¿Vas a usar transporte público en Londres esta semana? Lee esto

Crédito de imagen: Agustín Moral / © HOY Images

Aquí está la lista de servicios afectados y horarios reducidos

El transporte público de Londres se verá interrumpido este mes debido a una medida de fuerza programada con antelación. Por ello, se recomienda a los pasajeros planificar sus desplazamientos con tiempo suficiente, sobre todo, para llegar a los aeropuertos de la ciudad, ya que las vías pueden tener más tráfico que el habitual.

Las huelgas planificadas del 5 al 10 de noviembre afectarán a los servicios de Heathrow Express, Elizabeth Line y London Underground. Algunos prestarán servicio en horarios reducidos, mientras que otros no funcionarán en determinados días.

Si tienes que llegar a Heathrow para coger un avión y tomar el sol en una escapada pre-navideña, asegúrate de llegar con tiempo suficiente. South Western Railway y otras operadoras ferroviarias han anunciado días en que se producirán importantes retrasos.

La línea de Windsor será el único servicio de South Western Railway que operará en Berkshire. El servicio que habitualmente une Reading con London Waterloo, parando en Bracknell y Wokingham, ha sido cancelado.

Esta es una lista de los servicios que se utilizan para viajar al aeropuerto, junto con todos los horarios reducidos:

Sábado, 5 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:30am, luego 7:40am, luego cada 15 minutos hasta las 6:10pm. Desde Heathrow Terminal 5: 7:27 am, luego cada 15 minutos hasta las 6:12pm.
Elizabeth Line – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:47 am y cada 30 minutos hasta las 5:47pm. Todos los trenes operan hasta Heathrow Terminal 4. Desde Heathrow Terminal 4: 7:46am, luego cada 30 minutos hasta las 5:16pm, y 5:40pm.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – Solo entre las 8am y las 5:40pm aproximadamente

Domingo, 6 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – No hay servicio antes de las 7am. Primer tren desde London Paddington: 7:10 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:12am.
Elizabeth Line: No hay servicio antes de las 7:15am. Primer tren desde London Paddington: 7:29am. Primer tren desde Heathrow Terminal 4: 7:19 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:52 am.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales – No hay servicio antes de las 7am aproximadamente

Lunes, 7 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:30am, luego 7:40am, luego cada 15 minutos hasta las 6:10pm. Desde Heathrow Terminal 5: 7:30am, luego 7:42am, luego cada 15 minutos hasta las 6:12pm.
Elizabeth Line – Horario reducido: Desde London Paddington: 7:47am, luego cada 30 minutos hasta las 5:47pm. Todos los trenes operan hasta Heathrow Terminal 4. Desde Heathrow Terminal 4: 7:46am, luego cada 30 minutos hasta las 5:16pm, y 5:40pm.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – Solo entre las 8am y las 5:40pm aproximadamente

Martes, 8 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – No hay servicio antes de las 7am. Primer tren desde London Paddington: 7:10 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:12am.
Elizabeth Line – No hay servicio antes de las 7:15 a. m. – Primer tren desde London Paddington: 7:17 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 4: 7:16 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 8:16 am.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales – No hay servicio antes de las 7 am aproximadamente

Miércoles, 9 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:30am, luego 7:40am, luego cada 15 minutos hasta las 6:10pm. Desde Heathrow Terminal 5: 7:30am, luego 7:42am, luego cada 15 minutos hasta las 6:12 pm.
Elizabeth Line – Horario de atención reducido: Desde London Paddington: 7:47 am, luego cada 30 minutos hasta las 5:47pm. Todos los trenes operan entre Heathrow Terminal 4 y Paddington. Desde Heathrow Terminal 4: 7:46am, luego cada 30 minutos hasta las 5:16pm, y 5:40pm. No hay servicio hacia el centro ni el este de Londres.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – Solo entre las 8am y las 5:40pm aproximadamente

Jueves, 10 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – No hay servicio
Heathrow Express – No hay servicio antes de las 7am. – Primer tren desde London Paddington: 7.10am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:12am.
Elizabeth Line – Sin servicio antes de las 7:15am. – Primer tren desde London Paddington: 7:17am. Primer tren desde Heathrow Terminal 4: 7:16 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 8:16 am.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – No hay servicio antes de las 7am aproximadamente. Habrá autobuses de transferencia entre terminales hasta que se reanude el servicio de los trenes.

——————

Pudo haber sido peor

VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2022

BoE aplica subida ‘moderada’ de tipos de interés hasta el 3%

Las noticias económicas no serán tan malas y se podría ver un retorno más rápido de la inversión a pesar de la recesión que se avecina, pronostican analistas, luego que el Banco de Inglaterra (BoE) dijera que las tasas de interés subirán más lentamente y por debajo del valor de los mercados financieros.

Ayer, el Comité de Política Monetaria del banco central elevó las tasas de interés en un 0,75% hasta el 3%, el mayor aumento desde 1989, en un esfuerzo por reducir la inflación y proteger el valor de la libra esterlina.

El gobernador de la entidad, Andrew Bailey, dijo que es posible que las tasas deban subir más, pero que el ritmo de los aumentos será más lento y menos profundo. Además, si bien la recesión puede durar más de dos años, no será tan profunda.

Peter Doherty, jefe de renta fija de Sanlam Investments, calificó el mensaje como ‘moderado’ y ‘una señal clara’ de que el pico de las tasas de interés no será del 5% como creen los mercados, y agregó: ‘Este es un firme retroceso.’ La esperanza del BoE, y su señal a los mercados, es que el aumento de hoy y los del futuro cercano harán que al final se produzca un menor número de incrementos.

Siguen las huelgas de transporte

• Interrupciones de transporte público al aeropuerto de Heathrow este mes

• Se recomienda planificar rutas con antelación por aumento del tráfico habitual

Titulares de la prensa británica

The Times – BoE aumenta tasas para combatir espiral inflacionaria
Daily Telegraph – Hunt sale a la caza de beneficios de capital
The Guardian – Furia por la respuesta a atentado del Manchester Arena
Metro – Esto va a doler
Daily Mail – ¿Qué ha pasado con la línea 999?
Daily Express – Vienen tiempos duros con una larga recesión
Daily Mirror – Saffie luchó… pero le fallamos
i news – ‘Choque tóxico’: dolor por recesión más larga de todas
The Independent – Enfrentamos el dolor de la recesión más larga de todas
City AM – Por lo menos es viernes
Financial Times – BoE, ‘moderado’ a pesar del mayor aumento de tasas registrado

Abandonan a inmigrantes en Londres

JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

Denuncian a Home Office por dejar a 11 personas a su suerte

Un grupo de solicitantes de asilo quedó abandonado a su suerte en el centro de Londres, con frío y hambre, por un error del Ministerio del Interior, según informes.

El martes, unos 40 inmigrantes fueron transportados del centro de detención de Manson (Kent), que sufre grave hacinamiento, a Londres, con amigos o familiares. Sin embargo 11 de ellos no habrían tenido adónde ir, lo cual les obligó a pedir ayuda al personal de la estación de tren de Victoria.

Danial Abbas, voluntario de la organización benéfica Under One Sky, dijo a la BBC que el grupo de varones desorientados quedó sin comer, sin abrigos de invierno y algunos solo tenían calzado de verano. Los hombres parecían ser de Afganistán, Siria e Irak y llevaban brazaletes de identificación del Home Office (Ministerio del Interior), agregó.

‘Hacía frío. La mitad de ellos ni siquiera llevaba chaqueta ni zapatos para el tiempo. Llevaban chanclas. Todas sus pertenencias personales estaban en bolsas de plástico azules,’ declaró a la emisora. Los voluntarios de la entidad se vieron obligados a correr a una tienda cercana para buscarles ropa adecuada y comprarles comida rápida, afirmó.

¿Es verde o fósil?

Después de negarse a asistir hace 6 días, primer ministro Rishi Sunak cambia de opinión y anuncia que viajará a participar en cumbre climática COP27

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak prepara altos impuestos a energéticas
Daily Telegraph – El mayor aumento de tasas desde ‘miércoles negro’
The Guardian – Home Office abandona inmigrantes en centro de Londres
Metro – ¡Ese es nuestro hijo!
Daily Mail – 1 de cada 6 británicos nació fuera del país
Daily Express – Suella quiere que Paraguay, Perú y Belice reciban inmigrantes
Daily Mirror – Hancock: mentiras, cámara, acción
i news – Home Office abandona autocar lleno de inmigrantes
The Independent – Sunak rompe sus promesas electorales

El primer ‘Boris Bus’ eléctrico

Foto: Callum Marius

Las únicas diferencias que reconocerá el pasajero son la frase I’m an electric bus [soy un autobús eléctrico] decorando las puertas, una experiencia de viaje más silenciosa y algún cambio menor en la moqueta y los interiores pero, para todos los efectos, el autobús New Routemaster 2013, cuyas dos plantas estamos acostumbrados a ver navegando las calles de Londres, está adquiriendo una nueva vida que será eléctrica, más elegante y de emisión cero, ha anunciado la corporación Transport for London (TfL) en un evento en el NEC Birmingham.

El popular Boris bus — llamado así luego de la exitosa promesa electoral de Boris Johnson cuando se presentó como candidato a la alcaldía de Londres en 2008 — era relativamente ecológico para la época en que se le presentó (2010) dada su tecnología híbrida, pero la conversión que se ha hecho a esta unidad le garantiza credenciales aún más cuidadosas con el medio ambiente: convertir la flota de 9.000 unidades existentes ahorrará carbono, en comparación con el coste de fabricar nuevos autobuses.

Fabricado en Gran Bretaña, el también llamado LT11 sigue siendo británico en su conversión ya que la empresa de ingeniería Equipmake, con sede en Norfolk, se ha asegurado de importar la menor cantidad posible de piezas para la transformación. Una de las pocas partes que vienen del extranjero son las baterías — las mismas que se usan en un pequeño coche Nissan Leaf, pero de 400kWh.

La obra no ha costado ni un centavo a TfL porque el autobús fue facilitado a Equipmake para que hiciera las pruebas de concepto. Aún así, se espera que cualquier conversión futura sea más barata para TfL a largo plazo que cualquier nueva adquisición directa para reemplazos.

Más buses eléctricos en diciembre

MIÉRCOLES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2022

TfL actualiza ‘Boris Bus’ a tecnología de emisión cero

El autobús más cuestionado de Londres acaba de recibir una actualización con la que todos parecen estar de acuerdo.

LT11 es el nombre ofiicial del New Routemaster (también conocido como Boris Bus), que generalmente opera la línea 390 entre Victoria y Archway, el primero que ha cambiado su tracción híbrida diésel a eléctrica.

El autobús actualizado fue presentado por Transport for London (TfL) ayer martes en la Euro Bus Expo, la feria del sector más grande de Europa que se lleva a cabo en el NEC de Birmingham. También se presentó el primer tranvía eléctrico del fabricante español Irízar, que comenzará a operar el próximo año en la línea 358 entre Crystal Palace y Orpington.

El LT11 es un vehículo conceptual que se probará para ver si vale la pena convertir los 1000 Boris Buses restantes. Como el alcalde londinanse Sadiq Khan se ha comprometido a que los autobuses de la capital sean de emisión cero para 2034, se podrían convertir más unidades si esta prueba tiene éxito. Actualmente, alrededor del 10% de los 9000 autobuses de TfL es de emisión cero, y la conversión de todos ellos aumentaría esa cifra hasta el 22%.

Exministro de sanidad, toda una celebridad

Suspenden como MP a Matt Hancock, exministro de sanidad durante la pandemia quien enfrenta violentas reacciones por haberse apuntado a un ‘reality show’

Titulares de la prensa británica

The Times – Criminales y depredadores sexuales en la policía
Daily Telegraph – NHS busca £7bn más para actualizar citas
The Guardian – Revelan planes secretos para apagones de 7 días
Metro – Rey de la selva
Daily Mail – Miles de policías corruptos en las calles
Daily Express – ¡Suspendido! Furia por Hancock en reality show
Daily Mirror – Un sinvergüenza
i news – Hipotecas suben £880 en todo el país
The Sun – No estoy loco… pero me voy con los vagos

Pubs y restaurantes en peligro

MARTES, 1 DE NOVIEMBRE DE 2022

Más de 33% de pubs y restaurantes puede quebrar el próximo año

Más de un tercio de locales de hostelería británicos como pubs, restaurantes y hoteles, podría quebrar a principios del próximo año, por el aumento de los costes de energía y baja de reservas, según una nueva encuesta.

Dado que casi todas las empresas dicen que enfrentan mayores costes de energía e inflación en los precios de los alimentos, el 35% de los encuestados en una encuesta trimestral de la industria hotelera dijeron que esperaban operar con pérdidas o no poder continuar operando para fin de año.

El 77 % de los operadores informó una disminución en la asistencia y el 85 % esperaba que la situación empeorara, según un informe conjunto de UK Hospitality, British Beer and Pub Association (BBPA), British Institute of Innkeeping (BII) y Hospitality Ulster, que revela ‘la dura situación que enfrentan las empresas de hostelería, con muchas al borde debido a la crisis del coste de hacer negocios’.

‘La vulnerabilidad del sector se muestra por completo en esta encuesta y, si no se toman medidas urgentes, es muy probable que perdamos una parte significativa del histórico sector hostelero británico en las próximas semanas y meses.’

Ministra del interior: inmigrantes ‘nos invaden’

Piden renuncia de ministra del interior Suella Braverman por denigrar a inmigrantes luego de ataque incendiario a centro de inmigrantes en Dover

Titulares de la prensa británica

The Times – Alarma por discurso anti-inmigración de ministra
Daily Telegraph – Gran subida de impuestos en el ‘camino difícil’
The Guardian – Ministra agrava retórica migratoria y piden su renuncia
Metro – ‘Bienvenidos’ al país
Daily Mail – Suella: inmigración del Canal está fuera de control
Daily Express – ¡Alarma! Más impuestos para financiar deuda
Daily Mirror – Ofensiva, irresponsable, incompetente
i news – Furia en el Gabinete mientras Suella lucha por quedarse
The Independent – Furia por dichos de Braverman sobre ‘invasión’ migratoria
The Sun – Corona traiciona a William