piden – HOY

Distritos ‘pobres’ piden ayuda al Gobierno

MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DE 2025

Croydon y Havering solicitan ‘excepcional’ apoyo

Los alcaldes de dos distritos de Londres que luchan por mantenerse a flote en medio de una presión ‘extrema’ sobre sus finanzas se han comprometido a no aumentar el ‘council tax’ más de 5% en abril.

Se produce después de que el ayuntamiento de Newham confirmara que ha solicitado permiso al Gobierno para aumentar las facturas en 10%, ya que el coste de la vivienda de las familias sin hogar lo lleva al borde de la quiebra.

Y Havering, que prevé un déficit presupuestal de casi £74 millones, debido principalmente a la subida de los costes de asistencia social, ha presentado una solicitud de financiación y préstamos gubernamentales de emergencia para cubrir sus crecientes deudas.

El alcalde Roy Morgon dijo que en 2010 su ayuntamiento recibió £70 millones del Gobierno central. “Si bien podríamos elevar el impuesto municipal por encima del 5%, creemos que no sería sostenible ni justo. ¿Por qué el contribuyente tiene que pagar los recortes centrales? Seguiremos defendiendo una financiación más justa.’

Croydon, en quiebra tres veces entre 2020 y 2022, mantiene una deuda de £1.400 millones.

Asesino compró el cuchillo en Amazon

Ministra del interior considera ‘vergüenza total’ que Axel Rudakubana pudiera comprar arma mortal en internet, a pesar de tener 17 años y haber sido condenado

Titulares de la prensa británica

The Times – Asesino de Southport compró cuchillo en Amazon
The Telegraph – Quitarán carnet a quienes engañen en ‘benefits’
The Guardian – PM promete revisar ley terrorista por ‘ola’ de ciberviolencia
Metro – Guerra a ‘desadaptados’
Daily Express – ‘Nueva amenaza’ a ‘desadaptados’ de internet
Financial Times – Trump amplía ‘guerra económica’ a impuestos
Daily Mirror – Una desgracia que pudiera comprar cuchillo en Amazon
i news – Laborismo amenaza obligar a tecnológicas controlar contenido dañino
Daily Mail – Mayor caída de empleo desde covid golpea a Reeves
The Sun – Asesino de Amazon
Daily Star – Ata tu contenedor de basura

Deudos de Grenfell piden justicia

VIERNES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Gobierno promete hacer justicia ‘lo antes posible’, sin decir cuándo

El Gobierno está revisando todas las recomendaciones con que ha concluido la investigación de siete años sobre el incendio de la Torre Grenfell.

La viceprimera ministra Angela Rayner dijo que el revestimiento peligroso debe retirarse de los edificios más rápido, y quiere que la policía y la Fiscalía de la Corona actúen ‘lo antes posible’ sobre dichas conclusiones.

En declaraciones a ITV News, Rayner no se comprometió a un plazo para la acción del Gobierno, pero insistió en que tomará ‘todos los poderes y todas las acciones legales que haga falta para acelerar este proceso’.

La secretaría de vivienda ha estado enfrentando preguntas de los medios sobre los próximos pasos de los ministros tras el final de la investigación sobre el incendio del bloque en 2017. El portavoz oficial del Primer Ministro confirmó el jueves que ninguna de las empresas mencionadas en el informe final mantiene contratos con el Gobierno: ‘Tras una revisión de todos los contratos del Gobierno central con entidades independientes, informamos que a día de hoy no hay ninguno con las empresas involucradas en la tragedia’.

45 estaciones más pagarán el tren ‘contactless’

45 estaciones de las ferroviarias Chiltern, Greater Anglia y GTR tendrán lectores de tarjeta ‘contactless’ el próximo año, incluso los servicios a Stansted desde Liverpool Street o Tottenham Hale

Titulares de la prensa británica

The Times – Impiden que cierre empresa proveedora de Grenfell
The Telegraph – Presos podrían cumplir sentencia en Estonia
The Guardian – Justicia por tragedia de Grenfell ‘en la próxima década’
Metro – Kyle: No me culpen, solo soy el conductor
Daily Mirror – Monumento a Reina Isabel
Daily Express – Ancianos británicos necesitan paga de invierno
Daily Mail – Alemania usará Ruanda pagada por nosotros
Financial Times – Macron nombra a Barnier como premier para viabilizar Francia
i news – Posponen Brexit alimentario para evitar sibida de precios
The Sun – Ahora que vayan a juicio
Daily Star – Putin mata a ballena

Piden dimisión de diputado ‘landlord’

MARTES, 3 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Diputado alquila propiedades dañadas, según gremio de inquilinos

El Gremio de Inquilinos de Londres (LRU) ha pedido al diputado laborista Jas Athwal que dimita, después que una investigación de la BBC descubriera moho e infestaciones de hormigas en las propiedades que alquila.

LRU, que cuenta con 7.000 miembros, también se ha dirigido al ayuntamiento de Redbridge (Ilford) instándolo a investigar a su exlíder por lo que denomina ‘violaciones de la ley de vivienda’. Athwal posee 15 propiedades, lo que le hace en el mayor propietario de la Cámara de los Comunes.

El diputado dice estar ‘conmocionado y asqueado’ por el estado de los pisos, y que ha dejado de utilizar la agencia que gestionaba las propiedades.

Cuando se le preguntó sobre el caso el lunes, el Primer Ministro Sir Keir Starmer dijo: ‘Esto es inaceptable para cualquier propietario, y voy a ser muy claro al respecto: sea un diputado laborista o cualquier otra persona, es simplemente inaceptable’.

BBC News también descubrió que los pisos de Athwal tenían zonas comunes sucias, luces y alarmas de incendio quemadas, y un inquilino ha reportado plagas de hormigas.

¿Dejará el rey Carlos que vuelva Harry?

Duque de Sussex estaría considerando volver a la familia real, haciendo planes con ex asistentes y amigos cercanos, después de su exilio en Estados Unidos

Titulares de la prensa británica

The Times – Laborismo pone límites a venta de armas a Israel
The Telegraph – Racionan diésel para alcanzar metas ‘verdes’
The Guardian – Gobierno se separa de EEUU y suspende 30 ventas de armas a Israel
Metro – Odisea del rescate de Jack
Daily Mirror – Keir vs Oasis
Daily Express – ‘Tories necesitan dejar de parecerse al Laborismo’
Daily Mail – Laborismo ‘asustado’ por haber quitado paga de invierno
Financial Times – Gobierno cita posibles violaciones legales y detiene venta de armas a Israel
Daily Star – El mundo es peligroso para conducir
i news – Gobierno restringe venta de armas a Israel
The Sun – BBC: Bomba de tiempo en Strictly

Ofensiva contra el ‘vapeo’ juvenil

JUEVES, 29 DE AGOSTO DE 2024

Médicos piden prohibir cigarrillos electrónicos desechables

Autoridades médicas han pedido que se apruebe una legislación destinada a combatir el vapeo juvenil que incluya una prohibición total de cigarrillos electrónicos desechables y de sus sabores, excepto el de tabaco.

La Asociación Médica Británica (BMA) instó a los ministros ‘a tomar medidas audaces y valientes’ para proteger la salud de niños y jóvenes en medio de una ‘epidemia de vapeo’.

El ex primer ministro Rishi Sunak presentó el proyecto de ley sobre tabaco y vapeo a principios de este año, que incluía planes para prohibir cigarrillos electrónicos desechables e introducir restricciones sobre sus sabores y envases pero fue archivado en mayo, luego que se anunciaran las elecciones generales.

El primer ministro Sir Keir Starmer reactivó el proyecto de ley después de la victoria laborista del 4 de julio, aunque los detalles sobre las medidas aún no se han publicado.

David Strain, presidente del consejo científico de la BMA, pidió al Gobierno ‘ir más allá’ de los planes de Sunak, diciendo que tiene la oportunidad de ‘hacer que los vapeadores sirvan para su propósito, ayudar a los fumadores a dejar de fumar’.

£6 por visitar Europa

Bruselas confirma que británicos y habitantes de Jersey y Guernsey que viajen a destinos europeos deberán solicitar una exención de visado desde el próximo año

Titulares de la prensa británica

The Times – Libertad masiva de reclusos ‘gira la ruleta’ del crimen
The Telegraph – Se viene impuesto a combustibles
The Guardian – Tories ocultaron coste real del asilo
Metro – 3 pintas y te bajan del avión
Daily Mirror – Reajustan el Brexit
Daily Express – Farage: Ni una palabra de crisis de pateras
i news – UE: Starmer debe permitir migración juvenil para un Brexit suave
Daily Mail – Combustibles subirán por ajustes de Starmer
The Sun – Ni cigarrillos ni tabaco
Financial Times – Investigación de Bruselas sobre violación de ley digital presiona más a Telegram
Daily Star – Aterrizaje de milagro

Tienen sangre en las manos

MARTES, 21 DE MAYO DE 2024

Rishi y NHS piden perdón a receptores de sangre infectada

Rishi Sunak ha presentado ayer sus más sentidas disculpas ‘de todo corazón’ a las víctimas del mayor desastre de atención y ocultamiento de hechos en el NHS.

El primer ministro británico dijo que era ‘un día de vergüenza para el estado británico’ después de que la Investigación de Sangre Infectada identificara un ‘catálogo de fallos sistémicos, colectivos e individuales’ que equivalen a una ‘calamidad’ que ‘no fue un accidente’.

‘A todos los niveles, las personas e instituciones en las que depositamos nuestra confianza fracasaron de la manera más desgarradora y devastadora’, dijo Sunak en una declaración ante la Cámara de los Comunes después de que se publicaran las conclusiones del informe: ‘No tenía porqué ser así. Nunca debió haber sido así. Y en nombre de este y de todos los gobiernos que se remontan a la década de 1970, lo siento mucho’.

Sunak prometió pagar una ‘compensación integral’ a todos los afectados por el escándalo: ‘Cueste lo que cueste esta compensación, la pagaremos’, añadió, diciendo que los detalles se darán a conocer hoy.

No te olvides del paraguas hoy

Cielos grises con tormentas eléctricas azotarán hoy todo el país, pero Escocia e Irlanda del Norte verán luces violetas, lilas y verdes por segunda aurora boreal

Titulares de la prensa británica

The Times – Día de la vergüenza por sangre sucia del NHS
The Telegraph – ‘Día de vergüenza para el estado británico’
The Guardian – ‘Día de la vergüenza’: ocultamiento mortal de escándalo de la sangre
Metro – 40 años de sangrientas mentiras
Financial Times – Corte internacional pide arresto para líderes de Israel y Hamás
Daily Mail – Día que avergüenza al estado británico
Daily Express – Es un día de vergüenza para el país
Daily Star – Visita de ultratumba de actor de Friends
i news – Día de la vergüenza: escándalo mortal de sangre infectada
Daily Mirror – Que paguen los culpables

¿Ya habrá pasado lo peor?

JUEVES, 17 DE AGOSTO DE 2023

Alivio para Rishi Sunak por baja constante de la inflación

Las esperanzas de que ya pasó lo peor de la larga crisis del costo de vida eran grandes el miércoles por la brusca caída de la inflación, aunque se advirtió a los propietarios de viviendas que las tasas de interés subirán aún más.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) dijo que el Índice de Precios al Consumidor cayó al 6,8% en julio frente al 7,9% de junio. Esto significa que los precios están subiendo más lentamente desde febrero de 2022, cuando los tanques rusos entraron en Ucrania y la inflación era de 6,2%.

Los precios también están aumentando más lento que los sueldos, lo que significa que las personas sienten mejoría por primera vez desde octubre de 2021, cuando comenzó la contracción del nivel de vida, la covid regresó y un repunte en la economía mundial hizo que los precios se dispararan por primera vez.

El martes, la ONS reveló que el salario básico promedio subió 7,8% en Q2, cifra récord con que la mayoría de los trabajadores finalmente podrán comprar más con su sueldo.

Un ejecutivo de la City dijo: ‘La inflación no va a caer drásticamente pero, al fin, parece que la crisis del costo de vida comienza a bajar.’

Inglaterra y España juegan final de Mundial Femenino de fútbol

Laboristas piden al Gobierno un feriado si las ‘Leonas’ ganan la final de la Copa del Mundo de Fútbol este domingo, después de triunfo de Inglaterra 3-1 ante Australia

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak: Yo aliviaré el ajuste
The Telegraph – Roban joyas invaluables en el Museo Británico
The Guardian – PM defiende ‘triple lock’ de pensiones
Metro – Chicas de oro
i news – Mujeres maravilla
Daily Mirror – Chicas históricas
Daily Express – ¿Podemos soñar?
The Sun – ¡Sí, Leonas!
Daily Mail – Roban gemas del Museo Británico
Daily Star – Soñando con 1966
City AM – El fútbol vuelve… la inflación se va

Investigan a abogados de inmigración

JUEVES, 27 DE JULIO DE 2023

Bufetes aceptaban presentar solicitudes de asilo falsas

El órgano de control de los abogados en Inglaterra y Gales ha confirmado que investiga a estudios de abogados acusados de ayudar a presentar solicitudes de asilo falsas luego que un reportero del Daily Mail, haciéndose pasar por inmigrante, pidiera ayuda legal para solicitar asilo.

Dos compañías habrían ayudado a idear historias ficticias destinadas a aumentar el éxito de una solicitud, por lo que el ministro de justicia Alex Chalk instó al regulador a usar ‘toda la fuerza de la ley’.

‘Los abogados son fundamentales para que funcione un sistema migratorio justo. Sé que la gran mayoría se toma muy en serio sus deberes y obligaciones profesionales, pero cualquier ejemplo de práctica que no cumpla con los altos estándares éticos que esperamos de los abogados corre el riesgo de perturbar gravemente el sistema de inmigración, empañando la reputación de quienes trabajan en esta área y socavando gravemente la confianza del público,’ dijo Chalk.

El primer ministro Rishi Sunak se hizo eco de los sentimientos de su ministro, diciendo: ‘Es vital que quienes abusan de su posición enfrenten las consecuencias de sus actos’.

Ecología… ¿o no?

Instan a laboristas y conservadores a no abandonar políticas ecológicas, luego que un ministro dijera que las reformas ambientales «piden demasiado, demasiado rápido’

Titulares de la prensa británica

The Times – Alumnos víctimas de covid ‘causarán gran ola de crímenes
The Telegraph – NatWest pudo haber violado la ley con Farage
The Guardian – PM ‘daña a las empresas’ por salida de CEO de NatWest
Metro – Cantante Sinéad muere a los 56
Daily Mail – PM: Todo el peso de la ley a abogados corruptos
Daily Express – Operativo fiscal a herencias debe terminar
i news – Bancos deben ser controlados luego de crisis de Natwest
The Independent – NatWest pierde £850m mientras Farage pide más cabezas
Daily Star – Incomparable
Daily Mirror – Incomparable

Inflación ‘bajará mucho’ este año

MARTES, 11 DE JULIO DE 2023

BoE pide a bancos que desarrollen sus propias ‘Britcoin’

La inflación bajará ‘notablemente’ en lo que queda del año, dice el Banco de Inglaterra.

La tasa de aumento de los precios se reducirá debido a los menores costes de energía, lo que debe resultar en una reducción de los precios de los alimentos, dijo Andrew Bailey en un discurso en la Mansion House de Londres.

El gobernador del Banco nacional había sido criticado por sus inexactos pronósticos de inflación, y por no tomar medidas para reducir antes la tasa de aumento de costes.

Bajo un riguroso interrogatorio de miembros del Comité del Tesoro del Parlamento, Bailey dijo en mayo que había ‘mucho que aprender’ sobre el funcionamiento de la política monetaria en un mundo de grandes conmociones, como la guerra en Ucrania y la pandemia de covid-19.

El Comité de Política Monetaria del Banco ha venido aumentando las tasas de interés en un esfuerzo por reducir la inflación, la cual se ha mantenido estancada en 8,7% durante los últimos dos meses. Bailey hablará sobre las posibilidades y el trabajo para desarrollar una moneda digital del banco central (CBDC), conocida también como Britcoin.

Reino Unido y Estados Unidos, socios sólidos

Rey Carlos VI recibe a presidente norteamericano Joe Biden en el castillo de Windsor, estrechándole la mano con guardia de honor antes de su partida

Titulares de la prensa británica

The Times – Dan millones a hoteles por reserva de camas para inmigrantes
The Telegraph – Ofrecerán a Ucrania protección ‘tipo OTAN’
The Guardian – Joven al centro de escándalo de BBC: acusaciones son ‘tonterías’
Metro – Mamá, papá… estamos bien
Daily Mail – 1 de cada 6 sabe quién es la estrella del escándalo
Daily Mirror – Estrella de BBC no hizo nada malo
i news – BBC se equivoca, dice joven al centro del escándalo
Daily Express – Joven al centro de escándalo de BBC: acusaciones son ‘tonterías’
The Independent – Caos para 180.000 personas al cancelar easyJet 1.700 vuelos

Amplían internet en el metro de Londres

MARTES, 6 DE JUNIO DE 2023

Red llega a Camden Town antes de lanzamiento en verano

La estación de metro Camden Town es la última que ha iniciado el servicio de cobertura móvil 4G y 5G.

La actualización significa que alrededor del 10 por ciento de las estaciones de metro con plataformas que están bajo tierra y, por lo tanto, generalmente no pueden obtener una señal móvil, ahora están conectadas.

Transport for London (TfL) se ha puesto como objetivo brindar cobertura móvil de alta velocidad a toda la red de metro, así como a la línea Elizabeth, para fines de 2024. TfL también ha dicho que la estación Mornington Crescent recibirá cobertura ‘dentro de la próxima quincena’, mientras que la cobertura dentro de los túneles entre las estaciones de Kentish Town, Camden Town y Mornington Crescent estará disponible ‘en los próximos meses’.

Los cuatro operadores de redes móviles – Three UK, EE, Vodafone y Virgin Media O2 (VMO2) – participan en el lanzamiento, que ya ofrece internet 4G en la zona este de la Jubilee Line entre Westminster y Canning Town, entre Archway y Kentish Town en la Northern Line, y entre Holland Park y Queensway en la Central Line. Oxford Circus y Tottenham Court Road también tendrán cobertura este verano.

Con los niños no

Médicos piden al Gobierno prohibición de vaporizadores desechables por aumento ‘epidémico’ de 69% desde 2022 en consumo y adicción infantil

Titulares de la prensa británica

The Times – IA: Dos años para salvar el mundo
The Telegraph – PM hará pasar ley migratoria por encima de Lores
The Guardian – Tropas de Ucrania intensifican avance por cambio de estrategia
Metro – Juez critica a un ausente Harry
Daily Express – PM: más barcos disuadirán cruces de inmigrantes
Daily Mirror – Sr Sunak, por favor recuerde a Jack
Daily Mail – Familias pagarán £1000 más por planes ecológicos laboristas
i news – Furia de familias de Covid por posponer revisión de fallos del NHS
The Sun – Eso fue rápido, Swift