Si no hablas inglés, te vas

LUNES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2025

Home Office propone endurecer leyes de inmigración

Los inmigrantes que deseen permanecer en Reino Unido deberán aprender inglés, no tener antecedentes penales y ser voluntarios en su comunidad, anunció la ministra del interior.

En su discurso de hoy lunes en la conferencia anual del Partido Laborista, Shabana Mahmood estableció nuevas condiciones para el permiso de residencia indefinido (ILR) en Gran Bretaña.

Los cambios se producen después de que el partido Reform UK de Nigel Farage anunciara que obligaría a los inmigrantes a solicitar nuevo visado en lugar de ofrecerles el ILR después de 5 años. Sir Keir Starmer afirmó que la política de Reform UK era ‘racista’, pero que su Gobierno reformulará el ILR. Por lo tanto, los solicitantes de asilo deberán trabajar, cotizar a la seguridad social y no solicitar ‘benefits’ para recibir el ILR.

El Partido Laborista afirmó que hay mucha diferencia entre la propuesta del Gobierno y la de Reform UK de quitar la residencia permanente a inmigrantes de fuera de la UE.

Actualmente, la mayoría de los inmigrantes que llegan al país con visado de trabajo limitado pueden solicitar un permiso de residencia indefinido después de cinco años.

Hijo, ¿quieres dinero? Trabaja

Quitarán ‘benefits’ a jóvenes si rechazan ofertas de trabajo o formación, según nuevos planes anunciados hoy por ministra de hacienda Rachel Reeves

Titulares de la prensa británica

The Times – Inmigrantes pasarán examen de civismo para quedarse
The Telegraph – Inmigrantes en ‘benefits’ se irán del país
The Guardian – PM: Planes migratorios ‘racistas’ de Reform pueden dividir al país
Metro – PM: Plan de Farage es racista
Financial Times – Alarrna de ‘peligro moral’ por £1.5 de garantía a JLR
Daily Mail – ¿Preocupado por inmigración? Para Starmer eres racista
Daily Star – Oasis se queda
Daily Mirror – Trabajo pagado para todos los jóvenes en el paro
i news – Reeves promete trabajo a desempleados de 18 a 21 años
The Sun – Cierran parque por príncipes de Gales
The Independent – Laborismo dispara a política ‘racista’ de Reform

Ministra se queja de ‘enorme coste’ del HS2

VIERNES, 18 DE JULIO DE 2025

Ahora, la culpa es del Gobierno…

El tren de alta velocidad HS2 ha generado un ‘enorme’ aumento de costes debido a que organismos públicos han interpuesto nueve recursos legales en su contra, ha dicho la ministra de transporte Heidi Alexander.

La ministra señaló que en casi todos los casos se ha fallado a favor del proyecto ferroviario entre Londres y Birmingham.

HS2 Ltd. recibió consentimiento real para dar inicio a las obras en febrero de 2017. El más reciente de los nueve recursos fue del ayuntamiento de North Warwickshire sobre la ampliación del túnel de Bromford, ya en obras, y el pasado mayo el Tribunal Superior rechazó otra revisión judicial pedida por ellos.

Desde su aprobación, se han presentado 25 recursos relacionados con la planificación del HS2. Alexander reconoció los controles ‘inherentes a nuestros sistemas jurídicos y de planificación’ y expresó su preocupación por el uso de estos para ‘obstaculizar la ejecución de proyectos aprobados’.

‘La ejecución del HS2 ha sido objeto de recursos legales y de planificación, lo que ha añadido un enorme coste, incertidumbre y posibilidad de retraso,’ agregó.

Jóvenes desde 16 años podrán votar en elecciones

Habilitan a casi 10 millones de votantes de 16 y 17 años para todas las elecciones en la mayor reforma electoral desde 1969, prometida por el laborismo el año pasado

Titulares de la prensa británica

The Times – Filtración de datos afgana expuso a soldados y espías
The Telegraph – Reform asusta a Starmer y provoca voto de jóvenes de 16
The Guardian – Laborismo suspende a Diane Abbott por segunda vez
Metro – La nueva generación de Starmer
Financial Times – Críticas a Reeves por quinto mes de reducción laboral
Daily Mail – Policía usará cámaras con reconocimiento facial en carnaval de Notting Hill
Daily Express – Laborismo ‘se llevará una sorpresa’
The Sun – Torode cantó rap racista
Daily Star – Leonas vencen a suecas
Daily Mirror – Jóvenes de 16 años votarán en las próximas elecciones
i news – Voto de jóvenes de 16 beneficiaría a Corbyn y Reform

Jóvenes europeos entrarán al país

LUNES, 2 DE DICIEMBRE DE 2024

Acercamiento con UE sería por intercambio estudiantil

Los estudiantes europeos podrían tener acceso a ingresar al país, ya que se planea restablecer el movimiento de personas.

Jóvenes de estados miembros de la Unión Europea podrían beneficiarse del ‘programa de enriquecimiento cultural’ que estaría discutiéndose con Bruselas, el cual daría a dichos alumnos la opción de venir a estudiar durante un período fijo.

El Primer Ministro Sir Keir Starmer ha dejado la puerta abierta a un acuerdo de libertad de movimiento para los jóvenes después de las elecciones generales, como parte de esfuerzos por reparar las relaciones con la UE. La migración neta del país ha alcanzado un récord de 906.000 el año pasado, y se ha situado en 728.000 a junio de 2024 – el cuarto total más alto registrado.

La medida sería un trueque por cambios en la norma para permitir a abogados británicos ejercer en toda la UE, informa The Times.

‘Somos cada vez más conscientes de que una de las pocas vías con impacto significativo que tenemos para crecer es un vínculo más estrecho con la UE, nuestro mayor socio comercial,’ dijo una fuente de Whitehall.

Starmer presenta ‘siguiente etapa’ de recuperación económica

Primer Ministro describirá ‘plan de cambio’ para escuelas y el NHS, luego que nueva encuesta indicara que mayoría de la población desaprueba su gestión

Titulares de la prensa británica

The Times – Meta laborista del NHS ‘atrasará más a Urgencias’
The Telegraph – Wallace: mujeres grandes de clase alta causaron riña
The Guardian – Planean ‘transformar’ final de vida de 100,000 personas
Metro – Rechazan acusaciones de Gregg de MasterChef
The Sun – Cállate la **** boca, Gregg
Daily Express – Presupuesto laborista ‘costará £10 billones a la economía’
Daily Star – Gregg, calladito estás más guapo
Daily Mail – Advirtieron 4 veces a BBC sobre Wallace
Financial Times – Aviones rusos y sirios contraatacan luego de ocupación rebelde de Alepo
Daily Mirror – DesastreChef

No es país para ‘ninis’

LUNES, 25 DE NOVIEMBRE DE 2024

Quitarán ‘benefits’ a jóvenes que se nieguen a trabajar

La secretaria de trabajo ha dicho que podrían perder sus ‘benefits’ los jóvenes que se nieguen a trabajar.

Liz Kendall dijo a la BBC que el Gobierno dará a los jóvenes la opción de ‘cobrar o aprender’ según la nueva propuesta que se dará a conocer mañana: ‘A cambio de esta nueva oportunidad, los jóvenes asumirán la responsabilidad de aprovecharla’.

Cifras oficiales publicadas a principios de esta semana mostraban que casi 1 millón de jóvenes no tienen estudios, empleo ni formación entre julio y septiembre. Según las nuevas medidas para reformar el sistema de ayudas, esta ‘garantía juvenil’ para jóvenes de 18 a 21 años tiene como objetivo formar a los jóvenes o hacer que vuelvan al trabajo.

Kendall dijo el domingo que esta propuesta supone una revisión del sistema de enseñanza para que ‘más personas tengan la oportunidad de formarse’ y que los jóvenes ‘puedan optar por hacer dinero o estudiar’.

De no aceptar esta opción Kendall acotó que perderían los ‘benefits’, y el primer ministro Keir Starmer afirmó que esta ‘es una medida enérgica contra los que engañan al sistema’.

Solo Londres esquiva a tormenta ‘Bert’

Met Office mantiene hoy cientos de alertas de viento e inundaciones en todo el país luego del paso de la tormenta Bert este fin de semana; tiempo tranquilo en la capital

Titulares de la prensa británica

The Times – Empresas: subida fiscal desanima a dar trabajo
The Telegraph – Exjefe policial pide revisar crímenes de odio
The Guardian – Canciller desafía a CBI: subida fiscal es la única alternativa
Metro – ¡Basta ya!
i news – Aumenta división del Gabinete por eutanasia
The Sun – Camiseta mundialista aparece luego de 30 años
Daily Express – Dame Esther pide cambiar ley de eutanasia
Daily Star – Cinco tormentas por Navidad
Daily Mirror – Infierno en cirugía estética
Daily Mail – Sindicato de Starmer en escándalo de bullying

Starmer sigue amistándose con Bruselas

VIERNES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Primer ministro negocia con UE ‘reinicio’ del Brexit

Sir Keir Starmer visitará Bruselas para intensificar sus esfuerzos por ‘reiniciar’ la relación del Reino Unido con la Unión Europea.

El Primer Ministro quiere reparar el daño causado por años de disputas sobre el Brexit en un esfuerzo por impulsar la cooperación comercial y de seguridad.

La jefa de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, reveló que Sir Keir visitará Bruselas la próxima semana después de que ambos se reunieran en Nueva York, donde también se ha reunido con una serie de líderes de la UE desde que asumió el cargo y ha hablado sobre sus “ambiciosos” planes para una nueva relación.

Sir Keir dijo: “Quiero restablecer nuestra relación con la UE y hacer que el Brexit funcione para el pueblo británico. Estoy deseando visitar Bruselas la próxima semana para iniciar las conversaciones” con von der Leyen.

La UE ha propuesto un plan de movilidad juvenil para jóvenes de entre 18 y 30 años como parte de un acuerdo con el Reino Unido, pero Sir Keir ha negado admitir cualquier reintroducción de la libre circulación. Los informes sugieren que la UE está haciendo que sus propuestas iniciales sean más aceptables para Sir Keir, quien dijo en agosto: ‘Soy optimista sobre lo que podemos lograr dentro del reinicio de la UE’.

Más lluvia y viento este fin de semana

Se viene un fin de semana húmedo y ventoso con inundaciones sobre todo en el centro de Inglaterra, con tormentas eléctricas y posibilidad de tornados

Titulares de la prensa británica

The Times – Reeves ajustará leyes de deuda a su presupuesto
The Telegraph – Le dije a Harry que no se fuera, revela Johnson
The Guardian – Netanyahu seguirá atacando al Líbano a pesar de pedidos de tregua
Metro – Asaltos en la estación de tren
Daily Mirror – ¿Cómo escapó Al-Fayed a la justicia?
Daily Express – ‘Parece que no quisieran que volviera a casa’
Daily Mail – Boris: Intenté convencer a Harry de que no se vaya
i news – Cambiar ley de presupuesto puede mantener tasas altas, Reeves
Financial Times – Reeves lista para bajar presión fiscal a ‘non-doms’
The Sun – I’m A Celebrity permite a sus estrellas llevar medicinas

Caos de transporte en Londres este fin de semana

VIERNES, 20 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Cortes viales y de dos líneas de metro mañana y pasado

Transport for London ha anunciado que este fin de semana dos líneas del metro de Londres cerrarán por obras en las vías: el sábado 21 y domingo 22 de septiembre, la Metropolitan Line no circulará entre Harrow-on-the-Hill y Uxbridge.

El noroeste de Londres también se verá afectado por el cierre de la Piccadilly Line en la misma zona, suspendiendo servicios entre Acton Town y Uxbridge.

En otras partes de la red de transporte de Londres, el Overground estará parcialmente cerrado el domingo por trabajos de mantenimiento de National Rail: no habrá servicio entre Gospel Oak y Barking Riverside hasta las 2:30pm, y se reducirá el servicio a solo de Gospel Oak a Woodgrange Park desde las 2:30pm.

El túnel de Blackwall volverá a cerrar para conductores en dirección sur mientras continúan las obras en el cercano túnel de Silvertown desde las 11pm del sábado; el tráfico en dirección sur se restablecerá a las 5am del lunes 23 de septiembre.

TfL recomienda al público planificar sus desplazamientos con antelación debido a los cortes.

Harrods, sistema de prostitución de Al-Fayed

‘Monstruo’ Mohamed Al Fayed tenía un ‘sistema de prostitución’ para abusar de mujeres jóvenes en su mundialmente famosa tienda, afirman abogados de las víctimas

Titulares de la prensa británica

The Times – Indican a Reeves anular recortes al recibir £10bn
The Telegraph – Todavía tengo el control, dice Starmer al surgir grieta
The Guardian – Jefe de Hezbolá promete ‘retribución’ contra Israel
Metro – Al Fayed ‘violador en serie’
Daily Mirror – La tienda de los horrores
Daily Express – Sobreviví bomba atómica y el cáncer, este invierno no sé
Daily Mail – Jenrick: Identidad inglesa bajo amenaza
Financial Times – Récord de S&P 500 por afluencia de inversores luego de rebaja de la Fed
i news – Oriente Medio se acerca a la guerra regional
The Sun – Ronnie y Laila rompen
Daily Star – Ministra defiende a Starmer

Escolares londinenses saben más

VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2024

Crece brecha entre los GCSE del sur y el resto de Inglaterra

La diferencia entre los resultados de los exámenes escolares GCSE entre el sur y el resto de Inglaterra ha crecido.

Los resultados de este año revelan que Londres es la región con mayor rendimiento, con un 72,5% de las inscripciones calificadas como al menos 4/C, mientras West Midlands es la región que rinde menos, con una tasa de aprobados del 63,1%.

Se trata de una brecha de 9,4% frente al 8,7% del año pasado, más alta que el 6,8% de 2019. El primer ministro Sir Keir Starmer ha prometido que el camino de todos ‘estará determinado por su talento, habilidades y ambición, no por su procedencia’.

La mayoría de los estudiantes que recibieron los resultados estaban en Año 7 cuando se anunciaron los primeros confinamientos por la COVID, por lo que han hecho toda su secundaria en medio o tras la pandemia. Profesionales de educación sugieren que las desigualdades regionales pueden haberse agravado por la pandemia y presupuestos escolares inadecuados. La Asociación Nacional de Directores de Escuelas dice que ‘las escuelas hacen todo lo posible para cerrar esas brechas, pero no pueden solas’.

Caos de tormenta ‘Lilian’ no tocará a Londres

Tormenta causará caos de transporte, inundaciones y cortes de energía en áreas costeras con viento de 80 mph. Londres se librará de la mayor parte, según Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Piden a cortes no encerrar a criminales hasta septiembre
The Telegraph – Bloquean medica-mento de Alzheimer para el NHS
The Guardian – Preocupa ‘brecha educativa’ por regreso de GCSEs a niveles pre-covid
Metro – Esperanza en vacuna contra cáncer de pulmón
Daily Mirror – Echan a Jenas
Daily Express – ¿Por qué solo los ricos tendrán medicina contra el Alzheimer?
i news – Sindicatos divididos sobre cómo obtener mejoras del Canciller
The Independent – NHS no financiará medicamento que frena Alzheimer
Daily Mail – Niegan medicamento contra demencia a pacientes NHS
Daily Star – Viene tormenta Lilian
The Sun – Echan a Jenas por textos a mujeres

Mano dura con delitos de odio

LUNES, 19 DE AGOSTO DE 2024

Ministra Cooper promete medidas enérgicas contra extremistas

La ministra del interior Yvette Cooper se ha comprometido a combatir ‘a quienes promuevan creencias dañinas y odiosas’, y a dar un nuevo enfoque a la lucha contra el extremismo.

La ministra del interior ha ordenado dar un impulso práctico a la visión antiextremista. El proyecto analizará y recomendará cómo abordar ‘la amenaza de las ideologías extremistas’.

La medida alimentará una nueva estrategia del Gobierno para responder a los patrones crecientes y cambiantes del extremismo en todo el país, abarcando todas las ideologiías y corrigiendo brechas en el sistema actual que permitan actividades de odio que usen la violencia o socaven la democracia.

Después de los disturbios que estallaron en toda Inglaterra tras el apuñalamiento de tres niñas en Southport, un total de 460 personas habían comparecido en juzgados de primera instancia en relación a los disturbios hasta el jueves último.

Al menos 72 menores de 18 años han sido imputadas; varias más han sido acusadas de publicar material para incitar al odio racial.

Policía: Southend es ciudad segura

La policía rechaza que balneario de Essex sea ‘zona prohibida’ después de reciente violencia racista, en que 8 jóvenes fueron acusados por disturbios del 30 de julio

Titulares de la prensa británica

The Times – Grandes pagas a trabajadores por trabajar fuera de hora
The Telegraph – Acusan a Starmer de bajar apoyo a Ucrania
The Guardian – Blinken se une a discutir acuerdo de cese al fuego en Gaza
Metro – Guerra a la misoginia
Daily Mirror – Madre muere por cirugía estética en Turquía
Daily Express – Tories unidos apoyan paga de invierno
i news – Miles de niños vapearon alcohol en 3 años
Financial Times – Fed apoya recortes graduales de tasas por ‘confianza’
Daily Star – ET sí llamó a casa
Daily Mail – Sindicatos tienen en nómina a 50% de MPs laboristas

Cierran la Piccadilly Line por 2 semanas

VIERNES, 16 DE AGOSTO DE 2024

Cierre parcial de la Piccadilly Line desde mañana

Transport for London (TfL) ha emitido un aviso por el cierre de parte de la Piccadilly line durante dos semanas, desde mañana 17 de agosto hasta el domingo 1 de septiembre.

Desde las 00:30 a las 6am del sábado no habrá servicio entre Kings Cross y Cockfosters. Desde las 6am del sábado hasta su reinicio el 1 de septiembre, no habrá servicio entre Wood Green y Cockfosters.

Durante este cierre Cockfosters, Oakwood, Southgate, Arnos Grove y Bounds Green no tendrán servicios de metro. Habrá un servicio reducido en algunas zonas de la Piccadilly line, advirtieron autoridades de TfL.

El servicio normal se reanudará el lunes 2 de septiembre. Los autobuses de reemplazo ferroviario operarán entre Wood Green y Cockfosters parando en todas las estaciones, pero los funcionarios dicen que la capacidad de estos autobuses será «limitada».

Si viajas al centro de Londres desde Bounds Green, Arnos Grove, Southgate, Oakwood o Cockfosters, TfL indica que debes utilizar los servicios de autobús locales hasta estaciones alternativas cercanas, a las que prestan servicio otras líneas y servicios ferroviarios.

Taylor Swift vence al terror

Miles de jóvenes acuden el estadio de Wembley para ver a Taylor Swift por primera vez desde que cancelara conciertos en Viena por frustrado ataque terrorista

Titulares de la prensa británica

The Times – Ministros ‘prefieren sindicatos a jubilados’
The Telegraph – GPs también exigen pagas en efectivo del PM
The Guardian – Resultados de A-Levels dividen al país
Metro – Sexinsomnio
Daily Mirror – Detienen a ‘reina de la ketamina’
Daily Express – No hace falta subir impuestos con una buena economía
i news – Nueva viruela se extiende por Europa y puede llegar
Financial Times – Bajan temores de recesión por buenas ventas retail en EEUU
Daily Star – Amenaza paranormal
Daily Mail – No hay crisis económica
The Sun – Matt de Friends: presentan cargos contra 2 médicos

UE ‘regala’ visados a Laborismo

VIERNES, 19 DE ABRIL DE 2024

Bruselas ofrece plan para relajar normas sobre visados

Los británicos menores de 30 años van a tener la oportunidad de estudiar, trabajar y vivir más fácilmente en la UE, y viceversa, según planes presentados por la Comisión Europea el jueves que apuntan a restaurar algunas libertades perdidas con el Brexit.

Bruselas propuso ayer iniciar conversaciones con Reino Unido para ‘facilitar la movilidad de los jóvenes’, que permitiría a ciudadanos británicos estudiar, trabajar y vivir libremente en la UE, y los jóvenes europeos podrían hacer lo mismo en Reino Unido.

Es probable que la oferta atraiga a un futuro gobierno laborista ya que Sir Keir Starmer, líder de la oposición, ha indicado que buscaría lazos más fuertes con Europa si fuera elegido.

El año pasado, el Gobierno británico se acercó a varios países de la UE para negociar un plan, inspirado en el plan de visas de movilidad juvenil de Reino Unido. Sin embargo, fueron rechazadas porque esto habría dado lugar a un trato diferenciado a los nacionales de la UE, sin resolver las preocupaciones sobre las tasas de matrícula. La oficina del Primer Ministro se distanció de los rumores de que apoyaría un acuerdo de toda la Comisión sobre el libre tránsito de jóvenes en la UE.

London Overground y trenes desde Liverpool Street:16 días sin servicio

Cortarán servicios ferroviarios durante 2 semanas por reemplazo de puente ferroviario de 150 años en Hackney Downs

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak promete acabar con ‘cultura de bajas médicas’
The Telegraph – PM promete acabar con ‘cultura de bajas médicas’
The Guardian – Nacionalización de Thames Water generaría deuda de £15bn
Metro – MP: Necesito £5000 para pagar a ‘gente mala’
Daily Express – PM a quienes piden baja médica: pónganse a trabajar
Daily Mirror – Advertí a Tories sobre él hace 3 meses
Daily Mail – Marido de Sturgeon acusado en investigación fiscal del SNP
i news – UE ofrece esperanza de tránsito para jóvenes británicos post Brexit
Daily Star – Se acabó el ‘full English’
Financial Times – Aduanas físicas post-Brexit no serán activadas al cambio de reglas