Oye, tĂş: Acepta que eres pobre

MIÉRCOLES, 26 DE ABRIL DE 2023

Economista del Banco de Inglaterra culpa a los trabajadores

Un importante economista del Banco de Inglaterra ha dicho que las personas en Reino Unido deben aceptar que son más pobres – de lo contrario, los precios seguirán aumentando.

Huw Pill dijo a un podcast de la Universidad de Columbia que ‘hay renuencia a aceptar que sĂ­, ahora estamos peor’ y que, viendo el aumento de servicios y otros costos, los trabajadores piden aumentos salariales y las empresas cobran más.

La inflación de Reino Unido fue del 10,1% en el año hasta marzo. La tasa cayó el mes pasado de 10,4%, pero eso no significa que los precios bajen: significa que están subiendo a un ritmo ligeramente más lento.

Parte del trabajo del Banco es mantener la inflación estable. En respuesta al aumento de los precios ha subido las tasas de interés, lo que encarece el coste de pedir dinero prestado.

Esta medida, en teorĂ­a, deberĂ­a hacer que las personas reduzcan sus gastos para que la demanda de bienes se enfrĂ­e y los precios se ralenticen. Sin embargo, con altĂ­simas facturas de energĂ­a y precios en general, los trabajadores han preferido pedir aumentos salariales para ayudar a aliviar su presupuesto.

ÂżRecibiĂł dinero William por callarse?

PrĂ­ncipe William retirĂł acusaciĂłn de piraterĂ­a telefĂłnica contra el diario The Sun en 2020 ‘por una suma muy alta’, dijeron abogados de prĂ­ncipe Harry en la Corte

Titulares de la prensa británica

The Times – Lleguen como puedan para rescatarlos, dicen a británicos
The Telegraph – AcusaciĂłn de Harry pone en duda tregua por CoronaciĂłn
The Guardian – Harry: Rey ‘debilitĂł a reina Isabel con plan de demandar a Murdoch’
Metro – Sálvese quien pueda
The Independent – ‘Editor pagĂł a William’ por hacking telefĂłnico
i news – Tropas listas para usar la fuerza en rescate de Jartum
Daily Express – Y ahora, Âżempezamos a bajar impuestos?
Daily Mirror – Tragedia de bancos de comida
Daily Mail – ¡Tienes que aceptar que eres más pobre!
City AM – PĂ­ldora amarga

Supermercado baja precio de la leche

JUEVES, 13 DE ABRIL DE 2023

Gran cadena británica inicia descuento el miércoles

La cadena de supermercados más grande del país ha reducido el precio de su leche por primera vez desde mayo de 2020, en una posible señal de que los aumentos de precios de la canasta básica podrían estar comenzando a disminuir.

Tesco dijo que su botella de 4 pintas bajará de £1,65 a £1,55 a partir del miércoles. La de 2 pintas bajará 5 céntimos a £1,25 y la de 1 pinta se reducirá en la misma cantidad a 90p.

La empresa dijo que sus costes habĂ­an disminuido, por lo que decidiĂł ‘pasar esa reducciĂłn a los clientes’.

El precio de la canasta básica semanal ha estado aumentando en los últimos meses, y recientes cifras oficiales muestran que la inflación de los alimentos en particular aumentó un 18,2% en el año hasta febrero, la más alta desde 1978.

El precio de la leche ha subido un 43% en promedio desde febrero de 2022 hasta febrero de 2023. Al igual que el queso y los huevos, ha aumentado su coste afectando el presupuesto familiar. Jason Tarry, CEO de Tesco en Reino Unido e Irlanda, dijo que los recortes del supermercado en los precios de la leche ‘no afectarán’ el precio que paga a sus agricultores.

Harry viene solo

Príncipe y duque de Sussex estará en la coronación de su padre el rey, pero Meghan se quedará en California con sus hijos, anunció el palacio de Buckingham

Titulares de la prensa británica

The Times – MPs: Estamos en peligro por filtraciĂłn de EEUU
The Telegraph – Presencia de Harry en coronaciĂłn da esperanzas de tregua
The Guardian – PolicĂ­a investiga acusaciones de inconducta sexual en CBI
Metro – ¡Furia al desnudo!
Daily Express – Rey tranquilo por asistencia de Harry
Daily Mirror – El prescindible asistirá
Daily Mail – ‘Visto y no visto’ de Harry por coronaciĂłn
i news – Biden ofrece desatascar las Irlandas
City AM – ÂżSe acaban los billetes?
Daily Star – Ahora se nos acaban los pingĂĽinos

Escandaloso manejo de la pandemia

JUEVES, 2 DE MARZO DE 2023

Textos de WhatsApp implican a exministro de sanidad en mal manejo de la pandemia

Matt Hancock habrĂ­a rechazado el consejo de hacer tests de Covid-19 a pacientes que iban a residencias de ancianos en Inglaterra mientras fue ministro de sanidad durante el pico de la covid, segĂşn indican miles de mensajes de WhatsApp.

The Daily Telegraph, que ha tenido a la vista la filtraciĂłn, afirma que el director mĂ©dico nacional, profesor Sir Chris Whitty, dijo a Hancock en abril de 2020 que debĂ­a hacerse pruebas ‘a todos los que ingresen a residencias o confinamiento mientras esperan un resultado’.

Sin embargo, los mensajes filtrados al diario sugieren que Hancock rechazĂł el consejo, y dijo a un asistente que la medida ‘enturbia las aguas’, introduciendo en su lugar pruebas obligatorias solo para quienes provenĂ­an de hospitales.

SegĂşn la investigaciĂłn, Hancock dijo: ‘Prefiero comprometerme a probar y aislar a TODOS los que van de hospitales a residencias. Creo que el compromiso de la comunidad no ayuda y enturbia las aguas’. TambiĂ©n le preocupaba que las pruebas en hogares de ancianos se ‘interpusieran’ en el objetivo de 100.000 pruebas diarias que querĂ­a lograr.

Hancock piensa iniciar acciones legales contra el periódico, de línea política conservadora como él.

Desalojan a Harry y Meghan

Piden al duque y la duquesa de Sussex abandonar Frogmore Cottage, la propiedad de 10 habitaciones que les regaló la reina Isabel II después de su boda

Titulares de la prensa británica

The Times – NHS planea ayudar a millones a dejar antidepresivos
The Telegraph – Hancock cerrĂł escuelas por ‘salvaguarda’
The Guardian – Cae confianza en investigaciĂłn de pandemia por textos a Hancock
Metro – Desagradables mensajes de Hancock
The Independent – La guerra de WhatsApp
i news – Vacunarán a pollos para impedir pase de gripe aviar a humanos
Daily Express – Furia de Harry y Meghan por ‘cruel’ desalojo
Daily Mirror – Trágica traiciĂłn
Daily Mail – Carrie: dejen preso a piloto asesino
The Sun – Harry y Meghan, váyanse

Entregarán ‘statins’ para todos

VIERNES, 13 DE ENERO DE 2023

Nueva disposición del NHS ofrecerá pastilla a pedido

El NHS repartirá pastillas ‘statins’ a quien las solicite mientras sus servicios lidian con las consecuencias de la pandemia, en una campaña para hacer frente al alarmante aumento de muertes cardĂ­acas, facilitado por la falta de atenciĂłn del NHS.

Nuevos datos muestran más de 21.000 muertes cardíacas adicionales en los últimos 9 meses, 14% más que antes de la pandemia. Menos del 25% de esas muertes fue por covid.

La medida se produce en medio de una crisis cada vez más profunda en el NHS, con esperas de ambulancia promedio de 93 minutos para víctimas de ataque cardíaco y ACV en Inglaterra el mes pasado — más del doble de la espera en noviembre.

El nuevo borrador de la guĂ­a del Instituto Nacional para la Excelencia en Salud y AtenciĂłn (NICE) refleja la preocupaciĂłn por el aumento de las muertes cardĂ­acas entre personas de mediana edad.

El director médico, Sir Chris Whitty, teme que miles de personas no hayan tomado statins ni medicamentos para la presión arterial, lo que resultó en las 7000 muertes no relacionadas con la covid en los últimos 2 años.

Tranquilos

William y Kate salen juntos en pĂşblico por primera vez desde que Harry publicĂł sus memorias, en las que pone al descubierto su tensa relaciĂłn con la pareja

Titulares de la prensa británica

The Times – Ofrecen ‘statins’ a millones
Daily Telegraph – Plan cero emisiones prohibirá calefacciĂłn a gas en 1 dĂ©cada
The Guardian – Ministro admite en privado que hay que subir sueldos al NHS
Metro – Sexo en fiesta del No 10 durante pandemia
Daily Express – Statins salvadoras para 25m de británicos
Daily Mirror – Tormento de cáncer a los hĂ©roes
i news – Mueren 34 niños sin hogar en Inglaterra en 3 años
Daily Mail – Indican a mĂ©dicos que entreguen statins a pedido
Daily Star – Hombres con coche veloz la tienen corta

Que haya aumentos… o vienen más huelgas

LUNES, 9 DE ENERO DE 2023

Sindicatos de salud advierten a Sunak de nuevas acciones

Los sindicatos han advertido ayer que las huelgas continuarán a menos que reanude el acuerdo salarial de este año para los trabajadores de los servicios de salud, previo a las conversaciones de hoy para reducir la ola de huelgas en Gran Bretaña.

Autoridades del Royal College of Nursing y sindicatos de trabajadores de ambulancias, algunos de los cuales paralizarán el miércoles, dijeron que sin una nueva oferta salarial para este año cualquier conversación sería inútil.

Hoy, las reuniones del Gobierno con sindicatos que representan a enfermeras, trabajadores de ambulancias, médicos, maestros y ferroviarios fueron propuestas por el primer ministro Rishi Sunak a fines de la semana pasada, después de semanas de estancamiento entre ministros y sindicatos.

El domingo, Sunak matizó su tono sobre la discusión de demandas salariales en este año financiero hasta abril de 2023, luego de indicar la semana pasada que los ministros solo estarían preparados para considerar acuerdos salariales para el siguiente. Algunos parlamentarios conservadores interpretan sus comentarios como evidencia de que las dos partes avanzan hacia un acuerdo.

Con todo

PrĂ­ncipe Harry defiende su revelador libro en furiosa entrevista de TV, con crĂ­ticas al rey Carlos, Camilla y William diciendo: ‘el silencio permite que el abusador abuse’

Títulos de la prensa británica

The Times – Harry: Realeza fue cĂłmplice del dolor de Meghan
Daily Telegraph – William y Kate prejuzgaron a Meghan, dice Harry
The Guardian – PM busca ofrecer una paga para terminar huelga de enfermeras
Metro – Un rey tranquilo
Daily Express – Harry admite que familia real no es racista
Daily Mirror – Una ley para los Rishi
The Independent – Sunak indica optimismo en conversaciones con el NHS
i news – 25% de adultos van a Urgencias porque no encuentran a su GP
The Sun – Nunca llamamos racista a la realeza
Daily Mail – Harry: Mi familia echĂł a Meghan
City AM – Sunak dobla la apuesta

Fin de semana con frĂ­o en todo el paĂ­s

VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2022

Extienden alertas por mal tiempo hasta el lunes

Londres se prepara a soportar frĂ­o con temperaturas bajo cero hasta la prĂłxima semana, mientras partes del Reino Unido podrĂ­an experimentar -10ÂşC.

La Met Office [agencia meteorológica británica] pronostica mínimos de -2ºC por la noche en la capital durante los próximos días, y es poco probable que las temperaturas superen los 3ºC o 4ºC durante el día.

Hará frío hasta la próxima semana, aunque puede mejorar por la noche. Sin embargo, los distritos con códigos postales de Londres aún no cualifican para recibir £25 por clima frío.

Las ayudas del Gobierno se activan para hogares elegibles en áreas donde la temperatura promedio registrada o pronosticada sea 0ºC o menos durante siete días consecutivos.

Los pagos por frĂ­o ya se activaron en Manchester, Exeter y Nottingham, entre otros, luego de que las alertas por mal tiempo se extendieran hasta el fin de semana y se advirtiera a los conductores sobre los peligros en las carreteras en partes del paĂ­s.

La agencia sanitaria británica UKHSA activó una alerta de frío en Inglaterra hasta el lunes.

Harry y Meghan, sapos y culebras

Primera entrega de docuserie sobre el duque y la duquesa de Sussex titulada ‘Harry y Meghan’ hace dramáticas revelaciones sobre su vida en Reino Unido

Titulares de la prensa británica

The Times – Palacio y Netflix chocan por culebrĂłn Sussex
Daily Telegraph – Acusaciones de los Sussex ‘directo golpe’ al legado de Isabel
The Guardian – Fuerzas iranĂ­es ‘disparan a cabeza y genitales’ de manifestantes
Metro – La realeza no se casa por amor
Daily Express – Realeza ‘muy molesta’ con Harry
Daily Mirror – Basta de circo real
i news – Nueva ley antihuelgas las empeora, admite Gobierno
The Independent – Aumentan temores de Strep A por saldo mortal de 15
City AM – Revelan reforma de la City por el Brexit
Financial Times – Hunt relaja ley de servicios financieros para apoyar a la City
Daily Mail – Furia real por ‘ataque al legado de Isabel’

Libra esterlina supera los US$1.23

VIERNES, 2 DE DICIEMBRE DE 2022

Divisa británica supera al dólar por primera vez en 5 meses

La libra esterlina ha alcanzado su nivel más alto frente al dólar en más de cinco meses, a pesar de las sombrías cifras econó-micas que avivaron los temores de recesión.

La divisa británica ha subido dos centavos y medio hasta los $1,2309, su nivel más alto desde el 27 de junio, luego que el presidente de la Reserva Federal norteamericana Jerome Powell dijera que la subida de tipos de interés en Estados Unidos podría disminuir pronto. Frente al euro, la libra llegó a 1,1697 euros.

La moneda de Reino Unido se había desplo-mado a mínimos históricos (menos de $1,04) luego del mini-presupuesto de Kwasi Kwarteng en octubre pasado, pero las cifras de ayer se sumaron a la evidencia de que el país está entrando en una recesión sin desestabilizar a la libra esterlina.

El sector manufacturero volvió a contraerse el mes pasado, por cuarta vez consecutiva pero no tanto como en octubre, y las fábricas del país sufrieron por la pérdida de puestos de trabajo, la baja confianza de los clientes, el bajo gasto de los consumidores, la debilidad de las exportaciones y los altos precios de la energía pero la tasa de inflación disminuyó, según una encuesta del Banco de Inglaterra.

Beso de guerra

Nuevo documental de Netflix a punto de estrenarse, donde el duque y la duquesa de Sussex aparecen en fotografías inéditas, estremece a la realeza

Titulares de la prensa británica

The Times – Piden tregua navideña a sindicato ferroviario
Daily Telegraph – Gobierno retrocede sobre libertad de expresiĂłn universitaria
The Guardian – LĂ­deres sindicales del NHS acuerdan huelgas navideñass
Metro – Ahora nos toca a nosotros
Daily Mail – ‘Loco’ plan de covid para liberar presos
Daily Express – Harry, Âżtanto odias a tu familia?
Daily Mirror – Se agudiza crisis real
Daily Star – Pareja tĂ­mida difunde intimidades a 8.000 millones
i news – Revelan montaña de paquetes en Royal Mail
The Independent – Solo 4 refugiados afganos están seguros en Reino Unido

‘No me arrepiento… volverĂ­a a hacerlo’

VIERNES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022

PM insiste en que no revertirá el mini-presupuesto

Una desafiante Liz Truss rompiĂł su silencio ayer despuĂ©s de dĂ­as de agitaciĂłn diciendo que no retrocederá en el controvertido ‘mini-presupuesto’.

La primera ministra británica enfrentĂł a sus crĂ­ticos insistiendo en que ‘tiene el plan correcto’ para abordar el aumento de las facturas de energĂ­a y dinamizar la economĂ­a.

AĂşn asĂ­, siguiĂł recibiendo crĂ­ticas de principales polĂ­ticos de Alemania y Estados Unidos, y un sector de la bancada conservadora está preocupado por el recorte en el gasto pĂşblico y en los ‘benefits’.

Truss y su canciller Kwasi Kwarteng no han sido capaces de convencer a los mercados con su recorte fiscal de ÂŁ45.000 millones.

La ‘City’ londinense está descontenta porque el Gobierno no ha publicado su estrategia para reducir el gasto y asĂ­ financiar los recortes.

En una serie de entrevistas ayer por la mañana, la mandataria defendiĂł sus planes e insistiĂł en que no estaba por la labor de retroceder: ‘Estoy preparada para hacer esto como primera ministra, porque lo importante para mĂ­ es que pongamos en marcha otra vez nuestra economĂ­a.’

«Vejez»

  • Publican causa y certificado de defunciĂłn de reina Isabel II
  • Deceso se produjo a las 3.10pm, pero prĂ­ncipe Harry fue informado 3 horas despuĂ©s

Titulares de la prensa británica

The Times – Desafiante PM recorta ‘benefits’ para financiar presupuesto
Daily Telegraph – PM trata de detener caos pero golpea a los ‘benefits’
The Guardian – Conversaciones de urgencia entre PM y regulador por caos fiscal
Metro – Laborismo, a 33 puntos de ventaja
Daily Express – Reina muriĂł tranquilamente de ‘vejez’
Daily Mail – Truss: no cederĂ©
The Independent – Truss desafĂ­a con sus recortes y electores se alejan de los Tories
i news – Tories temen derrota en tercera semana de Truss como PM
Daily Mirror – Gracias, Liz Truss

Cancelan huelgas de septiembre

JUEVES, 15 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Sindicatos expresan respeto por luto nacional

Reino Unido quedará libre de huelgas de ferrocarriles, ya que las paralizaciones planificadas para este mes han sido canceladas por el fallecimiento de la reina Isabel II.

Un portavoz de los sindicatos que representan al personal del sector indicĂł que, ‘por respeto al servicio a su paĂ­s y a su familia’, han optado por posponer las medidas de fuerza, diciendo que ‘toda la familia ferroviaria está unida para enviar nuestras condolencias a la Familia Real’.

Sin embargo dejaron en claro que las retomarán, aunque sin anunciar ninguna nueva fecha porque debe haber un preaviso de al menos 2 semanas. Por ello, incluso si la noticia se anunciara hoy (15 de septiembre), la huelga no se llevaría a cabo hasta el 29 de septiembre como muy pronto.

AsĂ­, es probable que los sindicatos esperen hasta que termine el perĂ­odo de luto nacional para nuevas acciones industriales.

Este perĂ­odo finaliza en la fecha del funeral de la Reina, el lunes 19 de septiembre, lo cual significa que no se esperan huelgas hasta el prĂłximo mes de octubre.

Cuerpo presente

Reino Unido quedará libre de huelgas de ferrocarriles, ya que las paralizaciones planificadas para este mes han sido canceladas por el fallecimiento de la reina Isabel II.

Un portavoz de los sindicatos que representan al personal del sector indicĂł que, ‘por respeto al servicio a su paĂ­s y a su familia’, han optado por posponer las medidas de fuerza, diciendo que ‘toda la familia ferroviaria está unida para enviar nuestras condolencias a la Familia Real’.

Sin embargo dejaron en claro que las retomarán, aunque sin anunciar ninguna nueva fecha porque debe haber un preaviso de al menos 2 semanas. Por ello, incluso si la noticia se anunciara hoy (15 de septiembre), la huelga no se llevaría a cabo hasta el 29 de septiembre como muy pronto.

AsĂ­, es probable que los sindicatos esperen hasta que termine el perĂ­odo de luto nacional para nuevas acciones industriales.

Este perĂ­odo finaliza en la fecha del funeral de la Reina, el lunes 19 de septiembre, lo cual significa que no se esperan huelgas hasta el prĂłximo mes de octubre.

Titulares de portadas británicas

The Times – Un paĂ­s muestra su respeto
Daily Telegraph – Le toca al paĂ­s decir adiĂłs
The Guardian – En medio de la pompa, la Reina entra en la historia
Metro – Su corona es nuestra joya
Daily Express – Su naciĂłn está con usted, alteza
Daily Mail – En paz mientras su pueblo la despide
i news – El largo adiĂłs
Daily Mirror – Orgullo y dolor
The Independent – El paĂ­s hace cola para despedir a su reina
The Sun – Compartimos tu dolor
Financial Times – Ministro Kwarteng quitará tope a bonos de los banqueros

La huelga más grande de todas

HOY — JUEVES, 21 DE ABRIL DE 2022

Ferroviarios paralizarĂ­an en junio por recortes laborales y salariales

El Sindicato Ferroviario, MarĂ­timo y de Transporte (RMT) ha anunciado ‘la mayor huelga ferroviaria de la historia’ por más empleos y mejores salarios.

SegĂşn RMT más de 40.000 trabajadores ferroviarios votarán la acciĂłn industrial, que comenzarĂ­a en junio, porque Network Rail quiere eliminar al menos 2.500 puestos de trabajo de mantenimiento para recortar ÂŁ2.000 millones en toda la red, y ha congelado salarios, amenazado trabajos e incumplido ‘repetidamente’ sus tĂ©rminos y condiciones.

‘Eliminar 2.500 puestos de trabajo crĂ­ticos para la seguridad de Network Rail significará un desastre para el pĂşblico, y aumentará la probabilidad de accidentes y descarrilamientos,’ dijo Mick Lynch, secretario general de RMT.

‘Las compañías operadoras han elogiado a nuestros miembros por ser trabajadores esenciales durante la pandemia, pero se han negado a mantener sus salarios a nivel de la inflaciĂłn y el aumento del costo de vida.’

‘Como resultado, miles de trabajadores ferroviarios han visto caer su nivel de vida, y se les ha acabado la paciencia.’

‘Me guĂ­a la abuela Diana’

A casi 25 años de su muerte, Harry revelĂł que no cuenta a su pequeño hijo Archie todo lo que sucediĂł pero sĂ­ le habla de la princesa de Gales y ‘siente su presencia’

Portadas del dĂ­a

The Times – Comisionada de infancia pide prohibir castigos
Daily Telegraph – Putin prueba ‘arma más letal del mundo’
The Guardian – PM no logra bloquear investigaciĂłn por fiestas ni motĂ­n
Metro – Diana me ayuda a seguir
Daily Mail – Harry deja en shock a Palacio
The Independent – Afganos que ayudaron a británicos, aĂşn en peligro
i news – Rebeldes conservadores temen que PM los ‘queme’
Daily Mirror – ÂżVienes o no?
Daily Star – VolviĂł el egoĂ­sta
Daily Express – Nuevo desplante real de Harry