Etiqueta: 26°C

Von der Leyen ‘es una amiga’

VIERNES, 25 DE ABRIL DE 2025

Comisión Europea anticipa ‘gran reinicio’ del Brexit

Sir Keir Starmer se ha mostrado muy satisfecho de que Reino Unido y la Unión Europea hayan avanzado en ‘reiniciar’ su relación, trabajando una ‘colaboración’ en polí-tica energética y un nuevo pacto de defensa.

El Primer Ministro recibió en Downing Street a Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, llamándola ‘amiga mía’: ‘Estoy muy satisfecho de que nos hayamos comprometido a reiniciar nuestra relación, una relación realmente importante que creo será enormemente beneficiosa para ambos».

La UE ha estado presionando a Reino Unido para que se adhiera a un programa de movilidad juvenil que permita a ciudadanos de la UE entre 18 y 30 años permanecer y trabajar en Gran Bretaña hasta cuatro años como precio por el ‘reinicio’.

Los jóvenes británicos podrán hacer lo mismo en toda la UE. Quienes apoyan el programa, entre quienes estaría la canciller Rachel Reeves, niegan que suponga el regreso a la libertad de circulación entre ambas partes.

Sir Keir se ha comprometido a trabajar más cerca de la UE en materia de energía, para proteger a los hogares británicos de aumentos.

Ahí viene el calor

Met Office predice una mini ola de calor en camino hacia la capital, con temperaturas que alcanzarán en Londres los 26°C a mediados de la próxima semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Plan ‘uno entra, uno sale’ para abrir UE a jóvenes
The Telegraph – Starmer desafía paz de Trump
Metro – Tecnológicas seguirán matando a niños
The Guardian – Trump, sobre Kiev: ‘Vladimir, PARA!’
Financial Times – China dice a Casa Blanca que ‘cancele todo arancel unilateral’ para negociar
Daily Mail – Nueva seguridad de internet ‘pondrá en peligro a niños’
Daily Express – ‘Nuestras hijas siempre estarán con nosotros’
Daily Star – Caca en zapatos de árbitro
Daily Mirror – Justicia para Jill Dando
The Sun – £700 millones por alojar a solicitantes de asilo
i news – Cárcel si fallan: prisión a ejecutivos por caos de desagües

Conservadores huyen de Rishi en estampida

VIERNES, 21 DE JUNIO DE 2024

Exministro votará por laboristas y denuncia a Sunak

Un exministro conservador que renunció en protesta por el manejo de la crisis climática por parte del Gobierno no votará por su partido en las elecciones.

En otro golpe a la tambaleante campaña de Rishi Sunak, Chris Skidmore acusó a su Gobierno de ‘unirse a los negacionistas del clima’ para ‘politizar deliberadamente’ la transición a energías limpias.

Dijo que esta ha sido ‘la mayor tragedia del mandato [de Sunak]’, y que ‘nos ha costado no sólo ambiental sino también económicamente’. Skidmore escribió en The Guardian: ‘Por primera vez, no puedo votar por un partido que se jacta de nuevas licencias petroleras y de gas en su manifiesto, o que ahora sostiene que la Meta de emisión cero para 2030 es una carga, no un beneficio’.

‘En cambio, como muchos otros que saben que no tenemos otra opción ni más tiempo, y que necesitamos abordar la crisis climática ahora, he decidido que el Partido Laborista está en la mejor posición para lograr el crecimiento económico y la revolución industrial ecológica. La Meta 2030 es una de sus cinco prioridades clave, y por esta razón votaré por el laborismo en estas elecciones’.

Por fin llega el calor del verano

Sol abrasador en Reino Unido con temperaturas como las de Ibiza desde hoy, alcanzando máximas de 26°C hacia julio, después de semanas de frío y lluvia

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak promete expulsar a Tories apostadores
The Telegraph – Starmer: Corbyn es mejor que Boris como PM
The Guardian – Nuevo golpe a Rishi por huida de ministro al Laborismo
Metro – 3 conservadores apostaron a fecha de elecciones
Financial Times – Lluvia de apuestas sobre elecciones de julio antes de anuncio de Sunak
Daily Mail – Starmer: Corbyn habría sido mejor que Boris
Daily Mirror – Escándalo conservador por apuestas
Daily Express – Gracias por salvar a nuestro hijo
Daily Star – No se metan con los calvos

Asistente de Rishi apostó información política

JUEVES, 13 DE JUNIO DE 2024

Asesor parlamentario investigado por utilizar información

Craig Williams, cercano colaborador parlamentario de Rishi Sunak, enfrenta una investigación al haber apostado a una fecha electoral cuando aún no se había publicado.

El parlamentario fue secretario privado de Sunak, sus ojos y oídos en la Cámara de los Comunes, y se presenta a las elecciones generales del próximo mes.

Williams hizo una apuesta de £100 a que las elecciones se realizarían en julio pocos días antes de que Sunak las anunciara para el 4 de julio, informó The Guardian. Habría hecho la apuesta en un Ladbrokes de su circunscripción y, según las probabilidades de ese momento, habría ganado £500.

Williams admitió haber causado ‘revuelo’ en las elecciones ‘hace algunas semanas’ y dijo que había sido contactado por la Comisión de Apuestas: ‘Me contactó un periodista sobre investigaciones de la Comisión de Apuestas a una de mis cuentas, y pensé que era mejor ser totalmente transparente.’

‘Hace unas semanas causé revuelo sobre las elecciones. Esto generó investigaciones de rutina y cooperaré plenamente. Debí haber pensado en cómo iba a verse esto.’

Calor… a fin de mes

Frente frío actual será reemplazado desde el 26 de junio por ola cálida de 26°C; impactará con fuerza en Birmingham, Cardiff, Londres, Manchester y Newcastle

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer: nuestra prioridad es crecimiento y prosperidad
The Telegraph – Starmer allana el camino hacia alza fiscal
The Guardian – Asistente de Sunak apostó a fecha de elecciones antes del anuncio
Metro – Perdí a toda mi familia cuando explotó la bici eléctrica
Daily Mail – Derrota Tory habilita estado socialista unipartidario
Daily Express – Bomba de tiempo: 3.6 millones en alto riesgo de diabetes
Daily Mirror – Nuestro año infernal
Daily Star – Selección no caminará en pelotas
i news – Laborismo anuncia rebajas a facturas de servicios
Financial Times – Regulador de energía prevé ‘aterrador’ exceso de petróleo
The Sun – Brujo ayuda a la Selección

Tranquilos… el verano recién comienza

LUNES, 13 DE MAYO DE 2024

Frente subsahariano con tormentas y calor se acerca a Reino Unido

Mientras Reino Unido ardía de calor en el pasado fin de semana, los británicos quedamos con ganas de más, ya que esta semana las temperaturas se desploman otra vez y la lluvia se abre paso por la región.

Sin embargo el buen tiempo apenas comienza, y los mapas meteorológicos muestran otro pico a partir del 23 de mayo en que se espera que las temperaturas alcancen los 22°C, sobre todo en la región central y el noreste de Inglaterra.

Londres también alcanzará máximas de 22°C, mientras que Irlanda del Norte puede llegar hasta los 23°C. Los mapas meteorológicos indican que las temperaturas se mantendrán durante el fin de semana, con pronóstico de sol; la Met Office predice calor de lunes a viernes.

La capital y Cambridge fueron las zonas más cálidas del país el fin de semana pasado, en que miles de personas acudieron en masa a playas y parques para disfrutar del calor. Esta semana habrá fuertes lluvias durante toda la semana, que la Met Office ha alertado; desde el miércoles advierte de tormentas, sobre todo el viernes, con mínimas de 17°C en Londres esta semana.

Inicio de semana sin servicio de Victoria Line y London Overground

Interrumpen circulación en la Victoria Line y parte de los trenes de London Overground esta mañana debido a fallos de señal, y reabren la M25 en Surrey

Titulares de la prensa británica

The Times – Cultura de la baja laboral, alimentada por crisis de obesidad
The Telegraph – PM: Con los Tories estamos más seguros ante peligros futuros
The Guardian – Jefe sindical: Elphicke es ‘incompatible’ con Laborismo
Metro – Tratan a víctimas sanguíneas ‘como monos de laboratorio’
Daily Express – Osada visión del PM por ‘decisiones duras’ del país
Daily Mirror – Rishi, pon tu casa en orden
Daily Mail – Rishi advierte que entramos en ‘era peligrosa’
Financial Times – Beijing vende $140bn de deuda para impulsar economía
Daily Star – Tormentas… y luego 24°C
i news – Aumentan hipotecas de 40 años

Pasaportes biométricos no funcionan en todo el país

MIÉRCOLES, 8 DE MAYO DE 2024

Confirman caos de vuelos en Londres, Birmingham y Manchester

Un fallo de sistema en aeropuertos de todo Reino Unido se ha producido anoche, en que varios aeropuertos han confirmado un problema de aduanas a nivel nacional.

Los aeropuertos de Stansted y Gatwick reportaron que el problema está en las e-gates (puertas electrónicas de control de pasaportes), mientras que un portavoz de Heathrow dijo: ‘La Fuerza Fronteriza tiene un problema a nivel nacional que afecta a los pasajeros que atraviesan la frontera.’

‘Nuestros equipos colaboran con los planes de contingencia de la Fuerza Fronteriza para ayudar a resolver el incidente lo antes posible y brindar bienestar a los pasajeros. Pedimos disculpas por el impacto que esto tiene en el desplazamiento de pasajeros.’ El aeropuerto de Manchester también confirmó que el sistema fronterizo de Reino Unido está inactivo como parte de una interrupción a nivel nacional.

Un portavoz de Londres Gatwick dijo: ‘Los pasajeros podrían tener retrasos debido a un problema a nivel nacional con las e-gates de la Fuerza Fronteriza. Nuestro personal trabaja con ellos para asistir a los pasajeros cuando sea necesario.’

Intensa ola de calor este viernes y sábado

Londres, Birmingham y Northampton se preparan para lo que podría ser ‘el calor más intenso’ este viernes y sábado, con temperaturas que llegarían a 26°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Lideramos la ofensiva para mantener seguros a menores en internet
The Telegraph – Niños presentarán documento para usar redes sociales
The Guardian – Club de hombres vota abrir membresía a mujeres
Metro – Lo siento, hijo… estoy ocupado
Daily Express – ‘Acabemos con el mito de que inmigración mejora la economía’
Daily Mirror – Una hora más en el pub
Daily Mail – Fin de esperanza de reunión con Harry
Financial Times – Mediadores tratan de seguir con diálogo mientras Israel amenaza con arrasar Rafah
i news – Israel recibe advertencia por crímenes de guerra
Daily Star – El tocino te hace tonto

Tren de alta velocidad HS2 no entrará a Londres

VIERNES, 6 DE OCTUBRE DE 2023

Extensión de HS2 hasta Euston, ‘inviable’ sin fondos privados

El tren de alta velocidad HS2 no llegará hasta la estación londinense de Euston a menos que se garantice suficiente inversión privada para el proyecto, dejando el servicio efectivo desde Birmingham solo hasta Old Oak Common (oeste de Londres), lo cual significa que los pasajeros que viajen al centro de Londres tendrían que hacer transbordo.

Por su parte, el Gobierno ha dicho que está ‘tomando nota de los planes’ para llegar a Euston añadiendo que hay dos ‘diseños inviables’ para una estación ‘muy cara’. Ya ha reducido el número de andenes previstos para trenes de alta velocidad, de 11 a 6.

La BBC ha conocido que el proyecto en Euston dependería de la inversión privada, mientras autoridades de gobierno afirman que aprenderán las ‘lecciones de éxito’ de otros proyectos como la reurbanización de la central eléctrica de Battersea y la estación de Kings Cross.

Old Oak Common será la estación de ferrocarril recién construida más grande del Reino Unido cuando se inaugure, pero existe preocupación por la falta de opciones para continuar los viajes, ya que el modelo gubernamental sugiere que 66% de los pasajeros prefieren viajar hacia o desde Euston.

Calor para este fin de semana

Inglaterra y Gales disfrutarán este fin de semana de sol y temperaturas mucho más altas que el promedio de octubre de 13°C, con máximas de 26°C el domingo

Titulares de la prensa británica

The Times – Fiscalía pide clemencia por casos de ‘muerte por piedad’
The Telegraph – Starmer no resucitará el HS2
The Guardian – Starmer debe ser osado, dice equipo del triunfo laborista de 1997
Metro – Ashley Dale murió a tiros por venganza contra su novio
i news – Nuevo plan HS2, en duda 24 horas después de discurso de Rishi
Daily Mirror – Orgullo de este país
Daily Mail – Enfermeras drogaban pacientes con derrame cerebral… por una vida fácil
Daily Express – ¡Estamos contigo, Suella! Británicos quieren salir de tribunales UE
The Sun – Holly, con pánico de secuestro

Inflación cae a 12.5% en supermercados

MIÉRCOLES, 16 DE AGOSTO DE 2023

Primer alivio para consumidores desde invasión a Ucrania

La inflación de precio de los alimentos tuvo su segunda caída más aguda desde 2008, cayendo 2,2% al 12,7% durante las cuatro semanas hasta el 6 de agosto, según nuevos datos.

Si bien los precios de los alimentos siguen aumentando, algunos productos han bajado: los compradores pagan £1,50 por cuatro pintas de leche frente a £1,69 en marzo, y un litro de aceite de girasol ahora es 22 p más barato que en la primavera, según un análisis de Kantar.

Si bien aún es alto, que el aumento esté desacelerando es buena noticia para el consumidor, que ha estado luchando contra precios exorbitantes desde que la invasión rusa de Ucrania hizo que los costos de energía, granos y fertilizantes se dispararan.

Los datos llegan antes de las cifras de inflación de julio de hoy miércoles. Expertos predicen que la tasa general de inflación caerá al 6,7%, desde el 7,9% del mes pasado.

Los compradores aún muestran signos de preferir los precios más bajos, siendo Aldi la cadena de más rápido crecimiento por cuarto mes consecutivo, con un aumento de sus ventas del 21,2 % en comparación con 2022.

Tormenta, sol y fiesta

Londres verá hasta este viernes repeticiones del pésimo tiempo de julio, seguidas de 5 días de sol sin lluvia y máximas de 26°C para recibir el Carnaval de Notting Hill

Titulares de la prensa británica

The Times – Acusan a ‘espías rusos’ de hacerse pasar por periodistas
The Telegraph – Arrestan a ‘célula espía rusa de Northolt’
The Guardian – Búlgaros sospechosos de espiar para Rusia
Metro – Atrapan a ‘espías’ de Putin
i news – Arrestan a ‘espías rusos’ en suburbios
Daily Mirror – Los espías de al lado
Daily Express – Pensión estatal sube a £11.469
Daily Mail – Los ‘espías’ de los suburbios
Daily Star – Historiador descifra código Da Vinci

Y ahora ¿cambiarán el Brexit?

HOY — LUNES, 9 DE MAYO DE 2022

Boris usará Discurso de la Reina para lanzar ‘super propuestas’

El primer ministro británico dice que entregará siete ‘súper proyectos de ley’ que eliminen ‘barreras innecesarias heredadas de la UE’.

Años después de haber salido de la UE, Boris Johnson dice que su última iniciativa reducirá la burocracia británica para ‘cumplir la promesa del Brexit’, y se anunciará en el Discurso de la Reina.

De ese modo, se eliminarían las prohibiciones de importación de ciertos productos animales. La laborista Lisa Nandy dice que espera que esto no signifique nada para la gente común, pero Johnson afirma que la medida permitirá que Gran Bretaña ‘prosiga como un país moderno, dinámico e independiente, cambiando viejas reglas de la UE que no funcionan para Reino Unido’.

‘Los llamo súper siete, y beneficiarán a las familias y las empresas de todo el país, nos permitirán prosperar como un país moderno, dinámico e independiente, y este Gobierno está trabajando para cumplirlos.’

No queda claro si la Reina asistirá al tradicional evento parlamentario, pero el Príncipe Carlos comparecería por ella.

Hasta 26°C

Ola de calor británica en mayo con temperaturas que en el sureste inglés podrían alcanzar los 26°C en los próximos días, según la Met Office

Portadas del día

The Times – Retirarán leyes de UE intentando impulsar economía
Daily Telegraph – Putin imita a los nazis, dice Wallace
The Guardian – Más de 2 millones de británicos no pueden comer a diario
Metro – La victoria será nuestra… de nuevo
Daily Mail – Nervioso Starmer no quiere aclarar nada
i news – Amenazan romper acuerdo del Brexit en semanas
The Independent – Refugiados ucranianos forzados a vivir en hogares inhabitables
Daily Mirror – Caos del débito directo
Daily Express – ¡Pacientes en riesgo! GPs no soportan presión
The Sun – Fuiste tan bueno, Dennis
Daily Star – El verano más caliente de todos

¡Por fin se acerca el verano británico!

Crédito de imagen: Waterford_Man / flickr (CC BY 2.0)

Se registrarán picos de 26°C esta semana

Londres debe ver un regreso a temperaturas más veraniegas esta semana con pronóstico de máximas de 26 grados centígrados en algunas partes de Inglaterra.

Los meteorólogos predicen que el mercurio comenzará a subir el martes y alcanzará su punto máximo el miércoles.

Se espera que una franja de clima cálido se abra paso a través del sur y sureste de Inglaterra luego de semanas de aguaceros, tormentas eléctricas e inundaciones.

Además, el norte de Inglaterra debe experimentar desde el martes temperaturas máximas de 22°C después de haber caído hasta a los 13°C la semana pasada, según la BBC.

El meteorólogo Matt Taylor dijo que las temperaturas deben comenzar a «subir» el martes, lo que traerá un clima más seco y períodos soleados más prolongados en la mayor parte de Inglaterra.

Sin embargo, todavía se esperan algunas lluvias en el norte y este del país, ya que una cresta de alta presión hacia el sureste continuará hasta el miércoles.

«Las temperaturas estarán más cerca de donde deberían estar en esta época del año, con una o dos áreas con posiblemente alcanzando los 25 o 26°C,» dijo Taylor.

En el norte de Escocia las temperaturas se mantendrán en 16°C, mientras que en muchas otras áreas sí subirán hasta un promedio de 22°C.

Una franja de clima húmedo en el oeste se moverá por el este de Inglaterra durante la noche del miércoles y el jueves, según las previsiones.

A pesar de ello, las temperaturas en Londres se mantendrán en unos agradables 24°C.

Artículo de Laura Sharman
Publicado/actualizado en Evening Standard el martes, 10 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-temperatures-26c-this-week-b949907.html