Etiqueta: noticias

‘Moralmente inaceptable’

JUEVES, 11 DE MAYO DE 2023

Arzobispo de Canterbury intenta detener ley migratoria

Un intento de detener el Proyecto de Ley de Inmigración Ilegal de Suella Braverman ha sido rechazado en la Cámara de los Lores.

Los legisladores rechazaron por 179 votos a 76, una mayorĂ­a de 103, la llamada ‘mociĂłn final’ al proyecto de ley que tiene como objetivo frenar los cruces en patera del Canal de La Mancha.

El liberal demĂłcrata Lord Paddick, quien propuso dicha mociĂłn, dijo: ‘Este proyecto de ley es todo dolor y ninguna ganancia. Es una cuestiĂłn de principios.’

El Gobierno ganĂł la votaciĂłn a pesar de una rara intervenciĂłn polĂ­tica del arzobispo de Canterbury, quien criticĂł duramente los planes y dijo que se corre el riesgo de sufrir un ‘gran daño’ para la reputaciĂłn del Reino Unido.

En un fulminante ataque contra el proyecto de ley, el reverendo Justin Welby dijo que las protecciones internacionales para los refugiados ‘no son dificultades que se puedan esquivar alegremente en el Parlamento’.

Welby se opone a la ley por la que quienes llegan en pateras por el Canal serían detenidos y devueltos a su país de origen o hacia Ruanda, prohibiéndose su retorno a Gran Bretaña.

¡Vuelve el calor!

Altas temperaturas llegan justo a tiempo para el festivo de primavera, con días abrasadores de hasta 26°C en Gran Bretaña desde el 13 de mayo, según la Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Planean enviar mĂ©dicos jĂłvenes como GPs
The Telegraph – ‘Pandilla’ de Whitehall bloquea fin de las leyes del Brexit
The Guardian – Moralmente inaceptable: Welby ataca ley migratoria
Metro – Archienemigos
i news – Aumento de hipotecas pasa los ÂŁ7000 al subir tasa de interĂ©s
Daily Express – Su ataque a la ley migratoria está ‘mal’, Arzobispo
Daily Mirror – Gran saldo de covid largo
Daily Mail – ÂżY no detener a traficantes es muy moral?
The Independent – Director del Mirror pide perdĂłn a Harry en juicio
The Sun – Holly y Phil no se hablan

El Brexit, ‘muerto’ y ‘arruinado’

MIÉRCOLES, 10 DE MAYO DE 2023

Partido que causĂł el Brexit pierde todo en elecciones locales

El partido que causó el Brexit, y con ello alteró para siempre la política británica, ha sido el gran perdedor de las elecciones de la semana pasada.

En 2014, David Cameron todavĂ­a era primer ministro y nadie sabĂ­a quĂ© era el Brexit pero, en las elecciones de ese año al Parlamento Europeo, un tal Partido por la Independencia de Reino Unido (UKIP) desencadenĂł lo que su lĂ­der Nigel Farage llamĂł ‘terremoto polĂ­tico’.

UKIP obtuvo 24 escaños y el 27% del voto popular – la primera vez en 100 años que un partido que no era el Conservador o el Laborista ganaba una elecciĂłn nacional.

El resultado dio a UKIP el impulso para buscar una elección sobre la membresía de Reino Unido en la Unión Europea, y montar su exitosa campaña de salida. Hoy, en 2023, el UKIP ha salido por la puerta falsa del universo electoral.

La semana pasada, el UKIP perdiĂł a todos los concejales que le quedaban en las elecciones locales de Inglaterra, pasando de casi 500 en 2016 – su nivel más alto – a cero en 2023, lo que es ‘una ruina’, dijo Tim Bale, profesor de polĂ­tica y autor del libro ‘El Partido Conservador despuĂ©s del Brexit’.

Llega hotel flotante para refugiados

‘Bibby Stockholm’, barcaza de 222 habitaciones y 3 plantas que albergará a 500 solicitantes de asilo frente a las costas de Dorset, ya está en aguas británicas

Titulares de la prensa británica

The Times – Preparan bloqueo a grupo ruso Wagner
The Telegraph – Trump abusĂł sexualmente de escritora, segĂşn jurado
The Guardian – Jurado: Trump abusĂł sexualmente de escritora en los años 90
Metro – Trump, abusador sexual
i news – Arzobispo y PM pelean por inmigraciĂłn
Daily Express – 7000 muertes innecesarias por diabetes
Daily Mirror – Trump, el acosador
Daily Mail – ÂżEs este el fin del intento presidencial de Trump?
City AM – Dios vs PetrĂłleo

Sube la libra esterlina, se estabiliza el euro

MARTES, 9 DE MAYO DE 2023

DĂłlar se tambalea mientras euro se mantiene firme

La libra esterlina ha alcanzado un máximo de más de un año frente al dólar el lunes cotizando hasta $1,2668, su nivel más alto desde abril de 2022, cayendo ligeramente después para estabilizarse en un alza del 0,11% a $1,2641.

La divisa británica sigue en el punto de mira esta semana antes del aumento de tasas del Banco de Inglaterra, esperado para el día jueves, y también se ha fortalecido frente al euro.

Frente al dólar norteamericano, la moneda europea ha subido casi un 16% desde los mínimos de septiembre y cotiza con pocos cambios en el día a $1,1022, respaldada por las expectativas de que el Banco Central Europeo mantenga las tasas de interés altas durante más tiempo que la Reserva Federal. La semana pasada el BCE también desaceleró el ritmo de aumento de las tasas de interés, pero señaló que se avecinan más ajustes.

Los operadores siguen atentos al impasse del techo de deuda en el Capitolio, mientras el secretario del Tesoro advierte que Washington podría no pagar sus deudas antes del 1 de junio. Mientras tanto, los datos de inflación de ese país, a publicarse el miércoles, podrían indicar si el gobierno de Biden debe hacer más para controlar la inflación.

‘Gracias a todos’

• Rey Carlos III agradece asistencia a su coronación

• PrĂ­ncipe Harry ‘no fue invitado’ a balcĂłn del Palacio

• Piden investigación policial por arresto de manifestantes

Titulares de la prensa británica

The Times – Gracias a todos y cada uno
The Telegraph – PM: no vayas al GP por asuntos menores
Financial Times – Agua potable duplica dividendos a pesar de controversia por desagĂĽes
Metro – Gracias a todos y cada uno
i news – Indican a bancos que dejen de subir tasas a ahorristas
Daily Express – ‘Agradecemos a todos y cada uno de ustedes’
Daily Mirror – Sufrimos con las facturas
Daily Mail – Boris se pelea con el Rey por Ruanda
The Sun – Nuestro noble rey
The National – Queremos IndyRef2 y retroceder el Brexit

Laboristas y ‘Lib Dems’ recuperan territorios clave

VIERNES, 5 DE MAYO DE 2023

Conservadores pierden áreas clave en primeros resultados de elecciones locales

Los primeros resultados de las elecciones locales en Inglaterra dan a laboristas y liberal-demĂłcratas victorias en demarcaciones clave que pierden los conservadores.

Los laboristas ganaron el control en Plymouth, Medway y Stoke-on-Trent, antiguo bastiĂłn laborista que el Partido Conservador ganĂł en las elecciones generales de 2019.

Los ‘Lib Dems’ ganaron Windsor y Maidenhead, área que incluye el distrito electoral de la ex primera ministra Theresa May. Los conservadores han perdido mayorĂ­as en 10 ayuntamientos y a la mañana de hoy se habĂ­an escrutado solo unos cuantos resultados; la mayorĂ­a se confirmará desde la tarde de hoy.

Las urnas para elegir más de 8.000 escaños en 230 demarcaciones y 4 alcaldes en toda Inglaterra cerraron el jueves en la primera gran prueba de la popularidad de Rishi Sunak.

Los conservadores han mostrado su decepción por los primeros resultados, matizando que solo se conoce aún el 25% de los resultados. Aún así, las proyecciones sugieren que los laboristas han logrado avances constantes, y crecido en áreas que necesitan para ganar las próximas elecciones generales.

La fiesta tiene buena pinta

PrĂ­ncipes de Gales abordan tren de la Elizabeth line para estrenar cerveza conmemorativa en el centro de Londres, antes de la coronaciĂłn de Carlos III

Titulares de la prensa británica

The Times – Presos trabajarán para combatir escasez de mano de obra
The Telegraph – Himno de CoronaciĂłn ‘es para iglesias’
The Guardian – EEUU y Reino Unido desafĂ­an a tecnolĂłgicas por poder de la IA
Metro – Hasta la (hic)toria con cerveza real
i news – Shell forzĂł instalaciĂłn de 4.000 medidores, y alardea de ÂŁ32bn de ganancias
Daily Express – ‘Gran responsabilidad’ pero rey está ‘relajado’
Daily Mirror – Escándalo de energĂ©ticas
Daily Mail – Insulto chino a la CoronaciĂłn
The Sun – ¡Salud!

Empieza el fin del alzhĂ©imer

JUEVES, 4 DE MAYO DE 2023

Nuevo medicamento ofrece reducir 35% de sĂ­ntomas

Un segundo fármaco ha demostrado su efectividad retrasando la progresión de la principal forma de demencia.

Los resultados de un estudio preliminar publicado por el fabricante Eli Lilly muestran que su ‘donanemab’ redujo entre 27% y 35% el deterioro cognitivo de pacientes con Alzheimer. Los que tomaron el nuevo medicamento tambiĂ©n fueron más capaces de mantener su actividad diaria normal que los pacientes que no lo tomaron.

‘Este resultado confirma que ahora estamos entrando en la era del tratamiento de la enfermedad de Alzheimer’ dijo la doctora Cath Mummery, directora de la ClĂ­nica de Trastornos Cognitivos del Hospital Nacional de NeurologĂ­a y NeurocirugĂ­a de Londres.

Hace seis meses, la farmacĂ©utica Esai anunciĂł que su ‘lecanemab’ mostrĂł una eficacia similar para frenar la progresiĂłn del Alzheimer.

Ambos medicamentos, si bien pueden cambiar las reglas del juego para la enfermedad, tienen sus inconvenientes: dos y quizás tres de los 1700 participantes en el ensayo de donanemab murieron a causa de una inflamación cerebral después de recibir el medicamento.

Real desintoxicaciĂłn del Brexit

• Rey Carlos III ayudará al paĂ­s a recuperarse de ‘tĂłxica’ relaciĂłn con la UE

• Medidas de seguridad de la Coronación estarán a cargo de 11.500 policías y 10.000 soldados

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories: No podemos ser el partido que bloquea todo
The Telegraph – ‘El mejor’ medicamento detiene el alzhĂ©imer
The Guardian – Revelan vĂ­nculo de colegios de Ă©lite con esclavitud
Metro – ‘Anillo de acero’ protegerá a Charles
i news – Planean que rey ayude a ‘desintoxicar’ relaciones con la UE post-Brexit
Daily Express – ‘Esperanza real’ en lucha contra el alzhĂ©imer
Daily Mirror – Advierten de protestas el sábado
Daily Mail – El mayor operativo de seguridad
The Sun – El novio británico de Taylor

‘Hay que arreglar el Brexit’

MIÉRCOLES, 3 DE MAYO DE 2023

Cámara de los Lores: cambien reglas de visa para ayudar a empresas

El Gobierno británico necesita cambiar la legislación migratoria posterior al Brexit para ayudar a las empresas a superar la creciente escasez de mano de obra, según un informe de la Cámara de los Lores.

La complejidad de la regulaciĂłn de entrega de visados a raĂ­z de la salida de Gran Bretaña de la UE ha demostrado ser una ‘barrera significativa para la movilidad’, afirma el reporte del comitĂ© de Asuntos Europeos de la cámara alta, y que el Gobierno necesita hacer más para enfrentar la ‘comprobada escasez de mano de obra’.

El informe, titulado ‘La futura relaciĂłn Reino Unido-UE’ identifica a la hostelerĂ­a, turismo, restauraciĂłn, transporte, logĂ­stica, producciĂłn, almacenamiento y fabricaciĂłn como los sectores ‘más gravemente afectados’.

Lord Kinnoull, presidente del comitĂ©, dijo: ‘La relaciĂłn post-Brexit con la UE se ha visto sometida a una tensiĂłn significativa desde que entrĂł en vigor el acuerdo de comercio y cooperaciĂłn (TCA), caracterizada por la tensiĂłn y la desconfianza. Un tema destacado en nuestro informe fue el impacto significativo de las barreras post-Brexit a la movilidad de los trabajadores y profesionales jĂłvenes en las primeras etapas de su carrera.’

ÂżFin de la huelga?

Mayoría de sindicatos del NHS votan para aceptar oferta del Gobierno de 5% de aumento, aunque gremio RCN advierte de seis meses más de huelga

Titulares de la prensa británica

The Times – ProhĂ­ben llamadas ‘frĂ­as’ para combatir fraude
The Telegraph – EspĂ­as combatirán ‘spam’ telefĂłnico
The Guardian – Aprueban poderes antiprotesta antes de coronaciĂłn
The Independent – Gray declina colaborar con investigaciĂłn a Laborismo
Metro – ‘Enfermera asesina’ llora en corte
i news – Gray no colabora con investigaciĂłn a Starmer
Daily Express – Acordonan Palacio luego de arresto
Daily Mirror – Acordonan Palacio luego de ‘ataque’
Daily Mail – Detienen a Hombre armado en Palacio
The Sun – Terror armado en Palacio
Daily Star – Carlos, esconde esos dedos

Se alivia la inflaciĂłn

MARTES, 2 DE MAYO DE 2023

Banco de Inglaterra mejora expectativas para 2023

El nivel esperado de inflación ha bajado en Gran Bretaña para el mes de abril, dijo el banco Citi el lunes, lo que debe suavizar el anuncio que hará el Banco de Inglaterra la próxima semana: la 12ª subida consecutiva de tipos de interés.

Citi dijo que su encuesta mensual – realizada por la empresa de investigaciĂłn de mercados YouGov – mostrĂł que la expectativa pĂşblica de inflaciĂłn en 12 meses se redujo al 5,2% en abril de un 5,4% en marzo. La expectativa para los prĂłximos 5 a 10 años cayĂł al 3,6% desde el 3,7%.

Benjamin Nabarro, economista del Citi, dijo que el problema de la alta inflaciĂłn en Gran Bretaña – la principal medida de aumento de los precios al consumidor del paĂ­s se mantiene por encima del 10% – se reflejĂł en los resultados, aĂşn por encima de nivel previo a la pandemia.

‘Sin embargo estos datos todavĂ­a sugieren que, más que aumentar, la inflaciĂłn en Reino Unido debe aliviarse en unos meses,’ agregĂł.

Se espera ampliamente que el BoE vuelva a aumentar el coste de los préstamos el 11 de mayo después de su reunión mensual de política monetaria, con una inflación cinco veces superior a su objetivo del 2%.

Huelgas de enfermeros hasta Navidad

Gremio de enfermeros Royal College of Nursing advierte que podrĂ­an seguir de huelga hasta diciembre, mientras NHS en Inglaterra sufria graves interrupciones ayer

Titulares de la prensa británica

The Times – Piden renuncia de ministro por crisis de huelgas
The Telegraph – Conflicto de interĂ©s de Sue Gray en ‘partygate’
The Guardian – Home Office comprará flota para alojar a refugiados
Metro – A 4 dĂ­as de la CoronaciĂłn
i news – NHS, desesperado por impacto de huelgas en servicio
Daily Express – NHS ignora servicios mĂ­nimos
Daily Mirror – Realeza del espectáculo
Daily Mail – SĂłlido apoyo del pueblo a la realeza
The Sun – Británicos: no al ‘woke’

Escocia desaira la CoronaciĂłn

JUEVES, 27 DE ABRIL DE 2023

Partido Verde escocés rechaza invitación a histórica ceremonia

El Partido Verde escocés ha sido objeto de duras críticas por prometer desairar la coronación del rey.

Su líder Patrick Harvie dijo que el partido, en coalición con el SNP en el gobierno, había recibido invitaciones para el singular evento en la Abadía de Westminster el 6 de mayo, donde Charles será coronado junto a Camilla.

Sin embargo Harvie dijo que nadie del partido, el cual propugna la separaciĂłn de Reino Unido, estaba ‘ni remotamente interesado’ en asistir.

El polĂ­tico escocĂ©s dijo a The National: ‘Obviamente recibimos una asignaciĂłn de invitaciones para la fiesta, pero creo que todos podremos pensar en mejores cosas que hacer con nuestro dĂ­a. Todos los partidos en el parlamento recibieron entradas segĂşn cuántos son, pero no creo que tengamos a nadie que estĂ© ni remotamente interesado en asistir.’

Los conservadores escoceses criticaron a la agrupaciĂłn nacionalista por su promesa de rechazar asistir al evento.

El desaire de los Verdes escoceses se produce a pesar de que Charles es conocido por sus décadas de campaña medioambiental.

‘Olita’ de calor en Londres y sureste inglĂ©s

Temperaturas en todo Reino Unido aumentan a final de semana después de un abril mayormente nublado y húmedo, con máximas en Londres de hasta 20°C

Titulares de la prensa británica

The Times – VĂ­ctimas de escándalo postal mueren sin recuperar su dinero
The Telegraph – Represor de Hong Kong asistirá a la CoronaciĂłn
The Guardian – ‘PreocupaciĂłn’ por conducta de Barclay con funcionarios
Metro – He vuelto para recuperar mi vida
The Independent – HĂ©roe de Irak: no deporten a piloto afgano
i news – Alerta sanitaria por medicina dietĂ©tica vendida por Facebook
Daily Express – Suella: PondrĂ© más policĂ­a en la calle
Daily Mirror – Bellfield: yo soy el asesino
Daily Mail – Invitados que te harĂ­an vomitar
City AM – Activision: Game Over

Oye, tĂş: Acepta que eres pobre

MIÉRCOLES, 26 DE ABRIL DE 2023

Economista del Banco de Inglaterra culpa a los trabajadores

Un importante economista del Banco de Inglaterra ha dicho que las personas en Reino Unido deben aceptar que son más pobres – de lo contrario, los precios seguirán aumentando.

Huw Pill dijo a un podcast de la Universidad de Columbia que ‘hay renuencia a aceptar que sĂ­, ahora estamos peor’ y que, viendo el aumento de servicios y otros costos, los trabajadores piden aumentos salariales y las empresas cobran más.

La inflación de Reino Unido fue del 10,1% en el año hasta marzo. La tasa cayó el mes pasado de 10,4%, pero eso no significa que los precios bajen: significa que están subiendo a un ritmo ligeramente más lento.

Parte del trabajo del Banco es mantener la inflación estable. En respuesta al aumento de los precios ha subido las tasas de interés, lo que encarece el coste de pedir dinero prestado.

Esta medida, en teorĂ­a, deberĂ­a hacer que las personas reduzcan sus gastos para que la demanda de bienes se enfrĂ­e y los precios se ralenticen. Sin embargo, con altĂ­simas facturas de energĂ­a y precios en general, los trabajadores han preferido pedir aumentos salariales para ayudar a aliviar su presupuesto.

ÂżRecibiĂł dinero William por callarse?

PrĂ­ncipe William retirĂł acusaciĂłn de piraterĂ­a telefĂłnica contra el diario The Sun en 2020 ‘por una suma muy alta’, dijeron abogados de prĂ­ncipe Harry en la Corte

Titulares de la prensa británica

The Times – Lleguen como puedan para rescatarlos, dicen a británicos
The Telegraph – AcusaciĂłn de Harry pone en duda tregua por CoronaciĂłn
The Guardian – Harry: Rey ‘debilitĂł a reina Isabel con plan de demandar a Murdoch’
Metro – Sálvese quien pueda
The Independent – ‘Editor pagĂł a William’ por hacking telefĂłnico
i news – Tropas listas para usar la fuerza en rescate de Jartum
Daily Express – Y ahora, Âżempezamos a bajar impuestos?
Daily Mirror – Tragedia de bancos de comida
Daily Mail – ¡Tienes que aceptar que eres más pobre!
City AM – PĂ­ldora amarga

¡Miles de casas están VACĂŤAS!

MARTES, 25 DE ABRIL DE 2023

Más de 34.000 viviendas ‘desocupadas a largo plazo’ en Londres

El creciente nĂşmero de viviendas vacĂ­as en Londres ha sido calificado como ‘escandaloso’, estando ahora en su nivel más alto desde 2010.

Ăšltimos datos muestran que unas 34.327 propiedades en la capital estaban ‘desocupadas a largo plazo’, lo que significa que no habĂ­an sido habitadas durante más de seis meses y estaban ‘sustancialmente sin amueblar’, al 31 de marzo de 2022, segĂşn el diario Evening Standard.

El número más alto se encontró en el distrito de Southwark, con 2422 viviendas vacías, seguido de Newham (1944) y Barnet (1891). Se incluye tanto las viviendas de propiedad privada como las que son propiedad de municipios y asociaciones de vivienda.

Las estadĂ­sticas provocaron crĂ­ticas de los opositores al alcalde Sadiq Khan, quienes dijeron que eran ‘una vergĂĽenza’ en el contexto de la crisis actual de vivienda.

Aunque el alcalde tiene pocos poderes directos para reducir la cantidad de propiedades vacías, sí puede apoyar a los ayuntamientos a comprar viviendas desocupadas en sus áreas, así como presionar al Gobierno en todo Londres para que le proporcione fondos y poderes que le permitan abordar el problema.

Contra la explotaciĂłn

Home Office arresta a 60 conductores de ciclomotor de Deliveroo, JustEat y Uber Eats entre el 16 y el 21 de abril por documentaciĂłn falsa y trabajo ilegal

Titulares de la prensa británica

The Times – Carrera contra el tiempo para salvar a 4000 en Sudán
The Telegraph – Xi prepara ‘mayor aumento militar de la historia’
The Guardian – CBI admite dudoso futuro por no haber filtrado ‘toxicidad»
Metro – Sáquenlos de ahĂ­
i news – Conducen 3 dĂ­as para ser rescatados de Sudán
Daily Express – Promesa de PM para animar a las británicas
Daily Mirror – 71 mĂ©dicos del NHS atrapados
Daily Mail – Empresas rechazan ‘autogol’ de Rishi por impuesto a turistas
City AM – CBI: Nos da vergĂĽenza