Eliminarรกn pruebas rรกpidas gratuitas

THE SUNDAY TIMES โ€” DOMINGO, 9 DE ENERO DE 2022

Nuevo plan ahorrarรญa miles de millones mientras ministros esperan convivir seis aรฑos mรกs con el virus

Se prepara la retirada de la prueba gratuita de flujo lateral โ€” tambiรฉn conocida como prueba rรกpida โ€” dentro de los planes para vivir con la covid, los cuales serรกn anunciados por Boris Johnson en unas semanas.

Se ha gastado mรกs de ยฃ6 mil millones de dinero pรบblico en kits de pruebas masivas.

El nuevo sistema podrรญa significar que se proporcionen pruebas gratuitas solo en entornos de alto riesgo como residencias, hospitales y escuelas, y para personas con sรญntomas. Tambiรฉn es probable que se reduzca el seguimiento de contactos mediante NHS Test and Trace.

Una importante fuente de Whitehall dijo: โ€œNo creo que estemos en un mundo en el que podamos continuar entregando pruebas de flujo lateral gratis a todos para siempre. Es probable que pasemos a un escenario en el que haya menos pruebas pero en el que tengamos la capacidad de aumentarlas si es necesario, como en invierno.ยป

En otra seรฑal del deseo del Gobierno de encaminar la vida hacia la normalidad, Nadhim Zahawi se ha convertido en el primer ministro del Gabinete en respaldar las medidas para reducir el perรญodo de autoaislamiento de siete dรญas a cinco.

El ministro de educaciรณn dijo: โ€œLa Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) ha dicho que quieren revisarlo asรญ que nos ceรฑiremos a siete dรญas, pero si lo revisan y dicen que lo reducirรกn a cinco dรญas eso es aรบn mejor para mรญ, es aรบn mรกs รบtil.ยป

Zahawi cree que el paรญs estรก ยซasistiendo a la transiciรณn del virus de pandemia a endemiaยป.

Ha anunciado que exรกmenes escolares como los GCSE y los A-Levels seguirรกn adelante con normalidad este verano, y criticรณ a algunas universidades por no recuperar la enseรฑanza presencial cuando los estudiantes regresen la prรณxima semana.

ยซEste es un gran bache en el camino, pero tenemos que asegurarnos de que podamos hacerle frente,ยป dijo. ยซEl virus va a estar con nosotros durante quizรกs cinco o seis aรฑos mรกs y vamos a seguir teniendo variantes, pero las vacunas mejorarรกn y vamos a tener vacunas polivalentes y multivalentes para el prรณximo aรฑo.ยป

Las vacunas polivalentes o multivalentes estรกn diseรฑadas para proteger contra cualquier variante futura del coronavirus.

El doctor Mike Tildesley โ€” de la Universidad de Warwick, miembro del grupo de modelado cientรญfico de influenza pandรฉmica โ€” dijo que la variante ร“micron podrรญa hacer que la covid sea endรฉmica.

โ€œLo que podrรญa suceder en el futuro es que puede aparecer una nueva variante menos grave y, en รบltima instancia, a largo plazo, lo que sucede es que la covid se vuelve endรฉmica y tiene una versiรณn menos grave. Es muy similar al resfriado comรบn con el que hemos vivido durante tantos aรฑos,ยป dijo a Times Radio.

โ€œAรบn no hemos llegado a ese punto, pero posiblemente ร“micron sea el primer rayo de luz que sugiere que puede suceder a largo plazo. Por supuesto, es mucho mรกs transmisible que Delta, lo cual es preocupante, pero mucho menos severa.ยป

Casi todos los cientรญficos ahora aceptan que el coronavirus nunca desaparecerรก. En cambio, la inmunidad de las vacunas y los contagios la harรก al final ligeramente mรกs fuerte que la gripe estacional. Hace un aรฑo, casi uno de diez casos resultaba en ingreso hospitalario. Ahora es menos de uno en 50 casos.

En el verano, Gran Bretaรฑa fue uno de los primeros paรญses en intentar ยซvivir con la covidยป, tolerando niveles relativamente altos de casos a cambio de no aplicar restricciones. A diferencia de muchos otros paรญses europeos, Johnson resistiรณ a los pedidos de reintroducir medidas mรกs duras, como los confinamientos, durante el invierno.

Ahora, otras naciones como Estados Unidos adoptan un enfoque similar. La semana pasada, varios de los exasesores cientรญficos del presidente Biden le instaron pรบblicamente a adoptar una ‘nueva normalidad’ de convivencia con la covid. Biden y Johnson instaron a las personas a continuar con sus planes navideรฑos a pesar del aumento de casos.

El mes pasado, Johnson redujo el tiempo de autoaislamiento para las personas que dieron positivo de coronavirus de 10 a 7 dรญas, siempre que dieran negativo en los dรญas seis y siete. Estados Unidos fue mรกs allรก y lo redujo a 5 dรญas si ya no presentan sรญntomas.

La UKHSA ha dicho que entre el 10 y el 30 por ciento de las personas siguen contagiando el dรญa seis. Sin embargo el primer ministro britรกnico ha enfrentado llamados a seguir el ejemplo de Estados Unidos, en medio de informes de que 36.000 empleados del NHS autoaislados por el virus estรกn paralizando hospitales que ya sufren la falta de personal este invierno.

En Sudรกfrica โ€” que saliรณ relativamente ilesa de una gran ola de ร“micron โ€” las personas asintomรกticas ya no tienen que autoaislarse.

El Gobierno tambiรฉn estรก buscando reducir el costo general de la covid en el tercer aรฑo de la pandemia, que hasta ahora ha llegado a ยฃ370 mil millones en gastos adicionales.

Se ha asignado un total de ยฃ37 mil millones para NHS Test and Trace durante dos aรฑos, aunque el programa gastรณ en su primer aรฑo ยฃ8 mil millones menos. Estรก previsto que se revise su presupuesto en abril.

Hasta ahora se han acordado al menos ยฃ6 mil millones en contratos para pruebas rรกpidas โ€” el equivalente a 1p en el impuesto a la renta, aunque probablemente esta estimaciรณn sea menor. El proveedor mรกs grande, Innova Medical, ha obtenido mรกs de ยฃ2 mil millones por vender al Gobierno dispositivos de flujo lateral fabricados en China.

Una fuente de Whitehall que apoya la finalizaciรณn de las pruebas gratuitas masivas dijo: ยซLas pruebas universales gratuitas no son sostenibles ni necesarias dados los altos niveles de vacunaciรณnยป.

Aรบn asรญ, hay nerviosismo en otras partes del Gobierno por el momento de la finalizaciรณn del programa, dado el รฉxito de las pruebas durante la apariciรณn de la variante ร“micron โ€” que algunos reconocen que ha permitido que Inglaterra evite nuevas restricciones.

Bajo el sistema existente, hay un nรบmero ilimitado de pruebas rรกpidas gratuitas, y se insta al pรบblico a realizar la prueba dos veces por semana. Aquellos con sรญntomas pueden solicitar una prueba PCR gratuita.

Las pruebas de flujo lateral producen un resultado mรกs rรกpidamente, pero son menos fiables que las pruebas PCR. El pรบblico puede pedir sus cajas por internet o recogerlas en farmacias.

En Inglaterra se han registrado al menos 230 millones de resultados de pruebas rรกpidas, aunque el nรบmero real podrรญa superar los 1.000 millones: el comitรฉ de cuentas pรบblicas de la Cรกmara de los Comunes revelรณ que solo el 14% de los resultados de flujo lateral se registran en internet.

Un portavoz del Gobierno dijo: โ€œTodos pueden seguir pidiendo pruebas gratuitas, y seguimos alentando a las personas a que utilicen las pruebas rรกpidas cuando las necesiten. Se estรก enviando un nรบmero rรฉcord de pruebas a las farmacias, a domicilios y a quienes las necesitan.ยป

โ€œEl programa de pruebas de Reino Unido es el mรกs grande de Europa, con mรกs de 400 millones de pruebas rรกpidas y PCR realizadas desde el comienzo de la pandemia.ยป

ยซLas pruebas continรบan desempeรฑando un papel importante para ayudar a las personas a vivir su vida diaria, mantener a las empresas en funcionamiento y mantener a los jรณvenes en clase.ยป

Escolares tendrรกn que ponerse mascarillas en clase otra vez

THE SUNDAY TELEGRAPH โ€” DOMINGO, 2 DE ENERO DE 2022

Ministro de educaciรณn insiste en que enseรฑanza serรก presencial al anunciar planes de mantener abiertas las escuelas

Se pedirรก nuevamente a los alumnos de secundaria que usen mascarilla en el aula luego que los ministros presentaran planes de contingencia para mantener las escuelas abiertas, ante el temor de ausencia generalizada de los profesores.

La medida se aplicarรก a los estudiantes de todo el paรญs en Aรฑo 7 y superiores, y el Gobierno emitirรก nuevas instrucciones solo 48 horas antes de que millones de alumnos comiencen a regresar al colegio despuรฉs de las vacaciones de Navidad.

La medida pone a Inglaterra al igual que Gales y Escocia, donde el uso de mascarillas ya estรก en vigor para personal y alumnos transitando por pasillos y รกreas comunes.

Al defender la decisiรณn de reimplantar el recubrimiento facial en las aulas por primera vez desde mayo del aรฑo pasado, el ministro de educaciรณn Nadhim Zahawi dijo que estaba destinada a ayudar a ยซllevar al mรกximo de niรฑos a la escuelaยป y que permanecerรญa en vigor solo el tiempo necesario.

En un artรญculo para The Telegraph, Zahawi dijo que la enseรฑanza presencial es la ยซnorma esperadaยป de cara al nuevo perรญodo, y confirmรณ que todos los exรกmenes de enero ยซse realizarรญan segรบn lo planeadoยป.

ยซEl primer ministro fue muy claro: la educaciรณn es nuestra prioridad nรบmero uno y haremos todo lo que estรฉ en nuestro poder como Gobierno para minimizar la interrupciรณn en las escuelas,ยป dijo.

Sin embargo, The Telegraph tambiรฉn puede revelar que funcionarios del Ministerio de Educaciรณn (DfE, por sus siglas en inglรฉs) han comenzado a debatir propuestas en las que se podrรญa pedir a las autoridades que prioricen la enseรฑanza presencial de los alumnos de primaria, GCSE y A-Levels en caso de que las escuelas se vean afectadas por un gran nรบmero de ausencias de personal, mientras que las clases seguirรกn para los demรกs de forma remota.

Otra indicaciรณn que podrรญa emitirse en el peor de los casos serรญa la agrupaciรณn de varias clases en salones deportivos y de actos. El ministerio tambiรฉn estรก buscando ยซmodelos de personal flexibleยป en caso de que las ausencias llegasen al 10, 15 o 25 por ciento, pero los expertos dicen que es probable que las escuelas colapsen con ausencias de 30 por ciento.

Si bien no ha sido posible medir la ausencia de los maestros debido a las vacaciones de Navidad, la tasa en las escuelas estatales a mediados de diciembre era del 8 por ciento, y se espera que sea mรกs alta cuando vuelvan a abrir esta semana.

El sรกbado por la noche, fuentes gubernamentales enfatizaron que estas propuestas no se habรญan pasado a los ministros para su consideraciรณn, y que formaban parte de una planificaciรณn de contingencia de Whitehall en respuesta a los niveles rรฉcord de contagios por Covid.

En otros sucesos:

  • Inglaterra registrรณ otros 162.572 casos de covid el sรกbado โ€” la cifra mรกs alta desde que comenzรณ la pandemia โ€” y 154 fallecimientos.
  • Autoridades del NHS dijeron que es probable que los hospitales comiencen a cancelar intervenciones quirรบrgicas la prรณxima semana si las hospitalizaciones por covid aumentan significativamente, mientras muchos ya estรกn prohibiendo las visitas.
  • El nรบmero de presuntos brotes de covid en hogares de ancianos casi se ha duplicado en una semana, con casi 1.000 registrados en las semanas previas a Navidad.
  • Grant Shapps, el ministro de transporte, se encuentra entre los cargos gubernamentales de alto nivel que presionan para eliminar las pruebas previas a la salida que se exigen a quienes llegan a Reino Unido.

Tanto Zahawi como Downing Street esperan que la reimposiciรณn de mascarillas en las aulas solo sea necesaria hasta el 26 de enero, en que estรก programado que caduquen las medidas del Plan B de covid.

Sin embargo, la medida corre el riesgo de desencadenar otra rebeliรณn conservadora cuando el Parlamento regrese a sus funciones este miรฉrcoles, ya que hay una serie de parlamentarios que acusan al Gobierno de ceder ante los sindicatos de educaciรณn.

Robert Halfon, presidente del comitรฉ parlamentario de educaciรณn, advirtiรณ que la medida tendrรญa un ยซimpacto significativo en el bienestar de los niรฑosยป. Seรฑalรณ que Will Quince, el ministro de la infancia, habรญa dicho a los parlamentarios reciรฉn en diciembre que habรญa ยซpruebas muy limitadas sobre la eficacia de las mascarillas en entornos educativosยป.

Esto representarรก un nuevo dolor de cabeza para el primer ministro Boris Johnson, quien podrรญa verse obligado a decidir esta misma semana si se necesitan restricciones a las interacciones en el hogar y en grandes eventos para frenar los contagios y el aumento de las admisiones hospitalarias.

Si bien Downing Street cree que aรบn es demasiado pronto para decir si se requerirรกn mรกs medidas, varios ministros del Gabinete han dicho a The Telegraph que no creen que los niveles actuales de contagios y hospitalizaciones los justifiquen.

Otro ministro sugiriรณ que las restricciones adicionales serรญan un ยซgesto inรบtilยป, ya que cualquier presiรณn sobre el NHS durante la prรณxima quincena serรญa fijada por los niveles rรฉcord de contagios.

Con hasta 1 de cada 25 personas infectadas con covid en el perรญodo previo a la Navidad, el Gobierno ha pedido a grupos empresariales y autoridades del sector pรบblico que se preparen para el peor de los casos, en que 25 por ciento de sus empleados no trabaje.

La situaciรณn ha dominado una serie de reuniones del subcomitรฉ Covid O (operaciones) del Gabinete esta semana, y los ministros han presentado datos sobre la fuerza laboral y servicios clave, como el transporte pรบblico.

Se entiende que โ€” si bien la mayorรญa de las tasas de ausencia de la fuerza laboral se mantienen por debajo โ€” las aerolรญneas ahora han cruzado el umbral del 10 por ciento, mientras que las ausencias en Royal Mail (Correos) estuvieron entre el 10 y el 11 por ciento antes de Navidad.

Las ausencias de personal ferroviario siguen siendo de un solo dรญgito, aunque las cancelaciones de trenes fueron 1 de cada 20 a nivel nacional el jueves. Si bien los funcionarios confรญan en que la red ferroviaria seguirรก funcionando satisfactoriamente, se entiende que reducir los horarios es una de las medidas que podrรญan implementarse si los contagios del personal aumentan este mes.

Si las ausencias alcanzan el 25 por ciento, se cree que algunos servicios de transporte podrรญan reducirse al 60 por ciento de sus niveles normales.

Las รบltimas cifras de Inglaterra muestran que 24.632 empleados del NHS no trabajan o estรกn aislados debido a la covid โ€” el doble de los 12.240 de hace dos semanas. En total, alrededor de 68.000 estรกn de baja en total, alrededor del 8 por ciento de ese personal.

Se dice que las ausencias de policรญa y personal penitenciario eran ยซmanejablesยป โ€” entre el 5% y el 10% a mediados de diciembre โ€” aunque las fuentes advirtieron que algo superior al 20% plantearรญa importantes riesgos de seguridad.

A pesar de esto, varios ministros insistieron en que los planes de contingencia estaban ยซtotalmente dentro de lo previstoยป y que ningรบn sector estaba ยซni remotamente cercaยป del umbral en el que deberรญan tomarse medidas de emergencia.

Una fuente gubernamental de alto nivel tambiรฉn dijo que habรญan visto cifras que sugerรญan que, si bien las admisiones hospitalarias se duplicaban cada 16 dรญas, habรญa indicios de que podrรญan alcanzar su punto mรกximo a mediados de enero. Sin embargo, otros advirtieron que todavรญa existe significativa ยซincertidumbreยป respecto a los datos.

Los alumnos de secundaria deberรกn someterse a pruebas en el lugar el primer dรญa de clases del trimestre, y Zahawi ha insistido en que las escuelas tienen suficientes dispositivos de pruebas de flujo lateral [antรญgenos] para garantizar que puedan reabrir de manera segura. Si dan positivo, podrรกn salir del aislamiento dentro de los siete dรญas, siempre que den negativo en los dรญas cinco y seis.

Para reducir la presiรณn sobre las escuelas, los inspectores de la Ofsted que trabajen como profesores serรกn relevados temporalmente de sus funciones, y la inspecciรณn pospondrรก las inspecciones de las escuelas secundarias durante la primera semana del trimestre mientras los alumnos se someten a pruebas masivas.

Tambiรฉn se proporcionarรกn 7.000 unidades de aire acondicionado adicionales a escuelas, universidades y entornos de educaciรณn temprana para mejorar la ventilaciรณn en los espacios de enseรฑanza, dijo el DfE.

El sรกbado, autoridades sanitarias dijeron que no tienen planes de reducir el perรญodo de aislamiento para quienes den positivo por covid, a pesar de que Estados Unidos lo ha reducido a cinco dรญas. En un blog, la Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido dijo que hasta el 30 por ciento de las personas con el virus siguen contagiando el dรญa seis, al igual que el 16 por ciento al dรญa siete.

Segรบn el reciente cambio de las reglas, aquellos que den positivo en la prueba pueden salir del aislamiento el dรญa siete si tienen pruebas de flujo lateral [antรญgenos] negativas en los dรญas seis y siete. Sin embargo, en la รบltima semana se ha producido una escasez repetida de pruebas de flujo lateral y PCR, y las existencias de ambos tipos de prueba se habรญan agotado en diferentes puntos.

Desde este martes, prueba de covid para todos los que lleguen a Reino Unido

Crรฉdito: Holidayextras / flickr (CC BY 2.0)

Agregan a Nigeria a ‘lista ‘roja’

Los viajeros que lleguen al Reino Unido deberรกn presentar una prueba de Covid-19 negativa PCR o de flujo lateral antes de iniciar su viaje, ha anunciado el Gobierno.

La nueva medida para limitar la propagaciรณn de la variante ร“micron se aplicarรก a todos quienes visiten el Reino Unido o regresen a casa de vacaciones independientemente de su estado de vacunaciรณn, y entrarรก en vigor a partir de las 4 am del martes 7 de diciembre.

El secretario de sanidad britรกnico Sajid Javid dijo que la medida se debe al ยซnรบmero creciente de casos relacionados con el turismoยป.

Nigeria tambiรฉn estรก ingresando a la lista roja de viajes, uniรฉndose a varias naciones del sur de รfrica que fueron agregadas despuรฉs de que la variante ร“micron se detectara por primera vez, a fines del mes pasado.

Justificando este cambio โ€” que se producirรก a partir de las 4 am de este lunes โ€” Javid dijo que Nigeria โ€œocupa el segundo lugar despuรฉs de Sudรกfrica en casos relacionados con ร“micronโ€.

Javid reconociรณ ademรกs que las medidas son ยซenormemente desafortunadasยป para las personas que ya tenรญan planes de viaje, pero insistiรณ en que serรญan ยซtemporalesยป.

ยซQueremos eliminarlas tan pronto como sea posible,ยป agregรณ.

Escocia y Gales han seguido el ejemplo.

El secretario de transporte Grant Shapps dijo en sus redes sociales: โ€œMientras los cientรญficos trabajan para comprender la nueva variante de ร“micron, debemos tener mรกs precauciรณn hasta que la imagen sea mรกs clara.ยป

ยซSabemos que esto serรก difรญcil para el sector turรญstico, dado que priorizamos la salud pรบblica y protegemos el avance de nuestro programa de refuerzo y vacunaciรณn lรญder en el mundo.ยป

Entretanto, el secretario de sanidad de la oposiciรณn Wes Streeting dijo: ยซFinalmente, el secretario de sanidad ha aceptado el llamado de los laboristas para las pruebas antes de la partida, pero ยฟpor quรฉ hasta 48 horas antes del vuelo?ยป

Tambiรฉn pidiรณ mรกs acciones, como el aumento de la cantidad de vacunas de refuerzo aplicadas a 500.000 por dรญa.

La introducciรณn de las pruebas de covid previas a la salida para pasajeros que ingresen a Inglaterra ha sido calificada como un ยซgolpe devastadorยป para el turismo por la directora ejecutiva de la Asociaciรณn de Operadores de Aeropuertos.

Karen Dee dijo que la medida, a partir del 7 de diciembre, actuarรก como un ยซgran impedimentoยป para viajar.

โ€œEste es un golpe devastador para la aviaciรณn y el turismo,โ€ dijo.

Mientras tanto Tim Alderslade, director ejecutivo de Airlines UK, dijo que el rรกpido cambio del Gobierno en los requisitos de entrada ha hecho que sea ยซimposibleยป para la industria turรญstica planificar con anticipaciรณn.

La Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido dijo que se han reportado otros 26 casos de la variante ร“micron en todo el paรญs โ€” 25 de ellos en Inglaterra.

Esto significa que el nรบmero total de casos confirmados de la variante en el Reino Unido ahora es de 160, dijo la agencia.

La noticia se produce luego que Reino Unido registrara 127 muertes dentro de los 28 dรญas posteriores a una prueba positiva ayer sรกbado.

Tambiรฉn se notificaron 42.848 casos de Covid-19 mรกs, segรบn cifras oficiales.

โ€”

Artรญculo de Alejandro Tellerรญa-Torres

Desbloquean el turismo para vacacionar en el ‘half-term’

i โ€” SรBADO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2021

  • PCR ya no es obligatorio para viajeros con 2 vacunas regresando a Reino Unido de paรญses que no estรฉn en la lista roja
  • Turquรญa, Pakistรกn, Maldivas, Egipto y Kenia entre los 8 paรญses que salen de ‘lista roja’
  • Luego de eliminada la lista รกmbar, advierten al pรบblico que paรญses en la lista verde pueden pasar a la roja abruptamente
  • Gobierno amenaza con mano dura a empresas que aprovechen para aumentar precios de las pruebas

Los viajes al extranjero se abrirรกn, simplificarรกn y abaratarรกn a tiempo para el half-term [vacaciones de medio curso] despuรฉs de que el Gobierno anunciara que elimina el actual sistema de ยซsemรกforosยป de normas fronterizas, reemplazรกndolo por un rรฉgimen de dos niveles.

Los ministros han reducido considerablemente el nรบmero de paรญses de alto riesgo โ€” conocidos como ‘lista roja’ โ€” en un intento por impulsar el transporte aรฉreo internacional. Ocho de ellos, entre los que estรก Turquรญa, saldrรกn de esa lista a partir del miรฉrcoles 22 de septiembre. Sin embargo, se advirtiรณ a los viajeros que si la situaciรณn de Covid-19 comienza a deteriorarse, mรกs paรญses podrรญan volver al rojo con poca antelaciรณn.

El trรญo de listas โ€” verde, รกmbar y roja โ€” serรก reemplazado por un sistema de viajes de dos niveles a partir del 4 de octubre, que consistirรก en una ‘lista roja’ y un ‘resto del mundo’ de destinos de bajo riesgo que requieren una prueba de flujo lateral.

Para Inglaterra, las costosas pruebas de PCR serรกn reemplazadas a finales de octubre por pruebas de flujo lateral โ€” que suelen costar ยฃ30 โ€” para los que estรฉn completamente vacunados, lo que potencialmente ahorrarรก cientos de libras a las familias. Personalidades del sector han advertido que las empresas podrรญan intentar explotar a los viajeros aumentando el coste de las pruebas de respuesta rรกpida, pero este diario entiende que Sajid Javid se prepara a tomar medidas contra cualquier empresa que participe en aumento de precios.

Los viajeros que den positivo en la prueba de Covid-19 deberรกn autoaislarse y realizarse una prueba PCR de confirmaciรณn gratuita, que se secuenciarรก para verificar si existen nuevas variantes.

El requisito de las pruebas de flujo lateral previas a la salida se eliminarรก para los viajeros que regresen a Reino Unido a partir del 4 de octubre, lo que permitirรก ahorrar aรบn mรกs dinero a las familias.

Eso significa que una sola prueba serรก el รบnico requisito para los viajeros con doble vacunaciรณn y los menores de 18 aรฑos โ€” aunque los no vacunados enfrentan una carga mucho mรกs pesada, con una prueba previa a la salida y dos pruebas PCR en el dรญa dos y ocho. Tambiรฉn tendrรกn que autoaislarse durante diez dรญas a menos que el viajero opte por un test to release [prueba para liberarte de la obligaciรณn] que acorta la cuarentena.

Las personas no vacunadas que regresen de paรญses de la โ€œlista rojaโ€ todavรญa tendrรกn que permanecer en cuarentena hotelera durante diez dรญas, la cual no podrรกn reducir con una prueba negativa.

No se espera que las nuevas reglas de pruebas se introduzcan de inmediato, ya que el Gobierno estรก dispuesto a dar tiempo a las empresas de pruebas privadas para que se adapten al aumento de la demanda.

Ademรกs de Turquรญa, los paรญses que pasan a la lista de bajo riesgo son Pakistรกn, Maldivas, Egipto, Sri Lanka, Omรกn, Bangladesh y Kenia.

A partir del 4 de octubre, las personas vacunadas que lleguen de Australia, Antigua y Barbuda, Barbados, Bahrein, Brunei, Canadรก, Dominica, Israel, Japรณn, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Qatar, Arabia Saudita, Singapur, Corea del Sur y Taiwรกn seguirรกn la misma regla que los britรกnicos con dos vacunas que regresan de un paรญs de bajo riesgo.

A partir de finales de octubre, los pasajeros que cambien de vuelo o tren durante un viaje internacional podrรกn seguir las medidas asociadas a su paรญs de salida, en lugar de las del paรญs por el que hayan transitado.

Las reglas de viaje internacionales actualizadas marcan el final del sistema de semรกforos de tres niveles, introducido en mayo, y darรกn como resultado un sistema considerablemente mรกs relajado.

El gobierno escocรฉs, por su parte, estรก manteniendo las reglas existentes โ€œen esta etapaโ€, mientras que el gobierno galรฉs todavรญa estรก considerando si harรก lo mismo que Inglaterra.

Grant Shapps, el secretario de transporte britรกnico, dijo: โ€œLos cambios de hoy significan un sistema mรกs simple y directo. Uno con menos pruebas y costes mรกs bajos, lo que permite que mรกs personas viajen, vean a sus seres queridos o realicen negocios en todo el mundo, al tiempo que brinda un impulso a la industria turรญstica y aeronรกutica.ยป

ยซLa salud pรบblica siempre ha estado en el centro de nuestra polรญtica de viajes internacionales, y teniendo a mรกs de 8 de cada 10 adultos con dos vacunas en Reino Unido, ahora podemos introducir una estructura actualizada proporcionada que refleja el nuevo panorama.ยป

El Departamento de Transporte dijo que establecerรญa una revisiรณn adicional de la polรญtica internacional de Reino Unido a principios del aรฑo nuevo para ยซbrindar mรกs certeza de cara a las temporadas de primavera y verano de 2022.ยป

Si quieres viajar tranquilo, vacรบnate

Foto: Lawrence Sinclair / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Pasajeros no vacunados ‘deberรกn someterse a dos pruebas PCRยป despuรฉs de llegar a Reino Unido

Los viajeros no vacunados podrรญan tener que someterse a dos pruebas PCR despuรฉs de llegar a Reino Unido desde cualquier otro paรญs, segรบn reportes.

Cualquiera que no tenga dos dosis de la vacuna contra el Covid-19 tambiรฉn podrรญa tener que autoaislarse hasta 10 dรญas a su regreso, en una ofensiva contra los ‘antivacunas’.

Segรบn se ha podido conocer, las restricciones son parte de una revisiรณn de las reglas de viaje que se espera sean aprobadas por los ministros a finales de esta semana. Se espera tambiรฉn que las reformas incluyan una relajaciรณn de las reglas para viajeros completamente vacunados.

Actualmente, los pasajeros deben realizar una prueba de flujo lateral previa a su partida, hasta 72 horas antes de abordar vuelos y transbordadores con destino al Reino Unido.

Sin embargo, esto podrรญa descartarse por completo para este grupo, ahorrรกndole al pรบblico alrededor de ยฃ30 por vez. Otra opciรณn que se dice que se estรก considerando serรญa permitir que, en su lugar, los viajeros utilicen pruebas gratuitas de flujo lateral del NHS.

El requisito de una prueba de PCR del ยซdรญa 2ยป despuรฉs de llegar a Reino Unido tambiรฉn podrรญa eliminarse para los viajeros con dos vacunas, lo que le ahorrarรญa a cada persona un promedio de alrededor de ยฃ75.

Segรบn los informes, es probable que los cambios entren en vigor a partir del 4 de octubre, antes de las vacaciones escolares de medio trimestre.

La noticia se produce despuรฉs de que el secretario de salud britรกnico Sajid Javid indicara esta semana que las pruebas PCR para viajeros con dos vacunas serรกn descartadas en favor de pruebas de flujo lateral mรกs baratas.

Javid dijo en la Cรกmara de los Comunes el martes que los cambios en las reglas para viajes internacionales serรกn anunciados por el secretario de transporte, Grant Shapps, ยซtan pronto como estรฉn listosยป.

El Evening Standard revelรณ la semana pasada cรณmo los turistas han pagado mรกs de ยฃ1.000 millones por pruebas obligatorias de covid este verano, provenientes de una industria que estรก siendo investigada por una serie de malas prรกcticas.

Algunas de las empresas de pruebas privadas que figuran en la pรกgina web del Gobierno han sido acusadas de anunciar precios bajos engaรฑosos y ofrecer un servicio deficiente.

โ€”



Artรญculo deย Michael Howie
Publicado/actualizado enย Evening Standardย elย jueves, 16 de septiembre de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs:ย https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-travel-review-latest-pcr-tests-unvaccinated-selfisolation-traffic-light-b955627.html