Reglas por la pandemia autorizan nuevamente viajes por Escocia, Inglaterra y Gales
Las reglas de confinamiento cambiarán el lunes — lo que permitirá a las personas la libertad de viajar por toda Gran Bretaña por primera vez en meses.
Escocia abrirá sus fronteras a los turistas de Inglaterra y Gales el lunes 26 de abril cuando las restricciones comiencen a disminuir.
Cada nación de Reino Unido ha operado bajo diferentes reglas de confinamiento durante la pandemia, lo que significa que a muchos británicos se les ha impedido ver a familiares y amigos durante meses.
A pesar de que la disposición de ‘quedarse en casa’ se relajó el mes pasado, los ciudadanos de Inglaterra todavía no podían visitar a sus seres queridos en Gales y Escocia.
Sin embargo, a medida que el despliegue de la vacuna continúa a buen ritmo y el virus comienza a retroceder, las restricciones de viaje han comenzado a cambiar.
Esto es lo que necesitas saber para viajar dentro de Reino Unido:
Se puede ir a Escocia a partir del lunes
Las personas que viven en Inglaterra y Gales pueden viajar a Escocia a partir del lunes 26 de abril para visitar a amigos y familiares.
Los turistas también pueden viajar al norte de la frontera para un descanso con su grupo familiar, impulsando a la industria del turismo escocés.
Cualquiera que viaje a las islas escocesas debe hacerse una prueba de Covid antes de partir para evitar que el virus se propague en comunidades isleñas.
El gobierno escocés recomienda realizar una prueba de flujo lateral tres días antes de viajar y otra el día de salida si se dirige a las islas para un descanso.
Los escoceses también podrán viajar a Inglaterra y Gales a partir de esta fecha.
También se permite viajar por Inglaterra y Gales
Las pernoctaciones en Inglaterra se han permitido desde el 12 de abril, lo que permite a las personas alojarse en alojamientos de vacaciones independientes con su familia o burbuja.
La disposición de quedarse en casa se levantó a finales de marzo.
Sin embargo, todavía es ilegal pernoctar con amigos y familiares en otros hogares.
No se permitirá reuniones con personas en interiores hasta la siguiente etapa de la hoja de ruta del confinamiento, que es el 17 de mayo como muy pronto.
Se espera que los alojamientos de vacaciones — como hoteles y bed-and-breakfast — reabran también en esa fecha.
Ya se han levantado las restricciones a los viajes hacia y desde Gales.
Existen reglas similares sobre las vacaciones en Inglaterra, y las personas pueden visitar campings y otros alojamientos de vacaciones independientes con sus hogares.
El gobierno de Gales está considerando reabrir otros alojamientos turísticos después del 17 de mayo.
Vacaciones en Irlanda del Norte, aún no
Las pernoctaciones fuera de casa en Irlanda del Norte no están permitidas según las reglas actuales.
A partir del 30 de abril, puede pasar la noche en un alojamiento independiente con su hogar o burbuja.
No se permite entrar ni salir de Irlanda del Norte desde el resto de Reino Unido y el CTA (área de viaje común) a excepción de razones esenciales, como trabajar o asistir a un funeral.
¿Y ya se puede viajar al extranjero?
Lo sentimos: los viajes internacionales todavía están prohibidos en la mayoría de las circunstancias a excepción de emergencias laborales, de estudio y familiares, como asistir a un funeral.
Boris Johnson ha encargado a los funcionarios que examinen cómo se pueden reanudar los viajes al extranjero de manera segura, pues muchos destinos populares de vacaciones todavía tienen altas tasas de virus y menor despliegue de vacunación que Reino Unido.
Los viajes internacionales no se reanudarán hasta el 17 de mayo como muy pronto — indicado como el Paso 3 de la hoja de ruta de confinamiento presentada por el primer ministro británico.
Artículo de Lizzy Buchan
Publicado en Sunday Mirror el domingo, 25 de abril de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
Enlace al artículo original en inglés: https://www.mirror.co.uk/news/politics/lockdown-rules-change-tomorrow-allowing-23970409
HOY 