Overground

Cortes de transporte en Londres este fin de semana

VIERNES, 18 DE OCTUBRE DE 2024

Cortes de transporte en Londres este fin de semana

London Underground (Metro) la estación Southwark de la línea Jubilee, cerrada desde las 11pm del viernes 18 de octubre hasta el domingo 20. En la línea Piccadilly no habrá servicio entre Acton Town y Uxbridge por obras en las vías el sábado 19 y el domingo 20 de octubre; en la estación Caledonian Road, del lunes 14 al jueves 31 de octubre no pararán los trenes en dirección Cockfosters, tampoco del lunes 4 al jueves 21 de noviembre los trenes en dirección oeste (Heathrow T2, T3, T5, Uxbridge)

Overground Domingo 20 de octubre: no habrá servicio Sydenham – Crystal Palace ni Edmonton Green – Cheshunt. Tampoco habrá servicio después de las 10.15pm entre Highbury & Islington y Dalston Junction, ni entre Camden Road y Stratford

Elizabeth Line – Domingo 20 de octubre: servicio reducido Paddington – Heathrow/Maidenhead todo el día, consulte tfl.com / Lunes 21 a miércoles 23: servicio reducido Paddington – Heathrow/Maidenhead desde las 10pm. Desde las 10:30, trenes no pararán en Acton Main Line, West Ealing ni Hanwell

DLR – Sábado 19 y domingo 20: sin servicio entre Bank/Tower Gateway y Poplar/West India Quay.

Liam Payne: caos y destrucción antes de su muerte

‘Muchos golpes, ruidos y gritos’ en la habitación de hotel de Liam Payne culminaron cuando se escuchó un ‘violento alarido de hombre’

Titulares de la prensa británica

The Times – Líder de Hamás muere en bombardeo aleatorio israelí
The Telegraph – Israel mata a líder de Hamás
The Guardian – IDF mata a ideólogo de ataques de Hamás a Israel
Metro – Trágicas horas finales de Liam
Daily Mirror – Tributo familiar a Liam
Daily Mail – Discográfica echó a Liam antes de orgía de drogas
i news – Gabinete acusa a No 10 de complacencia en recortes
The Scotsman – Ministros agilizan pasaportes a personal de energía
The Sun – Te queremos, hermano
Financial Times – Ideólogo de ataques de Hamás muerto en Gaza, dice Israel
Daily Star – Nuestro valiente, amable y alegre Liam

Caos de transporte en Londres este fin de semana

VIERNES, 20 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Cortes viales y de dos líneas de metro mañana y pasado

Transport for London ha anunciado que este fin de semana dos líneas del metro de Londres cerrarán por obras en las vías: el sábado 21 y domingo 22 de septiembre, la Metropolitan Line no circulará entre Harrow-on-the-Hill y Uxbridge.

El noroeste de Londres también se verá afectado por el cierre de la Piccadilly Line en la misma zona, suspendiendo servicios entre Acton Town y Uxbridge.

En otras partes de la red de transporte de Londres, el Overground estará parcialmente cerrado el domingo por trabajos de mantenimiento de National Rail: no habrá servicio entre Gospel Oak y Barking Riverside hasta las 2:30pm, y se reducirá el servicio a solo de Gospel Oak a Woodgrange Park desde las 2:30pm.

El túnel de Blackwall volverá a cerrar para conductores en dirección sur mientras continúan las obras en el cercano túnel de Silvertown desde las 11pm del sábado; el tráfico en dirección sur se restablecerá a las 5am del lunes 23 de septiembre.

TfL recomienda al público planificar sus desplazamientos con antelación debido a los cortes.

Harrods, sistema de prostitución de Al-Fayed

‘Monstruo’ Mohamed Al Fayed tenía un ‘sistema de prostitución’ para abusar de mujeres jóvenes en su mundialmente famosa tienda, afirman abogados de las víctimas

Titulares de la prensa británica

The Times – Indican a Reeves anular recortes al recibir £10bn
The Telegraph – Todavía tengo el control, dice Starmer al surgir grieta
The Guardian – Jefe de Hezbolá promete ‘retribución’ contra Israel
Metro – Al Fayed ‘violador en serie’
Daily Mirror – La tienda de los horrores
Daily Express – Sobreviví bomba atómica y el cáncer, este invierno no sé
Daily Mail – Jenrick: Identidad inglesa bajo amenaza
Financial Times – Récord de S&P 500 por afluencia de inversores luego de rebaja de la Fed
i news – Oriente Medio se acerca a la guerra regional
The Sun – Ronnie y Laila rompen
Daily Star – Ministra defiende a Starmer

Guerra laborista a las bajas médicas

MIÉRCOLES, 10 DE JULIO DE 2024

Ministro de trabajo revela planes contra ausencias laborales

El nuevo ministro de sanidad declaró ayer la guerra ‘a las bajas médicas’.

Wes Streeting utilizó su primer discurso en para informar de sus planes para sacar a las personas de los benefits y de las listas de espera del NHS, y devolverlos a trabajar. Sus comentarios se producen en el contexto de que actualmente 2,8 millones de personas aparecen como económicamente inactivas por enfermedades de larga duración, cifra que aumentó en 127.000 el año pasado.

Subrayando que el ministerio de sanidad ‘ya no es solo un ministerio de servicios públicos’, Streeting insistió: ‘Éste es un ministerio de crecimiento económico, y la salud de la nación y de la economía están inextricablemente vinculadas. Eso significa que seremos el Gobierno que primero reconozca eso y que, a medida que recuperemos la salud y el trabajo de la gente, será una gran contribución al crecimiento cuando hay 3 millones de personas sin trabajo y enfermas.’

Streeting añadió que mejorar la salud del país y devolver el mercado laboral a niveles pre-pandemia generará millones de libras para el Tesoro y ‘hacer que el país prospere’.

Sadiq Khan quiere congelar todas las tarifas de transporte

Alcalde de Londres Sadiq Khan planea mantener como están las tarifas de metro, Overground, DLR, Elizabeth Line y autobuses ‘el mayor tiempo posible’

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer ‘juega con fuego’ con gasto en defensa
The Telegraph – PM reforzará tamaño de fuerzas armadas
The Guardian – Starmer insta a OTAN a subir gasto en defensa
The Independent – Starmer vuela a cumbre de OTAN
Metro – Ganaremos a Holanda
Daily Mail – El conductor borracho más despreciable
Daily Mirror – Espíritu de grupo
Daily Express – Laborismo escribe ‘abierto’ en colinas de Dover
i news – Ejecutivo de Thames Water se lleva £195.000… y sube facturas 59%
Financial Times – Dyson asesta golpe a crecimiento laborista
Daily Star – A ganarles
The Sun – Ganaremos a los holandeses

Farage ‘matará’ al Partido Conservador

VIERNES, 14 DE JUNIO DE 2024

División del voto de la derecha por Reform UK sería definitiva

Nigel Farage recibió excelentes noticias al subir al escenario para debatir en televisión contra Penny Mordaunt, Angela Rayner y otros partidos rivales de oposición.

La confirmación de que su partido Reform UK superó a los conservadores en la última encuesta de YouGov, con 19% frente al 18% del Partido Conservador, le permitió mantener su característica sonrisa socarrona durante prácticamente todo el debate.

Farage abrió diciendo ‘ahora somos la oposición al Partido Laborista’ y cerró orgulloso de tener ‘el coraje de enfrentarnos a la mafia. Por favor, únanse a la revuelta’. A lo largo del debate Farage se mostró feliz y arrogante, riéndose y burlándose de Stephen Flynn, líder anti-Brexit del SNP en Westminster que estaba a su lado, y parecía disfrutar de su minoría de uno sobre el Brexit y la inmigración contra partidos rivales más pequeños.

La otra historia de este debate fue la segunda ronda de la dura batalla entre Penny Mordaunt y Angela Rayner sobre los planes fiscales laboristas. Mordaunt claramente dejó en paz a Farage, e incluso le lanzó algún coqueteo político.

Mejor servicio de autobuses y Overground

Transport for London (TfL) aumenta frecuencias y capacidad del Overground y autobuses gracias a mejoras realizadas en varias estaciones del este de Londres

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Conspiración de silencio’ sobre recortes y alza fiscal
The Telegraph – Reform adelanta a Tories por primera vez
The Guardian – Starmer promete reparar el país, ante dudas sobre cómo lo pagará
Metro – Está en sus manos
Daily Mail – ¿Qué cosa NO dicen los laboristas sobre alza fiscal?
Daily Express – No caigas en £8.5bn de ‘trampa fiscal’ laborista
Daily Mirror – Traeré esperanza a la nación
Daily Star – Invento evitará engaños como en Mundial ’86
i news – Laborismo adelanta a Tories en defensa pero debe revisar temas
Financial Times – Starmer revela £8.6bn en impuestos para reactivar
The Sun – Pasos valientes

Alquileres bajan 10% en Londres

JUEVES, 14 DE MARZO DE 2024

Propietarios detienen aumentos para atraer inquilinos

Los precios del alquiler de la vivienda en Londres han caído hasta un 10% en algunas zonas comparados con el año pasado.

La inmobiliaria Chestertons dice haber de-tectado un aumento del 125% en el número de propietarios que bajaron sus alquileres en febrero de 2024. Los propietarios están bajo presión para ocupar sus propiedades, ya que hay casi un 40% más de propiedades de alquiler en el mercado en comparación con 2022, pero menos interesados en alquilarlas.

‘Febrero no produjo el volumen de nuevos inquilinos ingresando al mercado que muchos propietarios esperaban,’ dijo Adam Jennings, director de Chestertons. ‘Al mismo tiempo, el número de propiedades alquilables sigue subiendo, lo que obliga a los propietarios a revisar sus precios.’

Es un fuerte cambio del mercado londinense de alquileres del año pasado, donde los inquilinos competían por un número cada vez menor de viviendas mientras los alquileres se disparaban; en Londres aumentaron un 31% entre 2021 y 2023, y el número de códigos postales donde los inquilinos podían encontrar una habitación por menos de £1.000 al mes disminuyó.

Problemas de transporte hoy jueves

Varios servicios interrumpidos en el metro (Northern y Metropolitan line) y Overground en la mañana de hoy jueves; consulta listas completas en TfL.gov.uk

Titulares de la prensa británica

The Times – Bajan 33% las muertes por cancer a mediana edad
The Telegraph – Gove identifica a grupos musulmanes como extremistas
The Guardian – Abbott acusa a Tories de ‘aducir racismo’ y aumenta conflicto con Hester
Metro – Qué vergüenza
Daily Express – Planes de vuelos a Ruanda ‘sobre ruedas’
Daily Mirror – Una nueva bajeza Tory
Daily Mail – Shapps respalda gasto de 3% en defensa
i news – Revelan que Tories apoyan a mecenas racista
Financial Times – Washington negocia en secreto con Iran fin de ataques en Mar Rojo

La recesión de Rishi

JUEVES, 15 DE FEBRERO DE 2024

Fuerte caída del PIB es duro golpe a promesa electoral

La economía británica entró en recesión el año pasado, lo que supone un duro golpe a la promesa de crecimiento que hizo Rishi Sunak, mostraron cifras oficiales hoy.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) dijo que el PIB cayó un 0,3% más de lo esperado en los últimos tres meses de 2023. Esto siguió a una caída del 0,1% en el tercer trimestre.

En economía, una recesión son dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo. Laboristas y liberal-demócratas intentaron inmediatamente vincular al Primer Ministro con la crisis que azota a Gran Bretaña, llamándola ‘la recesión de Rishi’.

Aunque el canciller Jeremy Hunt matizó afirmando que ‘hay señales de que la economía británica está doblando la esquina’, la canciller de oposición Rachel Reeves respondió: ‘Los conservadores ahora han puesto nuestra economía en reversa’.

Es la primera vez que el país experimenta una recesión desde la pandemia y, excluyendo los confinamientos, la primera recesión desde la crisis de 2008. Hoy, la libra esterlina cayó a $1,26 y 1,17 euros.

Cambian de nombre a todas las líneas de London Overground

Liberty line
(Romford — Upminster)
Lioness line
(Watford Junction — Euston via Wembley Central)
Mildmay line
(Stratford — Richmond / Clapham Junction)

Sufragette line
(Gospel Oak — Barking Riverside)
Weaver line
(Liverpool St — Cheshunt via Enfield Town y Chingford)
Windrush line
(Highbury & Islington — West Croydon / Clapham Junction / New Cross / Crystal Palace)

Titulares de la prensa británica

The Times – El peor antisemitismo en 40 años
The Telegraph – Rusia pondrá arma nuclear en el espacio, teme EEUU
The Guardian – Nuevo voto de alto el fuego aumenta presión sobre Starmer
Metro – Pagamos a estrellas de TikTok para detener pateras
Daily Express – ¡Estamos bien! Hunt, afloja la cartera
Daily Mail – ‘Explosión de odio’ contra judíos en el país
Daily Mirror – Crisis de enfermeras del NHS
i news – BoE: Intereses sobre el 2% por años
Financial Times – Hunt piensa recortar más gasto para financiar ajustes fiscales en Presupuesto
The Sun – Steve murió de ‘pena’ luego de salir de BBC

Próximas huelgas de transporte

LUNES, 31 DE OCTUBRE DE 2022

Estas son las fechas de las huelgas de noviembre

TREN: Este sábado 5 de noviembre tendrá lugar la próxima gran huelga ferroviaria, en la que participará personal de Network Rail y otras empresas operadoras afiliados al sindicato RMT.

Luego vendrán más huelgas de miembros de RMT en Network Rail el lunes 7 y miércoles 9 de noviembre, reemplazando la fecha inicial del jueves 3 de noviembre para permitir la campaña anual del ‘Poppy Day’ de la Royal British Legion.

Los trabajadores de Network Rail del sindicato TSSA también pararán el sábado 5, lunes 7 y miércoles 9 de noviembre.

TUBE: En una disputa separada, los trabajadores del metro y Overground de Londres paralizarán el jueves 10 de noviembre. Se espera grandes interrupciones.

También se espera que haya algunos efectos colaterales de las huelgas de RMT del 5, 7 y 9 de noviembre, como ha advertido Transport for London (TfL): «Las huelgas del ferrocarril nacional afectarán a London Overground y algunos servicios de las líneas de metro y Elizabeth Line.» El sindicato TSSA ha convocado otras huelgas en noviembre.

Se reía mientras lo hizo

Un hombre condujo 100 millas para detonar tres cócteles molotov en el centro de recepción de inmigrantes de Dover, y luego quitarse la vida

Titulares de la prensa británica

The Times – Ataque con bombas a inmigrantes
Daily Telegraph – Inmigrantes y público juntos en hoteles
The Guardian – Acusan a ministros de actitud ‘salvaje’ con seguridad nacional
Metro – Cumplan con su deber
Daily Mail – Incendiario ataca centro de inmigrantes
Daily Express – Horrible ataque in-cendiario a centro de inmigrantes
Daily Mirror – El peor invierno del NHS jamás registrado
i news – Sunak, bajo presión de su partido sobre el clima
The Independent – No damos la talla como país líder climático
The Sun – Infierno racista de jugador de selección inglesa

Otro día de huelga

MIÉRCOLES, 5 DE OCTUBRE DE 2022

Servicios de metro y Overground se verán afectados

Las huelgas ferroviarias continuarán el miércoles 5 y sábado 8 de octubre.

Los miembros del sindicato Aslef que trabajan para 12 empresas paralizarán el día 5, mientras que el sindicato RMT ha anunciado que más de 40.000 trabajadores de Network Rail y 15 operadores de trenes irán a la huelga el 8 de octubre.

El sindicato dijo que ‘cerrará toda la red ferroviaria’ pero, afortunadamente para los londinenses, TfL y el metro no participan de estas huelgas. Sin embargo, el Overground y algunos servicios de metro se verán seriamente afectados estos días.

El metro no será afectado el 5 de octubre y seguirá funcionando con normalidad, pero habrá interrupciones en el Overground, con lo cual más personas dependerán del metro.

El 5 de octubre no habrá servicio de Overground, y se espera que se reanude en la mañana del día 6. El sábado 8, el Overground de la noche del viernes terminará alrededor de las 4 am, y habrá servicio reducido entre las 8am y las 6pm. Con tantas interrupciones, se recomienda a los viajeros que planeen su trayecto.

Sin vergüenza

PM Liz Truss dice que ‘decidió muy rápido’ dar el dramático giro en redondo al plan del Gobierno que eliminó rebaja fiscal a los más ricos

Titulares de la prensa británica

The Times – Prepárense para más cambios, dice Truss la disruptiva
Daily Telegraph – PM insiste: Disrupción es el precio del éxito
The Guardian – Caos conservador ante rumores de ‘golpe’ a Truss
Metro – ¿Lo podrá arreglar?
Daily Express – Mi disrupción construirá un mejor futuro: Truss
Daily Mail – Policía acudirá a todo asalto
The Independent – PM lucha para unir a su Gabinete ante grieta
i news – Guerra abierta de conservadores
Daily Star – Kwasi: Todo es culpa de la reina
Daily Record – Truss: 10 días para salvar su puesto
Financial Times – Truss lucha para unir a MPs ante nueva división sobre ‘benefits’

¿Qué metros, trenes y autobuses no funcionan este fin de semana largo?

Otro fin de semana con cortes de servicio

Los servicios de las redes de TfL, autobuses y metro de Londres se han visto afectados por graves interrupciones en los últimos meses, por una variedad de razones diferentes, desde huelgas hasta mal tiempo.

Está previsto que este malestar continúe este fin de semana, con cierres de la red de metro así como la de autobuses, que se verá interrumpida por huelgas. Se espera que la disputa afecte a 63 rutas, principalmente a través del oeste y suroeste de Londres, incluidas algunas que pasan cerca del Carnaval de Notting Hill.

Según TfL, los siguientes servicios se verán afectados:

London Overground – Cierre parcial

El sábado 27, domingo 28 y lunes 29 de agosto no habrá servicio entre Surrey Quays y New Cross. Se recomienda a los pasajeros que utilicen la estación New Cross Gate.

El sábado y el domingo no habrá servicio entre Hackney Downs y Chingford.

Metropolitan – Cierre parcial

La conocida línea de metro no dará servicio entre Harrow-on-the-Hill y Watford, Amersham y Chesham el sábado, domingo ni lunes. Tampoco habrá servicios de Chiltern Railways entre Marylebone y Amersham.

Tranvía – Cierre parcial

No habrá servicio entre Wimbledon y Therapia Lane viernes, sábado y domingo, con autobuses de reemplazo operando entre Wimbledon y Waddon Marsh. Esto continuará hasta el miércoles 31 de agosto.

Waterloo & City – Cierre parcial

La línea Waterloo & City está cerrada los fines de semana y días festivos, lo que significa que los servicios se reanudarán el martes.

Elizabeth – Cierre previsto

Hay un cierre planificado de la Elizabeth Line el domingo 29 de agosto. El servicio operará como de costumbre el sábado 27 y el lunes 29 de agosto.

Servicios de autobuses – 27, 28 y 29 de agosto

Entretanto, más de 1.600 conductores de autobuses de Londres se han declarado en huelga este fin de semana después de que los miembros del sindicato Unite respondieran a una oferta de aumento salarial por debajo de la inflación. Se espera que la disputa afecte a 63 rutas, principalmente a través del oeste y suroeste de Londres, incluidas algunas que comunican al Carnaval de Notting Hill.

Las rutas de autobús operadas por la empresa London United se verán afectadas desde las 5 am del domingo 28 de agosto, todo el día el lunes 29 de agosto y hasta las 6 am del martes 30 de agosto. Se espera que opere con normalidad, pero no funcionará el domingo 28 ni el lunes 29 de agosto.

Una lista completa de las rutas afectadas, que comprende el 10% de la red de autobuses, está disponible en el sitio web de TfL. Se espera un servicio normal en las otras 480 rutas de autobús de Londres.

Lista completa de rutas afectadas

La huelga afectará a los trabajadores de los siguientes depósitos de autobuses de London United: Fulwell, Hounslow, Hounslow Heath, Park Royal, Shepherds Bush, Stamford Brook y Tolworth. Estas son las rutas afectadas:

9, 18, 33, 49, 65, 70, 71, 72, 85, 94, 105, 110, 116, 117, 148, 203, 211, 216, 220, 223, 224, 235, 258, 265, 266, 272, 281, 283, 290, 293, 371, 404, 406, 411, 418, 419, 423, 440, 465, 467, 470, 481, C1, E1, E3, H17, H22, H32, H37, H91, H98, K1, K2, K3, K4, K5, N9, N18, N33, N65, N72, N266, S3.

Detenido por la muerte del jubilado

VIERNES, 19 DE AGOSTO DE 2022

Policía captura a sospechoso del crimen de Greenford

Un hombre de 44 años ha sido arrestado como sospechoso del asesinato a puñaladas del jubilado Thomas O’Halloran en su andador eléctrico, acaecido hace 3 días en el suburbio londinense de Greenford.

El arresto se efectuó en Southall (oeste de Londres) en la madrugada del jueves, según la policía. El inspector en jefe Jim Eastwood, quien dirige la investigación, dijo: ‘Como resultado de la publicación de una imagen de CCTV ayer, se realizó un arresto y esta investigación avanza a buen ritmo. La familia de la víctima ha sido informada de este avance, y continúa recibiendo apoyo de agentes especialmente capacitados.’

La detención se produce después de que la fuerza fuera convocada a una dirección en Cayton Road, Greenford, el martes, luego de que se reportara un apuñalamiento; los agentes solo llegaron para certificar el fallecimiento de O’Halloran.

Los detectives creen que O’Halloran, del condado de Clare (Irlanda), fue apuñalado en Western Avenue alrededor de las 4 de la tarde, para luego recorrer 75 metros en su silla de ruedas autónoma hasta Runnymede Gardens, donde pidió ayuda a un transeúnte.

Todo lo que haga falta

40.000 trabajadores afiliados a sindicatos RMT y Unite en autobuses, metro y Overground prometen mantener medidas de fuerza para mejorar salarios

Titulares de la prensa británica

The Times – Contratan a extranjeros para rescatar a residencias de ancianos
Daily Telegraph – Temen que el confinamiento esté matando más que el covid
The Guardian – Ejecutivos de hídricas se suben el sueldo a pesar de denuncias
Metro – A ellos sí les salpica
Daily Express – Truss promete nuevas leyes anti-huelgas
Daily Mail – 43.000 buscan entrar a la universidad
Daily Mirror – ¿En qué se ha convertido este país?
i news – Dirán a Truss que ‘no tiene dinero’ si es elegida PM
The Sun – Nieta de la reina trabaja en florería
City AM – Súbete a tu bici
The Independent – A-Levels agudiza división norte-sur