Five Months Of Disruption Coming To The Northern Line

LONDONIST – SÁBADO, 26 DE MAYO 2018

DESDE HOY LA NORTHERN LINE (BANK) NO PARA EN KENNINGTON

TfL ha anunciado que los trenes de la línea Northern en el ramal Bank no se detendrán en la estación de Kennington durante cinco meses, hasta mediados de septiembre de este año.

Debido a la extensión que se está haciendo al recorrido de la línea, los trenes que pasen por Bank no se detendrán en Kennington desde el 26 de mayo. La estación de Kennington permanecerá abierta y los trenes en dirección Morden vía Charing Cross sí se detendrán en Kennington, pero no habrá intercambio en Kennington para tomarlos vía Bank.

El cierre permitirá que se construyan cuatro nuevos pasillos para que los pasajeros conecten con la extensión de la línea Northern hasta Battersea, la cual abrirá en 2020.

Durante este período habrá más trenes directos a y desde Morden por Charing Cross, con 1 cada 10 minutos

aproximadamente

durante todo el día. Esto significa que habrá un servicio ligeramente reducido para las estaciones en el ramal Bank.

Stuart Harvey, director de grandes proyectos de TfL, dijo: “Pedimos disculpas a los clientes de la línea Northern y a los residentes locales por la interrupción que esto causará en sus viajes. Los andenes dirección Bank en Kennington son demasiado estrechos para que podamos hacer estas labores detrás de una valla y al mismo tiempo mantener abiertos los andenes.”

“Hacer que no se detengan los trenes que pasen por Kennington ramal Bank permitirá que construyamos los pasillos adicionales que necesitamos de la manera más rápida y menos incómoda posible, y son esenciales para permitir a los clientes acceder a la nueva extensión de la línea Northern, cuando se abra”.

Recientemente, TfL ha aumentado la frecuencia de sus trenes en la línea Northern durante la hora punta de la tarde.

Five Months Of Disruption Coming To The Northern Line

THE INDEPENDENT – MIÉRCOLES, 23 DE MAYO 2018

Bruselas ha rechazado de plano la nueva propuesta aduanera de Theresa May, menos de 24 horas después de que la primera ministra saliera a buscar aplacar los ánimos de los antieuropeístas de su gabinete: funcionarios de la Comisión Europea dicen que los planes de May serían inaceptables y pasarían por encima de temas sobre los que ya se ha logrado consenso. La advertencia llega al haber declarado la primera ministra que el llamado “plan soporte” para evitar una frontera dura en Irlanda del Norte – que mantiene a Reino Unido dentro de la unión aduanera y el mercado común, si no se llega a ningún otro acuerdo – sería temporal; la medida ha sido un intento de apaciguar a políticos como Boris Johnson, que teme que ello mantendría a Reino Unido dentro de Europa indefinidamente. Sin embargo, una fuente de Bruselas ha dicho que “aplicará mientras no haya ninguna otra alternativa factible. No puede ser de tiempo limitado.”

———

“Estamos muy orgullosos de nuestra ciudad”: foto de personas que se han reunido en Manchester para conmemorar el primer aniversario del ataque terrorista que segó 22 vidas.

METRO – MARTES, 22 DE MAYO 2018

El duque y la duquesa de Sussex han publicado tres fotografías oficiales del día de su boda en el castillo de Windsor.

Junto con las imágenes, la feliz pareja ha agradecido a todos los que hicieron posible su día especial.

Un portavoz de palacio dijo que Harry y Meghan ‘se sienten muy afortunados de haber podido compartir su día con todos los reunidos en Windsor, y también con todos los que vieron la boda en televisión en todo el Reino Unido, la Commonwealth y alrededor del mundo.’

En una de las fotografías de la boda, tomadas por Alexi Lubomirski, los recién casados ​​se muestran en una pose romántica en la terraza este del castillo de Windsor, todavía disfrutando de la emoción de su boda.

En otra imagen, Harry y Meghan son fotografiados con la reina Isabel II, el duque de Edimburgo, el príncipe de Gales, la duquesa de Cornualles, el duque y la duquesa de Cambridge, la madre de la novia Doria Ragland y las

pequeñas damas de honor y pajes, entre los que estaban el príncipe Jorge y la princesa Carlota.

La imagen final muestra al duque y a la duquesa con los niños otra vez, parte integral del gran día. Un portavoz del palacio de Kensington dijo que “el duque y la duquesa de Sussex quieren agradecer a todos los que participaron en las celebraciones de su boda el sábado.”

“Sus Altezas Reales están encantadas con estos retratos oficiales realizados por Alexi Lubomirski y están felices de poder compartirlos hoy.”

"También les gustaría agradecer todos los

generosos

mensajes de apoyo que han recibido.”

THE INDEPENDENT – DOMINGO, 20 DE MAYO 2018

Las empresas que embalan productos en plástico no reciclable serán afectadas con grandes cargos monetarios, según planes que harán que su uso “desaparezca”.

Expertos de Whitehall creen que la propuesta – en realidad, un impuesto sobre el plástico no reutilizable – tendrá un mayor impacto

que cualquier otra medida

en la intención del gobierno para abolir todos los desechos de plástico para 2042.

Una fuente cercana a la propuesta dijo que haría que el costo de usar plásticos no reciclables fuese tan

“exorbitantemente alto” que las empresas simplemente verían que ya no vale la pena hacerlo.

Al mismo tiempo, la medida creará un

lucrativo

flujo de fondos para impulsar las nuevas instalaciones de reciclaje para plásticos reutilizables en Reino Unido.

La medida es consecuencia de una serie de anuncios del ministro de medio ambiente Michael Gove, que quiere replantear los temas ecológicos como territorio político de su partido, y alentar a los activistas a impulsar el progreso en otras áreas también.

El diario The Independent está haciendo una campaña para un “impuesto al café con leche” de 25p por los vasos de café desechables, por ejemplo, que son casi imposibles de reciclar de manera efectiva.

Una relación especial: una actriz feminista norteamericana se une a la familia real. Foto de la duquesa y el duque de Sussex saliendo de su ceremonia de bodas ayer, en un evento con un poco menos de deferencia pero mucha más diversidad que ha redefinido la pompa real para la Gran Bretaña de hoy.

Dependiendo de qué lado de la monarquía, uno se encuentre, esta puede ser una noticia muy buena o muy mala.

THE GUARDIAN – SÁBADO, 19 DE MAYO 2018

Las niñas más inteligentes y de familias más pobres tienen más probabilidades de estar deprimidas al ingresar a la adolescencia, de acuerdo con un estudio que despierta nuevas preocupaciones sobre el aumento de las tasas de enfermedad mental en adolescentes.

La investigación financiada por el gobierno identificó a los dos grupos como los más expuestos a presentar altos síntomas de depresión a la edad de 14 años. Por el contrario, los niños y niñas más inteligentes de entornos más desfavorecidos parecen no sufrir los problemas mentales que afectan a sus pares femeninos, según los académicos.

Los hallazgos se basan en cuestionarios detallados cumplimentados por 9,553 niños y niñas de 14 años de todo Reino Unido como parte del Millennium Cohort Study (MCS), que sigue el ingreso a la adultez de los nacidos el año 2000.

Se suman a la creciente evidencia de que las adolescentes son particularmente vulnerables a problemas de salud mental. Las cifras del NHS muestran que hubo fuertes incrementos entre 2005/06 y 2015/16 en el número de niñas menores de 18 años ingresadas en el hospital en Inglaterra porque se habían autolesionado al cortarse (un aumento de 285%), envenenarse (de 42%) o ahorcarse (de 331%).

Los investigadores dirigidos por el Dr. Praveetha Patalay también descubrieron que tener sobrepeso, tener antecedentes de acoso y no relacionarse con sus pares eran las tres causas más comunes de depresión en niños y niñas de 14 años. Su hallazgo anterior, que el 24% de las niñas de 14 años y el 9% de los niños de esa edad estaban deprimidos, provocó un amplio debate el año pasado.

El Dr. Nihara Krause, psicólogo clínico consultor, dijo que los hallazgos acerca de niñas más inteligentes y pobres eran preocupantes, dados los vínculos conocidos entre la depresión y la autolesión, y la autolesión y el riesgo de suicidio.

“Algunos niños que están deprimidos se autolesionan”. Algunas personas dicen que el dolor físico es más fácil de tolerar que el dolor emocional “, dijo. “Lo que es preocupante entre los que están deprimidos es el vínculo con el suicidio, porque cada vez más estudios muestran que la autolesión puede predecirlo. Es más probable que alguien que se daña a sí mismo intente quitarse la vida, especialmente si está deprimido. Entonces estos nuevos hallazgos son una preocupación desde ese punto de vista.”

———

Mezcle un príncipe y una actriz estadounidense, agregue montones de pompa, souvenirs, banderitas y confeti en la mayoría de reuniones por todo el país, y obtendrá una boda real.

El príncipe Harry, sexto en línea del trono británico, y Meghan Markle, actriz y activista, se casarán en el castillo de Windsor – residencia de fin de semana de la abuela de Harry, la reina Isabel II – el sábado 19 de mayo.

Los visitantes abarrotarán el centro histórico de la ciudad desde temprano en la mañana (los más entusiastas ya están allí) esperando un “hola” de la pareja, que paseará en procesión en un carruaje tirado por caballos luego de la ceremonia.

La boda se lleva a cabo en una capilla que data de 1475 y ha visto más de lo imaginable respecto a bautizos reales, matrimonios y muertes.

El príncipe Harry fue bautizado allí a los 3 años de edad en 1984. Su padre y Camilla Parker-Bowles utilizaron el lugar en 2005 para una bendición televisada de su matrimonio civil. Otras nupcias reales que han tenido lugar allí incluyen al del tío de Harry, el príncipe Eduardo, con Sophie Rhys-Jones en 1999, y el de su primo Peter Phillips y Autumn Kelly en 2008.

La fiesta de bodas

El duque de Cambridge asume ahora el papel de padrino, deberes que en su momento desempeñó el mismo Harry en el matrimonio de William con Kate Middleton en la abadía de Westminster en 2011. Sus dos hijos mayores, la princesa Charlotte de tres años y el príncipe Jorge de cuatro, se encuentran entre las seis jóvenes damas de honor y cuatro pajes. El príncipe Carlos acompañará a la novia por el pasillo luego que su padre, Thomas Markle, dijera a su hija esta semana que no podría cumplir el papel tradicional debido a su mala salud. Su madre, Doria Ragland, asistirá.

Una congregación de 600 invitados recibirá un servicio dirigido por el reverendo David Conner, deán de la abadía de Windsor, mientras que el arzobispo de Canterbury Justin Welby oficiará mientras la pareja pronuncia sus votos. El sermón será ofrecido por el reverendo Michael Curry, el primer obispo negro que preside la Iglesia Episcopal en los Estados Unidos.

El servicio

Coros, solistas y músicos incluyendo al Kingdom Choir, un grupo de gospel cristiano, y a Sheku Kanneh-Mason, una violonchelista de 19 años que ganó el premio al Músico Joven de BBC en 2016, interpretarán himnos y obras corales muy conocidas. Los trompetistas de Caballería del ejército real de tierra, con quienes Harry sirvió en Afganistán, también interpretarán canciones.

La iglesia, de estilo gótico, estará decorada con flores y plantas de temporada de los alrededores del parque real y ramas de haya, abedul y carpe, así como rosas blancas de jardín, peonías y dedaleras, todas diseñadas por Philippa Craddock, florería de lujo de Chelsea en Londres.

Los espectadores

Afuera, en los terrenos del castillo de Windsor, habrá 2,640 miembros del público invitados por Harry y Meghan para ver su llegada a la capilla y la salida de la procesión del carruaje. A este grupo, a quienes se les recomendó que traigan su propio almuerzo tipo picnic, incluye a jóvenes, trabajadores de caridad y organizadores de todo el Reino Unido, así como representantes de organizaciones benéficas asociadas a la pareja, escolares locales y empleados de la familia real.

Después de la ceremonia, Harry y Meghan se dirigirán a un carruaje abierto  – un landó modelo Ascot a ocho resortes – para una procesión por el centro de la ciudad de Windsor. Las multitudes se alinearán en una ruta desde la capilla de San Jorge, bajarán por Castle Hill hasta High Street, a través de la ciudad hasta Sheet Street, Kings Road, Albert Road, y luego a lo largo de Long Walk hasta las puertas del castillo de Windsor.

Habrá pantallas gigantes y puestos de comida para aquellos que elijan ver cómo el carruaje, tirado por caballos Windsor Gray, pasa a lo largo de Long Walk. Esta avenida de 2,5 millas flanqueada por platanus hispanica y castaños de Indias, plantados originalmente por Carlos II en 1680, es la sección más pintoresca de la procesión.

Recepción a mediodía, St George’s Hall

Después de la procesión del carruaje, los recién casados ​​se unirán a los invitados en una recepción a la hora de la comida, ofrecida por la reina Isabel II en St George’s Hall dentro del castillo de Windsor.

La sala, tradicionalmente utilizada hoy para albergar banquetes estatales, fue gravemente dañada por un incendio en 1992.

Los invitados disfrutarán de un pastel de limón y sauco, cubierto con crema de mantequilla y decorado con flores frescas. El pastel es creación de Claire Ptak, la propietaria estadounidense de Violet Cakes en Hackney (Londres).

Recepción por la noche, Frogmore House

Una segunda recepción para familiares y amigos cercanos organizada por el príncipe de Gales tendrá lugar en Frogmore House, propiedad del siglo XVII dentro de Home Park, un área privada del parque dentro de la propiedad de Windsor.

Aquí es donde Harry y Meghan posaron para sus fotografías oficiales de compromiso, pero dado que allí será donde se celebrarán las verdaderas fiestas esta noche, es seguro suponer que las cámaras no serán muy bien recibidas.

DAILY TELEGRAPH – VIERNES, 18 DE MAYO 2018

Gran Bretaña tendrá que seguir muchas de las reglas del mercado único de la UE y permanecer vinculada a la unión aduanera después del Brexit, advirtió el jueves el Taoiseach (primer ministro y presidente de gobierno) irlandés tras mantener conversaciones con Theresa May.

Leo Varadkar dijo que Gran Bretaña debe permanecer alineada con la UE mucho después del Brexit para evitar el regreso de una frontera dura en Irlanda, demanda que aumenta los temores sobre la capacidad de Reino Unido para conseguir una salida integral de Europa.

El Taoiseach dijo que se le había dado una nueva “visión” de los planes de la primera ministra para un futuro acuerdo aduanero post-Brexit con la Unión Europea, y agregó que “no se desanimó” por lo que escuchó durante la reunión.

Sus comentarios despertarán temores entre los antieuropeístas de que Reino Unido permanezca encadenado a la UE, con el gabinete dividido sobre la futura relación comercial del país con Europa.

——-

John Bercow ha sido acusado de llamar a la lideresa de la cámara de los Comunes “estúpida” durante una discusión en el Parlamento.

El portavoz y jefe parlamentario, que ya enfrenta múltiples acusaciones de intimidación previas, asombró a los parlamentarios en la cámara el miércoles cuando presuntamente murmuró que Andrea Leadsom era “una inútil de mierda”.

Bercow está recibiendo nueva presión para dimitr por parte de los parlamentarios, que han dicho que su comportamiento era “impropio de su posición”.

Sin negar haber hecho los comentarios ni disculparse con Leadsom, Bercow atribuyó como causa de su exabrupto lo que llamó “un día inusual y controvertido” en la cámara de los Comunes, en el que se expresaron “puntos de vista fuertes y diferentes”.

Fuentes cercanas a Leadsom intentan obtener imágenes del incidente de la cámara de circuito cerrado que permanece enfocada en Bercow.

Se dice que Leadsom está “indignada” y “está sopesando” pedir una investigación del Comité de Normas Parlamentarias.

——-

La capilla está reservada, la escolta militar preparada y los programas de la ceremonia, literalmente, impresos.

Meghan Markle ha estado tomando decisiones sobre el dilema de último minuto de quién la acompañará por el pasillo, mientras su madre se acomodaba en la rutina diaria de la familia real.

Doria Ragland, quien ahora es la candidata de más fuerza para llevar a la novia al altar, disfrutó de un té con el príncipe de Gales y la duquesa de Cornualles, después de que fuera confirmada la ausencia de

Thomas Markle

de la boda.

En una declaración sincera, Markle pidió que se diera “espacio” a su padre para su recuperación, después de que contactara con ella para decirle que no podría asistir a la boda por consejo médico.

La futura novia fue fotografiada el jueves con el príncipe Harry, siendo conducida por el Long Walk (paseo principal) del castillo de Windsor para los ensayos finales de su boda el sábado.

Sonriendo y jugueteando con su anillo de compromiso, Markle parecía estar enfrentando una semana difícil, mientras la familia real se unía para ayudarla.

Doria Ragland, que llegó a Heathrow apenas el miércoles, se reunirá con la reina Isabel II el viernes en el castillo de Windsor.

Pasó un rato también con el duque y la duquesa de Cambridge, el príncipe Jorge y la princesa Carlota, mientras participaban en un ensayo completo del servicio del sábado.

Se ha enseñado las cuerdas a los pajes y damas de honor en la capilla de San Jorge, con diez niños de entre dos y siete años de edad que deben acompañar a Markle. Anteriormente había tomado el té en Clarence House con el príncipe de Gales y la duquesa de Cornualles.

En lo que las fuentes describieron como un encuentro “alegre”, el príncipe Harry, Markle y su madre se unieron al heredero al trono en casa para disfrutar de un momento de tranquilidad en medio de un ajetreado día de reuniones.

Se dice que Ragland “disfrutó muchísimo” de la reunión y se sintió acogida por el príncipe y la duquesa, con quienes tiene mucho en común.

La duquesa ha asumido recientemente patronatos de organizaciones benéficas para apoyar a personas mayores, el área de trabajo de Ragland, mientras que ambos son conocidos por ser practicantes regulares de yoga.

El tema de quién llevará a Markle por el pasillo sigue en discusión, y se cree que Markle quiere retrasar el anuncio de un reemplazo para su padre por respeto.

Los programas ya han sido impresos indicando que la novia “estará acompañada por su padre”.

De hecho, Thomas Markle no está lo suficientemente bien para viajar, citando problemas cardíacos después de que surgiera que se había coludido con paparazzi para realizar fotografías en su casa de México.

En un comunicado emitido por el palacio de Kensington, Markle dijo: “Lamentablemente, mi padre no asistirá a nuestra boda.”

“Siempre me he preocupado por mi padre y espero que se le pueda dar el espacio que necesita para enfocarse en su salud.”

"Me gustaría agradecer a todos los que han ofrecido mensajes generosos de apoyo.

"Quisiera que supiesen cuánto esperamos Harry y yo poder compartir nuestro día especial el sábado.”

i – VIERNES, 18 DE MAYO 2018

Reino Unido y la Unión Europea han entrado en curso de colisión con Estados Unidos anoche, dada la insistencia de los líderes europeos en continuar con el acuerdo nuclear de Irán que ha abandonado el presidente Donald Trump, así como en combatir las sanciones de Estados Unidos contra las empresas de la UE que sigan haciendo negocios con Teherán.

La portavoz de Theresa May dijo que Reino Unido sigue comprometido con el acuerdo con Irán junto a sus socios de la UE, diciendo que era “importante para nuestra seguridad compartida”. En privado, algunos funcionarios decían que la creciente brecha generaba interrogantes sobre el pivote post-Brexit del Reino Unido hacia Estados Unidos.

“Acordamos unánimemente que la UE permanecerá en el acuerdo mientras Irán siga plenamente comprometido con él. La Comisión ha recibido luz verde para actuar si los intereses europeos se vieran afectados”, dijo Donald Tusk, presidente del Consejo Europeo, a los periodistas en la cumbre de dos días de los líderes de la UE en Sofía.

La UE, que junto con Alemania, Francia, Reino Unido, Rusia, China y Estados Unidos firmaron el acuerdo nuclear con Irán, tiene algunos pasos que puede tomar para proteger los negocios europeos en Irán, como sanciones en represalia y permisos para que el Banco Europeo de Inversiones invierta directamente en Irán.

Pero el alcance del sistema financiero norteamericano, el predominio de su dólar y la presencia en los Estados Unidos de operaciones de empresas europeas debilitan la posición negociadora de la UE.

“Va a ser muy difícil para nosotros preservar los beneficios económicos del acuerdo con Irán”, dijo un diplomático europeo a principios de esta semana.

Ayer por la noche, el ministro de exteriores holandés Stef Blok dijo que trataría de proteger a las compañías europeas de las “consecuencias” de las sanciones secundarias de Estados Unidos cuando se reúna con funcionarios de la administración Trump.

Antes de dirigirse a una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, Blok dijo a los periodistas que “la mejor opción para las empresas europeas y holandesas sería la exención” de cualquier sanción de Estados Unidos contra las compañías que hagan negocios con Irán.

La opción más agresiva de Europa, sus propias sanciones de represalia, se basaría en el llamado estatuto de bloqueo de la UE, que prohíbe a cualquier compañía de la UE cumplir con las sanciones de Estados Unidos.

Pero estas medidas nunca se han utilizado y pueden ser difíciles de aplicar, mientras que las empresas de la UE aún podrían enfrentar incautaciones de activos, multas y hasta cargos criminales en los Estados Unidos.

La canciller alemana Angela Merkel tuvo un tono mayor de cautela en la cumbre de la UE de ayer, indicando que no sería factible ofrecer una compensación amplia a las empresas europeas afectadas por las sanciones de Estados Unidos sobre el programa nuclear de Irán.

METRO – VIERNES, 18 DE MAYO 2018

Una sonriente Meghan Markle ha aparecido en público, por primera vez después del anuncio de la ausencia de su padre en la ceremonia de mañana sábado.

La prometida del príncipe Harry se quitaba el cabello del rostro relajadamente, mientras eran conducidos en coche por entre fotógrafos y entusiastas en camino al castillo de Windsor para el ensayo de su boda.

Doria Ragland, la madre de Meghan, ha sido parte de los preparativos después de pasar la noche en el palacio de Kensington.