Número de pacientes en Londres aumenta 81% en 15 días
Los ingresos al hospital por gripe han alcanzado el punto más alto en lo que va del invierno en Londres, según revelan cifras de hoy, mientras autoridades del NHS advirtieron sobre una presión ‘implacable’ sobre el servicio de salud.
Datos publicados por NHS Inglaterra mostraron que un promedio de 480 camas de hospital en la capital se ocuparon con pacientes de gripe en la semana al 4 de febrero, un aumento del 81% en 15 días. Un total de 531 pacientes en Londres fueron hospitalizados por gripe el 29 de enero, cifra superior al pico de 500 pacientes reportado el 13 de enero de 2023, descrita por expertos como la peor en 10 años.
Las cifras sugieren que este año los casos están aumentando más tarde que lo normal, cuando los virus estacionales suelen alcanzar su punto máximo a finales de diciembre. La aceptación de la vacuna contra la gripe también ha disminuido con respecto a la temporada pasada: 77,6% de las personas de 65 años o más han sido vacunadas contra el virus. A nivel nacional, la semana pasada el promedio diario de ingresos por gripe fue 2.478, 11,3% más que los 2.226 de la semana anterior.
¿Fiesta de Año Nuevo?
Celebraciones en el centro de Londres este fin de semana podrían no aumentar el ‘gasto de Año Nuevo chino’ como antes de la pandemia, debido al ‘impuesto turístico’
Titulares de la prensa británica
The Times – Starmer enfada a la izquierda con retroceso ecológico laborista The Telegraph – Biden ‘no recuerda cuando era vicepresidente’ The Guardian – Furia por retroceso de Starmer sobre eco-inversión de £28bn Metro – ‘Absurdo’ negador de masacre de Manchester Daily Express – PM promete denun-ciar ‘trucos sucios’ de Starmer Daily Mail – ¿Se puede creer algo a Sir Retroceso? Daily Mirror – Un país con caries Daily Star – Estoy en guerra con los zorros i news – Post Office admite que juicios indebidos estarían tras nuevo escándalo The Sun – ¿Tarjeta azul? Financial Times – Retroceso de Starmer retira promesa de eco-inversión anual de £28bn
Recortes fiscales saldrán en otoño con prioridad a empresas
Rishi Sunak confirmó ayer que rebajará impuestos en la Declaración de Otoño, priorizando a las empresas.
El Primer Ministro subrayó que tomaba la decisión de ‘recortar los impuestos’ junto al canciller Jeremy Hunt, después de haber cumplido su objetivo de reducir la inflación a la mitad este año, describiendo una serie de decisiones que el Gobierno había tomado para estabilizar las finanzas públicas de Gran Bretaña, como la reducción de la deuda.
‘La segunda decisión que estamos tomando es reducir los impuestos y recompensar a quien trabaja duro,’ dijo en un discurso. ‘Qué expresión más clara podría haber de mi filosofía de gobierno que la creencia de que las personas, y no los gobiernos, toman las mejores decisiones sobre su propio dinero.’
Sin embargo, a pesar de la subida de un 4,6% en octubre, el primer ministro subrayó antes de la Declaración de Otoño del miércoles que ‘no debemos poner en peligro nuestro avance en el control de la inflación’.
El Gobierno estaría planeando recortes de impuestos en el Seguro Nacional (NI), el impuesto a la renta o el de sucesiones.
Rishi quería que muriese la gente, Boris pedía soltar el virus
Presentan impactantes diarios de exasesor Sir Patrick Vallance con frases de altos funcionarios del Gobierno antes del segundo confinamiento de pandemia de COVID-19
Titulares de la prensa británica
The Times – Impulsan teletrabajo para que enfermos dejen los ‘benefits’ The Telegraph – Sunak cifra esperanzas en paquete fiscal ‘thatcherista’ The Independent – Boris: ‘Suelten el virus’, Rishi: ‘Que se mueran’ The Guardian – ONU alerta que el planeta subirá su temperatura 3°C Metro – Sunak insinúa reducción fiscal i news – Ayuda de Sunak a restaurantes causó segunda ola de covid Daily Express – PM: Podremos bajar y bajaremos los impuestos Daily Mail – Vuelven los recortes fiscales ‘tory’ Daily Mirror – Sunak: ‘Que se mueran’ The Sun – Putin trató de matarme 5 veces
Niños londinenses de 1 a 9 años recibirán dosis de refuerzo
Todos los niños londinenses de 1 a 9 años podrán recibir la vacuna contra la poliomielitis, luego de encontrarse más virus en las alcantarillas de la capital.
Se ha detectado poliovirus derivados de vacunas en aguas residuales de Barnet, Brent, Camden, Enfield, Hackney, Haringey, Islington y Waltham Forest.
El virus también se ha encontrado en concentraciones más bajas en áreas adyacentes al área de captación de Beckton (bajo Támesis). Sin embargo, no está claro si el virus se ha establecido en estas áreas o si las detecciones se deben a que las personas del área afectada transitan por estas áreas.
No ha habido casos confirmados de polio, y el Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) ha dicho que el riesgo para la población es mínimo.
El NHS informará a los padres del turno de su hijo para recibir un ‘booster’ (dosis de refuerzo) contra la poliomielitis. Comenzará en áreas donde se ha detectado el virus y donde las tasas de vacunación son bajas, seguido de una rápida implementación en el resto de los distritos de Londres.
Buscando acuerdos
Pacto de financiamiento de TfL con el Gobierno ya caducó, pero pronto podría llegar a firmarse uno nuevo con el Departamento de Transporte
Titulares de la prensa británica
The Times – Regulador: Policía no ayuda a víctimas de robo Daily Telegraph – Riesgo ‘excepcional’ de incendios The Guardian – Estatiza energéticas que no rebajen facturas, dice Brown a PM Metro – ‘Es tan fea como la crisis de covid’ Daily Express – Temen por vida de pacientes ante escasez de medicinas Daily Mail – Al fin, un alto cargo policial que entiende Daily Mirror – Ex de Giggs se sentía ‘como esclava’ i news – Energéticas amenazadas por nueva tasa extraordinaria Daily Star – Zombis de Downing Street The Independent – Calor deja a bomberos ‘al límite’
THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 3 DE OCTUBRE DE 2021
Cuarentena a punto de ser derogada en casi todo el mundo mientras primer ministro británico prepara la ‘normalidad’ post-Covid
Las draconianas restricciones de viaje por el virus Covid-19 serán levantadas en decenas de importantes destinos internacionales en unos días, mientras Boris Johnson se prepara para anunciar planes que llevarán a la sociedad y la economía de regreso a la “normalidad”, luego de lo peor de la pandemia.
The Telegraph entiende que los 54 países en la «lista roja» del Gobierno terminarán siendo solo nueve esta semana, y se espera que Sudáfrica, Brasil y México estén abiertos a viajes sin cuarentena a tiempo para el half-term [vacaciones escolares] de octubre.
Cabo Verde e Indonesia también serán eliminados de la lista roja, la cual exige a los viajeros procedentes de esos países hacer cuarentena en hoteles designados.
Tailandia podría convertirse también en un destino libre de cuarentena, pero funcionarios dijeron que eso sería «un poco más difícil».
Se espera que los cambios — que permitirán a los viajeros con pauta completa de vacunación visitar países sin tener que autoaislarse a su regreso — sean anunciados el jueves, luego de la revisión programada de la lista actual.
La medida daría lugar a un aumento en las reservas de viajes de negocios y turismo, ya que amplía significativamente la cantidad de destinos que ofrecen sol en invierno.
La flexibilización planificada de las restricciones marca un cambio dramático en el enfoque del Gobierno hacia los viajes al extranjero, luego de meses de protestas por parte de organismos de la industria y parlamentarios conservadores debido a las restricciones.
En un ataque particularmente fuerte, la ex primera ministra Theresa May advirtió en el verano que Gran Bretaña estaba “quedando a la zaga de Europa respecto a las decisiones de apertura”.
Las tasas de hospitalización por Covid-19 han desafiado al modelado informático que proyectaba que las admisiones diarias podrían ascender a 7.000 este mes — cuando en realidad parecen haberse estancado en 600.
La medida se produce cuando Johnson se prepara para reiniciar la agenda nacional del Partido Conservador, luego del impacto devastador del virus Covid-19 y las restricciones del Gobierno.
El sábado por la noche — víspera de la conferencia anual del Partido Conservador en Manchester — el primer ministro británico dijo que el despliegue nacional de la vacuna “ha salvado miles de vidas, evitado innumerables hospitalizaciones y permitido que la economía y la sociedad comiencen a volver a la normalidad».
“No hemos pasado por la covid solo para volver a cómo eran las cosas antes, al status quo anterior,” añadió.
«Reconstruir mejor significa que queremos que las cosas cambien y mejoren a medida que nos recuperamos.”
Una fuente de Whitehall dijo: “Esperamos fuertes reducciones en la lista roja. Podrían quedar solo nueve países en la lista.”
La fuente dijo que los ministros todavía querían mantener las restricciones para protegerse contra las variantes de Covid-19, pero que el Gobierno quería evitar una política de viajes que «esté innecesariamente restringida».
«Se mantendrá la cuarentena dirigida, pero en menos lugares,» dijo la fuente. Una segunda fuente confirmó que la lista roja debe reducirse «sustancialmente».
El lunes, el Gobierno debe reemplazar el actual sistema de semáforos con un esquema de dos niveles — que fusiona las listas verde y ámbar en una sola categoría de «resto del mundo».
Los viajeros a países que permanezcan en la lista roja o «prohibidos» deberán hacer en cuarentena en un hotel designado por el Gobierno a su regreso a Reino Unido.
Además de enfrentar a un fuerte lobby de parlamentarios y autoridades de la industria en Gran Bretaña, el Gobierno ha estado bajo presión de muchos de los países en su lista roja para aliviar estas restricciones.
La semana pasada, Cyril Ramaphosa, el presidente sudafricano, utilizó un discurso a la nación para revelar que había estado presionando personalmente a Johnson para que eliminara al país de la lista roja de Reino Unido.
Ramaphosa dijo que «expuso el caso de Sudáfrica» a Johnson, quien «lo entendió muy bien».
“Esperamos un resultado positivo cuando el tema sea revisado en los próximos días por sus científicos,” dijo.
Una fuente familiarizada con las discusiones en Whitehall dijo que los ministros se han asegurado de que la variante Beta — que causó gran preocupación el invierno pasado — ha «desaparecido en gran parte» de Sudáfrica.
El organismo regulador de medicamentos de Reino Unido ha aprobado el primer tratamiento en el país que utiliza anticuerpos artificiales para tratar y prevenir el coronavirus.
Según la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA), los datos de los ensayos clínicos muestran que el fármaco denominado Ronapreve se puede utilizar para tres propósitos: prevenir el contagio, tratar los síntomas del Covid-19 agudo, y reducir la probabilidad de tener que ser ingresado en el hospital.
Los ensayos clínicos de Ronapreve se llevaron a cabo antes de implementar la vacunación en Reino Unido y antes de la aparición de variantes del virus como la Delta.
Es el primer fármaco de su especie en ser aprobado para su uso en la prevención y tratamiento de la infección aguda por coronavirus en Reino Unido.
Ronapreve utiliza anticuerpos monoclonales — esto es, artificiales — que se clonan a partir de glóbulos blancos. Actúan como anticuerpos humanos producidos naturalmente en el sistema inmunológico para combatir el virus.
El fármaco — desarrollado por las compañías farmacéuticas Regeneron y Roche — puede administrarse mediante inyección o infusión intravenosa.
El secretario de sanidad Sajid Javid dijo que la aprobación del primer fármaco creado específicamente para combatir el virus Covid-19 en el país es una «noticia fantástica». Añadió que espera que se pueda introducir en el NHS para los pacientes «lo antes posible».
«Reino Unido es considerado líder mundial en la identificación e implementación de tratamientos para la covid que salvan vidas, una vez demostrado que son seguros y efectivos en los ensayos clínicos respaldados por el Gobierno,» agregó el titular de salud.
«Esta es una noticia fantástica del regulador de medicamentos independiente, y significa que Reino Unido ha aprobado su primer tratamiento diseñado específicamente contra el virus Covid-19.»
«Este tratamiento será una adición importante a nuestro arsenal para hacer frente a la covid, además de nuestro programa de vacunación de renombre mundial y las terapias dexametasona y tocilizumab que salvan vidas.»
«Ahora estamos trabajando al mismo ritmo que el NHS y los expertos médicos para garantizar que este tratamiento se pueda implementar en los pacientes del NHS lo antes posible.»
La directora interina de calidad y acceso del MHRA, doctora Samantha Atkinson, dijo: «Nos complace anunciar la aprobación de otro tratamiento terapéutico que puede usarse para ayudar a salvar vidas y proteger contra el virus Covid-19.»
«Ronapreve es el primero de su tipo para el tratamiento de Covid-19 y, después de una evaluación meticulosa de los datos por parte de nuestros científicos y médicos expertos, estamos convencidos de que este tratamiento es seguro y eficaz.»
«Sin comprometer la calidad, la seguridad y la eficacia, el público puede confiar en que la MHRA ha realizado una evaluación sólida y exhaustiva de todos los datos disponibles.»
El regulador de medicamentos dijo que el Gobierno y el NHS anunciarán en su debido momento cómo se administrará el tratamiento a los pacientes de todo Reino Unido.
—
Artículo de Elizabeth Haigh Publicado/actualizado en LBC elviernes, 20 de agosto de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
HOY 