METRO – MIÉRCOLES, 4 DE ABRIL 2018

Tanesha Melbourne-Burke, de 17 años, fue asesinada a tiros sin motivo aparente en un tiroteo en el norte de Londres cuando estaba con amigos en Chalgrove Road, Tottenham, fue abatida a tiros desde un automóvil poco antes de las 9.30 pm del lunes por la noche.

Además, se inició una investigación por homicidio luego de que un niño de 16 años que recibió un disparo en un incidente – que no se trata como relacionado – en Walthamstow muriera anoche en el hospital. La Policía Metropolitana dijo que el adolescente murió a causa de sus heridas esta tarde después del tiroteo del día anterior.

Scotland Yard ahora ha lanzado una investigación de asesinato. Una portavoz  dijo: “el joven de 15 años fue tratado por heridas de arma blanca que ya no cambian la vida y ya ha sido dado de alta del hospital. El de 16 años murió en el hospital a las 5.45 pm del martes 3 de abril. Sus parientes más cercanos estaban presentes en el hospital cuando falleció.”

THE TIMES – MIÉRCOLES, 4 DE ABRIL 2018

Un colaborador de Angela Merkel ha puesto en duda la capacidad global de Reino Unido de aislar a Moscú, luego que el laboratorio de defensa Porton Down no pudiera confirmar que el gas neurotóxico de Salisbury provino de Rusia

Jeremy Corbyn ha defendido su decisión de asistir a un evento de Pascua organizado por un grupo antiisraelí, a pesar de las críticas a su presencia mientras el laborismo hace intentos de combatir el antisemitismo en el partido; el líder de la agrupación laborista ha sido condenado por asistir anoche a un Seder organizado por Jewdas, grupo marginal y provocador

Porque tener dinero te podría costar la vida: la quiebra por bancarrota incrementa el riesgo de muerte temprana tanto como las enfermedades coronarias, según un estudio de la Northwestern University

Foto del duque de Edimburgo, de 96 años de edad, quien se someterá hoy a una cirugía en la cadera luego de faltar a compromisos personales; se espera que retorne a casa “en pocos días”

DAILY TELEGRAPH – MIÉRCOLES, 4 DE ABRIL 2018

La brecha salarial de género en Reino Unido es una “ardiente injusticia” que debe enfrentarse frontalmente, ya que toda la sociedad seguirá siendo “más pobre” si las prácticas obsoletas de empleo no se cuestionan, advirtió el martes la primera ministra Theresa May, admitiendo que las cifras salariales de género son “lectura incómoda” para muchas empresas, y ha comparado la batalla por la igualdad laboral de hoy con la lucha por el sufragio universal de hace un siglo

Prohibirán a las pandillas el uso de redes sociales para incitar a la violencia según planes del ministerio del interior (Home Office), que reconoce que las aplicaciones han colaborado al aumento en el crimen con armas de fuego y blancas: Amber Rudd, ministra del sector, se prepara para anunciar fuertes medidas dirigidas a controlar la manera en la que aplicaciones como Snapchat e Instagram son utilizadas por grupos violentos, en la Estrategia de Violencia Grave que presentará a principios de la próxima semana

Rusia tiene la culpa, ha insistido Theresa May anoche, mientras los científicos de Porton Down cuestionan los orígenes del gas nervioso

Advierten a los turistas de la posibilidad de demoras en los vuelos de esta semana, ya que el organismo a cargo de gran parte del espacio aéreo de Reino Unido dejará de usar papel en su centro de control, como parte de una transformación digital de £700 millones para la forma en que se monitoriza el espacio aéreo británico

Foto: el doble campeón olímpico de triatlón Alistair Brownlee será el abanderado de Inglaterra para los Juegos de la Commonwealth de Gold Coast (Australia) que se inauguran el miércoles; Brownlee defenderá su campeonato de la mancomunidad en carreras de relevo individual y mixto

THE GUARDIAN – MIÉRCOLES, 4 DE ABRIL 2018

Científicos británicos del laboratorio gubernamental de investigación de defensa Porton Down no han establecido que el agente nervioso utilizado para envenenar a Sergei y Yulia Skripal haya sido fabricado en Rusia: Gary Aitkenhead, director ejecutivo del Laboratorio de Ciencia y Tecnología de Defensa (DSTL), dijo que el veneno ha sido identificado como un agente nervioso de tipo novichok, de grado militar y que probablemente solo podría ser implementado por un estado nación, y agregó que el gobierno había llegado a la conclusión de que Rusia era responsable del ataque de Salisbury combinando los hallazgos científicos del laboratorio con información de otras fuentes

Parlamentarios y activistas afirman que las autoridades no logran controlar el crimen violento en Londres, después de que dos adolescentes fueran asesinados a tiros la misma noche en la capital; Tanesha Melbourne-Blake, de 17 años (foto), murió primero en un tiroteo callejero en Tottenham, norte de Londres, y la policía ha informado anoche que un niño de 16 años que recibió un disparo el lunes ha fallecido en el hospital

“Black Tuesday”: caos en el transporte ferroviario francés ante airadas protestas de los trabajadores contra las reformas

EVENING STANDARD – MARTES, 3 DE ABRIL 2018

“Era solo una bebé”: niña muere por disparos desde vehículo en movimiento

Una adolescente ha sido asesinada en una balacera callejera y un niño de 16 años lucha por su vida luego de dos incidentes de pandillas en Tottenham y Walthamstow, en el norte de Londres.

Tanesha Melbourne, de 17 años, conversaba con amigos en Chalgrove Road, Tottenham, cuando un vehículo pasó por la calle a toda velocidad y una persona abrió fuego desde una de las ventanas, según testigos; la aprendiz de esteticista resultó impactada en el pecho poco después de las 9:30 pm de anoche, y los equipos de auxilio solo pudieron certificar su fallecimiento en el lugar de los hechos a las 10:43 pm.

Por otro lado, un niño no identificado de 16 años ha recibido un impacto de bala en el rostro y otro de 15 está herido en un incidente no relacionado en Markhouse Road, Walthamstow.

#español #Tanesha #Melbourne #Tottenham #Walthamstow #crimen #armablanca #Londres