico de hoy. Eso se debe a que el รบltimo Gobierno destruyรณ el NHS.’

En reacciรณn al informe, el ministro de sanidad Wes Streeting dijo que esta crisis requiere inversiรณn, pero que no serรญa inmediata.

Aurora boreal en el norte

Anoche se vieron auroras boreales en algunas partes del paรญs, y hubo condiciones ideales de observaciรณn en Escocia, Irlanda del Norte y en la costa norte de Norfolk

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Putin: Acuerdo sobre misiles de largo alcance es guerra
The Telegraph – Lammy: nuestros misiles son vitales para detener a Putin
The Guardian – Starmer a Putin: empezaste esta guerra, puedes terminarla
Metro – Bon Jovi, hรฉroe
Daily Mirror – Insulto final
Daily Express – Esther espera que PMs apoyen muerte asistida
Daily Mail – Starmer prohรญbe publicidad de comida basura
Financial Times – Fiscal: finanzas del estado en deriva ‘insostenible’
i news – Starmer promete la mayor reorganizaciรณn del NHS desde 1948
The Independent – Starmer no invertirรก en el NHS sin reformarlo
The Sun – George aprende a pilotar aviones
Daily Star – Acariciar sillas baja el estrรฉs

Mejor no hablar de… Kate

LUNES, 4 DE MARZO DE 2024

Prรญncipe William cumplirรก con agenda sin hablar de salud de Kate

El Prรญncipe de Gales aparecerรก en pรบblico a finales de esta semana, aunque sigue negรกndose a comentar especulaciones sobre la salud de su esposa.

Su decisiรณn de retirarse de un servicio conmemorativo el pasado martes por motivos personales provocรณ una avalancha de rumores y teorรญas de conspiraciรณn en las redes sociales; el palacio de Kensington insistiรณ en ese momento en que la Princesa de Gales seguรญa recuperรกndose.

Se entiende que William realizarรก visitas esta semana mientras Kate descansa en Windsor. ร‰l cancelรณ sus compromisos cuando ella ingresรณ en el hospital para someterse a una cirugรญa abdominal mรกs una semana de recuperaciรณn.

La noticia se conoce luego que la reina Camilla deja sus deberes reales por una semana antes de otro gran evento, el Dรญa de la Commonwealth (lunes 11 de marzo). Kate fue vista en pรบblico por รบltima vez el dรญa de Navidad cuando caminaba hacia la iglesia, en su predio de Sandringham, con su hija la princesa Charlotte. Parecรญa feliz y relajada mientras sonreรญa caminando hacia el servicio de misa en la iglesia de St Mary Magdalen.

Esta semana sol… y buen tiempo

Reino Unido amanece con algo de lluvia al inicio de semana, pero altas presiones traerรกn condiciones mรกs secas a medida que pasen los dรญas, con Londres primaveral

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Hunt busca ยฃ9bn para balancear su presupuesto
The Telegraph – Policรญa no resuelve atracos en la mitad del paรญs
The Guardian – Hunt: Presupuesto arriesga forzar segunda dรฉcada perdida
Metro – Aumentan muertes por medicamento para ansiedad
Daily Express – ยฟPodrรกn Hunt y Sunak sacar al conejo de la chistera?
Daily Mirror – El precio de los sobornos ‘tory’
Daily Mail – Estafa de visados para cuidadores
Daily Star – El rey del Big Mac
i news – Hunt hace temblar a ‘tories’ con recortes fiscales

Operaciรณn salida, con problemas

VIERNES, 26 DE AGOSTO DE 2022

Aerolรญneas cancelan 290.000 asientos y ‘sugieren paciencia’

Las escapadas de fin de semana durante el fin de semana festivo por carretera, tren y aire harรกn que los viajeros adapten sus planes o ‘se armen de paciencia’ en previsiรณn de retenciones de trรกfico, interrupciones de trenes y cancelaciones de asientos de aviรณn.

Segรบn los datos de la consultora Cirium, se recortaron unos 290.000 asientos del feriado bancario de agosto. Las salidas para este fin de semana estรกn 21% por debajo de los niveles de 2019, y se cancelaron casi 900 vuelos de llegada entre el viernes y el martes.

Paul Charles, director ejecutivo de la consultora de viajes The PC Agency, dijo: ‘El sector de la aviaciรณn deberรญa estar creciendo con fuerza en uno de los fines de semana mรกs ocupados del aรฑo, no paralizado por escasez de personal y mala planificaciรณn de aeropuertos y personal de tierra.’

Los conflictos laborales, la escasez de personal resultante del Brexit, y el aumento de la inflaciรณn, han afectado al sector, lo que ha provocado considerables retrasos y fuertes aumentos de tarifas aรฉreas. Las aerolรญneas se han visto obligadas a introducir lรญmites en las operaciones en los aeropuertos de Heathrow y Gatwick.

ยซยกNo has hecho nada!ยป

Ciudadana escracha en tv a ministro de sanidad Steve Barclay, reclamando que el gobierno ‘ha tenido 12 aรฑos’ para mejorar caos de las ambulancias

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Truss planea gran paquete de ayuda con las facturas de energรญa
Daily Telegraph – Nuevo PM ofrecerรก ayuda urgente con facturas
The Guardian – Grieta en resultados del GCSE reactiva advertencias de covid
Metro – ยกResuรฉlvelo!
Daily Express – Coste de sistema de asilo ‘roto’ sube a ยฃ2bn
Daily Mail – Truss: Te ayudarรฉ a pasar la crisis energรฉtica
i news – Subida rรฉcord de precios de la energรญa
Daily Mirror – ยฟQuiรฉn nos robรณ a nuestra bebรฉ?
The Sun – Planean proclamar a PM en castillo de Balmoral

El metro, de huelga otra vez

HOY โ€” MARTES, 24 DE MAYO DE 2022

Sindicato anuncia acciรณn industrial en Londres despuรฉs del Jubileo

Una huelga de metro de 24 horas se llevarรก a cabo en Londres despuรฉs del fin de semana festivo del Jubileo de la Reina, ha anunciado un sindicato ferroviario.

Casi 4000 empleados de estaciรณn se retirarรกn a las 00:01 horas del 6 de junio, por disputas sobre el recorte de empleos y las pensiones.

La huelga es independiente de otra de menor escala prevista para el 3 de junio, solo en las estaciones de Euston y Green Park; la administradora Transport for London (TfL) dijo que ‘harรญa todo lo posible para minimizar cualquier interrupciรณn’.

Por su parte el secretario general del Sindicato Ferroviario, Marรญtimo y de Transporte (RMT), Mick Lynch, acusรณ a TfL de ‘forzar el recorte de 600 puestos de trabajo’.

‘Nuestros miembros no van a aceptar eso. En vez de eliminar puestos de trabajo, TfL y el alcalde Sadiq Khan deberรญan presionar mรกs al Gobierno para asegurar una mayor financiaciรณn a la red que habilite un metro moderno del siglo XXI con personal adecuado.’

La acciรณn industrial cerrarรญa casi todas las estaciones en Zona 1, pero los servicios del Overground deben permanecer abiertos.

ยฟSalud?

ITV News obtiene fotografรญas de Boris Johnson en una fiesta de despedida en Downing Street durante el confinamiento, en noviembre de 2020

Portadas del dรญa

The Times – Fiestero Boris ‘mintiรณ al Parlamento’
Daily Telegraph – Presionan a policรญa por fotos de PM brindando en Downing Street
The Guardian – Nuevo peligro para Johnson por fotos de fiesta
Metro – Boris mintiรณ sobre fiestas
Daily Mail – Huelga de trenes causarรญa apagones
i news – Fotos de fiesta de confinamiento golpean al PM
The Independent – Fotos del PM bebiendo en fiesta durante confinamiento
Daily Express – ยกNada, nada! Policรญa dice que Boris no cometiรณ delito
Daily Mirror – ยฟCรณmo se sale Boris con la suya?

Alza de 1,25% del NI serรก solo para salud

HOY โ€” MIร‰RCOLES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Alza de 1,25% del NI serรก solo para salud

Un nuevo impuesto destinado a la sanidad y al sectores asistencial se gravarรก en todo Reino Unido, para modernizarlos y financiar al NHS en Inglaterra.

Boris Johnson dijo que recaudarรญa asรญ ยฃ12.000 millones cada aรฑo, destinados a abordar el retraso sanitario causado por la covid y a reforzar la asistencia social.

El primer ministro britรกnico aceptรณ que romperรญa una promesa electoral aduciendo que ‘la pandemia mundial no la prometiรณ nadie’, pero el lรญder laborista Sir Keir Starmer dijo que su plan es un ‘parche’.
Autoridades del sector advirtieron tambiรฉn que la medida ‘no es suficiente’ y no resolverรก los problemas actuales.

El impuesto comenzarรก como un aumento de 1,25% al Seguro Nacional (NI) a partir de abril de 2022, pagado por empleadores y trabajadores. Luego se convertirรก en un impuesto separado a los ingresos labora-les a partir de 2023, calculado igual que el NI y desglosado en las nรณminas de pago.

Todos los adultos en edad laboral lo pagarรกn, y estarรก ‘legalmente limitado’ para usarse solo en costes asistenciales.

ยซTรญmida y raraยป

Sensacional tenista britรกnica Emma Raducanu, de 18 aรฑos, dice en la ediciรณn de octubre de la revista Vogue que ‘no hablaba mucho’ en la escuela

Portadas del dรญa

The Times – Carga fiscal aumenta al mรกximo en 70 aรฑos
The Telegraph – Los impuestos mรกs altos desde la Guerra
The Guardian – Johnson arriesga su reputaciรณn con plan de ยฃ12.000 millones
Daily Mail – Ahora haz que valga la pena, Boris
Metro – Boris rompe promesa elevando 1,25% el NI
The Independent – Advierten a Johnson de que plan asistencial no aliviarรก crisis
Daily Express – La promesa que queremos escuchar
The Sun – La mayor apuesta de Boris
Financial Times – Johnson desafรญa a rebeldes y aumenta NI en 1,25%
Daily Mirror – Irresponsable

Reino Unido aprueba primer fรกrmaco contra la covid

Crรฉdito de imagen: Tim Hammond / No 10 Downing Street

El organismo regulador de medicamentos de Reino Unido ha aprobado el primer tratamiento en el paรญs que utiliza anticuerpos artificiales para tratar y prevenir el coronavirus.

Segรบn la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA), los datos de los ensayos clรญnicos muestran que el fรกrmaco denominado Ronapreve se puede utilizar para tres propรณsitos: prevenir el contagio, tratar los sรญntomas del Covid-19 agudo, y reducir la probabilidad de tener que ser ingresado en el hospital.

Los ensayos clรญnicos de Ronapreve se llevaron a cabo antes de implementar la vacunaciรณn en Reino Unido y antes de la apariciรณn de variantes del virus como la Delta.

Es el primer fรกrmaco de su especie en ser aprobado para su uso en la prevenciรณn y tratamiento de la infecciรณn aguda por coronavirus en Reino Unido.

Ronapreve utiliza anticuerpos monoclonales โ€” esto es, artificiales โ€” que se clonan a partir de glรณbulos blancos. Actรบan como anticuerpos humanos producidos naturalmente en el sistema inmunolรณgico para combatir el virus.

El fรกrmaco โ€” desarrollado por las compaรฑรญas farmacรฉuticas Regeneron y Roche โ€” puede administrarse mediante inyecciรณn o infusiรณn intravenosa.

El secretario de sanidad Sajid Javid dijo que la aprobaciรณn del primer fรกrmaco creado especรญficamente para combatir el virus Covid-19 en el paรญs es una ยซnoticia fantรกsticaยป. Aรฑadiรณ que espera que se pueda introducir en el NHS para los pacientes ยซlo antes posibleยป.

ยซReino Unido es considerado lรญder mundial en la identificaciรณn e implementaciรณn de tratamientos para la covid que salvan vidas, una vez demostrado que son seguros y efectivos en los ensayos clรญnicos respaldados por el Gobierno,ยป agregรณ el titular de salud.

ยซEsta es una noticia fantรกstica del regulador de medicamentos independiente, y significa que Reino Unido ha aprobado su primer tratamiento diseรฑado especรญficamente contra el virus Covid-19.ยป

ยซEste tratamiento serรก una adiciรณn importante a nuestro arsenal para hacer frente a la covid, ademรกs de nuestro programa de vacunaciรณn de renombre mundial y las terapias dexametasona y tocilizumab que salvan vidas.ยป

ยซAhora estamos trabajando al mismo ritmo que el NHS y los expertos mรฉdicos para garantizar que este tratamiento se pueda implementar en los pacientes del NHS lo antes posible.ยป

La directora interina de calidad y acceso del MHRA, doctora Samantha Atkinson, dijo: ยซNos complace anunciar la aprobaciรณn de otro tratamiento terapรฉutico que puede usarse para ayudar a salvar vidas y proteger contra el virus Covid-19.ยป

ยซRonapreve es el primero de su tipo para el tratamiento de Covid-19 y, despuรฉs de una evaluaciรณn meticulosa de los datos por parte de nuestros cientรญficos y mรฉdicos expertos, estamos convencidos de que este tratamiento es seguro y eficaz.ยป

ยซSin comprometer la calidad, la seguridad y la eficacia, el pรบblico puede confiar en que la MHRA ha realizado una evaluaciรณn sรณlida y exhaustiva de todos los datos disponibles.ยป

El regulador de medicamentos dijo que el Gobierno y el NHS anunciarรกn en su debido momento cรณmo se administrarรก el tratamiento a los pacientes de todo Reino Unido.

โ€”



Artรญculo deย Elizabeth Haigh
Publicado/actualizado enย LBCย elย viernes, 20 de agosto de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs:ย https://www.lbc.co.uk/news/uk-drug-regulator-approves-first-drug-designed-to-fight-covid-19/