Etiqueta: ONS

Sueldos alcanzan a la inflación

MIÉRCOLES, 18 DE OCTUBRE DE 2023

Últimas cifras son ‘buenas noticias’ para la economía

El canciller Jeremy Hunt ha recibido con agrado ‘buenas noticias’ para la economía, ya que últimas cifras oficiales muestran que los salarios en Reino Unido están superando la inflación por primera vez en casi dos años.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) dijo que los ingresos regulares aumentaron un récord del 7,8%. Esto significa que los salarios aumentan ahora más rápido que los precios por primera vez desde octubre de 2021, el apogeo de la crisis del costo de vida.

Será un alivio para los trabajadores, que han visto sus paquetes salariales erosionados por el aumento de los precios y para Rishi Sunak, quien se comprometió a principios de 2023 a reducir la inflación a la mitad para fin de año.

‘Es una buena noticia que la inflación esté ca-yendo y los sueldos aumentando. Así la gente tiene más dinero en el bolsillo,’ dijo Hunt.

El salario regular aumentó a un máximo revisado al alza del 7,9% en los tres meses hasta julio, según la ONS. La inflación también ha retrocedido al 6,7% en agosto, después de alcanzar un máximo de 41 años (11,1%) en octubre pasado. Se espera que la cifra oficial del miércoles caiga al 6,6%.

Migran los ‘benefits’

71.000 receptores de ‘benefits’ en Irlanda del Norte pasarán al Universal Credit por el proceso de ‘migración gestionada’ para unir a receptores de prestaciones antiguas

Titulares de la prensa británica

The Times – Furia por ataque a hospital
The Telegraph – Biden visita Israel mientras cientos mueren en hospital de Gaza
The Guardian – Temen la muerte de cientos en ataque a hospital de Gaza
Metro – Devuélvanme a mi niña
i news – Cientos mueren refugiándose en hospital mientras Israel niega ataque aéreo
Financial Times – Ministro de Gaza dice que cientos murieron en ataque aéreo israelí a hospital
Daily Express – Mueren cientos en gran explosión en hospital de Gaza
Daily Mail – Horror en el hosiptal: ¿de quién es la culpa?
The Sun – En la casa donde chica británica de 13 años fue ejecutada

La libra sigue subiendo

MARTES, 18 DE JULIO DE 2023

Divisa británica llega a $1.31 y se mantiene al alza

La libra esterlina ha alcanzado los $1.31 frente al dólar norteamericano ayer lunes, antes de publicarse un informe sobre la inflación, mientras que los especuladores elevaron sus posiciones alcistas en la moneda al nivel más alto desde 2014.

La moneda británica subió en junio y julio, alcanzando la semana pasada su nivel más alto desde abril de 2022 en $ 1.3144. Así, los merca-dos esperan aumentos de tasas de interés mientras la inflación británica, la más alta del G7, avanza lentamente hacia el objetivo manteniéndose con pocos cambios frente al dólar, cotizándose a $1,3094 dólares
.
La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) publica sus últimos datos de inflación este miércoles y, aunque los analistas esperan que los precios generales al consumidor se moderen, también se espera que la inflación subyacente, que excluye los componentes volátiles de la energía y los alimentos, se mantenga en un elevado 7,1%.

El persistentemente alto registro inflacionario de los últimos meses llevó al Banco de Inglaterra a subir su tasa de interés clave en 50 puntos básicos en junio, sin que se descarte otra subida de tipos de 50 puntos básicos el próximo mes.

Medicamento frena el alzhéimer

Descubren que donanemab reduce el declive clínico de la enfermedad hasta en 35.1% en etapas iniciales, lo que permite que los afectados continúen realizando tareas cotidianas

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Nueva era’ para el alzhéimer con medicina que ralentiza declive
The Telegraph – Wallace: pagaremos por tanques, no por tropas
The Guardian – Clamor para aprobar medicinas que son ‘punto de inflexión’ del alzhéimer
Metro – Lárguense de aquí
Daily Mail – ‘Punto de inflexión’ en lucha contra el alzhéimer
Daily Mirror – Cierre de las taquillas viola la ley
i news – Medicina para el alzhéimer puede estar en el NHS en 2025
Daily Express – Nueva medicina es ‘punto de inflexión’ en lucha contra la demencia
The Sun – Mel Sykes: Tengo Tourette
City AM – Mano dura de la FCA con memes

La inflación sigue igual

JUEVES, 22 DE JUNIO DE 2023

Cifra continúa en 8,7% a pesar de esperanzas de baja

Luego de desacelerar ligeramente el mes pasado, la inflación se mantiene estancada en 8,7%, señal de que los precios altos aún no van a desaparecer.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) dijo hoy que la combinación de compra de vuelos al extranjero, coches de segunda mano y entradas a conciertos han hecho subir los precios, y que el Índice de Precios al Consumidor (IPC), que rastrea qué tan rápido sube el precio de la cesta de la compra, está igual que en abril.

‘El aumento de los precios de los viajes aéreos, los bienes y servicios recreativos y culturales, y los automóviles de segunda mano dieron como resultado las mayores contribuciones al alza en el cambio mensual tanto en el IPCH como en las tasas anuales del IPC,’ dijo la ONS.

La alta tasa de inflación sorprendió a algunos economistas, que esperaban que bajara luego de estar en dos dígitos durante meses.

La inflación es la pérdida de valor en el tiempo, por lo que una moneda de £1 no comprará tanto como ayer. Por elllo, la noticia de que la inflación sigue alta pero no ha aumentado será de poco alivio para las familias que ya tengan problemas de liquidez.

Llegó el verano

Miles celebraron solsticio de verano, el día más largo del año, en el complejo prehistórico Stonehenge, mientras meteorólogos advierten de 40ºC de calor

Titulares de la prensa británica

The Times – Activar recesión ‘controlaría la inflación’
The Telegraph – Prueba de cáncer de pulmón en NHS para todo exfumador
The Guardian – Acusan de asesinato a guardias de planta de Del Monte en Kenya
Metro – Se acaba el tiempo
Daily Mail – Tories dan la espalda al Banco por crisis de tasas
Daily Express – Robot de rescate es última esperanza
Daily Mirror – Aferrados a la esperanza
i news – Sufrimiento hipotecario aumenta ante temores de recesión por nueva alza de tasas
Daily Star – Su última esperanza

Economía se recuperó en abril

JUEVES, 15 DE JUNIO DE 2023

Británicos gastaron más en tiendas y pubs subiendo el PIB

La economía británica se recuperó en abril después de verse impulsada por un mayor gasto de los ciudadanos en pubs, bares y tiendas.

El producto interno bruto (PIB) de Reino Unido aumentó un 0,2% ese mes después de una caída del 0,3% en marzo, reveló la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

El aumento de abril se debió en parte a una recuperación en los servicios orientados al consumidor, que crecieron un 1% en el mes ya que los británicos gastaron más en beber y comer fuera. Los economistas sugirieron ayer que el continuo crecimiento del gasto de los consumidores podría indicar que las recientes subidas de tipos de interés aún no han frenado la demanda, y podrían aumentar la posibilidad de nuevas subidas de tipos.

La noticia se produce un día después de que cifras oficiales mostraran que los salarios regulares promedio, sin incluir bonificaciones, aumentaron un 7,2% en los tres meses hasta abril, frente al 6,8% en los tres meses hasta marzo. El fuerte pero imprevisto aumento salarial avivó sugerencias de que el Banco de Inglaterra aumente las tasas de interés la próxima semana.

Color de muerte

Sospechoso de los asesinatos de Nottingham intentó irrumpir en hostal luego de su ataque con arma blanca, mientras policía brinda más detalles de la tragedia

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Cuídense unos a otros, y amen a todos’
The Telegraph – Johnson acusa a MP de hipocresía sobre Partygate
The Guardian – Científicos crean por primera vez embriones humanos sintéticos
The Independent – Desesperado intento de Boris de desviar veredicto de Partygate
Metro – Unidos en el amor
Daily Mail – Dos padres perdidos en el dolor
i news – Tories pierden apoyo de amas de casa
Daily Express – Familias unidas en el dolor
City AM – Se acaba acuerdo con WE Soda

La inflación se desacelera

MIÉRCOLES, 24 DE MAYO DE 2023

Prevén que cifra inflacionaria quede por debajo de las dos cifras

La inflación debe caer bruscamente para alcanzar cifras de un solo dígito por primera vez en ocho meses.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) revela hoy que el Índice de Precios al Consumidor (IPC) cayó a 8,2% en abril desde el 10,1% de marzo – primera vez que está por debajo del 10% desde agosto del año pasado – según la mayoría de los economistas.

El pasado mes de abril, el tope del precio de la energía se disparó un 54 % hasta £1.971, pero este año la garantía del precio de la energía (EPG) se ha mantenido en £2.500 desde octubre.

Es probable que la fuerte caída de la inflación haga más probable que el Banco de Inglaterra mantenga las tasas de interés en 4,5%, luego de haber votado a favor de 12 aumentos consecutivos para calmar la crisis del coste de vida, según el especialista Samuel Tombs.

También pronostica un esperado alivio para las familias, con una baja de los precios de los alimentos al 18% desde el 19,1% de marzo.

‘Esperamos que el informe del IPC de abril siente las bases para una votación en espera en la próxima reunión del Comité de Política Monetaria’. agregó Tombs.

Y ahora dicen ‘sorry’…

Encuesta de YouGov revela que más de un tercio de quienes votaron por salir de la UE en el referéndum opinan que el Brexit ha sido más un fracaso que un éxito

Titulares de la prensa británica

The Times – No es hora de recorte fiscal, dice FMI a Hunt
The Telegraph – Acusan a Johnson de romper reglas de covid
The Guardian – Entregan a Johnson a la policía por nuevas acusaciones de infracción de covid
Metro – Funeral secreto del vil Rolf
Daily Express – ¡Es una trampa! Investigan de nuevo a Boris
Daily Mirror – Policía investiga a Boris otra vez
Daily Mail – Boris amenaza con demandar al Gabinete por ‘trampa’ de covid
i news – Gabinete manda a Johnson a la policía
The Independent – Revelan tercera violación de código de Braverman
City AM – FMI: ¡Ups!
The Sun – Funeral secreto del vil Rolf

Precio de alimentos bajará pronto

JUEVES, 20 DE ABRIL DE 2023

Supermercados: inflación cederá en unos meses

La caída del precio mayorista de los alimentos a nundial no ha bajado los precios finales en supermercados del Reino Unido.

Se esperaba que la inflación cayera por debajo del 10% el mes pasado, pero el aumento de los precios de los alimentos hizo que cayera menos de lo esperado.

‘Esperábamos ver [la caída de los precios mundiales de los alimentos] reflejada en los supermercados, pero aún no hemos llegado a eso’, dijo la Oficina de Estadísticas Nacionales.

Sin embargo, el organismo de la industria minorista dice que las caídas de precio tienen un retraso de tres a nueve meses para verlas reflejadas en las tiendas.

‘Como los costes de producción de alimentos alcanzaron su punto máximo en octubre de 2022, esperamos que los precios de los alimentos al consumidor comiencen a bajar en los próximos meses’, informó el British Retail Consortium.

La tasa de aumento de los precios cayó al 10,1% en el año hasta marzo desde un 10,4% en febrero, por el aumento de los precios de los alimentos a su ritmo más rápido en 45 años.

Los activistas señalan que el aumento de los precios de los alimentos afecta más a los hogares más pobres, ya que gastan una mayor proporción de sus ingresos en comestibles.

Huelga real en Heathrow

Advierten de interrupciones en viajes por Heathrow para la coronación del Rey el próximo mes, en que agentes de seguridad se preparan para ausentarse ocho días

Titulares de la prensa británica

The Times – Jueces pierden poder para bloquear vuelos de inmigrantes
The Telegraph – Barcos espías rusos amenazan suministro de energía
The Guardian – Funcionarios de justicia renunciarán si Raab sobrevive proceso por ‘bullying»
Metro – Putin nos ciberataca
i news – Tasas de interés de 5% por no controlar inflación
Daily Express – Debemos unirnos para proteger derechos de las mujeres
Daily Mirror – Pesadilla en directo
Daily Mail – Violador demuestra que Sir Keir es blando con el crimen
The Independent – No deporten al piloto héroe que nos ayudó en Ruanda

La inflación baja… los precios no

JUEVES, 16 DE FEBRERO DE 2023

Cifra sigue en dos dígitos y cercana a máximo histórico

La inflación bajó ligeramente por tercer mes consecutivo en enero, ha indicado la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

En enero, la cifra cayó al 10,1% de un 10,5% en diciembre, lo que alivia la presión sobre el Banco de Inglaterra para realizar más aumentos en las tasas de interés.

Aunque la inflación está a la baja el aumento de precios se mantiene en niveles altísimos, lo que significa que los británicos seguirán sintiendo la presión del costo de vida. Los precios del aceite de oliva, azúcar y leche desnatada se han disparado, con lo cual se mantiene la inflación alta.

La inflación de los alimentos está en su punto más alto en 45 años, y autoridades de supermercados advierten que los precios de los comestibles se mantendrán elevados este año. Los factores más importantes en la desaceleración de la tasa fueron las disminuciones en los precios del combustible y el coste de salir a cenar.

Para calcular la inflación, que mide en el tiempo el aumento del precios de artículos, la ONS realiza un seguimiento de los precios de cientos de artículos cotidianos.

Si cae, no significa que los precios de los bienes estén bajando: simplemente significa que los precios están subiendo más lentamente.

Prefieren renunciar que ir a la oficina

Según Bloomberg, 73% de trabajadores londinenses prefieren buscar empleo a trabajar entresemana en oficina, y 40% pedirían 16% de aumento para hacerlo

Titulares de la prensa británica

The Times – Gran impulso al unionismo ante salida de Sturgeon
The Telegraph – Cae Sturgeon por lío ‘trans’
The Guardian – Sturgeon renuncia, aduce brutalidad política
Metro – Cambio en la guardia vieja
The Independent – Nicola sale llorando… ¿’brutal’ fin de la independencia?
Daily Express – ‘Peligrosa’ Nicola tenía problemas con el alcohol
Daily Mirror – El tormento de Nicola
Daily Mail – Sturgeon renuncia en llanto… y acaba con sus sueños
i news – Sueño de independencia se desvanece por renuncia de Sturgeon

‘Jubilados’ regresan al trabajo

MIÉRCOLES, 15 DE FEBRERO DE 2023

Ministros elaboran planes para traer más de vuelta

Decenas de miles de personas vuelven a la fuerza laboral por la presión sobre el coste de vida, en un aparente retroceso de la ‘gran jubilación’ de la época de la pandemia.

El desempleo sigue siendo bajo incluso a pesar de que los salarios continúan por detrás de la inflación, según reveló el martes la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS).

Las empresas están presionando para que aumente la inmigración en sectores clave para aliviar la escasez de mano de obra, pero el Gobierno está decidido a rechazar este enfo-que porque quiere ayudar a las personas en baja médica o prejubiladas a volver a trabajar.

La tasa nacional de desempleo se sitúa en 3,7%, apenas por encima de su mínimo histórico, mientras que los salarios crecen a una tasa anual del 6,7% en términos nominales, lo que significa que se contraen un 3,6% si se tiene en cuenta la inflación.

Unas 48.000 personas más ingresaron a trabajar que las que dejaron de hacerlo en el último trimestre de 2022, según la ONS, lo que indica que parte de los trabajadores que dejaron de trabajar o buscar trabajo durante la pandemia han cambiado de opinión.

Brexit mata a los ‘Tories’

‘Cumbre’ de partidos e industria de la semana pasada en Oxfordshire concluye en que el Brexit no funciona y ha dañado la economía de Reino Unido

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer a izquierda laborista: respáldenme o se van
The Telegraph – Regulan bajas médicas para estimular al trabajo
The Guardian – Advierten que Beijing puede usar cámaras para espiarnos
Metro – ¿Fue un crimen de odio?
The Independent – Revelan coste real de huelgas del NHS
Daily Express – Valiente militar dice ‘podemos enfrentar a Putin’
Daily Mirror – Dolor y alegría
Daily Mail – Preocupan cámaras chinas a 2 mt de altura
i news – Sortearían HRT a mujeres según su código postal
The Sun – Encuentran guante manchado de Nicola
Daily Star – No le disparen a E.T.

Igualdad para el país… poca

VIERNES, 10 DE FEBRERO DE 2023

Fracasa agenda de ‘nivelación’ del Partido Conservador

Londres ha progresado más que el resto de Inglaterra desde la pandemia, en un golpe al intento del Gobierno de nivelar el país.

La economía de la capital es un 2,7% más grande que antes del Covid, según la Oficina Nacional de Estadística (ONS), mientras que la del país en conjunto es un 1,7% menor.

Londres fue la región de más rápido crecimiento en el segundo trimestre de 2022, el período cubierto en el comunicado de la ONS, impulsado por los servicios profesionales. Aparte, la única región que se ha recuperado a su nivel de producción anterior a la pandemia es el Noroeste, región de Manchester y Liverpool, que es ahora un 2,2% superior al de finales de 2019.

Por otro lado, East y West Midlands han reducido su economía en 5,7% desde la pandemia, según la ONS. La fuerte recuperación de la capital y el declive en otros lugares aumentarán la presión al Gobierno para que demuestre que su plan de nivelación resulta.

Las sombrías cifras se conocen luego que el Instituto Nacional de Investigación Económica y Social (NIESR) advirtiera esta semana que Reino Unido se está ‘desnivelando’.

España, sin mascarilla

Foreign Office indica al público que vacacione en España que solo se exigirá protección facial en hospitales y centros de atención médica

Titulares de la prensa británica

The Times – Misiles británicos pueden golpear Crimea
The Telegraph – Raab: exigencia no es ‘bullying’
The Guardian – Iglesia aprueba bendición a parejas del mismo sexo
Metro – Necesitan tu ayuda ahora
The Yorkshire Post – ‘Mujeres están pagando el precio de la crisis del NHS’
Daily Express – Critican ‘avaricia’ de bancos por interés de ahorros
Daily Mirror – Alza de facturas es ‘daño nacional’
Daily Mail – ¿Cuándo entenderá el Tesoro el mensaje fiscal?
i news – Bombean desagüe de HS2 a río protegido
The Sun – Policía busca a Nicola en el mar
Daily Star – Vota por la risa

El español llegó para quedarse

MIÉRCOLES, 30 DE NOVIEMBRE DE 2022

Aumenta popularidad de nuestra lengua en todo el país

El idioma español ocupa el sexto lugar (215.000 personas) entre los idiomas hablados en Reino Unido, según el Censo 2021 de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

La encuesta, cuyos resultados publicó ayer la entidad, refleja los cambios en el país en los últimos diez años y muestran la popularidad de nuestro idioma, que asciende desde la novena posición en 2011 (160.000 personas). También revela que, actualmente, 10 millones de personas que viven en Inglaterra y Gales nacieron fuera de Reino Unido.

Por su parte, la lengua rumana se ubica entre las 10 principales por primera vez, y tuvo el mayor aumento durante la década: de 68.000 (0,1%) a 472.000 personas (0,8%).

Este idioma es ahora la tercera lengua principal más común en Inglaterra y Gales, en paralelo al aumento en el número de personas que describen su identidad nacional como rumana, según muestran las cifras.

Asimismo, el Censo 2021 muestra que los idiomas principales más populares en 2021, aparte del inglés, fueron el polaco (1,1% de la población), el rumano (0,8%), el panyabí (0,5%) y el urdu (0,5%).

San Jorge le ganó al Dragón

Inglaterra vence a Gales 3-0 y encabeza el grupo B seguido de Estados Unidos, que también clasifica para octavos al vencer a Irán 1-0

Titulares de la prensa británica

The Times – Medicina contra la demencia reduce declive
Daily Telegraph – Personal de ambulancias listo para su primera huelga en 30 años
The Guardian – Medicamento exitoso marca nueva era del Alzheimer
Metro – La maldición de la criptomoneda
Daily Mail – Temen escasez de pavo navideño
Daily Express – Menos de la mitad de la población es cristiana
i news – Cristianos de Reino Unido, por primera vez minoría desde el año 1000
The Sun – Uno, dos, tres… y dos de Rashford